interair Laufreisen Laufend die Welt erleben! USA 2009 Die perfekte Vorbereitung: NYC Half Marathon presented by Nike

Transkript

1 Norbert Wilhelmi & interair GmbH interair Laufreisen USA 2009 NYC Half Marathon presented by Nike Bank of America Chicago Marathon Washington Marathon ING New York City Marathon Las Vegas Marathon Honolulu Marathon Die perfekte Vorbereitung: Am 04. und 05. Juli 2009 bieten wir Ihnen ein Marathonseminar in Gießen zur Vorbereitung auf Ihren Herbstmarathon an. Unter Leitung von Herbert Steffny erfahren Sie, wie Sie Ihr Training für den Marathon noch effektiver gestalten können. Der Preis des Wochenendseminars beträgt 129,. Informationen über Seminarablauf und -inhalte finden Sie auf unserer Website unter Gerne senden wir Ihnen diese auch zu. Laufend die Welt erleben!

2 Willkommen in den USA, liebe Marathonis! Unter dem Motto Laufend die Welt erleben veranstalten wir Reisen zu Laufveranstaltungen und Seminaren rund um den Globus. Wir freuen uns, Ihnen hier unser USA-Programm 2009 vorzustellen. Als Mitglied von T.O.U.R.S und dadurch assoziiertes Mitglied von AIMS können Sie über uns für alle Läufe garantierte Startnummern erhalten, natürlich mit den passenden Reisearrangements. Für alle ausgeschriebenen Reisen übernehmen wir die Anmeldeformalitäten zum Marathon. Da die Teilnehmerzahlen oft begrenzt sind, empfehlen wir in jedem Fall eine rechtzeitige Anmeldung. Folgende Tipps und Infos zu unseren Reiseangeboten vorab:! Kerosinzuschläge Die aktuell gültigen Kerosinzuschläge in Höhe von EUR 180, pro Flugschein sind in unseren Reisepreisen schon inkludiert.! Einreisebestimmungen in die USA Sie benötigen zur Einreise in die USA einen gültigen maschinenlesbaren bordeauxroten Reisepass. Anstatt wie bislang den Antrag (hellgrünes Formular) für die visumsfreie Einreise im Flugzeug abzugeben, müssen nun USA-Reisende seit Januar 2009 vor der Reise ein Online-Formular ausfüllen. Dieses Formular muss bis spätestens 72 Stunden vor dem Flug abgeschickt werden. Unter dem Namen ESTA (Electronic System for Travel Authorization) ist das Formular im Internet verfügbar. Sie erhalten von uns dazu bei Buchung nähere Informationen.! Transfers Bei An- und Abreise an den von uns ausgeschriebenen Gruppen-Flugterminen sind die Transfers vom und zum Flughafen bereits im Reisepreis inkludiert (Ausnahme: Las Vegas Marathon Mietwagen).! Individualität ohne Aufpreis Ihre An- und Abreisetermine sowie die Dauer Ihres Aufenthalts können Sie bei fast allen Angeboten frei wählen! Für eine individuelle Fluganreise erheben wir keine Zuschläge (sofern Sie in der gleichen Saisonzeit reisen).! Nonstop Flüge Bei den Flügen zu unseren USA-Reisen handelt es sich selbstverständlich um Nonstop-Flüge ab Deutschland, um Ihre Anreise so komfortabel wie möglich zu gestalten. (Ausnahme Honolulu: kein Nonstop-Flug ab Deutschland möglich).! Durchführungsgarantie Alle unsere Marathonreisen werden unabhängig von der Teilnehmerzahl zu den ausgewiesenen Preisen durchgeführt.! Wir sind für Sie da! Auf allen Reisen ab 16 aktiven Teilnehmern stehen Ihnen vor Ort erfahrene Reisebegleiter mit Tipps und Infos rund um den Lauf und zur Freizeitgestaltung zur Verfügung. Unser Komplettservice umfasst: tägliche Sprechstunden, gemeinsamer Besuch der Marathonmesse sowie wichtige Insidertipps, die Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Wir freuen uns, Sie auf einer unserer Reisen begrüßen zu dürfen und stehen Ihnen für Rückfragen gerne persönlich montags bis freitags in der Zeit von 9:00-13:00 Uhr und 14:30 18:00 Uhr zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen, Achim Wricke Geschäftsführer NYC Half Marathon am 16. August 2009 Am 16. August werden wieder mehr als Läufer den Big Apple im Rahmen des New York City Half Marathon in Beschlag nehmen. Die Halbmarathonstrecke führt ausschließlich durch Manhattan und ist am Lauftag komplett für den Verkehr gesperrt! Zu keinem anderen Zeitpunkt werden Sie sonst die Gelegenheit bekommen, über die 7. Avenue, den Times Square und die 42nd Street diese quirlige Stadt so frei zu erlaufen. Tauchen Sie ein in den Big Apple und lassen Sie sich faszinieren vom einzigartigen Flair dieser Weltstadt. Preise pro Person in Flug- Verl.- anreise Tag Hotel Hampton Inn Empire State Building*** 3er DZ EZ Hotel Hampton Inn Empire State Building*** 35. Straße, zwischen 5. und 6. Avenue Das erst vor kurzem eröffnete Hotel Hampton Inn New York Empire State Building befindet sich einen Block vom Empire State Building und sieben Blocks vom Broadway mit seinen Theatern entfernt. Auch der Times Square ist in weniger als 5 Gehminuten zu erreichen. Das Hampton Inn bietet seinen Gästen ein Fitnesscenter sowie ein tägliches Frühstück. Alle Zimmer verfügen über kostenloses W-Lan, Fernseher, Telefon, Kaffeemaschine und Haartrockner. Marathoninfos: Die Halbmarathonstrecke verläuft ausschließlich durch Manhattan. Vom wunderschönen Central Park laufen Sie die 7. Avenue hinunter bis zum Times Square, um über die 42nd Street zum Hudson River zu gelangen. Es geht weiter nach Süden zum Battery Park bis zum Zieleinlauf mit Blick auf die Freiheitsstatue. Start/Ziel: Central Park/nahe Battery Park Startzeit: 07:30 Uhr Zeitmessung: ChampionChip Temperaturen: Durchschnittlich C Nonstop-Flüge ab/bis Frankfurt oder Berlin mit Delta Airlines inkl. aller Steuern u. Gebühren 4 Übernachtungen im Hotel Hampton Inn Empire State Building inkl. Frühstück. Transfers bei Anreise am u. Abreise am Sprechstunden, Reisebegleitung Anmeldeformalitäten zum Halbmarathon Garantierte Startnummer reduziert auf: 66, Flugzuschläge: Rail & Fly, zweite Klasse: 55, Flugzuschlag Singapore Airlines: 199,

3 NYC-2009-Version_print2ff :55 Uhr Seite 3 NYC Half Marathon Reiseverlauf: an diesem kurzen Jogginglauf gerne teilnehmen. Donnerstag, 13. August 2009 : Für alle die gerne viele Eindrücke dieser fantasti- Sie kommen am Nachmittag in New York an. schen Stadt mitnehmen möchten, bieten wir um Nachdem alle Reiseteilnehmer die Einreiseforma- die Mittagszeit (ca Uhr) eine ca. 4stündige litäten erledigt haben, findet der Transfer zum Stadtrundfahrt mit deutschsprachiger Reiseleitung Hotel statt. Der Rest Tages steht Ihnen für erste an. Sie sehen die größten Sehenswürdigkeiten von Erkundungen in dieser einzigartigen Stadt zur frei- Upper and Lower Manhattan. en Verfügung. Vielleicht unternehmen Sie ja auch Fotostopps und kleinere Strecken zu Fuß sind ein- schon einen ersten lockeren Lauf im wunderschö- geplant. Abholung/Rückkehr natürlich vom/zum nen Central Park. Am Abend findet ein kleines Hotel. Willkommenstreffen im Hotel statt. Die erfahrene Reisebegleitung informiert Sie über alles Wissens- Freitag, 14. August 2009: Sonntag, 16. August 2009: werte rund um Ihren Aufenthalt und natürlich Am Morgen steht Ihnen unsere Reisebegleitung für Gemeinsam mit unserer Reisebegleitung begeben auch den bevorstehenden Lauf. eine Sprechstunde zur Verfügung in deren wir uns rechtzeitig am Morgen zum Startbereich in Anschluss ein gemeinsamer Gang zur Marathon- den Central Park. Der Startschuss fällt bereits um messe stattfinden wird hier können Sie Ihre 07:30 Uhr, um der Mittagshitze zu entgehen. Startnummer abholen. Fakultativ bieten wir eine Während alle Läufer sich von der Begeisterung gemeinsame Madison durch die Straßen Manhattans tragen lassen, neh- Square Garden an(siehe Zusatzangebote) oder der men wir Ihre Begleitpersonen mit auf eine Tour zu Rest des Tages steht Ihnen für Unternehmungen den interessantesten Streckenpunkten. Im Ziel fin- Ihrer Wahl zur Verfügung: Scheinbar unendliche den wir uns dann alle wieder zusammen, um die Shoppingmöglichkeiten erwarten Sie, erklimmen Läufer zu beglückwünschen. Besichtigungstour des Sie die neue Besucherplattform des Rockefeller Center, besuchen Sie das Empire State Building Montag, 17. August 2009: oder wagen einen Hubschrauber Rundflug (siehe Vor dem Abflug haben Sie noch den Vormittag Zeit Zusatzangebote). um weitere Besichtigungen oder Shoppingtouren zu unternehmen. Der Bustransfer findet ca. 4 Samstag, 15. August 2009: Stunden vor Abflug ab dem Hotel statt. Am morgen bieten wir einen lockeren Trainingslauf Ankunft in Deutschland ist dann wieder am im Central Park an. Auch Begleitpersonen können Vormittag/Mittag des Zusatzangebote & Anschlussreisen interair Stadtrundfahrt am , (Mindestteilnehmerzahl 20 Personen) Musicalkarten: Musical strände. Besuchen Sie die Hamptons, hier haben Spieltag Preis Kat 1. viele Prominente Ihre Villen und Stadthäuser. Preis Madison Square Garden All Access Tour 19, Chicago Di Fr 68, Empire State Building 19, Lion King Mo Do 76, New York City Pass 52, Fr 74, Sa 108, Orlando bis Miami 72, Reisetermine täglich/8 Tage/7 Nächte Di, Do+Fr 76, Diese Mietwagenrundreise bietet Ihnen drei volle Sa 112, Tage Aufenthalt in Orlando und somit genügend Mi+Do 72, Zeit für die Themenparks. Der Weg nach Süden Fr 76, führt sie entlang der wunderschönen Westküsten- Sa 91, strände zum Everglades Nationalpark. Nach dem (gültig auf 9 aufeinanderfolgenden Tagen) Blue Man Group Di So Helikopter Rundflüge: Grease 1. Lady Liberty 70, 2. The Big Apple 91, 3. New York, New York 130, Mamma Mia Nähere Infos siehe Seite 11. Mit dem Segelboot um New York City inkl. Mietwagen und Unterkunft im DZ 329, Florida Impressionen/Mietwagenrundreise ab Besuch der Inselkette Keys bis hinunter nach Key 36, Vorschläge Anschlussaufenthalte: West endet die Rundreise in Miami. Preis p. P. im Long Island Badeverlängerung (inkl. Mietwagen) DZ/Mietwagen Compact, 4türig 297, Erleben Sie die atemberaubende Skyline von 4Tage/3Nächte/Reisetermine täglich! Manhattan während einer ganz besonderen Fahrt Vor den Toren der Megametropole New York finden Den ausführlichen Reiseverlauf der o.g. Rei- auf der Segeljacht Shearwater. Dauer ca. 1,5 Std. Sie ein wahres Badeparadies. Entlang der Küste sen finden Sie auf Gerne Di+Mi+Sa: 12:30 Uhr, So: 13:45 Uhr. Long Islands erstrecken sich kilometerlange Sand- senden wir Ihnen diese auch auf Anfrage zu. 03

4 Bank of America 32. Chicago Marathon am 11. Oktober 09 Nur wenige Großstädte in den Vereinigten Staaten präsentieren sich so abwechslungsreich wie Chicago. Die 3-Millionen-Stadt am Lake Michigan ist ein Muss für jeden USA-Fan. Das Klima von Chicago ist ähnlich abwechslungsreich wie die Stadt selbst. Kalte Winter, warme Sommer, dazu der betörend blau schimmernde Lake Michigan. Chicago ist auch abgesehen vom Lake Michigan reich an Sehenswürdigkeiten. Schließlich ist Chicago neben New York in Sachen Wolkenkratzer der wohl beeindruckendste Platz der Welt und gehört in den USA zu den größten Shopping-Paradiesen. Preise pro Person in EZ DZ 3er* 4er* Best Western Grant Park Hotel **-*** Paketpreis Verl.-Tag Four Points Chicago Downtown ***+ Paketpreis Verl.-Tag Linienflug mit der American Airlines nonstop ab Frankfurt. Transfer Flughafen Hotel Flughafen (bei Anreise am und Rückreise am ) 4 Übernachtungen im gebuchten Hotel (Verpflegungsleistungen wie in der Hotelbeschreibung genannt) Anmeldeformalitäten zum Marathonlauf Flugzuschläge ab/bis: Aufpreis Lufthansa ab Frankfurt, München oder Düsseldorf 112, Alle anderen dt. Flughäfen mit Umstieg 209, Reiseverlauf 08. oder 09. Oktober 2009 Sie fliegen mit der Deutschen Lufthansa von Deutschland nach Chicago. Am Gruppentransfer (am individueller Transfer) vom Flughafen zum gebuchten Hotel. Es bietet sich ein Trainingslauf entlang des Lake Michigan durch den Grant Park an. Für Freitag ist ein Willkommenstreffen aller Reiseteilnehmer geplant. Anschließend kann man sich der gemeinsamen Fahrt zur Marathon-Expo anschließen, um die Startnummer abzuholen und sich über die aktuellen Produkte und Neuheiten aus dem Laufbereich zu informieren. 10. Oktober 2009 Auch heute ist die Gesundheits- und Marathon Expo nochmals geöffnet. Sie sollten es nicht versäumen, sich an diesem Tag einige Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie z.b. den Sears Tower und das historische Wrigley Building anzusehen oder einen der fakultativen Ausflüge zu unternehmen. Am Abend findet im Hilton Chicago das Pasta Dinner statt. Hier sollte vorab eine der limitierten Eintrittskarten gekauft werden. 11. Oktober 2009 Bank of America Chicago Marathon Der Startschuss zum Chicago Marathon fällt am Morgen im Grant Park auf dem Columbus Drive, nur unweit vom Buckingham Brunnen entfernt. Das Ziel befindet sich wieder auf dem Columbus Drive im Grant Park. Am Abend findet ab 18:00 Uhr die große Post-Race-Party statt. 12. oder 13. Oktober 2009 Genießen Sie vor Ihrem Abflug nochmals die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten der Metropole am Lake Michigan. Unternehmen Sie Ausflüge, besichtigen Sie Museen oder spazieren Sie durch den Park. Am Gruppentransfer (am individueller Transfer) vom Hotel zum Flughafen. Rückflug nach Deutschland oder Verlängerungsaufenthalt. Hotels Best Western Grant Park Hotel **-*** 1100 South Michigan Avenue, direkt am Grant Park und damit nur wenige Gehminuten vom Start/Ziel entfernt. Full American Breakfast US$8 im Hotel direkt, Fitness-Center. 172 Zimmer mit Bad/DU, WC (Kinder bis 17 Jahre im Zimmer der Eltern frei). Four Points Chicago Downtown ***+ Das Hotel befindet sich auf der 630 North Rush Street, unweit vom Grant Park mit Start und Ziel entfernt und bietet seinen Gästen ein Restaurant, ein Schwimmbad und ein Fitnessstudio. Das Frühstück ist im Four Points Hotel bereits im Preis inkludiert. Die Zimmer sind standardmäßig neben Bad/DU, WC, Klimaanlage, TV und Föhn mit Kühlschrank und Mikrowelle ausgestattet. Startnummer: bis , danach 148, Die Kosten für die Startnummer beinhalten ein T-Shirt, freien Eintritt zur Health & Fitness Expo, offizielles Marathon Paket sowie für alle Läufer unter 6,5 Std. Ergebnisliste, Zielmedaille und Urkunde. Marathoninfos: Der Chicago Marathon bietet dem Läufer einen klassischen Rundkurs durch die Stadt. Er verläuft weitgehend flach und führt durch die unterschiedlichen Stadtviertel wie River North, Old Town, Lincoln Park und Wrigleyville. Danach laufen Sie durch die historischen Vororte Greektown, Little Italy, Hispanic Pilsen, Bridgeport sowie durch den Gap District und South Commons. Über eine Millionen begeisterte Zuschauer säumen die Straßen und werden Sie anfeuern. Zwölf riesige Servicestationen füllen ganze Plätze. Musikbands unterstützen Sie mit fetziger Musik. Zuschauer haben durch die Streckenführung die Möglichkeit, den Lauf bequem von verschiedenen Punkten zu verfolgen. Startzeit: 08:00 Uhr Start/Ziel: Grant Park/Zielschluss nach 6:30h Zeitmessung: ChampionChip Temperatur: Durchschnittlich 6 bis 18 C 04 Weitere Infos und alle Programme finden Sie auch im Internet unter

5 Vor dem Marathon Busrundreise Ostkanada ab/bis Toronto vom Preise pro Person in DZ EZ Reisetermin Anzahl der Übernachtungen lt. Ausschreibung/Reiseverlauf (oder gleichwertige Unterkunft) Täglich Frühstück ab dem 2. Reisetag Deutschsprachiges Reiseteam Reiseverlauf 1. Tag/ : Ankunft in Toronto 2. Tag/ : Toronto Islands Kingston 3. Tag/ : Kingston Montreal 4. Tag/ : Montreal Quebec 5. Tag/ : Quebec Ottawa 6. Tag/ : Ottawa Algonquin Park Orillia 7. Tag/ : Orillia Niagara Fälle 8. Tag/ : Niagara Fälle Toronto 9. Tag/ : Ende der Rundreise. Die Rundreise endet in Toronto am Sie können wahlweise noch eine Nacht in Toronto bleiben und zum Gruppenanreisetermin am oder bereits am nach Chicago anreisen und dort eine Extranacht gem. Programm im gewünschten Hotel buchen. Verlängerungsnacht im Hotel Bond Place***/Toronto Doppelzimmer, Preis p.p. 48, Einzelzimmer, Preis p.p. 96, Im Preis nicht eingeschlossen sind: Weitere Mahlzeiten, Getränke, persönliche Ausgaben, fakultative Ausflüge, Flughafentransfers, Trinkgelder. Fahrt im vollklimatisierten Komfortreisebus Besichtigungen/Eintritte laut Ausschreibung/Reiseverlauf Gepäckträgergebühr für ein Gepäckstück pro Person Sie erhalten pro Buchung umfangreiche Reiseunterlagen, inklusive Reiseführer Zusätzliche Flugkosten: (auf ausgeschriebenes Grundpaket Chicago Marathon) American Airlines: 198, (Anschlussflug Toronto-Chicago im Preis eingeschlossen. Hinflug Toronto mit Umstieg in Chicago.) Deutsche Lufthansa (nonstop ab Frankfurt nach Toronto möglich): 15, Anschlussflug Toronto-Chicago mit American Airlines 120, Der Preis dieses Tickets muss tagesaktuell abgefragt werden. Abweichungen sind möglich. Nach dem Marathon interair Ostkanada Rundreise vom Tage/5 Nächte ab Toronto bis Montreal diese 6-tägige Busrundreise bringt Ihnen die wunderschönen Provinzen Québec und Ontario im Osten Kanadas näher. Erleben Sie die Weltstadt Toronto und das französische Erbe Québec City und Montréal, das sich auf so wunderbare Weise mit dem modernen Kanada vereint. Auch die Natur hat einiges zu bieten: die imposanten Niagara Fälle, die immer einen Besuch wert sind, oder den mächtigen St. Lorenz Strom, die Lebensader dieser Region. Reiseverlauf: 1. Tag/ : Toronto Kingston Candlelight-Dinner, Ft. Henry: ca. 45, canadische Dollar 2. Tag/ : Toronto Niagara Fälle 3. Tag/ : Niagara Fälle Kingston Montreal Eintritt Montreal Biodome: 15, canadische Dollar 4. Tag/ : Kingston Montreal Eintritt Basilika Notre Dame: 7, canadische Dollar 5. Tag/ : Montreal Québec City 6. Tag/ : Québec City Montreal Im Preis nicht eingeschlossen sind: fakultatives Ausflugsprogramm, Ausgaben persönlicher Art, weitere Mahlzeiten Fakultatives Ausflugsprogramm: und Getränke, Trinkgelder. Niagara Fälle Eintritt IMAX-Theatre: 10, canadische Dollar Bei Buchung der Rundreise werden wir Ihre Flüge automatisch Eintritts Skylon Tower: 10, canadische Dollar mit Lufthansa einbuchen. Preise pro Person in DZ EZ Reisetermin Flughafentransfer am ab gebuchtem Hotel Weiterflug mit Air Canada von Chicago nach Toronto Rundreise im klimatisierten Reisebus (24-Sitzer/maximal 21 Personen) wie beschrieben Deutschsprachiges Reiseteam während der gesamten Rundreise Stadtrundfahrt in Toronto, Montreal und Quebec City Stadtrundgang in Kingston 5 Übernachtungen in den genannten Hotels mit Bad oder Dusche/WC 5 x Frühstück Gepäckträgergebühren in den Hotels Bootsfahrt mit der Maid of the Mist, Niagara Fälle Island Cruise Besichtigung Montmorency Falls Nationalparkgebühren Rückflug ab Montreal nach Frankfurt (Lufthansa/Air Canada). Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. 05

6 am 01. November 2009 Fast Finisher machten im Jahr 2008 den ING New York City zu einem der größten Marathons aller Zeiten! Wer träumt nicht davon, einmal unter den Auserwählten zu sein und beim ING New York City Marathon zu starten? Nehmen Sie teil an dem unvergesslichen Lauf durch die 5 Stadtteile New Yorks. Fünf Brücken, Läufer, freiwillige Helfer, 2 Millionen Getränkebecher und über 2 Millionen Zuschauer Faszination pur auf 42,195 km! Die Stimmung ist überschäumend, die Zuschauer sind fantastisch und der Streckenverlauf lässt keine Wünsche offen. Der Lauf ist einfach unvergesslich lassen Sie sich von Millionen Zuschauern ins Ziel tragen. In dieser Stadt gehören die Superlative dazu: Der Big Apple übertrifft vieles in vieler Hinsicht: größer, pulsierender, glitzernder! Als Marathonläufer muss man einmal im Leben New York gelaufen sein! Ein offenes Wort zu unseren Angeboten: Flugangebote: Bei unseren Flugangeboten handelt es sich ausschließlich um Nonstopverbindungen nach New York. Wir möchten, dass Sie Ihr Reiseziel auf direktem Weg erreichen. Günstigere Flugangebote mit Umsteigeverbindung in die USA (und ohne Transferanspruch in New York) unterbreiten wir Ihnen gerne auf Anfrage. Bitte beachten Sie, dass die Reisezeiten sich um mehrere Stunden verlängern! Auch wieder mit dabei: Ergänzt wird unser Team wieder von den beiden Marathonexperten Wolfgang Münzel und Herbert Steffny, die Ihnen für Fragen und Tipps während des Aufenthaltes zur Verfügung stehen. Norbert Wilhelmi Wir sind für Sie da! Unser erfahrenes Reiseteam steht Ihnen während des gesamten Reisezeitraums mit Rat und Tat zur Seite. Unser Komplettservice umfasst: tägliche Sprechstunden, gemeinsamer Besuch der Marathonmesse sowie wichtige Insidertipps, die Ihren Aufenthalt mit Sicherheit zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Wir sind gerne für Sie da, natürlich besteht zu keinem Zeitpunkt eine Teilnahmeverpflichtung. Wir haben die gemeinsamen Gruppenangebote (Sprechstunden, Besuche der Marathonmesse, gemeinsame Trainingsläufe etc.) auf sinnvolle Termine über das Wochenende verteilt. Jeder Einzelne von Ihnen soll während des kurzen Aufenthalts die Möglichkeit haben, diese einzigartige Metropole nach seinen Vorlieben zu entdecken. Im Vorfeld sind wir Ihnen gerne bei der Planung Ihrer Freizeitgestaltung behilflich. Norbert Wilhelmi Wolfgang Münzel ist vielfacher deutscher Marathonmannschaftsmeister und deutscher Berglaufmeister. Weltweit hat er über 40 internationale Marathons bestritten, viele mit Zeiten zwischen 2:20 2:25 Std. Wolfgang Münzel kennt die Strecke in New York als Läufer und durch seine in diesem Jahr 16-jährige Tätigkeit als Reisebegleiter zum NYC Marathon. Herbert Steffny ist 16-maliger Deutscher Meister holte er Bronze beim EM-Marathon. Er ist dreifacher Frankfurt Marathon Sieger und Olympiateilnehmer. Seit 1989 veranstaltet er Laufund Fitness-Seminare. Die von ihm verfassten Lauf- und Walkingbücher sind Bestseller. Ferner ist er Personaltrainer, u. a. Marathontrainer von Joschka Fischer. Herbert Steffny wurde 1984 in New York Dritter und belegte damit die bis heute beste deutsche Platzierung im Männerfeld! Begleitpersonen sind herzlich willkommen Begleitpersonen sind bei unserer Reisegruppe herzlich willkommen und dürfen selbstverständlich an allen Programmpunkten des Rahmenprogramms teilnehmen. Am Marathonsonntag findet für Familie und Freunde eine Führung zu den interessantesten Streckenpunkten statt. Anschließend trifft man sich im Zielbereich, um die erfolgreichen Läufer zu beglückwünschen. Norbert Wilhelmi Kerosinzuschläge: Die aktuell gültigen Kerosinzuschläge in Höhe von 180, (!) pro Flugschein sind in unserem Reisepreis komplett eingeschlossen. Es gibt keine weiteren Aufschläge auf die ausgeschriebenen Paketpreise. Sollten sich die Kerosinzuschläge bis zur Ticketausstellung im September/Oktober 2009 aufgrund des aktuellen Rohölpreises reduziert haben, werden wir die Differenz selbstverständlich erstatten. Ebenso gilt die Anpassung auch bei einer Erhöhung der Zuschläge. Individualität ohne Aufpreis: Der Reisetermin für Ihren Aufenthalt ist frei wählbar! Sofern verfügbar, fallen für einen individuell gewählten Reisetermin keine zusätzlichen Gebühren an. In unseren Reisepaketen sind 4 Übernachtungen vorgesehen. Sollte die von Ihnen gewählte Aufenthaltsdauer länger sein, addieren Sie bitte den Preis für die Anzahl der gewünschten Zusatznächte hinzu. Die Preise für die Verlängerungsnächte sind gültig von bis Planen Sie Ihren Aufenthalt außerhalb dieses Zeitrahmens, fragen Sie bitte die gültigen Preise bei uns an. Freie Auswahl der Leistungen: Die Wahl für die Anreise nach New York und die Unterkunft wird von Ihnen selbst vorgenommen. Im Rahmen der Verfügbarkeiten bemühen wir uns, Ihre Wünsche zu erfüllen. Sollte eine Leistung nicht mehr verfügbar sein, erhalten Sie ein Alternativangebot. 06 Weitere Infos und alle Programme finden Sie auch im Internet unter

7 Hotels, Preise & Leistungen Helmsley Park Lane***** 36 Central Park South Marriott Marquis**** 45. Straße, direkt am Broadway Holiday Inn Express*** 45. Straße, 5. Avenue Das Helmsley Park Lane ist ein luxuriöses Hotel mit unmittelbarem Panoramablick auf den Central Park und die New Yorker Skyline. Die geräumigen, eleganten Zimmer mit herrlichem Ausblick sind ausgestattet mit Bad/Dusche, WC, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar und Radiowecker. Direkt am Central Park im Geschäftsviertel Midtown gelegen, ist das Hotel nur wenige Schritte von den Geschäften der Fifth Avenue, den Broadway-Theatern, der Museum Mile, Radio City und dem Lincoln Center entfernt. Kostenfreies, rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter mit modernster Ausstattung. Unsere Meinung: Optimale Lage direkt am Central Park für das luxuriöse Marathonwochenende. Preise pro Person in EZ DZ Paketpreis Zusatznacht Alle Zimmer mit Park View! Dieses Luxushotel liegt am Times Square und ist für seine legendäre Lobby in der 8. Etage und die Glasaufzüge bekannt. Die sehr gut ausgestatteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Radiowecker und Safe. Das Drehrestaurant The View bietet einen traumhaften Blick über Manhattan. Coffee-Shops, Bars, Geschäfte und das Marquis-Theater sowie ein Fitness-Center runden das Bild ab. Gegen Gebühr erhalten Sie im Wellnessbereich eine Massage nach dem Marathon. Kinder bis 16 Jahre werden frei im Zimmer der Eltern untergebracht. Maximale Belegung 3 Pers., Zustellbetten auf Anfrage. Unsere Meinung: Dieses Hotel, ebenfalls seit vielen Jahren fest in unserem Programm, lässt keine Wünsche offen. Die Zimmer sind sehr großzügig gehalten. Durch seine günstige Lage am Times Square lassen sich alle Attraktionen zu Fuß erreichen. Dieses moderne, 20-stöckige Hotelgebäude befindet sich inmitten von allem, was die Stadt zu bieten hat. Die Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen, Föhn und Kaffee-/Teezubereiter. Im Hotel befindet sich ein Business-Center zur Selbstbedienung mit Internet, Fax und Kopierer. Kinder bis 17 J. im Zimmer der Eltern frei. Frühstück inklusive. Unsere Meinung: Das Hotel bietet in modern und geschmackvoll eingerichteten Zimmern einen angenehmen Aufenthalt mit kostenfreiem Internetanschluss, Frühstücksbuffet und 24-Stunden-Kaffeebar. Preise pro Person in EZ DZ 3er* Paketpreis Zusatznacht Edison**-*** 47. Straße, zwischen 8. Avenue und Broadway Nonstop-Flug mit Continental Airlines ab Frankfurt, Berlin und Hamburg in der Touristenklasse inklusive aller Steuern, Gebühren und Kerosinzuschläge Preise pro Person in EZ DZ 3er* Paketpreis Zusatznacht (weitere Fluggesellschaften siehe Zuschläge) Transfer Flughafen Hotel bei Gruppenanreise am Traditionelles Hotel im Art-Deco-Stil direkt am Mittwoch und Donnerstag Broadway gelegen. Die Zimmer sind ausgestattet 4 Übernachtungen im gebuchten Hotel (teilweise mit Bad/Dusche, WC, Klimaanlage, TV, Telefon. Im Frühstück, gemäß Ausschreibung/außer Marathonsonntag) interair-reisebegleitung in New York Trainingsläufe mit Informationen zum Lauf durch Hotel befinden sich zwei Restaurants und ein ganztägig geöffneter Coffee-Shop. Unsere Meinung: Seit Jahren fester Bestandteil unseres New Herbert Steffny und Wolfgang Münzel York Programms. Zweckmäßig eingerichtete Zimmer, sehr Anmeldeformalitäten zum Marathonlauf einfacher Standard, exzellente Lage. Ideal für einen Kurz- Bustransfer zum Marathonstart (für Läufer) aufenthalt im Big Apple. Fantour für Begleitpersonen am Marathonsonntag Rücktransfer Hotel Flughafen bei Gruppenrückreise am Montag und Dienstag Sicherungsschein nach 651k BGB Reiseführer mit Stadtplan Hotellageplan 1 Edison 2 Holiday Inn Express 3 Marriott Marquis 4 Helmsley Park Lane Preise pro Person in EZ DZ 3er* 4er* Paketpreis Zusatznacht * Bei 3er oder 4er Belegung handelt es sich um Doppelzimmer mit 2 Betten, die mit bis zu 4 Personen belegt werden können. Diese Doppelbetten verfügen über eine Breite von ca. 1,40 m. Die Buchung eines halben Doppelzimmers erfolgt unter Vorbehalt der Verfügbarkeit bis zur Bestätigung einer zweiten Person. Individuelle Hotelwünsche auf Anfrage möglich. Die Preise für die Zusatznächte gelten im Zeitraum von Dienstag, bis Mittwoch, Außerhalb dieses Zeitraumes bitte die aktuellen Preise erfragen. 07

8 Reiseverlauf, Flugzeiten & Zuschläge Reiseverlauf Mittwoch, 28. Oktober 2009 und Donnerstag, 29. Oktober 2009 Nach Ihrer Ankunft in New York werden Sie bereits von einem Mitarbeiter unseres Teams empfangen. Anschließend erfolgt der Transfer zum gebuchten Hotel in eigens dafür gecharterten Bussen. Je nach Ankunftszeit haben Sie noch Gelegenheit, die Stadt zu erkunden und Ihre Startnummer auf der Marathonmesse abzuholen. Am Donnerstag, findet am Nachmittag der erste Trainingslauf statt erkunden Sie mit uns die letzte Marathonetappe im Central Park. interair GmbH Freitag, 30. Oktober 2009 Am Morgen vor der Sprechstunde wird wieder ein Trainingslauf mit Wolfgang Münzel und Herbert Steffny angeboten. Nach der Sprechstunde besuchen wir gemeinsam die Marathonmesse, um die Startnummern abzuholen. Der Rest des Vormittags steht zur freien Verfügung, denn die zahlreichen Sehenswürdigkeiten des Big Apple warten auf Ihren Besuch. Heute Nachmittag findet unsere interair Manhattan Cruise statt. Bei einer zweistündigen Schifffahrt um die Südspitze Manhattans stellt sich unser Team vor, wir berichten über allerlei Wissenswertes und in lockerer Atmosphäre bietet sich die Gelegenheit mit anderen Läufern Kontakt aufzunehmen. Die Kapazität des Schiffes ist begrenzt, daher ist eine rechtzeitige Buchung empfehlenswert. Norbert Wilhelmi Flugzuschläge/Flugzeiten: Alle ausgeschriebenen Flugverbindungen sind ausschließlich Nonstopflüge von Deutschland nach New York inklusive Steuern, Gebühren und Kerosinzuschlag. Sofern Sie Ihren Flug in die Business Class upgraden möchten, geben Sie dies bitte bereits bei Buchung mit an. Bei Rückflug aus den USA am Nachmittag/Abend erfolgt die Ankunft in Deutschland am darauffolgenden Tag. Auf Änderungen der Flugzeiten haben wir keinen Einfluss. Gruppenflüge: Hinflug: Mittwoch und Donnerstag Rückflug: Montag und Dienstag interair GmbH Samstag, 31. Oktober 2009 Am frühen Morgen findet heute der Continental Airlines International Friendship Run statt. Jahr für Jahr treffen sich Läufer aller Nationen vor dem UN- Gebäude zu diesem traditionellen Lauf. Die 4 km lange Strecke ist auch für alle Begleitpersonen ideal, um im Jogginglauf ein bisschen Marathonfeeling zu spüren. Zusätzliche Startkarten können für ca. US$ 20, auf der Marathonmesse erworben werden. Alle Läufer erhalten die Startberechtigung mit Abholung der Marathonstartnummer. Am Mittag haben Sie Gelegenheit zu einer ca. 4-stündigen Stadtrundfahrt mit deutschsprachiger Reiseleitung. Hier erleben Sie die imposanten Sehenswürdigkeiten des Big Apples. Am Abend findet dann die traditionelle Pasta Party statt. Für alle Teilnehmer jedes Jahr wieder eine optimale Möglichkeit sich mit Läufern aus über 90 Nationen auszutauschen. Norbert Wilhelmi Sonntag, 01. November 2009 Heute ist es soweit! Sie starten beim ING New York City Marathon. Schon früh am Morgen fahren Sie mit den Transferbussen vom Hotel direkt zum Startbereich an der Verrazano Bridge auf Staten Island. Alle Begleitpersonen können mit unseren Reisebegleitern die interessantesten Streckenpunkte besichtigen, um dann im Ziel Ihren Angehörigen zu gratulieren. Vom Zielbereich aus begibt sich jeder individuell zurück zum Hotel. Delta Airlines: Frankfurt New York Frankfurt nonstop 48, DL :20 14:05 Uhr / DL :05 09:35+1 Uhr Berlin New York Berlin nonstop 48, DL :25 14:20 Uhr / DL :00 09:40+1 Uhr Continental Airlines : Berlin New York Berlin nonstop ohne Aufpreis CO :40 13:00 Uhr / CO :15 08:10+1 Uhr Frankfurt New York Frankfurt nonstop ohne Aufpreis CO :05 15:15 Uhr / CO :15 09:15+1 Uhr Hamburg New York Hamburg nonstop ohne Aufpreis CO :00 12:00 Uhr / CO :50 07:30+1 Uhr Montag, 02. November 2009 und Dienstag, 03. November 2009 Je nach Abflugzeit und -tag haben Sie noch etwas Zeit, um Einkäufe zu erledigen, über die längste Theaterstraße der Welt zu bummeln oder sogar noch die eine oder andere Ausstellung zu besuchen. Die Abholzeiten für die Rücktransfers vom Hotel werden Ihnen am Sonntag per Aushang in den einzelnen Hotels bekannt gegeben. Die Abholung erfolgt meist 4-5 Stunden vor der geplanten Abflugzeit, damit alle rechtzeitig am Flughafen sind, um die Rückreise nach Deutschland anzutreten. Bei Abflug aus den USA am Nachmittag/Abend kommen Sie jeweils am nächsten Morgen wieder in Deutschland an. Änderungen im Reiseverlauf vorbehalten. Norbert Wilhelmi Marathoninfos: Start ist auf der Toll Plaza bei der Verrazano-Bridge, der längsten Hängebrücke der Welt. Von hier geht es durch die fünf Bezirke New Yorks, entlang einer grandiosen Kulisse und vorbei an den rund zwei Millionen anfeuernden Zuschauern dem Ziel im Central Park entgegen. Weitere Infos unter: und Startzeit: 10:10 Uhr Zeitmessung: ChampionChip Chipkaution: 35, Startgebühr: 295, Der Preis enthält Vermittlungsgebühr, Startnummer für den Continental Friendship Run am , Eintrittskarte zur Pasta-Party, T-Shirt, Urkunde, Ergebnismagazin, Medaille. Startnummern können nur an Läufer mit 1. Wohnsitz in Deutschland vergeben werden. Mindestalter 18 Jahre. Singapore Airlines: Frankfurt New York Frankfurt nonstop ohne Aufpreis SQ :20 12:05 Uhr / SQ :00 10:50+1 Uhr Deutsche Lufthansa: Frankfurt New York Frankfurt nonstop 98, LH :20 17:15 Uhr / LH :45 11:10+1 Uhr Düsseldorf New York Düsseldorf nonstop 98, LH :45 15:15 Uhr / LH :50 06:05+1 Uhr München New York München nonstop 98, LH :20 19:40 Uhr / LH :30 10:15+1 Uhr Innerdeutsche Anschlussflüge je nach Abflughafen ab 55, 08 Weitere Infos und alle Programme finden Sie auch im Internet unter

9 interair Komplettreisepaket mit Transatlantik-Passage Queen Mary 2 vom Der wahrscheinlich stilvollste Weg, um die Alte mit der Neuen Welt zu verbinden, ist im Jahr 2009 wieder als Anreisevariante zum ING New York City Marathon buchbar. Genießen Sie sechs unvergessliche Tage und Nächte auf der Strecke von Southampton nach New York. Erfüllen Sie sich einen Traum und erleben Sie die unermesslichen Weiten des Atlantiks, bevor Sie den faszinierenden Panoramablick auf die Skyline Manhattans bewundern können. Die majestätische Queen Mary 2 mit Ihrer exklusiven Ausstattung ermöglicht eine entspannte Anreise und ein ganz besonderes Reiseerlebnis mit einzigartigem Transatlantik-Flair. Reiseverlauf: Anreise von ganz Deutschland per interair Marathonpaket gem. Flugzeug nach London. Von dort Transfer zum Hafen Grundprogramm Southampton. Einschiffung ab Mittag/Nach Transfer zum Flughafen und Rückreise mittag und Abfahrt ca Uhr. mit Deutsche Lufthansa zu Ihrem Ausgangsflughafen volle Tage auf See. Das umfangreiche Angebot an Bord ist im Preis eingeschlossen. Eine detaillierte Aufstellung senden wir Ihnen gerne zu. Kabinentyp: Zweibettkabine außen mit Balkon Ca m 2 ausgestattet mit einen King-Size Bett, Am frühen Morgen läuft das Schiff im das in zwei getrennte Betten umgewandelt werden Hafen von New York ein. Ein Anblick, den Sie nie wieder vergessen werden! Limousinen-Transfer zum Hotel Helmsley Park Lane***** (Zimmer mit kann. Kleiderschrank, Nachttische, Sofa und Sofatisch, Schreibtisch, Bad mit Dusche, Balkon mit bequemen Liegestühlen und Tisch. traumhaftem Blick auf den Central Park!) Preise pro Person in bei Doppelbelegung Reisetermin Einzelbelegung, Kinderpreise und Raten für 3er und 4er- Belegung auf Anfrage. Fluganreise ab fast allen deutschen Flughäfen nach London Transfer vom Flughafen London nach Southampton inkl. Gepäcktransport Unterbringung in Zweibettaußenkabine mit Balkon Alle Mahlzeiten an Bord (Frühstück, Mittag- und Abendessen, Nachmittagskaffee oder -tee mit Gebäck, kaltes Buffet oder Snacks vor Mitternacht, Captain s Cocktail und Gala Dinner) Unterhaltungsprogramm an Bord, Nutzung der Bordeinrichtungen. Hafengebühren und eine Reiserücktrittskostenversicherung Limousinen-Transfers Hafen Hotel 4 Übernachtungen im Hotel Helmsley Park Lane***** vom Teilnahme an der interair-manhattan Cruise am Teilnahme an der Stadtrundfahrt ab/bis Hotel am Starttransfer für Läufer am Sonntag Gruppentransfer Hotel Flughafen am Abreisetag Rückflug New York Deutschland mit Deutsche Lufthansa. Nicht eingeschlossen sind: Getränke, Trinkgelder und Anwendungen im Spa und andere persönliche Ausgaben an Bord der Queen Mary 2 (Details senden wir Ihnen gerne zu). In New York: Verpflegung, Ausgaben persönlicher Art. Busrundreise Kalifornien Westen für Einsteiger vom Auf dieser deutschsprachig begleiteten Busrundreise haben Sie die einmalige Gelegenheit, die interessantesten Städte des Westens in kürzester Zeit zu erleben. Im Spielerparadies Las Vegas können Sie Ihr Glück herausfordern. Vielleicht knacken Sie ja den Jackpot? Die beeindruckenden Granitfelsen, die Mammutbäume und die traumhaften Wasserfälle im Yosemite Nationalpark sowie die abwechslungsreiche Tierwelt sind sicherlich ein Highlight dieser Rundreise. Zum Abschluss warten noch die beiden Metropolen San Francisco und Los Angeles auf Ihren Besuch. Dabei geht es natürlich entlang des Pacific Coast Highway. Reiseverlauf: New York Las Vegas Las Vegas Las Vegas Fresno Fresno Yosemite Park Sacramento Sacramento San Francisco San Francisco San Francisco Arroyo Grande Pismo Beach Los Angeles Los Angeles Deutschland Den ausführlichen Reiseverlauf finden Sie unter Preise pro Person in DZ EZ Reisetermin Transfer bei Ankunft in Las Vegas Busrundreise lt. Verlauf im klimatisierten Reisebus 8 Übernachtungen in Hotels der Touristen- bis Mittelklasse Täglich kontinentales Frühstück Deutschsprachige Reiseleitung Besichtigungen gem. Programm Stadtrundfahrt in San Fransisco Eintritt Geisterstadt Calico Eintritt zu den Nationalparks Gepäckbeförderung (1 Koffer p.p.) Zusätzlich entstehen Kosten für den Weiterflug von New York nach Las Vegas. Je nach Buchungszeitpunkt ab 139, Aufpreis Rückreise ab Los Angeles nach Deutschland ab 115, Günstige Langstreckenticket-Kombinationen möglich. Wir beraten Sie gern. 09

10 Warm & Well Regenerationsaufenthalt auf der Insel Marathon (Florida Keys) mit Herbert Steffny vom Irgendwo zwischen Florida und der Karibik baumelnd, stellen die Florida Keys eine Welt für sich dar. So wie sie fein säuberlich vom Festland getrennt sind, sind sie der Hektik und dem Tempo der Masse entrückt. Der ideale Ort, um nach der pulsierenden Stadt New York ein wenig Ruhe zu finden. Im nahe gelegenen Dolphin Research Center haben Sie die einmalige Gelegenheit mit Delphinen zu schwimmen, fahren Sie über die berühmte Seven Mile Bridge zum südlichsten Punkt der USA und erleben Sie in der Hauptstadt Key West eine der unvergleichlichen Sonnenuntergangsfeiern. Besuchen Sie den Bahia Honda State Park, dessen Strände zu den besten Amerikas zählen oder tauchen Sie ab in einem der zahlreichen Tauchgebiete. Preise pro Person in DZ EZ Reisetermin Verlängerung auf Anfrage. Transfer Hotel (New York) Flughafen Flug New York Miami Mietwagen ab/bis Flughafen Miami (1 Fahrzeug pro Zimmer) 3 Übernachtungen im Holiday Inn Hotel & Resort*** o.ä. inkl. Frühstück Regenerationsprogramm und Seminar Rückflug ab Miami nach Deutschland Reiseverlauf: Bereits früh werden Sie vom gebuchten Hotel in New York abgeholt und zum Flughafen La Guardia gebracht von wo unser Flug nach Miami startet. Am Flughafen Miami übernehmen Sie Ihren Mietwagen und begeben sich auf den Overseas Highway, der zu den landschaftlich beeindruckendsten Strecken der USA zählt. Für den ersten Abend ist ein gemeinsames Abendessen geplant (fakultativ) Vor dem Frühstück ist ein Regenerationslauf am Strand mit kleinem Gymnastikworkshop geplant. Den Rest des Tages haben Sie für eigene Erkundungen zur freien Verfügung. Am Abend steht ein Vortrag von Herbert Steffny über Erholung & Ernährung nach dem Marathon und die Trainingsplanung für die kommende Saison auf dem Programm. Im Anschluss offene Fragerunde Auch heute früh findet wieder ein Regenerationslauf mit Gymnastikworkshop statt. Den restlichen Tag haben Sie z.b. für eine Tour zum Most Southern Point auf Key West zur freien Bei Buchung der Anschlussreise Warm & Well buchen wir automatisch Lufthansaflüge. Verfügung. Versäumen Sie keinesfalls die Sonnenuntergangsfeier Nach dem heutigen Regenerationslauf heißt es schon wieder Abschied nehmen von der erholsamen Ruhe der Keys. Nach dem Auschecken treten wir die Rückfahrt nach Miami an. Wahlweise kann der Aufenthalt auf den Keys oder auch in Miami verlängert werden. Anschlussreise Toronto & Niagara vom Nur ca. 1 1 / 2 Flugstunden von New York entfernt liegt Ontarios Hauptstadt Toronto und eines der größten Naturwunder dieser Erde die Niagara Fälle. Das Wort Niagara heißt in der indianischen Sprache der Ureinwohner donnerndes Wasser. Gönnen Sie sich im Anschluss dieses Highlight und verbringen Sie noch 2 Tage in der größten Metropole Kanadas. Reiseverlauf: Am Morgen Flughafentransfer ab gebuchtem Hotel. Flug mit Air Canada nach Toronto Ankunft am Nachmittag. Transfer zum Hotel direkt an den Niagara Fällen. Rest des Tages zur freien Gegen Mittag erfolgt der Transfer nach Toronto zum Hotel Holiday Inn Express Downtown. Den Rest des Tages haben Sie für erste Erkundungen oder Shopping Touren zur freien Verfügung. Verfügung. Ab ca Uhr können Sie die eindrucksvolle Illumination der Niagara Fälle bewundern Am Vormittag findet die angebotene (Zeiten sind wetterabhängig) Stadtrundfahrt statt (sofern gebucht). Ein deutsch Am Vormittag Möglichkeit zur Tour sprachiger Guide zeigt Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt Ontarios. Für Journey behind the Falls bzw. Tag zur freien Verfügung. Je nach Wetterbedingungen ist sogar eine Helikopter Tour oder eine Jetboot Tour buchbar. Am Abend können Sie in einem der Casinos Ihr Glück versuchen. den Nachmittag ist der Besuch des CN Tower (größter freistehender Turm der Welt) vorgesehen. Mit dem Lift geht es in 58 Sekunden auf die Aussichtsplattform, wo sich Ihnen ein spektakuläres Panorama auf die Stadt und den See bietet. Preise pro Person in DZ EZ Reisetermin Flug nach Toronto (nonstop) 2 Übernachtungen im Radisson Falls View*** Transfer Niagara Toronto 2 Übernachtungen im Holiday Inn Express Downtown*** Alle Transfers inklusive Nonstop Flug mit Lufthansa Toronto Frankfurt (innerdeutsche Anschlussflüge möglich) Fakultative Ausflüge: Niagara Journey behind the Falls 9, Stadtrundfahrt Toronto 29, CN Tower 19, Programmänderungen vorbehalten. Bei Buchung der Anschlussreise buchen wir Ihre Flüge automatisch mit Lufthansa Der Vormittag steht Ihnen für letzte Besorgungen noch zur freien Verfügung, bevor es am Nachmittag heißt Abschied zu nehmen. Flughafentransfer und Rückflug nach Deutschland. 10 Weitere Infos und alle Programme finden Sie auch im Internet unter

11 Selbstverständlich sind wir Ihnen bei der Planung Ihres gesamten Aufenthalts gerne behilflich. Individuelle Reisewünsche vom Badeaufenthalt in Mexiko oder auf den Bahamas, dem Besuch der Disney Resorts in Florida, Bus- oder Mietwagenrundreisen in den gesamten USA oder Kanada bis hin zum ersten Ski-Urlaub in den Bergen Colorados wir haben bestimmt die passenden Reisevorschläge für Sie. Verbindliche Preise liegen ca. ab August 2009 vor. Vorausbuchungen sind bei fast allen Leistungen möglich. Norbert Wilhelmi Exklusive interair-angebote: interair-manhattan-cruise Freitag, Unsere Manhattan-Cruise ist bereits seit Jahren fester Bestandteil für den Freitag Nachmittag. Bei einer imposanten Schifffahrt um die Südspitze Manhattans treffen Sie in lockerer Atmosphäre Läufer, Begleitpersonen und unser Reiseteam. Wolfgang Münzel und Herbert Steffny berichten ausführlich über den bevorstehenden Marathonsonntag, während die Skyline von Manhattan an Ihnen vorüberzieht. p. P. 10, Helikopterrundflüge Mit dem Helikopter erhalten Sie den wohl aufregendsten und vollständigsten Überblick über die Stadt: Tour 1: Lady Liberty (5 7 Min.) ab 69, Sie sehen u.a. Freiheitsstatue, South Street Seapoint, Wall Street, Ellis und Governor s Island u.v.m. Mo. Sa. 09:00 18:30 vom West 30th Street Heliport. Tour 2: The Big Apple (10 12 Min.) ab 100, Sie sehen u.a. Empire State B., Chrysler B., Woolworth, Met Life, Hafen, Elis Island, George Washington Bridge, Central Park u.v.m. Ein Höhepunkt ist auch die Freiheitsstatue, die Sie aus nächster Nähe in einer ungewöhnlichen Perspektive erleben können! Täglich 09:00 20:45 Uhr vom West 30th Street Heliport oder Mo.-Sa. von 09:00 18:30 Uhr vom Pier 6 Heliport. Tour 3: New York, New York (15 17 Min.) ab 143, Highlights: Hudson River, Harbor, Financial District, Ellis Island, Freiheitsstatue, Governor s Island, Empire State B., Chrysler B., Met Life, Yankee Stadium, Columbia University, Central Park u.v.m. Täglich 09:00 18:30 Uhr vom Pier 6 Heliport. Preisbeispiele Anschlussflüge (einfach): New York Miami ab 85, New York San Francisco ab 299, New York Las Vegas ab 125, New York Mexiko o. Cancun ab 220, New York Bahamas ab 199, Inneramerikanische Flugpreise müssen immer tagesaktuell abgefragt werden und nach Buchung sofort ausgestellt und bezahlt werden, damit eine Preisgarantie gegeben werden kann. Meist ist es günstiger den Weiterflug und den Rückflug mit dem Langstreckenticket zu kombinieren. Wir erstellen Ihnen gerne ein passendes Angebot zu Ihren Reisewünschen. Hotelvorschläge: Miami: South Beach Plaza Hotel*** inkl. Frühstück! Sehr gute Lage, inmitten des Art déco-viertels, 500 m vom Strand und 1 Block vom bekannten Ocean Drive entfernt. Preis p. P. im Doppelzimmer ab 40, Los Angeles: Hotel Figueroa*** Downtown Los Angeles, nahe Convention Center gelegen. Charmantes Hotel im spanisch-mediterranen Stil. Preis p. P. im Doppelzimmer ab 32, interair-stadtrundfahrt Samstag, ca. 13:00 Uhr. Dauer etwa 4 Stunden. Abholung am gebuchten Hotel. Der deutschsprachige Reiseleiter zeigt Ihnen die beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten von Upper und Lower Manhattan. p. P. 42, Tipps zur Freizeitgestaltung in New York Rockefeller Center Top of the Rock Besuchen Sie die neue Besucherplattform des beliebten Rockefeller Centers. Auf mehr als m 2 und mehreren Etagen bietet sich eine einmalige 360º Perspektive über Manhattan. Pro Person ab 14, New York City Pass Mit dem Pass haben Sie freien Eintritt in das Museum of Modern Art, Guggenheim Museum, Empire State Building & Audio Tour, Circle Line Harbor Cruise (2 Std.), American Museum of Natural History sowie das Metropolitan Museum of Art. Zudem erhalten Sie ein Couponheft mit diversen Ermäßigungen. Gültig an 9 aufeinander folgenden Tagen. Hinweis: Einige Museen und Attraktionen haben dienstags, mittwochs und donnerstags geschlossen. Pro Person (im November) p. P. ab 45, Aktuelle Informationen zum Spielplan der Metropolitan Opera und den Musical-Theatern finden Sie in unserem ausführlichen Zusatzprogramm, dass wir Ihnen im August übersenden. San Francisco: Serrano a Kimpton Hotel*** Dieses Boutiquehotel erinnert an einen spanischen Palast der Renaissancezeit. Zentral gelegen. Preis p. P. im Doppelzimmer ab 50, Boston Midtown Hotel** Im historischen Back Bay, in der Nähe von der Copley Mall. Direkt an der Old Town Trolley Route gelegen. Preis p. P. im Doppelzimmer ab 71, Empire State Building Eintritt, ohne an der Kasse Schlange zu stehen! Buchen Sie Ihre Eintrittskarte vor und genießen Sie den Ausblick aus 381 Metern Höhe über die Skyline von New York. Täglich 08:00 24:00 Uhr. Pro Person ab 16, Madison Square Garden All Access Tour Nutzen Sie die Möglichkeit und lernen Sie die weltbekannte Arena Backstage kennen. Besuchen Sie die Umkleidekabinen der Knicks, Rangers und Liberty und werfen Sie einen Blick in die Räumlichkeiten der Stars. Erfahren Sie wie der Basketball- Court in eine Eisfläche verwandelt wird und über die Arbeit hinter den Kulissen (englischspr.). Pro Person ab 17, Preisbeispiele für individuelle Anschlussreisen: Mietwagen Die beste Möglichkeit, dieses riesige Land auf eigene Faust kennen zu lernen, ist mit dem Mietwagen! Preisbeispiel für Economy 2-türig Super-Inklusiv-Tarif von Alamo (Eingeschlossen: unbegrenzte Freimeilen, erste Tankfüllung, alle Steuern, PersPro, CDW, Gebühr für zusätzliche Fahrer): ab/bis New York, Los Angeles, San Francisco und Las Vegas 155, /pro Woche ab/bis Miami 145, /pro Woche Eine durchdachte Mietwagenrundreise mit allen wichtigen Unterlagen, wie Wegbeschreibungen, Infos zu Sehenswürdigkeiten und passenden Hotels erhalten Sie von uns auf Anfrage. Washington Plaza*** Downtown, das Weiße Haus ist ca. 4 Blocks entfernt. Nichtraucherhotel! Preis p. P. im Doppelzimmer ab 67, 11

12 Las Vegas Marathon am 06. Dezember 2009 Elvis, Showgirls und Neonlichter sind einige der Attribute, die man mit Las Vegas in Verbindung bringt. Las Vegas hat seinen festen Platz in der amerikanischen Kultur und setzt auch in Sachen hochkarätiger Entertainment Shows von Magie bis Sport und Musik einen Maßstab. Die Stadt bietet die ultimative Unterhaltung für alle Altersklassen. Sie ist Tor zum Südwesten und vielen landschaftlichen Highlights wie z.b. Grand Canyon, Bryce Canyon oder Death Valley. Ein idealer Ausgangspunkt für Ihren Urlaub im Westen der USA. Hotel Excalibur***+ Am südlichen Ende des Las Vegas Strip gelegen. Das Themenhotel ist ein Märchenschloss mit Feuer speienden Drachen und allabendlichem König Arthur-Ritterturnier. Restaurants, Bars, Lounge, 2 Reise 1: 1 Woche Las Vegas Swimmingpools (saisonal), Whirlpool, Fitnesscenter, Spa, Shops, Casino und Theater. Parkplätze vom / 7 Nächte Reise 2: Kurzreise Las Vegas vom stehen kostenfrei zur Verfügung. Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, / 3 Nächte Abflug mit Condor ab Las Vegas am Marathonsonntag voraussichtlich um Klimaanlage, Telefon, Kabel-TV und Bügeleisen. 16:50 Uhr Preise pro Person in EZ DZ 3er* 4er* Reise Reise Linienflug mit Condor ab/bis Frankfurt, Zubringerflüge ab allen anderen dt. Flughäfen auf Anfrage möglich. 7 bzw. 3 Übernachtungen im Hotel Excalibur***+ Reise 1: Mietwagen Economy Class Reise 2: Transfer Flughafen Hotel - Flughafen Reise 2: Bei Abreise am Sonntag, check out bis 22:00 Uhr! Anmeldeformalitäten zum Marathonlauf Startnummer: Marathon ca. 90, Halbmaraton ca. 80, Honolulu Marathon am 13. Dezember 2009 Der Honolulu Marathon auf der Insel Oahu Hawaii ist mit rund Teilnehmern der sechstgrößte Marathon der Welt. Erfüllen Sie sich einen pazifischen Traum-Sporturlaub! Preise pro Person in Reisetermin ab Startnummer: ca. 98, (genauer Preis stand bei Drucklegung noch nicht fest) Hotel: Park Shore Hotel Waikiki*** Das Hotel ist nur durch die Straße vom Strand getrennt und liegt unmittelbar am Waikiki Zoo ausgestattet mit Swimmingpool, Sonnenterrasse, 2 Restaurants, Bar und Souvenirshop. Verlängerungsreisen: z.b. Inselmix 6 Nächte Kauai/Maui 550, Linienflug Frankfurt Honolulu Frankfurt 8 Übernachtungen im Doppelappartement Blumenbegrüßung, Begrüßungsfrühstück Transfers auf Oahu, Deutsche Reiseleitung/Betreuung Wettkampfvorbereitung & Bustour mit Besichtigung der Laufstrecke mit Herbert Steffny Washington Marathon am 25. Oktober 2009 Der Marine Corps Marathon rangiert heute wegen seiner großen Teilnehmerzahl (ca registrierte Läufer) auf Rang 8 in der Welt. The Churchill Hotel**** Zentral gelegenes, komfortables, elegantes Hotel mit Fitness- und Businesscenter, Massageanwendungen, Concierge, Safe (geg. Geb.), Restaurant, Lounge und Zimmerservice. Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Internet. Extras: Kaffee/Tee von Uhr sowie Tageszeitung (Mo. Fr.) inklusive! Preise pro Person in DZ EZ Reisetermin Verl.-Tag Linienflug mit der Deutschen Lufthansa nonstop ab Frankfurt oder München 4 Übernachtungen im gebuchten Hotel Transfers Flughafen Hotel Flughafen Anmeldeformalitäten zum Marathonlauf Startnummer: 90, Herausgeber: interair GmbH Sport- und Incentive-Reisen Gehrenweg Pohlheim Telefon: +49 (0) FAX: +49 (0) info@interair.de Gestaltung: Berlin

13 Reiseanmeldung Bitte senden Sie die vollständig ausgefüllte Anmeldung an: Bitte kreuzen Sie an! interair GmbH Gehrenweg Pohlheim Flug ab morgens/vormittags nachmittags/abends Sparflugangebot gewünscht Bahn ab Eigenanreise Hotel Einzelzimmer Doppelzimmer 3 oder 4 Bettzimmer Bitte in Druckbuchstaben oder mit Schreibmaschine ausfüllen. Anmeldung auch per Fax an: möglich! Reiseanmeldung zum Aufenthalt von bis 1. Teilnehmer Name Marathon Achtung: Zusatzleistungen (Stadtrundfahrt, Musicalkarten, Touristenkarten, usw.) und Anfragen (Anschlussreisen, Zimmerbelegung, Sonderwünsche und Bemerkungen) tragen Sie im dafür vorgesehenen Feld auf der Rückseite ein oder nutzen Sie ein Extrablatt. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung. Bitte beachten Sie dazu die Versicherungsangebote auf der Rückseite! Vorname Geburtsdatum Straße PLZ/Wohnort Tel. (priv.) Fax (priv.) Tel. (dienstl.) Ja, bitte senden Sie mir Ihren Newsletter per zu. Als weitere Teilnehmer melde ich verbindlich an: 2. Name Vorname Geburtsdatum 3. Name Vorname Geburtsdatum 4. Name Vorname Geburtsdatum Startnummer ja nein Startnummer ja nein Startnummer ja nein Startnummer ja nein Ja, ich möchte einen Reisekomplettschutz. Ja, ich möchte eine Reise-Rücktrittskosten-Versicherung. Nein, ich verzichte ausdrücklich auf den Abschluss einer Reiseversicherung. Ich habe Interesse an einer Jahresversicherung und bitte um ein Angebot. Diese Anmeldung wird auf der Grundlage der Reiseausschreibung für oben genannte Reise vorgenommen. Ich erkenne zugleich für alle angemeldeten Teilnehmer die Reiseund Zahlungsbedingungen des Veranstalters und die Beförderungsbedingungen der beteiligten Verkehrsträger als verbindlich an. Die Reise- und Geschäftsbedingungen liegen mir vor und sind Bestandteil des Reisevertrages. Ich bin/wir sind damit einverstanden, dass die für die Abwicklung der Reise zur Verfügung gestellten Angaben auch für die Kundenbetreuung verwendet werden. Gemäß den Reisebedingungen wird nach Bestätigung und Erhalt des Sicherungsscheins eine Anzahlung fällig. Zusätzlich müssen Eintrittskarten, Startnummern und Reiseversicherungen (als vermittelte Fremdleistungen) sofort in voller Höhe bezahlt werden. Die Restzahlung überweise ich spätestens 30 Tage vor Abreise bzw. 60 Tage vor Abreise bei Buchungen für USA. Datum und Unterschrift des Anmelders Für den Fall, dass Sie mehrere Personen anmelden möchten gilt: Ich erkläre ausdrücklich auch für die vertraglichen Verpflichtungen aller in der Anmeldung aufgeführten Personen selbst einzustehen. Datum und Unterschrift des Anmelders Zahlungen werden erbeten auf das Konto: interair GmbH Volksbank Mittelhessen eg Konto: BLZ:

14 Zusatzleistungen, Reiseversicherung Nutzen Sie diesen Bereich für gewünschte Zusatzleistungen wie z.b. Stadtrundfahrt, Musicalkarten, Touristenkarten etc. und für Anfragen zu Anschlussreisen, individuelle An- und Abreise, Zimmerbelegung, Sonderwünsche sowie sonstige Hinweise und Bemerkungen. Sollte der Bereich nicht ausreichen, nehmen Sie bitte ein Extrablatt. Natürlich wünschen wir Ihnen einen problemlosen Urlaub. Was aber ist, wenn Sie ihn aus gesundheitlichen Gründen erst gar nicht antreten können, ein Dieb Gefallen an Ihrem Gepäck findet oder wegen einer Erkrankung ein kostspieliger Rücktransport notwendig wird? Damit Sie vor hohen finanziellen Mehraufwendungen geschützt sind, empfehlen wir den Abschluss einer Reiseversicherung. Starten Sie durch mit Sicherheit! FernFlug-Vollschutz 1. Reiserücktritt-Versicherung 2. Reiseabbruch-Versicherung 3. Umbuchungsgebühren-Schutz 4. Reisegepäck-Versicherung Versicherungssumme: c 2.000,- je Person 5. Reise-Krankenversicherung inkl. Kranken-Rücktransport (optional) Reisepreis bis 1.000,- bis 1.500,- bis 2.000,- bis 2.500,- bis ,- mit Reise-Krankenvers. Prämie je Person 75,- 88,- 110,- 132,- 5,5 % vom Reisepreis ohne Reise-Krankenvers. Prämie je Person 44,- 52,- 67,- 81,- 4,0 % vom Reisepreis Reiserücktritt-Basisschutz Reiserücktritt-Versicherung Reisepreis bis 100,- bis 200,- bis 400,- bis 600,- bis 800,- Prämie je Person 6,- 12,- 18,- 23,- 28,- Reisepreis bis 1.000,- bis 1.500,- bis 2.000,- bis ,- Prämie je Person 32,- 39,- 48,- 3,0 % vom Reisepreis Jahres-Versicherung: Das ganze Jahr, für alle Reisen versichert schon ab C 4,- monatlich (Jahresprämie C 49,-) möglich: mit dem Jahres-Reiserücktritt-Basisschutz von ELVIA. Wir beraten Sie gerne. Sie interessieren sich für unseren Versicherungsschutz? Alle erforderlichen Informationen wie die Kurzübersicht (Verbraucher- und Produktinformationen) sowie die vollständigen Versicherungsbedingungen (AVB) können Sie unter einsehen oder auf telefonische Anfrage unter +49 (0) zugesandt bekommen. INT / 08 Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen von ELVIA. Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.