REMA. Produkt Katalog. Product Catalogue. Verbindungsmaterial, Werkzeuge und Zubehör. Electrical connector material, tools and accessories

Transkript

1 REMA Produkt Katalog Verbindungsmaterial, Werkzeuge und Zubehör Product Catalogue Electrical connector material, tools and accessories

2 Mecanical Inhaltsverzeichnis hand-operated tools for interchargeable die-sets 2 Table of contents Presses mécaniques manuelles de sertissage à matices interchareables Ab Seite/From page Wir über uns We about us 3 Kabelschuhe Cable lugs 4 Verbinder Ferrules 24 Klemmen Clamps 44 Diverses Various 58 Technischer Anhang Technical details 68 Werkzeuge Tools 84 Presseinsätze Die-sets 140 rema.bonn@.online.de

3 Wir über unsabschnitt Kabelschuhe Section We about cable us lugs 3 REMA ist seit mehr als 80 Jahren als Hersteller und Lieferant für elektrotechnische Spezialartikel auf dem internationalen Markt bekannt. Einzelkomponenten, wie Verbindungsmaterialien, Steckvorrichtungen oder auch mechanische/hydraulische Press- und Schneidwerkzeuge sind Bestandteile unseres Standardprogrammes. Ebenso entwickeln wir für die Bedürfnisse unserer Kunden Werkzeug und Verbindungsmaterial für Spezialanwendungen. Made in Germany - REMA fertigt Artikel, auf die wir stolz sind und auf die Sie sich jederzeit verlassen können. Umfangreiche Tests garantieren die hohe Zuverlässigkeit, die benötigt wird, um Ihren Anforderungen in höchstem Maße gerecht zu werden. Auch ist es unser höchstes Ziel, das erreichte Know How für unsere Kunden auf allen Gebieten der Energieversorgung und der Elektroindustrie einzusetzen. Sie erhalten zertifizierte Qualitätserzeugnisse aus einer Hand. Mit diesen Bausteinen werden Voraussetzungen geschaffen, um komplexe Aufgabenstellungen schneller, benutzerfreundlicher und preisgünstiger zu bewältigen. Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte und die daraus entstehenden umfangreichen Kenntnisse auf elektrischem und metallurgischem Gebiet bieten für jeden Kunden eine entsprechende Lösung. Wir würden uns freuen, die Vorteile unseres Unternehmens auch Ihnen jederzeit unter Beweis stellen zu dürfen. REMA is known as a specialist on the international market looking back on more than 80 years of experience as a producer and a supplier of electrical special products. Every single product such as electrical connectors, plugs and sockets for industrial trucks or hydraulic and manual compression and cutting tools are components of our standard product range. We also develop special electrical connections according to the wishes of our customers. Made in Germany - REMA produce articles which we are proud of and which you as our customer can rely on anytime. Extensive tests guaranty the reliability which is necessary to come up to your expectations to an extremly high degree. Also it is our highest aim to apply our comprehensive knom-how in all areas of energy supply and electro-industry. We produce 100 % certified quality products. These components are the prerequisites for the handling of rather complex tasks in a faster, more compatible, as well as a more economical manner. Due to the constant improvement of our products and the extensive knowledge of electronics and metallography, we can offer individual solutions meeting the requirements of each customer. We would be glad to demonstrate you all REMA advantages any time.

4 Mecanical Abschnitt Kabelschuhe hand-operated tools for interchargeable die-sets 4 Section cable Presses lugs mécaniques manuelles de sertissage à matices interchareables Seite/Page Kabelschuhe Cable lugs 5 23 CU CU CU CU CU AL AL /CU AL /CU Gestanzte Klemmkabelschuhe Punched copper cable lug 6 7 Gestanzte Quetschkabelschuhe Stamped copper compression lug 8 9 Rohr-Kerb-Kabelschuhe Tubular copper compression lug Rohr-Kerb-Kabelschuhe für feindrähtige Leiter Tubular copper compression lug 13 Presskabelschuhe Tubular copper compression lug Presskabelschuhe Aluminium compressing lug Presskabelschuhe Tubular bimetallic compressine lug Presskabelschuhe mit Kupferauge Bimetallic tubular compression lug with copper eye 23 rema.bonn@.online.de

5 Abschnitt Kabelschuhe Abschnitt Kabelschuhe Section cable lugs 5

6 Abschnitt Kabelschuhe 6 Section cable lugs CU Gestanzte Klemmkabelschuhe nach DIN Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: blankgebeizt Schrauben: DIN 84/DIN 933 Stahl, verzinkt Punched copper cable lug acc. to DIN Material: E-Cu DIN Surface: bright Screws: DIN 84/DIN 933 steel, galvanized mit 2 Stahlschrauben with 2 steelscrews mm 2 E Ø L A B H K Gewicht Kat.-Nr. sqmm weight cat.-no , M4 0, , M5 1, , M5 1, , M6 2, , M6 3, Auch in verzinnter Ausführung lieferbar mit 4 Stahlschrauben with 4 steelscrews mm 2 E Ø L A B H K Gewicht Kat.-Nr. sqmm weight cat.-no , M5 3, , M5 3, , M5 3, , M5 3, , M5 3, , M5 5, , M5 5, , M6 9, , M6 9, , M6 11, , M6 12, , M7 17, , M8 19, , M8 30, Auch in verzinnter Ausführung lieferbar Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

7 Abschnitt Kabelschuhe Section cable lugs 7 CU Gestanzte Klemmkabelschuhe nach DIN Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: blankgebeizt Schrauben: DIN 84/DIN 933 Bronze, F60 Punched copper cable lug acc. to DIN Material: E-Cu DIN Surface: bright Screws: DIN 84/DIN 933 Bronze, F60 mit 2 Bronzeschrauben with 2 bronzescrews mm 2 E Ø L A B H K Gewicht Kat.-Nr. sqmm weight cat.-no , M4 0, , M5 1, , M5 1, , M6 3, , M6 3, Auch in verzinnter Ausführung lieferbar mit 4 Bronzeschrauben with 4 bronzescrews mm 2 E Ø L A B H K Gewicht Kat.-Nr. sqmm weight cat.-no , M5 3, , M5 3, , M5 4, , M5 4, , M5 4, , M5 5, , M5 5, , M6 9, , M6 9, , M6 12, , M6 13, , M7 18, , M8 20, , M8 31, Auch in verzinnter Ausführung lieferbar Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

8 Abschnitt Kabelschuhe 8 Section cable lugs CU Gestanzte Quetschkabelschuhe DIN Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: verzinnt Stamped copper compression lug DIN Material: E-Cu DIN Surface: tinned Nenngröße Katalog-Nummern rated quantity cat.-no. mm 2 Flanschloch L A D Ø Gewicht Form C Form A sqmm palm hole weight , , , , ,5 0, , , , ,8 0, , , , ,5 0, , , , , , , , Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

9 Abschnitt Kabelschuhe Section cable lugs 9 CU Gestanzte Quetschkabelschuhe DIN Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: verzinnt Stamped copper compression lug DIN Material: E-Cu DIN Surface: tinned Nenngröße Katalog-Nummern rated quantity cat.-no. mm 2 Flanschloch L A D Ø Gewicht Form C Form A sqmm palm hole weight , , , , , , , , ,5 5, , ,0 7, , , ,0 10, , ,5 14, , Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

10 Abschnitt Kabelschuhe 10 Section cable lugs CU Rohr-Kerb-Kabelschuhe Normalausführung Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: verzinnt Tubular copper compression lug Standard type Material: E-Cu DIN Surface: tinned Nenngröße/rated quantity mm 2 /sqmm Flanschloch Gewicht Kat.-Nr. palm hole L A D Ø weight cat.-no. mehr- viel- u. feindrähtig drähtig multiwire fine-strand z.b = VZ. z.b = BLK. / SL. z.b = VZ. / SL. 0,5-1,5 3 12,50 7,0 2,0 0, ,00 7,0 0, ,50 9,5 0, ,00 9,0 0, ,5-2,5 4 13,50 8,0 2,5 0, ,00 8,5 0, ,00 9,5 0, ,00 13,0 0, ,00 8,5 3,0 0, ,50 9,5 0, ,50 10,0 0, ,50 9,5 4,0 0, ,50 9,5 0, ,50 11,0 0, ,00 14,0 0, ,00 17,0 0, ,50 10,5 5,0 0, ,50 12,0 0, ,00 15,0 0, ,50 18,0 0, f 5 23,00 12,0 5,5 0, ,50 12,0 0, ,50 15,0 0, ,50 17,5 0, ,50 19,5 1, ,50 14,0 7,0 1, ,50 14,0 1, ,50 15,0 1, ,00 18,0 1, ,50 21,0 1, ,0 17 8,5 1, ,0 17 1, ,5 19 1, ,5 23 2, ,0 28 2, Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

11 Abschnitt Kabelschuhe Section cable lugs 11 CU Rohr-Kerb-Kabelschuhe Normalausführung Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: verzinnt Tubular copper compression lug Standard type Material: E-Cu DIN Surface: tinned Nenngröße/rated quantity mm 2 /sqmm Flanschloch Gewicht Kat.-Nr. palm hole L A D Ø weight cat.-no. mehr- viel- u. feindrähtig drähtig multiwire fine-strand , ,0 2, ,5 20 3, ,0 21 2, ,5 23 3, ,5 30 3, , ,0 3, ,5 24 4, ,5 24 4, ,5 28 4, , ,5 5, ,0 25 5, ,5 25 5, ,0 30 6, , ,0 6, ,0 28 6, ,0 30 6, ,0 36 7, , ,5 8, ,0 31 8, ,5 31 8, ,5 36 8, , ,0 12, , , , , , , , ,0 15, , , , ,5 24, , , , ,0 32, , , , ,z.B = VZ. z.b = BLK. / SL. z.b = VZ. / SL. Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

12 Abschnitt Kabelschuhe 12 Section cable lugs CU Rohr-Kerb-Kabelschuhe Normalausführung Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: verzinnt Tubular copper compression lug Standard type Material: E-Cu DIN Surface: tinned abgewinkelt 45 angle type 45 Nenngröße/rated quantity mm 2 /sqmm Flanschloch Gewicht Kat.-Nr. palm hole L A D Ø G weight cat.-no. mehr- viel- u. feindrähtig drähtig multiwire fine-strand ,5 14,0 7,0 21,0 1, ,5 16,0 1, ,0 17,0 8,5 23,0 2, ,0 19,0 2, ,0 20,0 10,0 29,0 3, ,5 20,0 25,0 3, ,5 23,0 12,0 33,0 5, ,0 36,0 5, ,5 26,0 13,5 36,5 6, ,0 39,0 6, ,0 27,5 15,0 45,0 8, ,0 29,0 42,0 11, auch in blank erhältlich / in bright possible abgewinkelt 90 angle type 90 Nenngröße/rated quantity mm 2 /sqmm Flanschloch Gewicht Kat.-Nr. palm hole L A D Ø weight cat.-no. mehr- viel- u. feindrähtig drähtig multiwire fine-strand ,0 14 7,0 1, ,5 16 1, ,5 17 8,5 2, ,5 19 2, , ,0 3, ,5 20 3, , ,0 5, ,5 23 5, , ,5 6, ,5 26 6, * , ,0 7, ,0 28 7, , ,5 8, ,0 8, ,0 8, ,5 34,5 15, , ,0 11, , ,0 16, ,0 34, , ,5 23, ,0 22, Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

13 Abschnitt Kabelschuhe Section cable lugs 13 CU Rohr-Kerb-Kabelschuhe für feindrähtige Leiter Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: verzinnt Tubular copper compression lug for flexible cable Material: E-Cu DIN Surface: tinned Nenngröße/rated quantity mm 2 Flanschloch Gewicht Kat.-Nr. palm hole L A D Ø weight cat.-no. feindrähtige Leiter fine-strand ,0 12,00 5,5 0, ,0 12,00 0, ,0 16,00 0, ,0 16,00 0, ,0 13,00 6,6 1, ,0 13,00 1, ,0 16,00 1, ,0 17,00 1, ,0 19,00 1, ,0 15,00 7,9 1, ,0 15,00 1, ,0 17,00 1, ,0 17,00 1, ,0 19,00 1, ,0 17,00 9,2 1, ,0 18,00 2, ,0 18,00 2, ,0 19,00 2, ,0 21,00 2, ,0 21,00 11,0 3, ,0 21,00 3, ,0 21,00 3, ,0 21,00 3, ,0 28,00 4, ,0 25,00 13,0 4, ,0 25,00 4, ,0 25,00 4, ,0 25,00 5, ,0 28,00 14,5 6, ,0 28,00 6, ,0 28,00 6, ,0 28,00 6, ,0 30,00 16,2 8, ,0 30,00 8, ,0 30,00 8, ,0 36,00 9, ,0 34,00 18,0 10, ,0 34,00 10, ,0 34,00 11, ,0 40,00 11, ,0 39,00 20,6 15, ,0 39,00 15, ,0 39,00 14, ,0 41,00 23,1 16, ,0 41,00 16, ,0 41,00 17, Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

14 Abschnitt Kabelschuhe 14 Section cable lugs CU Rohr-Kerb-Kabelschuhe Normalausführung Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: verzinnt Tubular copper compression lug Standard type Material: E-Cu DIN Surface: tinned mit 2 Anschlusslöchern with 2 palm holes Nenngröße/rated quantity mm 2 /sqmm Flanschloch Gewicht Kat.-Nr. palm hole L A D Ø X weight cat.-no. mehr- viel- u. feindrähtig drähtig multiwire fine-strand x ,5 15 0, x ,0 15 1, x , x ,0 20 4, x 8 4, x ,0 20 5, , , weitere Abmessungen möglich further more dimensions possible

15 Abschnitt Kabelschuhe Section cable lugs 15 CU Rohr-Kerb-Kabelschuhe internationale Version Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: verzinnt Tubular copper compression lug international version Material: E-Cu DIN Surface: tinned Nenngröße/rated quantity mm 2 /sqmm Flanschloch Gewicht Kat.-Nr. palm hole L A D Ø weight cat.-no. mehrdrähtig multiwire ,50 12,0 5,0 0, ,50 18,0 0, ,50 12,0 5,5 0, ,50 17,5 0, ,50 19,5 0, ,50 14,0 7,0 0, ,00 18,0 0, ,50 21,0 0, ,0 17 8,5 1, ,5 19 1, ,5 23 1, ,0 28 1, , ,0 2, ,0 21 2, ,5 23 3, , ,0 3, ,5 24 4, ,5 24 4, ,5 28 4, , ,5 5, ,5 25 5, ,0 30 6, , ,0 6, ,0 28 6, ,0 30 6, ,0 36 7, , ,5 8, ,5 31 8, ,5 36 8, , ,0 12, , , , , , ,0 15, , , ,5 23, , ,0 32, , , Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

16 Abschnitt Kabelschuhe 16 Section cable lugs CU Presskabelschuhe DIN Sechskantpressung Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: blankgebeizt oder verzinnt Tubular copper compression lug DIN hexagonal pressing Material: E-Cu DIN Surface: bright or tinned Anzahl der Nenngröße Pressungen für Katalog-Nummern rated quantity number of pressmarks cat.-no. RM/SM Flanschloch E Ø L A D Ø Kennziffer schmal breit Gewicht blank- verzinnt mm 2 gebeizt sqmm palm hole die-code tight wide weight bright tinned 6 5 5,3 24 8,5 3, , ,4 27 9,0 4, , , ,0 5, , , ,0 1, , ,0 1, , ,0 7, , , ,0 1, , ,0 1, , ,0 1, , ,0 8, , ,5 19,0 2, ,0 21,0 2, , ,0 10, , ,5 22,0 4, ,0 24,0 4, ,0 28,0 4, , ,0 11, , ,0 24,0 6, ,0 30,0 6, , ,0 13, , , ,0 8, , ,0 8, , ,0 15, , ,0 32,0 11, ,0 38,0 12, , ,0 17, , ,0 34,0 16, ,0 40,0 17, , ,0 19, , ,0 37,0 19, ,0 40,0 19, , ,0 21, , ,0 42,0 28, ,0 45,0 27, , ,0 24, , ,0 36, , ,0 27, , ,0 67, , ,0 31, , , , , , ,0 40, ,

17 Abschnitt Kabelschuhe Section cable lugs 17 CU Presskabelschuhe längsdicht Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: blankgebeizt oder verzinnt Tubular copper compression lug longitudinaly sealed Material: E-Cu DIN Surface: bright or tinned Leiterquerschnitt Anzahl der in mm 2 Abmessungen in mm Pressungen für Katalog-Nummern conductor cross dimension in mm number of cat.-no. section in sqmm pressmarks Flansch- Kennziffer schmal breit Gewicht blank- verzinnt RM/SM loch E Ø L A D Ø in kg gebeizt palm hole die-code tight wide weight bright tinned , ,0 7, , , , , , ,2 8, , , , , , ,0 10, , , , , ,0 11, , , , , ,0 13, , , , , ,0 15, , , , ,0 17, , , , ,0 19, , , , , , ,0 21, , , , , , ,0 24, , , , ,0 26, , , , ,0 29, , , Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

18 Abschnitt Kabelschuhe 18 Section cable lugs AL Presskabelschuhe Werkstoff: Al 99,5 DIN Oberfläche: blankgebeizt Sechskantpressung Tubular Aluminium compression lug Material: Al 99,5 DIN Surface: bright hexagonal pressing Anzahl der Nenngröße Pressungen für rated quantity Flansch- number of pressmarks mm 2 loch E Ø L A D Ø Kennziffer schmal breit Gewicht Kat.-Nr. sqmm palm hole die-code tight wide weight cat.-no. RM/SM SE , ,0 6, , , , ,5 8, , ,0 22, , ,5 10, , , , ,5 11, , , , ,0 13, , , , ,0 15, , , , ,0 16, , ,0 35, ,0 41, , ,0 18, , , , ,0 21, , , , ,0 24, , , , ,0 28, , , , ,0 31, , , , ,0 35, , , ,0 40, , , ,0 44, , Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

19 Abschnitt Kabelschuhe Section cable lugs 19 AL Presskabelschuhe DIN fließgepresste Ausführung Werkstoff: Al 99,5 DIN Sechskantpressung Oberfläche: blank/verzinnt Aluminium compression lug DIN extruded type Material: Al 99,5 DIN 4050 hexagonal pressing surface: bright/tinned Anzahl der Nenngröße Pressungen für Katalog-Nummern rated quantity number of cat.-no. pressmarks mm 2 Flansch- Kennziffer schmal breit Gewicht blank verzinnt sqmm loch E Ø L A D Ø RM/SM RE/SE palm hole die-code tight wide weight bright tinned ,5 62 8, , ,0 2, ,5 62 9, , ,0 2, , , , ,0 4, , , , ,0 6, , , , ,0 6, , , , ,0 7, ,0 7, , , , ,0 10, ,0 9, , , , ,0 15, ,0 14, , , , ,0 17, ,0 17, , , , ,0 40, ,0 40, , , , ,0 43, ,0 42, Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

20 Abschnitt Kabelschuhe 20 Section cable lugs AL Presskabelschuhe fließgepresste Ausführung für Aluminiumleiter, sektorförmig Werkstoff: Al 99,5 DIN Oberfläche: blank Sechskantpressung Tubular Aluminium compression lug for aluminium cables, sector shaped Material: Al 99,5 DIN Surface: bright hexagonal pressing Anzahl der mm 2 Pressungen für sqmm number of pressmarks SM SE Flansch- Kennziffer schmal breit Gewicht Kat.-Nr. loch E Ø L A palm hole die-code tight wide weight cat.-no , , ,5 2, , , ,5 2, ,0 2, , , ,5 4, ,0 4, , , ,0 7, ,0 7, , , ,0 7, ,0 7, , , ,0 8, ,0 8, , , ,0 16, ,0 15, , , ,0 24, ,0 24, Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

21 Abschnitt Kabelschuhe Section cable lugs 21 AL/CU Presskabelschuhe Sechskantpressung Werkstoff: Al 99,5 DIN E-Cu DIN Oberfläche: blankgebeizt Tubular bimetallic compression lug Hexagonal pressing Material: Al 99,5 DIN E-Cu DIN Surface: bright Anzahl der Nenngröße Pressungen für rated quantity Flansch- number of pressmarks mm 2 loch E Ø L A D Ø Kennziffer schmal breit Gewicht Kat.-Nr. sqmm palm hole die-code tight wide weight cat.-no. RM/SM SE , , , ,5 3, ,0 3, , , , ,0 3, , , , ,0 4, , , , ,0 5, , , , ,0 10, , , , ,0 10, , , , ,0 15, , , , ,0 21, , , , ,0 29, , , , ,0 39, Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

22 Abschnitt Kabelschuhe 22 Section cable lugs AL/CU Presskabelschuhe für Aluminiumleiter, sektorförmig Sechskantpressung Werkstoff: Al 99,5 DIN Kupfer DIN Oberfläche: blank Tubular bimetallic compression lug for aluminium cables, sector shaped Hexagonal pressing Material: Al 99,5 DIN E-Cu DIN Surface: bright Anzahl der mm 2 Pressungen für sqmm number of pressmarks SM SE Flanschloch E Ø L A Kennziffer schmal breit Gewicht Kat.-Nr. palm hole die-code tight wide weight cat.-no , , , ,0 4, , , , ,0 4, , , , ,0 5, , , , ,0 10, , , , ,0 11, , , , ,0 17, , , , ,0 23, , , ,0 32, Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

23 Abschnitt Kabelschuhe Section cable lugs 23 AL/CU Presskabelschuhe mit Kupferauge Sechskantpressung Werkstoff: Al 99,5 DIN E-Cu DIN Oberfläche: blankgebeizt Bimetallic tubular compression lug with copper eye Hexagonal pressing Material: Al 99,5 DIN E-Cu DIN Surface: bright Anzahl der Nenngröße Pressungen für rated quantity Flansch- number of pressmarks mm 2 loch E Ø L A D Ø Kennziffer schmal breit Gewicht Kat.-Nr. sqmm palm hole die-code tight wide weight cat.-no. RM/SM SE ,5 60,5 16 6, , , ,5 67,0 20 8, , , ,5 70, , , , ,5 81, , , , ,0 93, , , , ,0 91, , , , ,0 108, , , , , ,0 104,0 18, , , , ,0 115,0 21, , , , ,0 121, , , , Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

24 Abschnitt Verbinder 24 Section ferrules Seite/Page Verbinder Ferrules CU CU CU CU Lötfreie Stoß-Verbinder mit Isolation Preinsulated copper ferulle 26 Verbindshülsen Copper compression ferulle Pressverbinder Copper compression ferulle InternationaleVersion Reduzierhülsen Reducing bushes 29 CU Pressverbinder DIN Copper compression ferrule DIN AL Preßverbinder DIN Aluminium compression ferrule DIN CU/AL AL/ST CU/AL CU/AL AL/CU AL Reduzier Pressverbinder Copper and Aluminium reducing ferrule 32 Preßverbinder Aluminium compression ferrule 33 Preßverbinder Copper compression ferrule 34 Preßverbinder KV Aluminium compression ferrule Preßverbinder Bimetallic compression ferrule Pressverbinder Aluminium compression ferrule 42

25 Abschnitt Verbinder Section ferrules 25

26 Abschnitt Verbinder 26 Section ferrules CU Lötfreie Stoß-Verbinder mit Isolation Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: verzinnt Kunststoffhülse: Polyamid Preinsulated copper ferrule Material: E-Cu DIN Surface: tinned Plastic sleeve: Polyamid mm 2 L D Ø L S Kenn-Farbe Gewicht Kat. Nr. sqmm colour weight cat.-no. 0,25-1,5 25 1,6 15 0,8 rot 0, ,5-2,5 25 2,3 0,8 blau 0, ,0 27 3,6 1,0 gelb 0, CU Verbindungs-Löthülsen nach DIN Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: blankgebeizt Copper sleeves for soldering acc. to DIN Material: E-Cu DIN Surface: bright mm 2 L B D Ø l Gewicht Kat.-Nr. sqmm weight cat.-no , , , , , , , , , , , , Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

27 Abschnitt Verbinder Section ferrules 27 CU Verbindungshülsen Normalausführung Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: verzinnt mit Mittenanschlag Copper compression ferrule Standard type Material: E-Cu DIN Surface: tinned with limit stop mm 2 Gewicht Kat. Nr. sqmm L D Ø weight cat.-no. mehrdrahtig multivire viel- u. feindrahtig fine-strand -1,5 25 2,0 0, ,5-2,5 25 2,5 0, ,0 0, ,0 0, ,0 20 3,5 0, ,0 25 4,0 0, ,0 40 3,5 0, ,0 25 5,0 0, ,0 30 5,0 0, ,0 50 5,0 0, ,0 30 5,5 0, ,0 35 7,0 1, ,0 40 8,5 2, , ,0 3, , ,0 4, , ,5 6, , ,0 7, , ,5 8, , ,0 12, , ,0 14, , ,5 21, , ,0 29, CU Vebindungshülsen Sonderausführung: für massive Leiter (re) Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: verzinnt; ohne Mittenanschlag Copper compression ferrule special type: for massive cables (re) Material: E-Cu DIN Surface: tinned without limit stop qmm Länge Draht Abmessung Abmessung Gewicht/100 Stück Kat. Nr. sqmm Durchmesser D1 D4 weight/100 pcs. cat.-no ,25 2,40 4,40 0,240 kg ,75 3,00 5,00 0,275 kg ,55 4,00 6,00 0,350 kg ,50 5,00 8,00 0,960 kg Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

28 Abschnitt Verbinder 28 Section ferrules CU Verbindungshülsen internationale Version Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: verzinnt mit Mittenanschlag Copper compression ferrule international version Material: E-Cu DIN Surface: tinned with limit stop mm 2 Gewicht Kat. Nr. sqmm L D Ø weight cat.-no. mehrdrahtig multivire viel- u. feindrahtig fine-strand -1,5 25 2,0 0, ,5-2,5 25 2,5 0, ,0 0, ,0 0, ,0 20 3,5 0, ,0 25 4,0 0, ,0 40 3,5 0, ,0 25 5,0 0, ,0 30 5,0 0, ,0 50 5,0 0, ,0 30 5,5 0, ,0 35 7,0 1, ,0 40 8,5 2, , ,0 3, , ,0 4, , ,5 6, , ,0 7, , ,5 8, , ,0 12, , ,0 14, , ,5 21, , ,0 29,

29 Abschnitt Verbinder Section ferrules 29 CU Reduzierhülse für Pressverbinder zugentlastet Werkstoff: E - CU DIN Oberfläche: blank Reducing sleeve for non-tension compact conductors Material: E - CU DIN Surface: bright mm 2 / sqmm RM L A Ø D Ø Gewicht Kat. Nr. SM SE weight cat.-no. 25 / 10 25,0 6,6 4,6 0, / 16 25,0 6,6 5,5 0, / 10 25,0 8,0 4,5 0, / 16 25,0 8,0 5,5 0, / 25 25,0 8,0 7,0 0, / 16 33,0 9,5 5,5 1, / 25 33,0 9,5 7,0 1, / 35 33,0 9,5 8,5 0, / 25 33,0 11,0 7,0 1, / 35 33,0 11,0 8,5 1, / 50 33,0 11,0 10,0 0, / 35 45,0 13,0 8,5 3, / 50 45,0 13,0 10,0 2, / 70 45,0 13,0 11,5 1, / 50 45,0 15,0 10,0 4, / 70 45,0 15,0 11,5 3, / 95 45,0 15,0 13,5 1, / 70 53,0 16,5 11,5 5, / 95 53,0 16,5 13,5 3, / ,0 16,5 15,5 1, / 95 53,0 18,5 13,5 6, / ,0 18,5 15,5 4, / ,0 18,5 17,0 2, CU Reduzierhülse für verdichtete Leiter Werkstoff: E - CU DIN Oberfläche: blank Reducing sleeve for compressed cable Material: E - CU DIN Surface: bright mm 2 / sqmm RM L D Ø D1 Ø Gewicht Kat. Nr. SM SE weight cat.-no ,0 5,0 5,3 0, ,0 6,4 6,7 0, ,0 7,7 8,2 0, ,0 9,0 9,5 0, ,0 10,6 11,2 0, ,0 12,4 13,0 0, ,0 13,9 14,5 0, ,0 15,4 16,0 0, ,0 17,6 18,2 0, ,0 19,9 20,5 0,

30 Abschnitt Verbinder 30 Section ferrules CU Pressverbinder DIN Teil 1 Werkstoff: E-Cu DIN Sechskantpressung Copper compression ferrule DIN Part 1 Material: E-Cu DIN Hexagonal pressing mm 2 Kennziffer Anzahl der Pressungen für sqmm L D Ø die-code numbers of pressing Gewicht Kat.-Nr. RM schmal breit weight cat.-no. SM tight wide , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , In verzinnt möglich tinned possible Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

31 Abschnitt Verbinder Section ferrules 31 AL Pressverbinder DIN Teil 2 Werkstoff: Al 99,5 DIN für Aluminium- und Aldrey-Seile Sechskantpressung Aluminium compression ferrule DIN Part 2 Material: Al 99,5 DIN for Al and Aldrey conductors Hexagonal pressing mm 2 Kennziffer Anzahl der Pressungen für sqmm L D Ø die-code numbers of pressing Gewicht Kat.-Nr. RM schmal breit weight cat.-no. SM SE tight wide , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

32 Abschnitt Verbinder 32 Section ferrules Reduzier-Pressverbinder für zugentlastete Verbindungen mit Mittelsteg an Leitern im Aufbau nach DIN mit Trennsteg Sechskantpressung Oberfläche: blankgebeizt Copper and Aluminium reducing ferrule for non-tension compact conductors with barrier acc to DIN with oil-stop Hexagonal pressing Surface: bright CU Werkstoff: E-Cu DIN Material: E-Cu DIN mm 2 Kennziffer Anzahl der Pressungen für sqmm L D Ø D 1 Ø die-code number of pressings Gewicht Kat.-Nr. RM schmal breit weight cat.-no. SM SE tight wide 35/25 47,0 8,2 7, , /35 8, , /35 56,0 10,0 8, , /50 60,0 10, , /50 59,5 11,5 10, , /70 11, , /70 65,5 13,5 11, , /95 70,0 13, , /95 73,5 15,5 13, , /120 15, , /120 75,0 17,0 15, , /150 83,0 17, , /150 86,5 19,0 17, , /185 89,0 19, , AL Werkstoff: Al 99,5 DIN Material: Al 99,5 DIN /50 95/ ,2 9, , /70 95/ , , /70 120/ ,5 11, , /95 120/120 13, , /95 150/120 14,7 13, , / /150 14, , / / ,3 14, , / / , , / / ,3 16, , / /240 18, , Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

33 Abschnitt Verbinder Section ferrules 33 AL/ST Pressverbinder für zugfeste Verbindungen an Aluminium-Stahl-Seilen im Aufbau nach DIN Sechskantpressung Werkstoff: AL 99,5, DIN 40501, Stahlhülse C 60 Oberfläche: blankgebeizt Aluminium compression ferrule for full tension ACSR conductors acc to DIN hexagonal pressing Material: AL 99,5, DIN 40501, steel sleeve C 60 surface: bright Aluminium-Stahl-Seile Kennziffer Anzahl der Pressungen für ACSR conductors die-code number of pressings Gewicht Kat.-Nr. mm 2 Leiter Ø schmal breit weight cat.-no. sqmm conductor Ø tight wide L X Al St Al Al St 25/4 6, , /6 8, , /8 9, , /12 11, , /15 13, , /20 15, b , /25 17, b , /30 19, b , /40 21, b , durchgehend überlappt verpressen! 300/50 24, b , Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

34 Abschnitt Verbinder 34 Section ferrules CU Pressverbinder für zugfeste Verbindungen an Kupferleitern im Aufbau nach DIN Sechskantpressung Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: blankgebeizt Full tension copper compression sleeves for full tension connections of copper conductors acc to DIN hexagonal die-sets Material: E-Cu DIN Surface: bright mm 2 Kennziffer Anzahl der Pressungen für sqmm L D Ø die-code number of pressings Gewicht Kat.-Nr. schmal breit weight cat.-no. tight wide , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , AL Pressverbinder für zugfeste Verbindungen an Aluminiumleitern im Aufbau nach DIN Sechskantpressung Werkstoff: * Al 99,5 DIN Werkstoff: * Al Mg Si 1 w DIN 1725 Oberfläche: blankgebeizt Full tension copper compression sleeves for full tension connections of aluminium conductors acc to DIN hexagonal pressing Material: * Al 99,5 DIN Material: * Al Mg Si 1 w DIN 1725 Surface: bright mm 2 Kennziffer Anzahl der Pressungen für sqmm L D Ø die-code number of pressings Gewicht Kat.-Nr. schmal breit weight cat.-no. tight wide , , , , , , , , , , * , , * , * , , * , , * , , Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

35 Abschnitt Verbinder Section ferrules 35 CU Pressverbinder KV mit Trennsteg Sechskantpressung Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: blankgebeizt Copper compression ferrule KV with barrier hexagonal pressing Material: E-Cu DIN surface: bright mm 2 Kennziffer Anzahl der Pressungen für sqmm D 1 Ømm D 2 Ømm L mm die-code number of pressings Gewicht Kat.-Nr. SM / SM schmal breit weight cat.-no. RM / RM tight wide ,0 7, , ,2 7, ,2 8, ,0 7, , ,0 8, , ,0 10, , ,5 8, , ,5 10, , ,5 11, , ,5 10, , ,5 11, , ,5 13, , ,5 11, , ,5 13, , ,5 15, , ,0 13, , ,0 15, , ,0 17, , ,0 15, , ,0 17, , ,0 19, , ,5 17, , ,5 19, , ,5 21, , ,0 19, , ,0 21, , ,0 24, , ,0 21, , ,0 24, , ,0 26, ,

36 Abschnitt Verbinder 36 Section ferrules CU Pressverbinder KV Sechskantpressung Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: blankgebeizt Copper compression ferrule KV hexagonal pressing Material: E-Cu DIN surface: bright mm 2 Kennziffer Anzahl der Pressungen für sqmm D Ø L die-code number of pressings Gewicht Kat.-Nr. schmal breit weight cat.-no. RM/SM tight wide 25 7, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , AL Pressverbinder KV Sechskantpressung Werkstoff: Al 99,5 DIN Oberfläche: blankgebeizt Aluminium compression ferrule KV hexagonal pressing Material: Al 99,5 DIN surface: bright mm 2 Kennziffer Anzahl der Pressungen für sqmm L D Ø die-code number of pressings Gewicht Kat.-Nr. schmal breit weight cat.-no. RM / SM tight wide 25 7, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

37 Abschnitt Verbinder Section ferrules 37 AL Pressverbinder KV mit Trennsteg Sechskantpressung Werkstoff: Al 99,5 DIN Oberfläche: blankgebeizt Aluminium compression ferrule KV with barrier hexagonal pressing Material: Al 99,5 DIN surface: bright mm 2 Kennziffer Anzahl der Pressungen für sqmm D 1 Ømm D 2 Ømm L mm die-code number of pressings Gewicht Kat.-Nr. schmal breit weight cat.-no. SM/SM tight wide 35/25 8,0 6, , /35 8,0 8, , /25 9,8 6, , /35 9,8 8, , /50 9,8 9, , /35 11,2 8, , /50 11,2 9, , /70 11,2 11, , /50 13,2 9, , /70 13,2 11, , /95 13,2 13, , /70 14,7 11, , /95 14,7 13, , /120 14,7 14, , /95 16,3 13, , /120 16,3 14, , /150 16,3 16, , /120 18,3 14, , /150 18,3 16, , /185 18,3 18, , /150 21,0 16, , /185 21,0 18, , /240 21,0 21, , /185 23,3 18, , /240 23,3 21, , /300 23,3 23, , /240 26,0 21, , /300 26,0 23, , /400 26,0 26, , Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

38 Abschnitt Verbinder 38 Section ferrules AL/CU Pressverbinder Werkstoff: Al 99,5 DIN E- Cu DIN Oberfläche: blankgebeizt Bimetallic compression ferrule Material: Al 99,5 DIN E- Cu DIN Surface: bright mm 2 Hülsen innen Ø Kennziffer Anzahl der Pressungen für sqmm inner diameter die-code number of pressings AL Cu schmal breit Gewicht Kat.-Nr. tight wide weight cat.-no. RM RM SM SE SM Al Cu L Al Cu Al Cu Al Cu ,8 4,5 55, , ,8 5,5 61, , ,8 7,0 61, , ,8 10,0 72, , /4 35re/se 16 7,6 5,5 61, , /4 35re/se 25 7,6 7,0 61, , ,0 5,5 71, , ,0 7,0 71, , ,0 8,2 71, , ,0 10,0 80, , /6 50re/se 16 9,0 5,5 71, , /6 50re/se 25 9,0 7,0 71, , /6 50re/se 35 9,0 8,2 71, , ,8 5,5 71, , ,0 71, , ,2 71, , ,0 77, , ,2 5,5 79, , ,0 79, , ,2 79, , ,0 85, , ,5 86, , ,5 95, , ,5 99, , ,2 5,5 79, , ,0 79, , ,2 79, , ,0 85, , ,5 87, , ,5 95, , ,5 95, , ,7 8,2 81, , ,0 87, , ,5 89, , ,5 97, , ,5 97, , Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

39 Abschnitt Verbinder Section ferrules 39 AL/CU Pressverbinder Werkstoff: Al 99,5 DIN E- Cu DIN Oberfläche: blankgebeizt Bimetallic compression ferrule Material: Al 99,5 DIN E- Cu DIN Surface: bright mm 2 Hülsen innen Ø Kennziffer Anzahl der Pressungen für sqmm inner diameter die-code number of pressings AL Cu schmal breit Gewicht Kat.-Nr. tight wide weight cat.-no. RM RM SM SE SM Al Cu L Al Cu Al Cu Al Cu ,3 5,5 91, , ,0 91, , ,2 91, , ,0 98, , ,5 99, , ,5 107, , ,5 107, , ,0 112, , ,3 10,0 99, , ,5 100, , ,5 108, , ,5 108, , ,0 113, , ,0 116, , ,0 10,0 110, , ,5 111, , ,5 119, , ,5 119, , ,0 124, , ,0 127, , ,5 128, , ,3 15,5 119, , ,0 124, , ,0 127, , ,5 128, , ,5 134, , Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

40 Abschnitt Verbinder 40 Section ferrules AL/CU Pressverbinder KV mit Trennsteg Sechskantpressung Werkstoff: Al 99,5 DIN Oberfläche: blankgebeizt Bimetallic compression ferrule KV with barrier hexagonal pressing Material: Al 99,5 DIN Surface: bright mm 2 Kennziffer Anzahl der Pressungen für sqmm die-code number of pressings Gewicht Kat.-Nr. schmal breit weight cat.-no. AL Cu tight wide RM/SM RM/SM D 1 Ø mm D 2 Ø mm L Al Cu Al Cu Al Cu ,0 8, , ,0 10, , ,2 8, , ,2 10, , ,2 11, , ,2 8, , ,2 10, , ,2 11, , ,2 13, , ,7 7, ,7 8, , ,7 10, , ,7 11, , ,7 13, , ,7 15, , ,3 11, , ,3 13, , ,3 15, , ,3 17, , ,3 11, , ,3 13, , ,0 15, , ,5 15, , ,3 19, , ,0 15, , ,0 17, , ,0 19, , ,0 21, , ,3 17, ,3 19, ,3 21, ,3 24, Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

41 Abschnitt Verbinder Section ferrules 41 AL/CU Pressverbinder für Aluminiumleiter sektorförmig und Kupferleiter rund Werkstoff: Al 99,5 DIN E- Cu DIN Oberfläche: blankgebeizt Bimetallic compression ferrule for aluminium sector shaped and copper round conductor Material: Al 99,5 DIN E-Cu DIN Surface: bright mm 2 DØ Kennziffer Anzahl der Pressungen für sqmm die-code number of pressings AL Cu schmal breit Gewicht Kat.-Nr. tight wide weight cat.-no. RM Cu SM SE SM D1 L Al Cu Al Cu Al Cu ,5 83, , ,0 71, , ,2 83, , ,0 80, , ,5 71, , ,0 71, , ,2 71, , ,0 77, , ,0 82, , ,2 79, , ,0 85, , ,5 86, , ,5 95, , ,0 79, , ,2 79, , ,0 85, , ,5 87, , ,5 95, , ,5 95, , ,2 104, , ,0 87, , ,5 89, , ,5 97, , ,5 97, , ,0 98, , ,5 99, , ,5 107, , ,5 107, , ,0 112, , ,5 114, , ,5 118, , ,5 108, , ,0 113, , ,0 116, , ,5 111, , ,5 119, , ,5 119, , ,0 124, , ,0 127, , ,5 131, , Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

42 Abschnitt Verbinder 42 Section ferrules AL Pressverbinder für Aluminiumleiter, sektorförmig Sechskantpressung Werkstoff: Al 99,5 DIN Oberfläche: blankgebeizt Aluminium compression ferrule for aluminium conductor, sector shaped hexagonal pressing Material: Al 99,5 DIN Surface: bright mm 2 sqmm SM SE L Anzahl der Pressungen für number of pressings Kennziffer schmal breit Gewicht Kat.-Nr. die-code tight wide weight cat.-no , , , , , , , , Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs

43 Notizen Notes 43

44 Abschnitt Klemmen 44 Section clamps Seite/Page Klemmen / Clamps CU Freileitungsklemmen ohne Steg Copper tapp-off clamps for overhead lines without pressure pad 46 CU MS AL AL/CU AL Freileitungsklemmen mit Steg Copper tap-off clamps for overhead lines with pressure pad 47 Freileitungsklemmen ohne Steg Brass tap-off clamps for overhead lines without pressure pad Freileitungsklemmen mit Steg Aluminium tap-off clamps for overhead lines with pressure pad 50 Freileitungsabzweigklemmen mit Steg Bimetallic tap-off clamps for overhead lines 52 Universal Freileitungsklemmen Aluminium universal clamps for overhead lines 51 Abzweigklemmen / Tap-off clamps Schlitzbolzenklemmen / Copper split bolts Hängeklemme für Kathodenabfallableiter 54 Suspension grip for cathode fall arrester Schraub-Verbindungsklemme / Straight connector 55 Isolierte Abzweigklemmen für isolierte Leiter Fully insulated tap-off clamps for insulated lines Fahnenanschluss-Aufsatzklemme / Connection terminals 56 AL Aufsatzklemmen für Direktanschluss / Connection terminals 57 MS Aufsatzklemmen für Direktanschluss / Connection terminals Endbundklemme / Deadend clamps (block type) 56

45 Abschnitt Klemmen Section clamps 45 Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

46 Abschnitt Klemmen 46 Section clamps CU Freileitungsklemmen ohne Steg Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: blankgebeizt Schrauben: DIN 84 / DIN 933 Bronze, F 60 Mutter: DIN 934 / Kupfer Copper tap-off clamps for overhead lines without pressure pad Material: E-Cu DIN Surface: bright Screws: DIN 84 / DIN 933 bronze, F 60 Nut: DIN 934 / copper mit Bronzeschrauben with bronzescrews mm 2 L B H K Gewicht Kat. Nr. sqmm weight cat.-no. 2, ,5 M5 2, , ,0 M6 4, , ,0 M7 3, ,0 M7 6, ,5 M7 8, ,5 M8 8, ,5 M8 11, ,0 M8 15, mit Bronzeschrauben with bronzescrews mm 2 L A B H K Gewicht Kat. Nr. sqmm weight cat.-no. 2, ,0 13,0 20,5 16 M5 3, , ,0 13,5 25,5 21 M6 6, * 2, ,0 15,0 25,0 22 M7 7, ,0 15,0 30,0 23 M7 8, ,0 16,0 33,0 26 M7 12, * ,0 18,0 32,5 27 M8 12, ,0 19,0 37,0 29 M8 18, * ,0 25,5 45,0 36 M10 28, * ,0 26,0 52,5 40 M10 37, * Beim Einklemmen von zwei Seilen mit dem gleichen, für die Klemmen zulässigen Höchstquerschnitt sind 2 Abzweigklemmen oder spezielle Stromklemmen anzuwenden Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

47 Abschnitt Klemmen Section clamps 47 CU Freileitungsklemmen mit Steg Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: blankgebeizt Schrauben: DIN 84 / DIN 933 Bronze, F 60 Mutter: DIN 934 / Kupfer Copper tap-off clamps for overhead lines with pressure pad Material: E-Cu DIN Surface: bright Screws: DIN 84 / DIN 933 Bronze, F 60 Nut: DIN 934 / copper mit Bronzeschrauben with bronzescrews mm 2 L B H K Gewicht Kat. Nr. sqmm weight cat.-no. 2, ,5 16 M5 2, , ,0 21 M6 4, , ,0 22 M7 4, ,0 23 M7 6, ,5 26 M7 7, ,5 27 M8 9, ,0 29 M8 11, ,0 36 M10 19, mit Bronzeschrauben with bronzescrews mm 2 L A B H K Gewicht Kat. Nr. sqmm weight cat.-no. 2, ,0 13,0 19,5 M5 4, , ,0 14,0 25,5 M6 7, , ,0 15,0 25,0 M7 7, ,0 16,0 28,0 M7 10, ,0 17,0 33,0 M7 12, ,5 18,0 32,5 M8 14, ,5 19,0 37,0 M8 19, ,0 20,0 41,0 M8 25, ,0 26,0 52,5 M10 39, Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

48 Abschnitt Klemmen 48 Section clamps MS Freileitungsklemmen ohne Steg Werkstoff: Cu Zn 40 Pb 2 DIN Oberfläche: verzinnt Schrauben: DIN 84 / DIN 933 Stahl, verzinkt Mutter: DIN 934 / Stahl, verzinkt Brass tap-off clamps for overhead lines without pressure pad Material: Cu Zn 40 Pb 2 DIN Surface: tinned Screws: DIN 84 / DIN 933 steel, tinned Nut: DIN 934 / steel, tinned mit Stahlschrauben with steelscrews mm 2 L B H K Gewicht Kat. Nr. sqmm weight cat.-no. 2, ,0 M5 1, ,5 M5 2, ,0 M6 3, ,0 M7 7, ,0 M10 17, mit Stahlschrauben with steelscrews mm 2 L A B H K Gewicht Kat. Nr. sqmm weight cat.-no. 2, ,0 19,5 M5 3, ,5 25,0 M6 5, ,0 29,0 M7 7, ,0 34,0 M7 10, ,0 45,0 M10 28, Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

49 Abschnitt Klemmen Section clamps 49 MS Freileitungsklemmen ohne Steg Werkstoff: Cu Zn 40 Pb 2 DIN Oberfläche: verzinnt Schrauben: DIN 84 / 933 / Bronze F 60 Mutter: DIN 934 / Kupfer Brass tap-off clamps for overhead lines without pressure pad Material: Cu Zn 40 Pb 2 DIN Surface: tinned Screws: DIN 84 / 933 / Bronze F 60 Nut: DIN 934 / copper mit Bronzeschrauben with bronze screws mm 2 L B H K Gewicht Kat. Nr. sqmm weight cat.-no. 2, ,0 M5 2, ,0 M5 2, ,0 M6 4, ,0 M7 7, mit Bronzeschrauben with bronze screws mm 2 L A B H K Gewicht Kat. Nr. sqmm weight cat.-no ,0 20,0 M5 3, ,0 25,0 M6 5, ,0 34,0 M7 10, ,0 46,0 M10 28, Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

50 Abschnitt Klemmen 50 Section clamps AL Freileitungsklemmen mit Steg für Aluminium- und Aldreyseile nach DIN und Aluminium/Stahlseile nach DIN Werkstoff: AL Mg Si 1 DIN 1725 Oberfläche: blankgebeizt Schrauben: DIN 933 Stahl, feuerverzinkt Mutter: DIN 934 Stahl, feuerverzinkt Aluminium tap-off clamps for overhead lines with pressure pad for tap-off connection of Al-, Al-alloy conductors acc. to and ACSR conductors acc. To DIN Material: AL Mg Si 1 DIN 1725 Surface: bright Screws: DIN 933 steel, hot-dipped galvanized Nut: DIN 934 steel, hot-dipped galvanized mm 2 Seil Ø L B H K Gewicht Kat. Nr. sqmm weight cat.-no ,1-9, , x M8 10, ,1-10, , x M8 10, ,1-12, , x M8 13, ,1-14, , x M8 16, ,3-15, , x M10 22, ,3-17, , x M10 29, ,5-20, , x M10 39, alternativ mit Spannscheibe alternativ with spring washers AL Freileitungsklemmen mit Steg Werkstoff: AL Mg Si 1 DIN 1725 Oberfläche: blankgebeizt Schrauben: DIN 933 Stahl, feuerverzinkt Mutter: DIN 934 Stahl, feuerverzinkt Aluminium tap-off clamps for overhead lines with pressure pad Material: AL Mg Si 1 DIN 1725 Surface: bright Screws: DIN 933 steel, hot-dipped galvanized Nut: DIN 934 steel, hot-dipped galvanized mm 2 Seil Ø L B H K Gewicht Kat. Nr. sqmm weight cat.-no ,1-9, , x M8 13, ,1-10, , x M8 16, ,1-12, , x M8 22, ,1-14, , x M8 24, ,3-15, , x M10 34, ,3-17, , x M10 44, ,5-20, , x M10 52, alternativ mit Spannscheibe alternativ with spring washers Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

51 Abschnitt Klemmen Section clamps 51 Nachrüstbare REMA Kunstoffabreißschraube Diese Entwicklung aus dem Hause REMA ist derzeitig in zwei Größen erhältlich* REMA plastic shear-off-head Until now, this development of REMA is available in two sizes*: SW 13 (M8) 16 NM (+/- 2 NM Toleranz ) SW 17 (M17) 22 NM (+/- 2 NM Toleranz ) *weitere auf Kundenwunsch realisierbar. Ihre Funktion bleibt innerhalb der Temperaturwerten von -20 bis +50 voll erhalten. Der obere Teil der Kunstoffschraube dient zum Anziehen der Schraube, der untere zum Lösen. Alle Aluminium- und Kunstoff- Klemmen aus dem Hause REMA, sind direkt mit diesen Schrauben lieferbar. Der Kunstoffkopf ist natürlich auch nachrüstbar für alle Klemmen die mit Schrauben nach DIN 933 bestückt sind. Die Montage erfolgt ohne Sonderwerkzeug. *Solutions and further sizes upon customer request. We guarantee the full function of the shear-off-head for temperatures between 20 and +50. The upper part is used to tighten the screw, the lower to release it. All REMA AL and plastic clamps can be delivered with the plastic shear-off-head. Of course it also possible to retrofit all clamp version which are equiped with DIN 933 screws. Die wesentlichen Vorteile sind: ständig gleichbleibende Montage bei AL Klemmen kein Zerstören der Gewinde bei Kunstoff - Klemmen keine Überbeanspruchung des Kunststoffes Leiter erhalten gute elektrische Leitfähigkeit; damit garantierte Wärmeausdehnungsfähigkeit Nachrüstbar für Schrauben nach DIN 933 Kein teurer Drehmomentschlüssel notwendig Umweltverträglich da recyclingfähig Basic advantages of the plastic share off head are : Easy to assemble The head will always shear-off at the required torque moment Continuous pressure on the clamp Easy release by hexagon socket No destruction of the screws thread while using Al clamps No overloading of the plastic while using plastic clamps optimal electrical conductivity and guaranteed thermal expansion Retrofitable for screws acc. to DIN 933 no torque wrench required enviromental compatibility as recyclable AL Universal Freileitungsklemmen Endbund-, Stromschlaufen-, Beiseil- und Abzweigklemme Werkstoff: AL Mg Si 1 DIN 1725 Oberfläche: blankgebeizt Schrauben: DIN 933 Stahl, feuerverzinkt Mutter: DIN 934 Stahl, feuerverzinkt Federringe: DIN 934 Stahl, DIN 127 Federstahl, feuerverzinkt Aluminium universal clamps for overhead lines Material: AL Mg Si 1 DIN 1725 Surface: bright Screws: DIN 933 steel, hot-dipped galvanized Nut: DIN 934 steel, hot-dipped galvanized Spring washers: DIN 127 / spring steel, hot-dipped galvanized mm 2 sqmm Hauptleiter Ausführung L B H K Gewicht Kat. Nr. main conductor type weight cat.-no. Al Al/St /2,5-70/12 blankgebeizt M8 10, verzinnt * Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

52 Abschnitt Klemmen 52 Section clamps AL/CU Abzweigklemmen Werkstoff: AL Mg Si 1 DIN 1725 E-Cu DIN Oberfläche: blankgebeizt Schrauben: DIN 603 Stahl, feuerverzinkt Mutter: DIN 603 Stahl, feuerverzinkt Federplatten: DIN / Federstahl, DIN 4310 (Nirosta) Tap-off clamps Material: AL Mg Si 1 DIN 1725 E-Cu DIN Surface: bright Screws: DIN 603 steel, hot-dipped galvanized Nut: DIN 603 steel, hot-dipped galvanized Spring washers: DIN / spring steel, DIN 4310 (Nirosta) mm 2 / sqmm mit einer Schraube / with one bolt AL Hauptleiter CU Abzweig L B H Gewicht Kat. Nr. ohne Steg Kat. Nr. mit Steg AL main conductor CU tap-off weight cat.-no. without com. pad cat.-no. with com. pad ,5 26,0 0, , ,5 26,0 0, ,5 26,0 0, ,0 30,0 0, mm 2 / sqmm mit zwei Schrauben / with two bolts AL Hauptleiter CU Abzweig L B H Gewicht Kat. Nr. ohne Steg Kat. Nr. mit Steg AL main conductor CU tap-off weight cat.-no. without com. pad cat.-no. with com. pad ,5-35 0, ,0 39,5 0, ,0 39,5 0, ,0 43,0 0, ,0 47,7 0, ,0 44,0 0, ,0 58,0 0, mm 2 / sqmm mit drei Schrauben / with three bolts AL Hauptleiter CU Abzweig L B H Gewicht Kat. Nr. ohne Steg Kat. Nr. mit Steg AL main conductor CU tap-off weight cat.-no. without com. pad cat.-no. with com. pad ,0 48,0 0, ,0 58,0 0, ,0 66,0 0, Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

53 Abschnitt Klemmen Section clamps 53 T-Abzweigklemmen Werkstoff: CuZn 40 Pb 2 DIN Oberfläche: verzinnt Schrauben: DIN 603 Stahl, verzinkt T-Tap-off clamps Material: CuZn 40 Pb 2 DIN Surface: tinned Screws: DIN 603 steel, galvanized mm 2 sqmm L B R H K Gewicht Kat. Nr. Hauptleiter Abzweig weight cat.-no. main conductor tap-off ,0 4,50 34 M6 5, ,5 5,25 M8 8, ,5 7,50 M8 12, ,0 4,50 34 M6 * 5, ,5 5,25 M8 * 9, ,5 7,50 M8 ** 13, mit Tellerfeder * bzw. Federdruckplatte ** (zum Schwundausgleich) Schlitzbolzenklemmen Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: blankgebeizt Copper split bolts Material: E-Cu DIN Surface: bright Querschnitt sqmm L S H Gewicht Kat.Nr. Hauptleiter Abzweig weight cat.-no. main conductor tap-off 2,5-10 2, , , ,0-16 2, , , ,0-25 4, , , ,0-35 4, , , ,0-50 4, , , ,0-70 4, , , ,0-95 6, , , , , , , , , , , Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

54 Abschnitt Klemmen 54 Section clamps Hängeklemme für Kathodenabfallableiter CU Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: blankgebeizt Schrauben: DIN 933 Bronze Zahnscheibe: DIN 6797 Bronze AL Werkstoff: Al Mg Si1 DIN 1725 Oberfläche: blankgebeizt Schrauben: DIN 933 Stahl, feurverzinkt Federscheibe: DIN 137 Schrauben: DIN 933/V2a Tellerfedern: DIN 2093/V2a Suspension grip for cathode fall arrester CU Material: E-Cu DIN Surface: bright Screws: DIN 933 Bronze Lock washer: DIN 6797 bronze AL Material: E-Cu DIN Surface: bright Screws: DIN 933 Bronze Lock washer: DIN 6797 bronze AL/CU Werkstoff: Al/Cu Oberfläche: blankgebeizt Übergang: Al/Cu mit Lack versiegelt Schrauben: DIN 933 Stahl, feurverzinkt Federscheibe: DIN 137 AL/CU Material: Al/Cu Surface: bright Transition: Al/Cu varnished Screws: DIN 933 bronze, hot-dipped galvanized Spring washer: DIN 137 CU mm 2 L A B E H K Gewicht Kat. Nr. sqmm weight cat.-no , M8 45 M , AL M8 55 M6 Stahl ,80 V 2 a AL/CU M8 55 M6 V2a 7, Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

55 Abschnitt Klemmen Section clamps 55 Schraub-Verbindungsklemme Werkstoff: Al Mg Si1 DIN 1725 Oberfläche: blankgebeizt Schrauben: Gewindestifte mit Innensechskant und Kuppe, Messing, verziert Straight connector Material: Al Mg Si1 DIN 1725 Surface: bright Screws: headless pin with inner hexagonal, brass, tinned Schrauben INBUS MIT SW Kat. Nr.: QMM L D d screws cat.-no. 6-25qmm RE/SE/RM/SM ,3 2 Madenschrauben M 8 x 1 SW qmm SM/SE Madenschrauben M 12 x 1 SW qmm SE(4) 25-95qmm RM 16-50qmm RE qmm RE/SE/SM Madenschrauben M 18 x 1,5 SW qmm SM qmm RM Isolierte Abzweigklemmenfür für isolierte Leiter Werkstoff: Glasfaserverstärkter Kunststoff & hochfeste Kupferlegierung Schrauben: Feuerverzinkter Stahl Muttern: Feuerverzinkter Stahl Druckstücke: Feuerverzinkter Stahl Fully insulated tap-off clamps for insulated lines Material: glass-fibre reinforced plastic & copper alloy Screws: hot-dipped galvanized steel Nuts: hot-dipped galvanized steel Plates: hot-dipped galvanized steel Hauptleiter mm 2 Abzweig mm 2 Anzahl Schrauben Länge mm Breite mm Gewicht Kat. Nr. main conductor sqmm tap-off conductor number of boits length mm width mm weight cat.-no ,5-2, , , , , , , , Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

56 Abschnitt Klemmen 56 Section clamps Fahnenanschluss-Aufsatzklemme Werkstoff: Cu Zn 40 Pb2 DIN Oberfläche: verzinnt Schrauben: DIN 933 Stahl, verzinkt Mutter: DIN 934 Stahl Tellerfedern: DIN 2093 Connection terminals Material: Cu Zn 40 Pb2 DIN Surface: tinned Screws: DIN 933 steel, galvanized Nuts: DIN 934 steel Buffer washers: DIN 2093 mm 2 L B I H K Bodenschraube S1 Gewicht Kat. Nr. sqmm bottom screw weight cat.-no ,0 10,0 35 M5 M8 x 10 5, ,0 10,0 35 M6 M8 x 10 8, ,5 40,0 M10 x 12 9, ,0 12,5 46 M10 x 15 13, ,0 46,0 M10 x 15 13, ,0 48,0 M12 x 15 15, ,0 46,0 M10 x 15 13, ,0 48,0 M12 x 15 15, ,0 15,0 51 M8 M12 x 15 20, ,0 56,0 M12 x 20 21, ,0 51,0 M12 x 15 20, ,0 60 M12 x 15 22, ,0 65,0 M12 x 20 22, M8 M12 x 20 50, , M16 x 20 55, Endbundklemme mit ausgemittelter Rillenführung (nur für Endbunde verwendbar) CU Werkstoff: Cu Ni Si Oberfläche: blankgebeizt Schrauben: DIN 933 Bronze, F60 Muttern: DIN 934 Kupfer Deadend clamps (block type) CU Material: Cu Ni Si Surface: bright Screws: DIN 933 bronze, F60 Nuts: DIN 934 copper CU AL Werkstoff: Al Mg Si1 DIN 1725 Oberfläche: blankgebeizt Schrauben: DIN 933 Stahl, feuerverzinkt Muttern: DIN 934 Stahl AL Material: Al Mg Si1 DIN 1725 Surface: bright Screws: DIN 933 steel, hot-dipped galvanized Nuts: DIN 934 steel, hot-dipped galvanized AL mm 2 sqmm L B H K Gewicht Kat. Nr. weight cat.-no. Cu Al Al/St M7 10, M8 18, M10 39, /4-35/ M8 8, /8-70/ M10 18, / M12 35, Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

57 Abschnitt Klemmen Section clamps 57 AL Aufsatzklemmen für Direktanschluss Werkstoff: Hochfeste Al-Legierung (AIMgSi), korrosionsbeständig Oberfläche: verzinnt Schraube: Stahl Güte 8.8 feuerverzinkt Spannscheibe: Federstahl mechanisch verzinkt,kugelplattiert Connection terminals Material: High strength A-alloy (ALMgSI),corrosion-resistant Surface: tinned Scew: Steel 8.8 hot dip galvanized Belleville spring: Spring steel,electro galvanized Schraube Gewicht/100kg Kat.-Nr.: sm se rm re a b c screw weight cat.-no M 8x40 3, M 10x45 5, M 10x45 6, M 10x45 7, M 10x45 8, M 12x55 9, M 12x55 8, M 12x55 10, M 12x65 17,1 MS Aufsatzklemmen für Direktanschluss Werkstoff: Messing (CUZn) Oberfläche: verzinnt Schraube: Stahl Güte 8.8 feuerverzinkt Spannscheibe: Federstahl mechanisch verzinkt,kugelplattiert Connection terminals Material: Brass (CuZn) Surface: tinned Scew: Stell 8.8 hot dip galvanized Belleville spring: Spring steel,electro galvanized Schraube Gewicht/100kg Kat.-Nr.: sm se rm re a b c screw weight cat.-no M 8x40 6, M 10x45 10, M 10x45 11, M 12x45 12, M 10x55 16, M 12x55 17, M 12x65 38,5 Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

58 Abschnitt Diverse 58 Section various Seite/Page Diverses Various CU T CU CU CU Röhren-Schraubhülsen Brass sleevers for soldering (with screws) Abzweig-Schraubhülsen Brass Tee connector for soldering (with screws) 60 Trennmesser mit isolierten Grifflaschen Copper isolating blade with isulated handle 67 Lötfreie Kabelschuhe Preinsulated slotted copper cable lugs 61 Lötfreie Stiftkabelschuhe Copper pin connector 62 Flachsteckhülsen Disconnect terminal (female) insulated Flachstecker mit PVC-Isolation Disconnect flat terminal (male) insulated 63 CU CU AL/CU AL/CU CU AL Rundsteckhülsen mit PVC-Isolation Concentric receptacle, insulated Rundstecker mit PVC-Isolation Concentric plug-in, insulated 64 Aderendhülsen Copper end connectors 65 Cupal-Scheiben Bimetallic washers Cupal-Hülsen Bimetallic sleevers 66 Kerbverbinder Copper notching sleeves Wickelband Aluminium armour tape 65 Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

59 Abschnitt Diverse Section various 59 Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

60 Abschnitt Diverse 60 Section various CU Röhren-Schraubhülsen Normalausführung Werkstoff: Cu Zn 40 Pb 2 DIN Oberfläche: verzinnt Schrauben: DIN 551 Stahl, brüniert Brass sleeves for soldering (with screws) Standard type Material: Cu Zn 40 Pb 2 DIN Surface: tinned Screws: DIN 551 steel mm 2 L D Ø Q Ø Z * Gewicht Kat. Nr. sqmm weight cat.-no ,0 2,0 2 0, ,5 3,0 2 1, ,5 3,5 4 1, ,0 4,0 6 2, ,5 4,0 6 2, ,0 5,0 6 3, ,0 6,0 6 5, ,5 7,0 8 7, ,0 7,0 8 9, ,0 8,0 8 11, ,0 9,0 8 14, ,0 9, , ,0 9, , T-Abzweig-Schraubhülsen Werkstoff: Cu Zn 40Pb 2 DIN Oberfläche: verzinnt Schrauben: DIN 551 Stahl, brüniert Brass Tee connector for soldering (with screws) Material: Cu Zn 40Pb 2 DIN Surface: tinned Screws: DIN 551 steel mm 2 L D Ø Q Ø Z * Gewicht Kat. Nr. sqmm weight cat.-no ,0 2,5 3 1, ,5 3,5 3 2, ,5 3,5 6 2, ,0 4,5 6 3, ,5 4,5 6 4, ,0 6,0 9 7, ,0 6,5 9 9, ,5 7,0 9 12, Homepage:

61 Abschnitt Diverse Section various 61 CU Lötfreie Kabelschuhe nach DIN 46237/mit Isolation Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: verzinnt Kunstoffhülse: Polyamid Preinsulated slotted copper cable lugs acc to DIN 46237/ with insulation Material: E-Cu DIN Surface: tinned Plastic sleeve: Polyamid Form A Nenngröße/rated quantity mm 2 Flanschloch L A D Ø S Kennfarbe Gewicht Kat.-Nr. sqmm palm hole colour weight cat.-no. 0,25-1,5 3, ,6 0,8 rot 0, , , , , ,0* , ,0* , ,5-2,5 3, ,3 0,8 blau 0, , , , , , , , , , , , , , ,6 1,0 gelb 0, , , , , , , , , * 5, ,5 1,1 0, , , , , Form C Nenngröße/rated quantity mm 2 Flanschloch L A D Ø S Kennfarbe Gewicht Kat.-Nr. sqmm palm hole colour weight cat.-no. 0,25-1, ,6 0,8 rot 0, , , * , ,5-2, ,3 blau 0, , , , ,6 1,0 gelb 0, , , , , ,5 1,1 0, Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

62 Abschnitt Diverse 62 Section various CU Lötfreie Stiftkabelschuhe DIN Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: verzinnt Copper pin connector DIN Material: E-Cu DIN Surface: tinned DIN / ohne Isolation DIN / without insulation mm 2 L D Ø G S Gewicht Kat. Nr. sqmm weight cat.-no. 0,25-1,5 17 1,6 5 0,8 0, ,5-2,5 17 2,3 5 0,8 0, , , ,5 8 1,1 0, ,8 10 1,2 0, * 33,5 13,5 0, * 40,5 16 1, * , * , * , nach DIN / ohne Isolation acc to DIN / without insulation mm 2 L D Ø G S Kennfarbe Gewicht Kat. Nr. sqmm colour weight cat.-no. 0,25-1,5 22 1,6 5 0,8 rot 0, ,5-2,5 23 2,3 5 0,8 blau 0, ,6 6 1,0 gelb 0, Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

63 Abschnitt Diverse Section various 63 Flachsteckhülsen DIN nach DIN mit PVC-Isolation Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: verzinnt Disconnect terminal (female) insulated DIN acc to DIN with PVC-insulation Material: E-Cu DIN Surface: tinned Steck-/Connect- Isolationsmm 2 L L 1 Breite Dicke farben Gewicht Kat. Nr. sqmm width thickness colour weight cat.-no. 0,5-1,5 17,5 8,0 2,8 0,5 rot 0, ,8 0, ,0 6,0 4,8 0,5 0, ,5-2,5 blau 0, ,5-1,5 0,8 rot 0, ,5-2,5 blau 0, ,5-1,5 22,0 7,5 6,3 0,8 rot 0, ,5-2,5 21,0 7,4 blau 0, ,0 7,5 gelb 0, Flachstecker mit PVC-Isolation Werkstoff: Kupfer-legierung/PVC Oberfläche: verzinnt Disconnect flat terminal (male) insulated Material: copper alloy/pvc Surface: tinned Steck-/Connect- Isolationsmm 2 L L 1 Breite Dicke farben Gewicht Kat. Nr. sqmm width thickness colour weight cat.-no. 0,5-1,5 14,6 5,5 2,8 0,8 rot 0, ,0 8,0 6,3 0, ,5-2,5 blau 0, gelb 0, Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

64 Abschnitt Diverse 64 Section various Rundsteckhülsen mit PVC-Isolation Werkstoff: Kupfer-legierung/PVC Oberfläche: verzinnt Concentric receptacle, insulated Material: copper alloy/pvc Surface: tinned Isolationsmm 2 L Stift Ø farben Gewicht Kat. Nr. sqmm colour weight cat.-no. 0,5-1, rot 0, ,5-2,5 5 blau 0, gelb 0, CU Rundstecker mit PVC-Isolation Werkstoff: Kupfer-legierung/PVC Oberfläche: verzinnt Concentric plug-in, insulated Material: copper alloy/pvc Surface: tinned Isolationsmm 2 L. L 1 Stift Ø farben Gewicht Kat.-Nr. sqmm colour weight cat.-no. 0,5-1, rot 0, ,5-2,5 5 blau 0, gelb 0, Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

65 Abschnitt Diverse Section various 65 CU Aderendhülsen DIN Werkstoff: E-Cu DIN Oberfläche: verzinnt Copper end connectors Werkstoff: E-Cu DIN Surface: tinned mm 2 L A Ø D Ø S Gewicht Kat. Nr. sqmm weight cat.-no. 0,5 6 2,1 1,0 0,15 0, ,75 6 2,5 1,4 0,15 0, ,0 6 2,7 1,6 0,15 0, , ,5 7 2,9 1,8 0,15 0, , ,5 7 3,5 2,3 0,15 0, , ,0 9 4,0 2,8 0,20 0, , ,0 10 4,8 3,6 0,20 0, , , ,0 12 5,8 4,5 0,20 0, , , ,0 12 7,5 5,8 0,20 0, , , Sonderausführungen: Oberfläche: verzinnt mit eingezogenene Hülsenenden Special type: Surface tinned with sleeve end turned inside ,1 6,8 0,25 0, ,3 8,2 0,5 0, ,5 9,5 0,5 0, ,5 11,5 0,5 0, ,5 13,5 0,5 0, ,7 15,5 0,5 0, ,5 17,5 0,5 0, ,5 19,5 0,5 1, AL Wickelband Werkstoff: Al 99,5 DIN Oberfläche: 10 x 1 Länge: 10 m Aluminium armour tape Material: Al 99,5 DIN Surface: 10 x 1 Lenght: 10 m Gewicht weight Kat.-Nr. cat.-no. 28, Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

66 Abschnitt Diverse 66 Section various AL/CU Cupal-Scheiben Werkstoff: Cupal-Blech Oberfläche: blankgebeizt Bimetallic washers Material: Cupal-Blech Surface: bright Passend für Schraube for screw S D Ø Gewicht Kat. Nr. Aussen Innen weight cat.-no. outer inner M6 1,0 15 6,5 0, M8 1,0 18 8,5 0, M10 1, ,5 0, M12 2, ,0 0, M12 2, ,0 1, M16 2, ,0 1, AL/CU Cupal-Hülsen Werkstoff: Cupal-Blech Oberfläche: blankgebeizt Bimetallic sleeves Material: Cupal-Blech Surface: bright mm 2 sqmm S D Ø L Gewicht Kat. Nr. Aussen Innen weight cat.-no. outer inner ,1 5,1 27 0, ,3 6,3 29 0, ,5 7,5 32 Cu- 0, ,0 9,0 36 Plattierung 0, ,5 10,5 40 außen 0, ,5 12,5 45 0, ,0 14,0 46 1, Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

67 Abschnitt Diverse Section various 67 CU Trennmesser mit isolierten Grifflaschen für NH- Sicherungsunterteile Werkstoff: Cu Zn 40 Pb 2 DIN Oberfläche/surface: versilbert Copper isolating blade with isulated handle for NH- Safety lower part Material: Cu Zn 40 Pb 2 DIN Surface: silver plated Größe Amp. L S B Gewicht Kat.-Nr. size xxx weight cat.-no , Alle Maßangaben in mm, Gewicht ca. kg pro 100 Stk. all sizes in mm, weight approx. in kg per 100 pcs Homepage:

68 Technischer Anhang 68 Technical details Seite/Page Begriffs-Zuordnung Coordination of Definitions 69 Arten und Kennzeichnung von Leitern in Energiekabeln Types and identification of wires in energy cables 70 Leitungsseile aus Kupfer nach DIN 48201/1 Copper stranded conductors German standard 48201/1 71 Leitungsseile aus Aluminium nach DIN 48201/5 Aluminium stranded conductors German standard 48201/5 72 Leitermaße von Starkstromkabeln mit runden, verdichteten Leitern Aus Kupfer oder Aluminium im Aufbau nach DIN Construction of round, compact and stranded copper or aluminium cables,german stranded DIN Maße von mehrdrahtigen Sektorleitern aus Kupfer oder Aluminium und von eindrahtigen Sektorleitern aus Aluminium Measures of stranded copper and aluminium sector shaped conductors and of solid sector shaped aluminium conductors 73 Aluminium-Stahlseile nach DIN Aluminium conductors, steel reinforced German standard Aufbau der Stahl-Aluminiumseile nach DIN Construction of aluminium conductors, steel-reinforced German standard Belastungstabelle für isolierte Leitungen mit Kupfer- und Aluminium-Leitern Max. permanent load and fuse rating of insulated wires and cables with copper and aluminium conductors 76 Physikalisch-technologische Daten verschiedener in der Elektronik wichtiger Metalle Melting point, specific gravity, conductivity, coeffivient of temperature of a number of metals 77 Elektrolytische Spannungsreihe Electrolytic Series Thermoelektrische Spannungsreihe Thermoelectric series 78 Technische Daten metrischer Schrauben nach DIN Technical specification For screws, metric thread according to German standards 79 Einheiten Umrechnungstabelle (Umstellung auf die neuen gesetzlichen SI-Einheiten) 79 Homepage:

69 Technischer Anhang Technical details 69 Begriffs-Zuordnung CU AL CU AL CU ALCU FE steht für alle Verbinder, die ausschließlich oder überwiegend zur Verwendung an Kupferleitern vorgesehen sind. Ein Einsatz an Aluminium-Leitern ist nur dann möglich, wenn es sich a) um eine Klemme- (Schraub-) Verbindung b) in normaler Umgebung bzw. trockenem Raum und/oder c) um verzinnte bzw. vernickelte Verbinder, evtl. mit Tellerfedern als Schwundausgleich anstelle sonstiger Schraubensicherungen ausgerüstet, handelt oder d) die Verbinder nach der Montage vergossen werden. steht für solche Verbinder, die ausschließlich zur Verwendung an Aluminium- oder Aluminium-/Stahl-Leitern benutzt werden können. steht für Klemmen oder Verbinder, die aufgrund ihrer Beschaffenheit sowohl AL für Kupferleiter als auch für Aluminiumleiter geeignet. Es wird auf die CU genannten Punkte verwiesen. steht für Klemmen oder Verbinder, die aufgrund ihrer Beschaffenheit normalerweise nur für Aluminiumleitern vorgesehen sind. In veredelter Form (beispielsweise durch galvanische Verzinnung mit unterschiedlich wählbaren Schitstärken) lassen sich damit dann aber auch Kupferleiter anschließen, verbinden und abzweigen oder Aluminiumleiter auf Messing- bzw. Kupferbolzen befestigen. steht in jedem Fall für Zweimetall-Klemmen und -Verbinder, die durch Kaltpress-Schweißung, Plattierung oder eingeprägte Kupferaugen hergestellt werden. steht für Teile, die ausschließlich zur Verwendung an Stahlseilen benutzt werden können und keine elektrische Funktion haben. Coordination of Definitions CU AL CU AL CU ALCU FE stands for all connectors, which are to be used exclusively or mostly in connectors with copper cables. Using it in connectors with aluminium cables is possible when concerned with: a) screwed or clamped connectors b) in normal circumstances, i.e. in dry rooms an/or c) tinned or nickel-plating connectors, may be with Belleville springs as a shrinking compensation instead of other screwed safety devices, or d) with connectors, which will be sealed after mounting. stands for connectors, which should be used exclusively in connection with aluminium cables or ASCR. stand for lugs or connectors which are- due to their nature- to fit only to copper AL as well as to aluminium conductors. Please refer to CU. stands for lugs or connectors, which, due to their nature, are to be fit only to aluminium conductors. But when modified, (f.i. by galvanic tinning with different thickness at choice) copper conductors can be connected and branched or aluminium conductors can be fixed on brass or copper pins. stands for all bi-metallic lugs or connectors, manufactured cold welding, plating or stamped in copper eyes. stands for parts exclusively used in connection with steel cables having no electrical function whatsoever. Homepage:

70 Technischer Anhang 70 Technical details Arten und Kennzeichnung von Leitern in Energiekabeln E-Cu - Leiter Form Aufbau Bezeichnung Rundleiter eindrähtig re mehrdrähtig rm mehrdrähtig-verdichtet rmv mehrdrähtig-feindrähtig rf Sektorleiter mehrdrähtig 90 sm mehrdrähtig 120 sm Al - Leiter Form Aufbau Bezeichnung Rundleiter eindrähtig re mehrdrähtig rm mehrdrähtig-verdichtet rmv Sektorleiter eindrähtig 90 se eindrähtig 120 se mehrdrähtig 90 sm mehrdrähtig 120 sm Sektorleiter mehrdrähtig sind immer verdichtet. Massiv rund Flexible re rund eindrähtig rm rund mehrdrähtig [rmv = verdichtet] Alu Cu + Alu se sektorförmig eindrähtig sm sektorförmig mehrdrähtig [smv = verdichtet] Homepage:

71 Technischer Anhang Technical details 71 Leitungsseile aus Kupfer nach DIN / 1 Copper stranded conductors German standard / 1 Nennquerschnitt Anzahl und Durchmesser Seildurchmesser Seilgewicht ca. Rechnerische Bruchkraft Dauerstromder Drähte belastbarkeit nominal cross section number and diameter of wires diameter of conductor weight of conductor breaking load current load mm 2 inch 2 mm inch mm inch kg /1000m lbs/1000 yd N lbs A 10 0, x 1,35 7 x 0,0532 4,05 0, , x 1,7 7 x 0,0669 5,1 0, , x 2,1 7 x 0,0827 6,3 0, , x 2,5 7 x 0,0984 7,5 0, , x 3 7 x 0,1181 9,0 0, , x 1,8 19 x 0,0709 9,0 0, , x 2,1 19 x 0, ,5 0, , x 2,5 19 x 0, ,5 0, , x 2,8 19 x 0, ,0 0, , x 2,25 37 x 0, ,7 0, , x 2,5 37 x 0, ,5 0, , x 2,25 61 x 0, ,2 0, , x 2,5 61 x 0, ,5 0, , x 2,89 61 x 0, ,0 1, , x 3,23 61 x 0, ,1 1, Die Richtwerte für die Dauerstrombelastbarkeit sind gültig bei einer Windgeschwindigkeit von 0,6 m/s und Sonneneinwertung für eine Umgebungsausgangstemperatur von 308 K (35 C) und einer Seil-Endtemperatur von 353 K (80 ). Für besonders gelagerte Verhältnisse bei ruhender Luft sind die Werte im Mittel um etwa 30 % herabzusetzen. Die Seilgewichte sind errechnet mit 8,9 kg/dm 2 für Kupfer und dem Mittel der Schlaglängenverhältnisse. The figures given fro the current load apply at a wind velocity of 0,6 metres per second and solar influence for an initial atmospheric temperature of 308 K (35 C) and a maximum cable temperature of 353 K (80 C). In special cases where there is a complete lack of wind, the figures should be reduced by average of about 30 %. The weights of the cables are calculated at 8,9 kg/dm 2 for copper and the mean of the lenght of twist of the cables. Internationales Einheitssystem (SI) K, frühere Bezeichnung C Homepage:

72 Technischer Anhang 72 Technical details Leitungsseile aus Aluminium nach DIN / 5 Aluminium stranded conductors German standard / 5 Nennquerschnitt Anzahl und Durchmesser Seildurchmesser Seilgewicht ca. Rechnerische Bruchkraft Dauerstromder Drähte belastbarkeit nominal cross section number and diameter of wires diameter of conductor weight of conductor breaking load current load mm 2 inch 2 mm inch mm inch kg /1000m lbs/1000 yd N lbs A 16 0, x 1,7 7 x 0,0669 5,1 0, , x 2,1 7 x 0,0827 6,3 0, , x 2,5 7 x 0,0984 7,5 0, , x 3 7 x 0,1181 9,0 0, , x 1,8 19 x 0,0709 9,0 0, , x 2,1 19 x 0, ,5 0, , x 2,5 19 x 0, ,5 0, , x 2,8 19 x 0, ,0 0, , x 2,25 37 x 0, ,7 0, , x 2,5 37 x 0, ,5 0, , x 2,25 61 x 0, ,2 0, , x 2,5 61 x 0, ,5 0, , x 2,89 61 x 0, ,0 1, , x 3,23 61 x 0, ,1 1, , x 2,96 91 x 0, ,6 1, , x 3,35 91 x 0, ,8 1, , x 3,74 91 x 0, ,1 1, Die Richtwerte für die Dauerstrombelastbarkeit sind gültig bei einer Windgeschwindigkeit von 0,6 m/s und Sonneneinwertung für eine Umgebungsausgangstemperatur von 308 K (35 C) und einer Seil-Endtemperatur von 353 K (80 ). Für besonders gelagerte Verhältnisse bei ruhender Luft sind die Werte im Mittel um etwa 30 % herabzusetzen. Die Seilgewichte sind errechnet mit 2,7 kg/dm 2 für Aluminium und dem Mittel der Schlaglängenverhältnisse. The figures given fro the current load apply at a wind velocity of 0,6 metres per second and solar influence for an initial atmospheric temperature of 308 K (35 C) and a maximum cable temperature of 353 K (80 C). In special cases where there is a complete lack of wind, the figures should be reduced by average of about 30 %. The weights of the cables are calculated at 2,7 kg/dm 2 for aluminium and the mean of the lenght of twist of the cables. Internationales Einheitssystem (SI) K, frühere Bezeichnung C Homepage:

73 Technischer Anhang Technical details 73 Leitermaße von Starkstromkabeln mit runden, verdichteten Leitern aus Kupfer oder Aluminium im Aufbau nach DIN Construction of round, compact and stranded copper or aluminium cables, German stranded DIN Nennquerschnitt Anzahl der Drähte Seildurchmesser nominal cross section number of wires diameter of conductor mm 2 inch 2 mm inch 50 0, bis 21 8,2 0, , bis 26 9,9 0, , bis 42 11,5 0, , bis 44 13,0 0, , bis 44 14,5 0, , bis 44 16,1 0, , bis 63 18,6 0, , bis 67 20,6 0, , bis 80 23,8 0, , bis 80 26,6 1,0472 * 630 0, ,9 1,1771 * 800 1, ,2 1,3464 * , ,4 1,5118 * Nach Angaben des Herstellers Maße von mehrdrähtigen Sektorleitern aus Kupfer oder Aluminium und von eindrähtigen Sektorleitern aus Aluminium Measures of stranded copper and aluminium sector shaped conductors and of solid sector shaped aluminium conductors Nennquerschnitt Anzahl der Drähte Maße der Sektorabmessungen in mm Abbildung nominal cross section number of wires diameter of conductor figure mm 2 inch 2 h d s b T 1 T 2 a ** 35 sm 0, bis 20 6,1 5,8 11,6 7,5 1,5 2,5 50 sm 0, bis 21 7,1 6,8 13,5 8,7 1,8 2,9 70 sm 0, bis 27 8,6 8,2 16,1 10,3 2,3 3,5 95 sm 0, bis 37 10,0 9,6 18,8 12,0 2,4 4,1 120 sm 0, bis 44 11,2 10,8 21,0 13,0 2,4 4,7 150 sm 0, bis 44 12,6 12,1 23,3 14,6 2,5 5,2 185 sm 0, bis 44 14,0 13,5 26,1 16,0 2,5 6,0 240 sm 0, bis 63 16,0 15,5 29,5 18,2 2,6 6,8 50 se 0, ,5 6,2 10,0 8,1 1,8 2,7 70 se 0, ,1 7,7 11,0 9,8 2,8 3,4 95 se 0, ,3 8,9 13,6 11,2 2,8 3,8 120 se 0, ,5 10,0 15,5 12,3 3,0 4,3 150 se 0, ,5 11,0 17,6 13,6 3,0 4,8 185 se 0, ,8 12,3 20,1 15,1 3,0 5,3 240 se 0, ,5 14,0 23,4 17,0 3,0 6,0 ** Die Leiter mit Nennquerschnitten unter 50 mm 2 sind stets unverdichtet. sm = sektorförmig, se = sektorförmig, = 120 ± 2 mehrdrähtig eindrähtig Homepage:

74 Technischer Anhang 74 Technical details Aluminium-Stahlseile nach DIN Aluminium conductors, steel reinforced German standard Nennquerschnitt Gesamtquerschnitt Querschnitts- Seildurchmesser Seilgewicht ca. Rechnerische Bruchkraft Dauerstrom- Al - St verhältniszahl belastbarkeit nominal cross section total cross section cross- diameter of cable weight of cable breaking loas current load Al - St Al - St section ratio mm 2 inch 2 mm inch Al/St mm inch kg /1000m lb/1000 yd N lb A 16/2,5 0,0248/0, ,85 0, ,0 5,4 0, /4 0,0388/0, ,8 0, ,0 6,8 0, /6 0,0542/0, ,0 0, ,0 8,1 0, /32 0,0682/0, ,7 0, ,4 11,2 0, /8 0,0775/0, ,3 0, ,0 9,6 0, /30 0,0775/0, ,0 0, ,7 11,7 0, /12 0,1085/0, ,3 0, ,0 11,7 0, /16 0,1473/0, ,7 0, ,0 13,6 0, /55 0,1473/0, ,8 0, ,7 16,0 0, /75 0,1628/0, ,5 0, ,4 17,5 0, /20 0,1860/0, ,4 0, ,0 15,5 0, /70 0,1860/0, ,3 0, ,7 18,0 0, /30 0,1938/0, ,7 0, ,3 16,1 0, /25 0,2325/0, ,1 0, ,0 17,1 0, /40 0,2635/0, ,9 0, ,3 18,9 0, /30 0,2868/0, ,6 0, ,0 19,0 0, /35 0,3255/0, ,2 0, ,0 20,3 0, /50 0,3255/0, ,6 0, ,3 21,0 0, /30 0,3565/0, ,7 0, ,7 21,0 0, /40 0,3720/0, ,5 0, ,0 21,9 0, /35 0,4108/0, ,8 0, ,7 22,4 0, /50 0,4650/0, ,7 0, ,0 24,5 0, /40 0,4728/0, ,1 0, ,7 24,1 0, /30 0,5270/0, ,1 0, ,3 25,0 0, /50 0,5890/0, ,5 0, ,7 27,0 1, /35 0,5968/0, ,1 0, ,3 26,7 1, /55 0,6743/0, ,6 0, ,7 28,8 1, /40 0,6975/0, ,2 0, ,3 28,7 1, /65 0,7595/0, ,9 0, ,7 30,6 1, /70 0,8525/0, ,3 0, ,7 32,4 1, /50 0,8680/0, ,2 0, ,3 32,2 1, /85 1,0540/0, ,6 1, ,7 36,0 1, Die Richtwerte für die Dauerstrombelastbarkeit sind gültig bei einer Windgeschwindigkeit von 0,6 m/s und Sonneneinwirkung für eine Umgebunsausgangstemperatur von 308 K (35 C) und einer Seil-Endtemperatur von 353 K (80 C). Für besonders gelagerte Verhältnisse bei ruhender Luft sind die Werte im Mittel um etwa 30% herabzusetzen. Die Seilgewichte sind errechnet mit 2,7 kg/dm 2 für Aluminium und 7,8/dm 2 für Stahl und dem Mittel der Schlaglängenverhältnisse. The figures given for the current load apply at a wind velocity of 0.6 metres per second and solar influence for an initial atmospheric temperature of 308 K (35 C) and a maximum cable temperature of 353 K (80 C). In special cases where there is a complete lack of wind, the figures should be reduced by an average of about 30%. The weights of the cables are calculated at 2.7/dm 2 for aluminium and 7,8/dm 2 and the mean of the lenght of twist of the cables. Internationales Einheitssystem (SI) K, frühere Bezeichnung C Homepage:

75 Technischer Anhang Technical details 75 Aufbau der Stahl-Aluminiumseile nach DIN Construction of aluminium conductors, steel-reinforced German standard Stalkern steel core Aluminium-Mantel aluminium cladding Nennquerschnitt Anzahl und Durchmesser Seildurchmesser Seilquerschnitt Anzahl und Durchmesser Aluminium Querschnitt der Drähte der Drähte nominal cross section number and diameter diameter cross section number and diameter cross section of wires of steel core of steel core of wires of aluminium mm 2 inch 2 mm inch mm inch mm 2 inch 2 mm inch mm 2 inch 2 16/2,5 0,0248/0, x 1,8 1 x 0,0709 1,8 0,0709 2,55 0, x 1,8 6 x 0, ,3 0, /4 0,0388/0, x 2,25 1 x 0,0886 2,25 0,0886 4,0 0, x 2,25 6 x 0, ,8 0, /6 0,0542/0, x 2,7 1 x 0,1063 2,7 0,1063 5,7 0, x 2,7 6 x 0, ,3 0, /32 0,0682/0, x 2,4 7 x 0,0945 7,2 0, ,7 0, x 2 14 x 0, ,0 0, /8 0,0775/0, x 3,2 1 x 0,1260 3,2 0,1260 8,0 0, x 3,2 6 x 0, ,3 0, /30 0,0775/0, x 2,33 7 x 0,0917 6,99 0, ,8 0, x 2,33 12 x 0, ,2 0, /12 0,1085/0, x 1,44 7 x 0,0567 4,32 0, ,4 0, x 1,85 26 x 0, ,9 0, /15 0,1473/0, x 1,67 7 x 0,0657 5,01 0, ,3 0, x 2,15 26 x 0, ,4 0, /55 0,1473/0, x 3,2 7 x 0,1260 9,6 0, ,3 0, x 3,2 12 x 0, ,5 0, /75 0,1628/0, x 2,25 19 x 0, ,25 0, ,5 0, x 3,1 14 x 0, ,7 0, /20 0,1860/0, x 1,9 7 x 0,0748 5,7 0, ,8 0, x 2,44 26 x 0, ,6 0, /70 0,1860/0, x 3,6 7 x 0, ,8 0, ,3 0, x 3,6 12 x 0, ,0 0, /30 0,1938/0, x 2,33 7 x 0,0917 6,99 0, ,8 0, x 2,33 30 x 0, ,9 0, /25 0,2325/0, x 2,1 7 x 0,0827 6,31 0, ,2 0, x 2,7 26 x 0, ,9 0, /40 0,2635/0, x 2,7 7 x 0,1063 8,1 0, ,1 0, x 2,7 30 x 0, ,8 0, /30 0,2868/0, x 2,33 7 x 0,0917 6,99 0, ,8 0, x 3 26 x 0, ,8 0, /35 0,3255/0, x 2,49 7 x 0,0980 7,47 0, ,1 0, x 3,2 26 x 0, ,1 0, /50 0,3255/0, x 3 7 x 0,1181 9,0 0, ,5 0, x 3 30 x 0, ,1 0, /30 0,3565/0, x 2,33 7 x 0,0917 6,99 0, ,8 0, x 3,5 24 x 0, ,9 0, /40 0,3720/0, x 2,68 7 x 0,1055 8,04 0, ,5 0, x 3,45 26 x 0, ,0 0, /35 0,4108/0, x 2,49 7 x 0,0980 7,47 0, ,1 0, x 3,74 24 x 0, ,7 0, /50 0,4650/0, x 3 7 x 0,1181 9,0 0, ,5 0, x 3,86 26 x 0, ,3 0, /40 0,4728/0, x 2,68 7 x 0,1055 8,04 0, ,5 0, x 2,68 54 x 0, ,6 0, /30 0,5270/0, x 2,33 7 x 0,0917 6,99 0, ,8 0, x 3 48 x 0, ,3 0, /50 0,5890/0, x 3 7 x 0,1181 9,0 0, ,5 0, x 3 54 x 0, ,0 0, /35 0,5968/0, x 2,49 7 x 0,0980 7,47 0, ,1 0, x 3,2 48 x 0, ,3 0, /55 0,6743/0, x 3,2 7 x 0,1260 9,6 0, ,3 0, x 3,2 54 x 0, ,3 0, /40 0,6975/0, x 2,68 7 x 0,1055 8,04 0, ,5 0, x 3,45 48 x 0, ,7 0, /65 0,7595/0, x 3,4 7 x 0, ,2 0, ,6 0, x 3,4 54 x 0, ,3 0, /70 0,8525/0, x 3,6 7 x 0, ,8 0, ,3 0, x 3,6 54 x 0, ,0 0, /50 0,8680/0, x 3 7 x 0,1181 9,0 0, ,5 0, x 3,86 48 x 0, ,7 0, /85 1,0540/0, x 2,4 19 x 0, ,0 0, ,0 0, x 4,0 54 x 0, ,6 1,05183 Internationales Einheitssystem (SI) K, frühere Bezeichnung C Homepage:

76 Technischer Anhang 76 Technical details Belastungstabelle für isolierte Leitungen mit Kupfer- und Aluminium-Leitern Max. permanent load and fuse rating of insulated wires and cables with copper and aluminium conductors Gruppe 1 Eine oder mehrere in Rohr verlegte einadrige Leitungen, z.b. NYA;" Group 1 One or more wires in one conduct. Gruppe 2 Mehraderleitungen, z.b. Mantelleitungen, Rohrdrähte, Bleimantel-Leitungen, Stegleitungen, bewegliche Leitungen;" Group 2 Wires similar to cables, lead sheathed wires, fixture wires, pendant cords, twin flats, sheathed wires, rubber sheath wires, wires for movable applications. Gruppe 3 Einadrige, frei in der Luft verlegte Leitungen, wobei die Leitungen mit Zwischenraum von mindestens Leitungsdurchmesser verlegt sind, sowie einadrige Verdrahtungen in Schaltanlagen und Verteilern und Schienenverteiler. Group 3 Single core wire in overhead installation. GRUPPE 1 GRUPPE 2 GRUPPE 3 Querschnitt Belastbarkeit Absicherung Belastbarkeit Absicherung Belastbarkeit Absicherung cross section current load fuse rating current load fuse rating current load fuse rating Amp. Amp. Amp. Amp. Amp. Amp. mm 2 inch 2 Cu Al Cu Al Cu Al Cu Al Cu Al Cu Al 0,75 0, ,0 0, ,5 0, ,5 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, Die Angaben gelten für Umgebungstemperaturen bis 298 K (25 C). Bei höherer Umgebungstemperatur ist die Belastung zu verringern: Umgebungstemperatur: 303 K (30 C) 308 K (35 C) 313 K (40 C) 318 K (45 C) 323 K (50 C) 328 K (55 C) Zul. Belastung für Gummiisolierungen: 92% 85% 75% 65% 53% 38% Umgebungstemperatur: 303 K (30 C) 308 K (35 C) 313 K (40 C) 318 K (45 C) 323 K (50 C) 328 K (55 C) Zul. Belastung für Kunststoffisolierung 94% 88% 82% 75% 67% 58% Data applicable to ambient temperature up to 298 K (25 C). At higher temperature reduce the load as following: Ambient temperature: 303 K (30 C) 308 K (35 C) 313 K (40 C) 318 K (45 C) 323 K (50 C) 328 K (55 C) Max. perm. load for rubber insulation: 92% 85% 75% 65% 53%3 8% Ambient temperature: 303 K (30 C) 308 K (35 C) 313 K (40 C) 318 K (45 C) 323 K (50 C) 328 K (55 C) Max. perm. load for synthetic insulation: 94% 88% 82% 75% 67% 58% Internationales Einheitssystem (SI) K, frühere Bezeichnung C. Homepage:

77 Technischer Anhang Technical details 77 Physikalisch-technologische Daten verschiedener in der Elektronik wichtiger Metalle Melting point, specific gravity, conductivity, coeffivient of temperature of a number of metals Metalle Schmelzpunkt Spezifisches Gewicht Elektrische Leitfähigkeit Spezifischer Widerstand 293 K (20 C) metals melting point specific gravity conductivity resistance K ( C) kg/dm 3 m ohm x mm 2 ohm x mm 2 m Rein-Aluminium 931 (658) 2,7 36,00 0,028 (Al) Blei (Pb) 600 (327) 11,3 4,75 0,210 lead Rotguss (Rg 5) 1268 (995) 8,8 7,00 0,1428 (red brass) Rotguss (Rg 10) 1193 (920) 8,8 6,00 0,1667 (red brass) Eisen (Fe) 1801 (1528) 7,8 8,50 0,120 (iron) Gold (Au) 1336 (1063) 19,3 43,20 0,02313 (gold) Kadmium (Cd) 594 (321) 8,6 12,9,0 0,0775 (cadmium) Kupfer (Cu) 1357 (1084) 8,9 57,00 0,01754 (copper) Kupferleg. Cu Ni Si 1323 (1050) 8, * 0,0625-0,04762 (copper-nickel-silicon-alloy) Messing 1203 (930) 8, ,0833-0,0667 (brass) Nickel (Ni) 1726 (1453) 8,9 11,50 0,087 (nickel) Platin (Pt) 2047 (1774) 21,5 10,6 0,0944 (platinum) Silber (Ag) 1234 (961) 10,5 61,00 0,01639 (silver) Zink (Zn) 692 (419) 7,1 16,90 0,0592 (zinc) Zinn (Sn) 505 (232) 7,3 8,30 0,1205 (tin) * In ausgehärtetem Zustand Internationales Einheitssystem (SI) K, frühere Bezeichnung C Homepage:

78 Technischer Anhang 78 Technical details Elektrolytische Spannungsreihe Electrolytic Series Angaben in Volt gegenüber einer Wasserstoffelektrode Data in Volt opposite a hydrogen electrode Lithium - 3,02 Mangan - 1,10 Zinn - 0,15 Jod + 0,58 Kalium - 2,95 Zink - 0,76 Blei - 0,13 Silber + 0,80 Barium - 2,80 Chrom - 0,56 Wasserstoff 0,00 Quecksilber + 0,86 Natrium - 2,72 Eisen - 0,43 Antimon + 0,20 Platin + 0,87 Kalzium - 2,50 Kadmium - 0,42 Wismut + 0,20 Brom + 1,09 Magnesium - 1,87 Kobalt - 0,26 Arsen + 0,30 Chlor + 1,36 Aluminium - 1,45 Nickel - 0,25 Kupfer + 0,35 Gold + 1,50 Berühren sich zwei Metalle in Gegenwart von Wasser, Säuren etc. so findet eine elektrolytische Zersetzung des Metalles statt, das in der Spannungsreihe den niedrigeren Platz hat. Das unedlere Metall wird zerstört (Korrosion), das edlere wird geschützt. On contact of two metals in the presence of water, acids etc. electrolytic decomposition of that metal will take place which occupies th elower position in the electrolytic series. The less noble metal corrodes and the nobler metal is protected. Thermoelektrische Spannungsreihe Thermoelectric series Angaben in mv für 373 K (100 C) Temperaturdifferenz Data in mv for 373 K (100 C) temperature difference Konstantan - 4,16 Aluminium - 0,36 Kupfer 0,00 Nickel - 2,26 Mangan - 0,04 Wolfram + 0,05 Platin - 0,76 Silber - 0,04 Eisen + 1,04 Chromnickel + 1,44 Internationales Einheitssystem (SI) K, frühere Bezeichnung C Homepage:

79 Technischer Anhang Technical details 79 Technische Daten metrischer Schrauben nach DIN Technical specification for screws, metric thread according to German standards Festigkeitsklassen Type of material 5,6 5,8 8,8 10,9 CuNi 60 CuNi 80 Zugfestigkeit B N/mm 2 Tensile strength min Streckgrenze s N/mm 2 Yield point min ,2 Dehngrenze 0,2 N/mm 2 0,2 Elongation min Dehnung 5% N/mm 2 Elongation min Brinell-Härte (HB) N/mm 2 Brinell-hardness min Schraubengröße Dimension of screws * Anzugsmomente (Nm) Torque M 4 1,35 2,90 4,10 2,50 3 M 5 2,70 6,00 8,50 4,60 6 M 6 4,60 10,00 14,00 7,70 10 M 7 6,00 14,00 19,00 11,50 15 M 8 11,00 25,00 35,00 19,00 25 M 10 22,00 49,00 69,00 38,00 50 M 12 39,00 86,00 120,00 64,00 84 M 14 61,00 135,00 190,00 100, M 16 94,00 210,00 295,00 160, M ,00 290,00 405,00 220, M ,00 410,00 580,00 300, * Die Anzugsmomente sind Richtwerte des Herstellers für metrische Regelgewinde nach DIN 13, sowie Kopfauflagemaße nach DIN 912, 6912, 931, 934, 7984, 7990 für die Ausnutzung der Steckgrenze von 90% zur Schraubenvorspannung. Der Reibungskoeffizient wurde mit 0,14 für eine ungeschmierte Schraube zugrunde gelegt. Einheiten-Umrechnungstabelle (Umstellung auf die neuen gesetzlichen SI-Einheiten) Einheitszeichen Bezeichung Bemerkung alt neu kp N 1 kp = 9,81 N 1 dan Gewichtskraft N = Newton ( sprich: nju:ten) Mp kn 1 Mp = 9,81 kn 10 kn Gewichtskraft 1000 N = 1 kn kpm Nm 1 kpm = 9,81 Nm 1 da Nm Moment einer Kraft (Drehmoment) kp / mm 2 N / mm 2 1 kp / mm 2 = 9,81 N / mm2 1 da N / mm 2 Festigkeit at bar 1at kp / cm 2 1kp / cm 2 = 0,981 bar bzw. da N / cm2 Technische Atmosphäre O C = 273,15 K Temperatur C K z.b. ist: 10 C = 283,15 K C ist weiterhin für Celsius-Temperaturen gültig. K = Kelvin Internationales Einheitssystem (SI) K, frühere Bezeichnung C Homepage:

80 Technischer Anhang 80 Technical details Sechskantpressung Die Sechskantpressung ist eine Pressung die in erste Linie in der Elektro- Energietechnik angewandt wird. Sie stellt als Vieleck eine symmetrische Form dar und kann bei entsprechenden Auswahl des Verbindungselementes für alle Verbindungen in der Niederspannung, der Mittelspannung und in der Hochspannung eingesetzt werden. Entsprechend den DIN-Datenblättern sind auf allen DIN-Verbindungsmaterial Kennzahlen aufgedruckt. Unabhängig davon, ob eine CU oder AL- DIN-Verbindungen zu verpressen ist, muss für eine richtige Verpressung der Presseinsatz, mit der auf dem Verbindungsmaterial aufgedruckten Kennzahl ausgewählt werden. Ovalverpressung Die Ovalverpressung wird für Freileitungs-Pressverbinder nach DIN sowie für C- und H-Pressklemmen verwendet. Weiterhin wird diese Pressung in einer spezielle Ausführung für Doppel-Presskabelschuhe und Stahlseilpressung eingesetzt. Grundsätzlich können Kupfer-, Aluminium-, Alu/Stahl- und Stahl Leiter / Seile verpresst werden. Es werden zwei Arten von Ovalpressungen unterschieden. Die einseitig und die zweiseitig wirkende Verpressung. Für die Auswahl des richtigen Presseinsatzes werden entsprechende Code verwendet die sowohl auf dem Verbindungselement als auch auf dem Presseinsatz aufgedruckt sind. Dadurch das sechskant verpresste Verbindungen keine Hohlräume an der Außenseite aufweisen, sind sie hervorragend für alle Muffentechniken und Endverschlüssen einsetzbar. In der Freileitung können durch entsprechende Verbindungsmaterialien die Zugkräfte axial weitergeleitet werden, dadurch wird eine abknicken der Leitung an der Pressverbindung vermieden und Servicefahrzeuge können problemlos auch über Pressverbindungen fahren. Selbstverständlich kann die Sechskant-Pressung auch für alle industrieund handelsüblichen Verbindungen eingesetzt werden. Da diese Verbindungen andere Außendurchmesser und keine Kennzahl aufgedruckt haben müssen die richtigen Presseinsätze ausgewählt werden. Sechskant-Presseinsätze für Industrie- und Handelsübliche Verbindungen werden mit dem Nennquerschnitt angegeben. Rundpressung (vorrunden) In der Energieversorgung werden vielfach sektorförmige Leiter eingesetzt. Diese Leiter passen nicht in die runden Innenformen der Verbindungselemente. Daher werden diese sektorförmigen Leiter mit sogenannten Vorrund-Presseinsätzen vorgerundet, so dass diese anschliessend in die standardmäßigen Verbinder hinein passen. Die richtige Auswahl wird anhand des Querschnittes und des Leiteraufbau (eindrähtig oder mehrdrähtig) getroffen. Dornkerbung Die Dornkerbung ist eine Pressung die ausschließlich für Kupferverbindungen eingesetzt werden kann. Durch den hohen Umformungsgrad und dem damit verbundenen hohen Toleranzausgleich, werden große Luftanteile in den Kabelleitern herausgepresst. Daher kann sie sowohl für Installationsleitungen als auch für flexible und hochflexible Leitungen eingesetzt werden. Eine weitere Variante der Dornkerbung ist die Doppeldornkerbung. Beide Arten sind als Pressung für Kabelschuhe nach DIN vorgeschrieben. WMS-Pressung Herkömmliche Presstechniken wie Dornkerbung und Sechskantpressung sind für Geräte-Steckvorrichtungen nicht das Optimum. Daher wurde von REMA eine spezielle WM-Preßform, die WMS-Preßtechnik, entwickelt. Die WMS-Pressung vereint die im Kontaktverhalten guten Dornkerbung mit der in Symmetrieund Steckverhalten gute Sechskantpressung. Dabei wird der rundförmig Steckerkontakt bzw. Kabelschuh durch den Presseinsatz in eine Sechskantform mit zusätzlichen Dornen von oben und unter umgeformt. Auf Grund des sich bildenden Hohlraumes im Dornbereich ist diese Pressung für Mittel- und Hochspannungssysteme in der Energieversorgung weniger geeignet. Aluminium Verbindungen können mit der Dornkerbung nicht verpresst werden. Dornkerb-Presseinsätze werden nach Querschnitt ausgewählt. Trapezverpressung Die Trapezverpressung wird zum aufpressen von Adenendhülsen auf flexible und hochflexible Leiter eingesetzt. Dabei soll die Aderendhülse den Leiter soweit verdichten, dass der Leiter nicht auseinander fächert und an der Klemmstelle wie ein fester Leiter wirkt. Homepage:

81 Notizen Notes 81 Homepage:

82 Notizen 82 Notes Homepage:

83 83

84 Inhalt 84 Index Seite/Page Mechanische Handzangen Mechanical hand-operated tools Mehrhubzange Mechanical multi-stroke hand-operated 91 Einhubzange Single-stroke hand-operated Hydraulische Handzangen Hydraulic hand-operated tools Mechanischer Kabelschneider Mechanical cable cutter Hydraulischer Kabelschneider Hydraulic cable cutter Hydraulische Pressköpfe Hydraulic compression heads Hydraulische Pressköpfe (Set) mit div. Antrieben Hydraulic compression heads (set) with div. pumps 120 Hydraulische Kabelschneidköpfe Hydraulic cable cutter Hydraulische Kabelschneider (Set) mit div. Antrieben Hydraulic cable cutter (set) with div. pumps 125 Hydraulische Sicherheits-Schneidegarnitur Hydraulic safety life line cable cutter Hydraulische Pumpen Hydraulic pumps Akku-Press/Schneid-Werkzeuge Akku-compression/cutting-tools

85 Mechanische Handzangen Mechanical hand-operated tools 85

86 Mechanische Handzangen 86 Mechanical hand-operated tools Mechanische Handzange MK 2,5 Mechanical hand-operated tool MK 2,5 Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Dornpressung 0,5-2, , Indent Mechanische Handzange MK 16 Mechanical hand-operated tool MK 16 Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Dornpressung 0, , Indent Cu Dornpressung , Indent Mechanische Handzange MPK 16 Ratschentrieb für gleichbleibende Verpressung Mechanical hand-operated tool MPK 16 ratched typ for continuos pressing Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Dornpressung 0, , Indent

87 Mechanische Handzangen Mechanical hand-operated tools 87 Mechanische Handzange MPK 2,5-R Ratschentrieb für gleichbleibende Verpressung Mechanical hand-operated tool MPK 2,5-R ratched typ for continuos pressing Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Dornpressung 0,25-2, , Indent Mechanische Handzange MPK 6-R Ratschentrieb für gleichbleibende Verpressung Mechanical hand-operated tool MPK 6-R ratched typ for continuos pressing Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Dornpressung 0, , Indent Mechanische Handzange MPK 10-R Ratschentrieb für gleichbleibende Verpressung Mechanical hand-operated tool MPK 10-R ratched typ for continuos pressing Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg xxx Doppeldornpressung , double indent pressing

88 Mechanische Handzangen 88 Mechanical hand-operated tools Mechanische Handzange MPA 2,5 für isolierte und nicht isolierte Adherendhülsen Trapezverp. Mechanical hand-operated tool MPA 2,5 for isolated and non-isolated copper end connectors Trapezoidal pressing Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Adenendhülsen Pressung 0,25-2, , trapezoidal pressing Mechanische Handzange MPA 6 für isolierte und nicht isolierte Adherendhülsen Trapezverp. Mechanical hand-operated tool MPA 6 for isolated and non-isolated copper end connectors Trapezoidal pressing Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Adenendhülsen Pressung 0, , trapezoidal pressing Mechanische Handzange MPA 6-R SP Mechanische Handzange MPA 10-R FP für Aderendhülsen Ratschentrieb für gleichbleibende Verpressung Mechanical hand-operated tool MPA 6-R SP Mechanical hand-operated tool MPA 10-R FP tool for copper end connectors ratched type for continuos pressing Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Adenendhülsen Pressung 0, , Seitenpressung Cu Adenendhülsen Pressung 0, , Frontpressing

89 Mechanische Handzangen Mechanical hand-operated tools 89 Mechanische Handzange MPA 16-R für Aderendhülsen Ratschentrieb für gleichbleibende Verpressung Mechanical hand-operated tool MPA 16-R tool for copper end connectors ratched type for continuos pressing Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Aderendhülsen-Pressung 0, , Trapezodial Mechanische Handzange MPD 6-10-R für Beleuchtungstechnik mit eingebauten Sechskanteinsätzen DIN BI.44 - KZ 5/6/7 Ratschentrieb für gleichbleibende Verpressung Mechanical hand-operated tool MPD 6-10-R with installed hexagon dies DIN BI.44 - KZ 5/6/7 ratched type for continuos pressing Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung 6, , Hexagonal

90 Mechanische Handzangen 90 Mechanical hand-operated tools Mechanische Handzange MPK 35 für nicht isolierte Rohrkerb-Kabelschuhe und Verbinder Pressbereich mit drehbarem Rückenlager einstellbar Max. Zangenkopfbreite: 60 mm Mechanical hand-operated tool MPK 35 for non-insulated tubular compression cable lugs and connectors Compression range can be set by rotating back bearing Maximal width of the tool-head: 60 mm Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Dornpressung , Indent Mechanische Handzange MPK für nicht isolierte Kabelschuhe und Verbinder Pressbereich mit drehbarem Rückenlager einstellbar Mechanical hand-operated tool MPK for non-insulated tubular compression cable lug connectors Compression range can be set rotating by back bearing Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg , , Cu Dornpressung Indent , , , Mechanische Handzange MPD für Presskabelschuhe nach DIN und Verbinder Pressbereich mit drehbaren Sechskant-Presseinsätzen einstellbar Mechanical hand-operated tool MPD for compression cable lugs according to DIN and connectors Compression range can be set by rotating hexagonal-die-sets Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg , Cu Sechskantpressung Hexagonal , , Transportkoffer auf Anfrage/Transport case upon request

91 Mechanische Handzangen Mechanical hand-operated tools 91 Mehrhubzange MP 50 Ratschentrieb mit Schnellvorschub Sechskant-Presseinsätze nach DIN 48083/Blatt 4 Max. Schenkelöffnung: 90 Max. Zangenkopfbreite: 60 mm Presskraft: 50 kn Mechanical multi-stroke hand-operated tool MP 50 with ratchet and rapid motion Hexagonal-die-sets according to DIN 48083/page 4 Maximal opening: 90 Maximal width of the tool-head: 60 mm Force of pressure: 50 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, DIN Type Al Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung , Deep indent pessing Cu REMA WMS - Pressung REMA WMS - pressing Transportkoffer/Transport case Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page 141 Mehrhubzange MP 100 Ratschentrieb mit Schnellvorschub Max. Schenkelöffnung: 90 Max. Zangenkopfbreite: 90 mm Sechskant-Presseinsätze nach DIN 48083/Blatt 4 Presskraft: 100 kn Mechanical multi-stroke hand-operated tool MP 100 with ratchet and rapid motion Maximal opening: 90 Maximal width of the tool-head: 90 mm Hexagonal-die-sets according to DIN 48083/page 4 Force of pressure: 100 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Cu + Al Vorrunden Prerounding 645 4, Transportkoffer/Transport case 4, Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page 141

92 Mechanische Handzangen 92 Mechanical hand-operated tools Einhubzange MP 60 mit C-Presskopf 360 drehbarer Kopf Mit 2 ausziehbaren Feststellgriffen Sechskant-Presseinsätze nach DIN 48083/Blatt Single-stroke hand-operated tool MP 60 with C-compression head Head rotating 360 With two telescopic handles Hexagonal-die-sets according to DIN 48083/page Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung Deep indent pessing Cu Adenendhülsen Pressung , trapezoidal pressing Cu + Al Oval-Pressung oval pressing Cu + Al Vorrunden Prerounding Cu REMA WMS - Pressung REMA WMS - pressing Transportkoffer/Transport case 605 4, Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page 141 Einhubzange MP 60 ISO für Arbeiten unter Spannung nach VDE 0105 Single-stroke hand-operated tool MP 60 ISO is to be used for working under voltage according to VDE 0105 Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung Deep indent pessing Cu Adenendhülsen Pressung , trapezoidal pressing Cu + Al Oval-Pressung oval pressing Cu + Al Vorrunden Prerounding Cu REMA WMS - Pressung REMA WMS - pressing Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page 141

93 Mechanische Handzangen Mechanical hand-operated tools 93 Einhubzange MP 60 R mit Klappkopf 360 drehbarer Kopf Mit 2 ausziehbaren Feststellgriffen autauschbare Presseinsätze Single-stroke hand-operated tool MP 60 R with C-compression head Head rotating 360 With two telescopic handles cangable dies Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung bis 860 2, Deep indent pessing Cu Adenendhülsen Pressung trapezoidal pressing Cu + Al Vorrunden Prerounding Transportkoffer/Transport case 605 4, Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page 141

94 Hydraulische Handzangen 94 Hydraulic hand-operated tools

95 Hydraulische Handzangen Hydraulic hand-operated tools 95 Hydraulische Handzange HP 45 für Rohrkerbkabelschuhe mit H-Presskopf, 180 drehbar Ein-Kolben-Pumpe Automatisches Überdruck-Sicherheitsventil Presskraft: 45 kn Hydraulic hand-operated tool HP 45 for tubular cable-lugs with H-compression head, rotating 180 Single piston pump Automatic safety relief valve to avoid overpressure Force of pressure: 45 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type 6-95 Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung Deep indent pessing Cu REMA WMS - Pressung REMA WMS - pressing 345 2, Transportkoffer/Transport case 430 2, Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page 141

96 Hydraulische Handzangen mit auswechselbaren Einsätzen 96 Hydraulic hand-operated tools with interchargeable die-sets Hydraulische Handzange HP 60 R und Presskopf, 180 drehbar Doppelkolben-Pumpe Automatisches Überdruck-Sicherheitsventil Presskraft: 60 kn Hydraulic hand-operated tool HP 60 R with round-compression head, rotating 180 Double piston pump Automatic safety relief valve to avoid overpressure Force of pressure: 60 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung , Deep indent pessing Cu Adenendhülsen Pressung trapezoidal pressing Cu + Al Vorrunden Prerounding Transportkoffer/Transport case 605 4, Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page 141 Hydraulische Handzange HP 60 C mit C-Presskopf, 180 drehbar Doppelkolben-Pumpe für schnelles Anfahren des Presseinsatzes Automatisches Überdruck-Sicherheitsventil Presskraft: 60 kn Hydraulic hand-operated tool HP 60 C with C-compression head, rotating 180 Double piston pump for rapid motion of the die-set Automatic safety relief valve to avoid overpressure Force of pressure: 60 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung Deep indent pessing Cu Adenendhülsen Pressung , trapezoidal pressing Cu + Al Oval-Pressung oval pressing Cu + Al Vorrunden Prerounding Cu REMA WMS - Pressung REMA WMS - pressing Transportkoffer/Transport case 605 4, Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page 141

97 Hydraulische Handzangen mit auswechselbaren Einsätzen Hydraulic hand-operated tools with interchargeable die-sets 97 Hydraulische Handzange HP 60 HE mit H-Presskopf, 180 drehbar Einkolben-Pumpe Automatisches Überdruck-Sicherheitsventil Presskraft: 60 kn Hydraulic hand-operated tool HP 60 HE with H-compression head, rotating 180 Single piston pump Automatic safety relief valve to avoid overpressure Force of pressure: 60 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung Deep indent pessing Cu Adenendhülsen Pressung , trapezoidal pressing Cu + Al Oval-Pressung oval pressing Cu + Al Vorrunden Prerounding Cu REMA WMS - Pressung REMA WMS - pressing Transportkoffer/Transport case 430 2, Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page 141

98 Hydraulische Handzangen mit auswechselbaren Einsätzen 98 Hydraulic hand-operated tools with interchargeable die-sets Hydraulische Handzange HP 60 H mit H-Presskopf, 180 drehbar Doppelkolben-Pumpe für schnelles Anfahren des Presseinsatzes Automatisches Überdruck-Sicherheitsventil Presskraft: 60 kn Hydraulic hand-operated tool HP 60 H with H-compression head, rotating 180 Double piston pump for rapid motion of the die-set Automatic safety relief valve to avoid overpressure Force of pressure: 60 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung Deep indent pessing Cu Adenendhülsen Pressung , trapezoidal pressing Cu + Al Oval-Pressung oval pressing Cu + Al Vorrunden Prerounding Cu REMA WMS - Pressung REMA WMS - pressing Transportkoffer/Transport case 605 4, Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page 141

99 Hydraulische Handzangen mit auswechselbaren Einsätzen Hydraulic hand-operated tools with interchargeable die-sets 99 Hydraulische Handzange HP 80 HD mit H-Presskopf, 180 drehbar Doppelkolben-Pumpe für schnelles Anfahren des Presseinsatzes Automatisches Überdruck-Sicherheitsventil Presskraft: 80 kn Hydraulic hand-operated tool HP 80 HD with H-compression head, rotating 180 Double piston pump for rapid motion of the die-set Automatic safety relief valve to avoid overpressure Force of pressure: 80 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu Sechskantpressung, DIN Type Al Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung , Deep indent pessing Cu Adenendhülsen Pressung trapezoidal pressing Cu + Al Vorrunden Prerounding Transportkoffer/Transport case 580 4, Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page 141

100 Hydraulische Handzangen mit auswechselbaren Einsätzen 100 Hydraulic hand-operated tools with interchargeable die-sets Hydraulische Handzange HP 130 H mit H-Presskopf, 180 drehbar Doppelkolben-Pumpe für schnelles Anfahren des Presseinsatzes Automatisches Überdruck-Sicherheitsventil Presskraft: 130 kn Hydraulic hand-operated tool HP 130 H with H-compression head, rotating 180 Double piston pump for rapid motion of the die-set Automatic safety relief valve to avoid overpressure Force of pressure: 130 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung Deep indent pessing Cu Adenendhülsen Pressung , trapezoidal pressing Cu + Al Oval-Pressung oval pressing Cu + Al Vorrunden Prerounding Cu REMA WMS - Pressung REMA WMS - pressing Transportkoffer/Transport case 650 4, Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page 141

101 Hydraulische Handzangen mit auswechselbaren Einsätzen Hydraulic hand-operated tools with interchargeable die-sets 101 Hydraulische Handzange HP 130 C mit C-Presskopf, 180 drehbar Doppelkolben-Pumpe für schnelles Anfahren des Presseinsatzes Automatisches Überdruck-Sicherheitsventil Öffnungsweite: 27 mm Presskraft: 130 kn Hydraulic hand-operated tool HP 130 C with C-compression head, rotating 180 Double piston pump for rapid motion of the die-set Automatic safety relief valve to avoid overpressure max. open size: 27 mm Force of pressure: 130 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung Deep indent pessing Cu Adenendhülsen Pressung , trapezoidal pressing Cu + Al Oval-Pressung oval pressing Cu + Al Vorrunden Prerounding Cu REMA WMS - Pressung REMA WMS - pressing Transportkoffer/Transport case 650 4, Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page 141

102 Mechanische/Hydraulische Kabelschneider 102 Mechanical cable cutter Hydraulische Handzange HP 130 CG mit C-Presskopf, 180 drehbar und vergrößerte Öffungsweite Doppelkolben-Pumpe für schnelles Anfahren des Presseinsatzes Automatisches Überdruck-Sicherheitsventil Öffnungsweite: 38 mm Presskraft: 130 kn Hydraulic hand-operated tool HP 130 CG with C-compression head, rotating 180 and opt. size Double piston pump for rapid motion of the die-set Automatic safety relief valve to avoid overpressure max. open size: 38 mm Force of pressure: 130 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung Deep indent pessing Cu Adenendhülsen Pressung , trapezoidal pressing Cu + Al Oval-Pressung oval pressing Cu + Al Vorrunden Prerounding Cu REMA WMS - Pressung REMA WMS - pressing Transportkoffer/Transport case 650 4, Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page 141

103 Mechanische/Hydraulische Kabelschneider Mechanical/Hydraulic cable cutter 103

104 Mechanische Kabelschneider 104 Mechanical cable cutter Mechanischer Kabelschneider MSF 20 für feindrähtige Kabel nach DIN Klasse 5+6 Mechanical cable cutter type MSF 20 acc. to DIN multiwine CU + AL Material Schneidbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material cutting range length weight cat.-no. bis/up to max. mm mm kg Cu + Al , Mechanischer Kabelschneider Typ MS 14 für fein- und mehrdrähtige CU und AL Kabel Mechanical cable cutter typ MS 14 multiwine CU + AL Material Schneidbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material cutting range length weight cat.-no. bis/up to max. mm mm kg Cu + Al , Cu , * * für NYM Kabel * for NYM cable Mechanischer Kabelschneider Typ MS 30 für fein- und mehrdrähtige CU und AL Kabel Mechanical cable cutter typ MS 30 multiwine CU + AL Material Schneidbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material cutting range length weight cat.-no. bis/up to max. mm mm kg Cu + Al ,

105 Mechanische Kabelschneider Mechanical cable cutter 105 Mechanischer Kabelschneider MS 24/MS 40 mit isolierten Griffen Nicht zum Schneiden von Eisen- oder Stahldrähten geeignet Mechanical cable cutter MS 24/MS 40 with insulated handles No use for cutting iron- and steel- wires Material Schneidbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material cutting range length weight cat.-no. bis/up to mm mm kg Cu+Al-Zangenkopfbreite max. 60 mm , Ersatzschneidkopf/spare cable cutter head Cu+Al-width of tool head max. 60 mm , Ersatzschneidkopf/spare cable cutter head Nicht zum Schneiden unter Spannung geeignet!/cutting of live wire is prohibited! Mechanischer Kabelschneider Typ MSER mit Ratschentrieb Nicht zum Schneiden von Eisen- oder Stahldrähten geeignet Mechanical cable cutter typ MSER with ratched No use for cutting iron- and steel- wires Material Schneidbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material cutting range length weight cat.-no. bis/up to mm mm kg Cu f+m 240 qmm/cu s+al 35 mm , Cu f+m 300 qmm / Cu s+al 52 mm , Nicht zum Schneiden unter Spannung geeignet!/cutting of live wire is prohibited! Mechanischer Kabelschneider Typ MSR Besonders leichtgängiger Kabelschneider mit nadelgelagertem Exenterantrieb Mechanical cable cutter typ MSR Smooth running cable cutter with needle bearings eccentric driving Material Schneidbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material cutting range length weight cat.-no. bis/up to mm mm kg Cu f+m 240 qmm/cu s+al 35 mm , Cu m bis ca.400 qmm Cu f bis ca.480 qmm , Cu s+al 52 mm Cu f+m 840 qmm , Cu s+ Al 62 mm Nicht zum Schneiden unter Spannung geeignet!/cutting of live wire is prohibited!

106 Mechanische Kabelschneider, schneiden unter Spannung 106 Mechanical cable cutter, used for working under voltage Mechanischer Kabelschneider Type MS IR für Arbeiten unter Spannung nach VDE 0105 mit Ratschentrieb Nicht zum Schneiden von Eisen- oder Stahldrähten geeignet Mechanical cable cutter type MS IR is to be used for working under voltage according to VDE 0105 with ratched No use for cutting iron- and steel- wires Material Schneidbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material cutting range length weight cat.-no. bis/up to mm mm kg Cu f+m 240 qmm/cu s+al 35 mm , Cu m bis ca.400 qmm Cu f bis ca.480 qmm , Cu s+al 52 mm

107 Hydraulischer Kabelschneider für Kupfer und Alu Hydraulic cable cutter for copper and alu 107 Hydraulischer Kabelschneider HS 55 für Erdkabel bis max. 55 mm Gesamtdurchmesser Schneidkopf 180 drehbar als Klappkopf mit zweiseitig geführtem Messer Doppelkolben-Pumpe für schnelles Anfahren der Messer Automatisches Überdruck-Sicherheitsventil Betriebsdruck: max. 700 bar Schneidkraft: 60 kn Hydraulic cable cutter HS 55 for underground cables up to max. 55 mm total diameter Cutting head can be rotated 180 as folding head with dual-guided cutting blade Double piston pump for rapid motion of the blade Automatic safety relief valve to avoid overpressure Working pressure: max. 700 bar Cutting force: 60 kn Material Schneidbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material cutting range length weight cat.-no. bis/up to mm mm kg Elektro - Kabel Cu+Al , Electrical - cable Cu+Al Transportkoffer/Transport case Schneidmesser/blade Gegenmesser/counter blade Nicht zum Schneiden unter Spannung geeignet! /Cutting of live wire is prohibited!

108 Hydraulische Kabelschneider für Kupfer und Alu 108 Hydraulic cable cutter for copper and alu Hydraulischer Kabelschneider HS 85 Für Erdkabel bis max. 85 mm Gesamtdurchmesser Schneidkopf 180 drehbar als Klappkopf mit zweiseitig geführtem Messer Doppelkolben-Pumpe für schnelles Anfahren der Messer Automatisches Überdruck-Sicherheitsventil Betriebsdruck: max. 700 bar Schneidkraft: 50 kn Hydraulic cable cutter HS 85 For underground cables up to max. 85 mm total diameter Cutting head can be rotated 180 as folding head with dual-guided cutting blade Double piston pump for rapid motion of the blade Automatic safety relief valve to avoid overpressure Working pressure: max. 700 bar Cutting force: 50 kn Material Schneidbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material cutting range length weight cat.-no. bis/up to mm mm kg Elektro - Kabel Cu+Al 85 Electrical - cable Cu+Al Drahtseil - Cu , Wire - rope - Cu Drahtseil - Al 46 Wire - rope - Al Tragetasche/Transport bag Schneidmesser/blade Gegenmesser/counter blade Nicht zum Schneiden unter Spannung geeignet!/cutting of live wire is prohibited!

109 Hydraulische Schneid-Köpfe, schneiden von Stahlarmierungen Hydraulic cutter-heads, used for armoured steel 109 Hydraulischer Kabelschneider HS 25 ST mit 180 drehbarem Schneidkopf Einkolben-Pumpe Schnelles Anfahren der Messer bei Einhandbedienung möglich Sicherheits-Überdruckventil Schneidkraft: 50 kn Hydraulic cable cutter HS 25 ST cutting headrotating 180 Single piston pump Rapid motion of the blades is possible by one-hand Automatic safety relief valve to avoid overpressure Cutting force: 50 kn Material Schneidbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material cutting range length weight cat.-no. bis/up to mm mm kg Elektro - Kabel mit Armierung 24 Electrical - cable with armouring RM 1200 N mm2 Drahtseil - Cu/RM max. 300 N/mm 2 24 Wire - rope - Cu RM max. 300 N/mm 2 Drahtseil - Al RM max. 300 N/mm , Wire - rope - Al RM max. 300 N/mm 2 Rundmaterial Al+Cu 22 Round - material Al+Cu Stahl RM max. 420 N/mm 2 13 Steel RM max. 420 N/mm 2 Tragetasche ist im Lieferumfang enthalten/transport bag is included Schneidmesser/blade Gegenmesser/counter blade Nicht zum Schneiden unter Spannung geeignet!/cutting of live wire is prohibited! Hydraulischer Kabelschneider HS 45 ST mit 180 drehbarem Schneidkopf Einkolben-Pumpe Schneidkraft: 120 kn Hydraulic cable cutter HS 45 ST cutting head rotating 180 Single piston pump Cutting force: 120 kn Material Schneidbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material cutting range length weight cat.-no. bis/up to mm mm kg Elektro - Kabel mit Armierung 50 Electrical - cable with armouring Drahtseil - Cu RM 50 Wire - rope - Cu RM Drahtseil - Al RM , Wire - rope - Al RM Rundmaterial Al+Cu 30 Round - material Al+Cu Stahl RM max. 420 N/mm 2 20 Steel RM max. 420 N/mm 2 Tragetasche ist im Lieferumfang enthalten/transport bag is included Schneidmesser/blade Gegenmesser/counter blade Nicht zum Schneiden unter Spannung geeignet!/cutting of live wire is prohibited!

110 Mechanische/Hydraulische Kabelschneider 110 Mechanical cable cutter REMA Kabelschneider Anwendungsübersicht REMA Cable-Cutter Using Instruction Kabelschneider Kat.-Nr.: Kunststoffkabel CU-Seil rm AL-Seil rm Stahlseile mit AL- und CU- St-Rundmaterial Type bis 300N/mm 2 bis 300N/mm 2 Hanfeinlage rm Rundmaterial bis bis 420N/mm 2 bis 1800N/mm 2 250N/mm 2 Durchmesser Cable Cutter cat.-no.: PVC-Cable Cable with steel CU-wire rm AL-wire rm Steel-wire with AL- and CU- Steel round-material Type packet outsite rm up to 300N/mm 2 up to 300N/mm 2 hemp inside rm round-material up to 420N/mm 2 up to 1200N/mm 2 up to 1200N/mm 2 up to 250N/mm 2 Diameter MS MS MS MS MSER MSER MSR MSR MSR MSIR MSIR HS HS HS 25 ST HS 55 ST S S S 25 ST S 55 ST S S SK KS KS KS KS 120 K AS 25 ST

111 Hydraulische Pressköpfe mit auswechselbaren Einsätzen Hydraulic compression heads with interchargeable die-sets 111 REMA Preßwerkzeuge Anwendungsübersicht REMA compressing tools Using Instruction Preßwerkzeug Kat.-Nr.: Sechskant Sechskant Dornkerbung Aderendhülsen Oval Pressung Vorrund Pressung REMA WMS Type Pressung, handels- Pressung, Pressung Pressung übliche Verbinder DIN Verbinder Querschnitt (mm") compressing cat.-no.: hexagonal herxagonal deep indent trapezoidal oval pressing prerounding REMA WMS tool type pressing pressing pressing pressing pressing standard-type DIN type square (mm") MP MP MP MP 60 ISO HP auf Anfrage HP 60 R HP 60 C HP 60 H HP 60 HE HP 80 HD HP 130 H HP 130 C HP 130 CG H H C 60 ST H C CG H H AP AP AP AP 60 C

112 Hydraulische Pressköpfe 112 Hydraulic compression heads

113 Hydraulische Pressköpfe Hydraulic compression heads 113 Presskopf H 50 Mit Hydraulik-Zylinder zum Anschluss an Hydraulik-Pumpen Inkl. Kupplungsnippel Sechskant-Presseinsätze nach DIN 48083/Blatt 4 Betriebsdruck: max. 700 bar Presskraft: 55 kn Compression head H 50 With hydraulic-cylinder for connecting to hydraulic-pumps Incl. coupling male Hexagonal-die-sets according to DIN 48083/page 4 Working pressure: max. 700 bar Force of pressure: 55 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung Deep indent pessing Cu Adenendhülsen Pressung , trapezoidal pressing Cu + Al Oval-Pressung oval pressing Cu + Al Vorrunden Prerounding Cu REMA WMS - Pressung REMA WMS - pressing Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page 141 Presskopf H 80 mit Hydraulik-Zylinder zum Anschluss an Hydraulik-Pumpen Inkl. Kupplungsnippel Sechskant-Presseinsätze nach DIN 48083/Blatt 4 Betriebsdruck: max. 700 bar Presskraft: 80 kn Compression head H 80 with hydraulic-cylinder for connecting to hydraulic-pumps Incl. coupling male Hexagonal-die-sets according to DIN 48083/page 4 Working pressure: max. 700 bar Force of pressure: 80 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung Deep indent pessing Cu + Al Vorrunden Prerounding Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page ,

114 Hydraulische Pressköpfe mit auswechselbaren Einsätzen 114 Hydraulic compression heads with interchargeable die-sets Presskopf C 60 ST Mit Hydraulik-Zylinder zum Anschluss an Hydraulik-Pumpen Inkl. Kupplungsnippel Sechskant-Presseinsätze nach DIN 48083/Blatt Betriebsdruck: max. 700 bar Presskraft: 60 kn Compression head C 60 ST With hydraulic-cylinder for connecting to hydraulic-pumps Incl. coupling male Hexagonal-die-sets according to DIN 48083/page Working pressure: max. 700 bar Force of pressure: 60 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung Deep indent pessing Cu Adenendhülsen Pressung , trapezoidal pressing Cu + Al Oval-Pressung oval pressing Cu + Al Vorrunden Prerounding Cu REMA WMS - Pressung REMA WMS - pressing Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page 141

115 Hydraulische Pressköpfe mit auswechselbaren Einsätzen Hydraulic compression heads with interchargeable die-sets 115 Presskopf H 130 mit Hydraulik-Zylinder zum Anschluss an Hydraulik-Pumpen Inkl. Kupplungsnippel Sechskant-Presseinsätze nach DIN 48083/Blatt 4 Betriebsdruck: max. 700 bar Presskraft: 130 kn Compression head H 130 with hydraulic-cylinder for connecting to hydraulic-pumps Incl. coupling male Hexagonal-die-sets according to DIN 48083/page 4 Working pressure: max. 700 bar Force of pressure: 130 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung Deep indent pessing Cu Adenendhülsen Pressung trapezoidal pressing Cu + Al Oval-Pressung oval pressing Cu + Al Vorrunden Prerounding Cu REMA WMS - Pressung REMA WMS - pressing Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page 141

116 Hydraulische Pressköpfe mit auswechselbaren Einsätzen 116 Hydraulic compression heads with interchargeable die-sets Presskopf C 130 mit Hydraulik-Zylinder zum Anschluss an Hydraulik-Pumpen Inkl. Kupplungsnippel Sechskant-Presseinsätze nach DIN 48083/Blatt 4 Für Gesamtkabeldurchmesser bis 25 mm Betriebsdruck: max. 700 bar Presskraft: 130 kn Compression head C 130 With hydraulic-cylinder for connecting to hydraulic-pumps Incl. coupling male Hexagonal-die-sets according to DIN 48083/page 4 For total cable-diameter up to 25 mm Working pressure: max. 700 bar Force of pressure: 130 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung Deep indent pessing Cu Adenendhülsen Pressung , trapezoidal pressing Cu + Al Oval-Pressung oval pressing Cu + Al Vorrunden Prerounding Cu REMA WMS - Pressung REMA WMS - pressing Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page 141

117 Hydraulische Pressköpfe mit auswechselbaren Einsätzen Hydraulic compression heads with interchargeable die-sets 117 Presskopf CG 130 mit Hydraulik-Zylinder zum Anschluss an Hydraulik-Pumpen Inkl. Kupplungsnippel Sechskant-Presseinsätze nach DIN 48083/Blatt 4 Für Gesamtkabeldurchmesser bis 38 mm Betriebsdruck: max. 700 bar Presskraft: 130 kn Compression head CG 130 with hydraulic-cylinder for connecting to hydraulic-pumps Incl. coupling male Hexagonal-die-sets according to DIN 48083/page 4 For total cable-diameter up to 38 mm Working pressure: max. 700 bar Force of pressure: 130 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung Deep indent pessing Cu Adenendhülsen Pressung , trapezoidal pressing Cu + Al Oval-Pressung oval pressing Cu + Al Vorrunden Prerounding Cu REMA WMS - Pressung REMA WMS - pressing Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page 141 Presskopf CG 130 in isolierter Ausführung Compression isolated head CG 130 zum Arbeiten in der Nähe oder an Spannungs for working near by or on voltage parts führenden Teilen mit 5 m ISO-Hochdruckschlauchwith 5m ISO-high pressure horse Presseinsätze s.h.seite ca. 7,

118 Hydraulische Pressköpfe mit auswechselbaren Einsätzen 118 Hydraulic compression heads with interchargeable die-sets Presskopf H 250 Mit Hydraulik-Zylinder zum Anschluss an Hydraulik-Pumpen Inkl. Kupplungsnippel Sechskant-Presseinsätze nach DIN 48083/Blatt Betriebsdruck: max. 700 bar Presskraft: 250 kn Compression head H 250 With hydraulic-cylinder for connecting to hydraulic-pumps Incl. coupling male Hexagonal-die-sets according to DIN 48083/page Working pressure: max. 700 bar Force of pressure: 250 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung Deep indent pessing Cu + Al Vorrunden Prerounding Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page ,

119 Hydraulische Pressköpfe mit auswechselbaren Einsätzen Hydraulic compression heads with interchargeable die-sets 119 Presskopf H 450 Mit Hydraulik-Zylinder zum Anschluss an Hydraulik-Pumpen Inkl. Kupplungsnippel Sechskant-Presseinsätze nach DIN 48083/Blatt Betriebsdruck: max. 700 bar Presskraft: 450 kn Compression head H 450 With hydraulic-cylinder for connecting to hydraulic-pumps Incl. coupling male Hexagonal-die-sets according to DIN 48083/page Working pressure: max. 700 bar Force of pressure: 450 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Presseinsätze ab Seite 141 /Dies on page ,

120 Sets 120 Sets Set besteht aus Pumpe Presskopf Schlauch HDS: 2 m Koffer (weitere Schlauchlängen auf Anfrage) Set consists of Pump Compression head Hose HDS: 2 m Suitcase (further length dimension of hose on request) Pumpen Fusspumpe FP 3 Elek.-Pumpe GHA 700 Elek.-Pumpe EP 1 WF Elek.-Pumpe 380V EP 4 DF Köpfe pumps foot-operated pump FP 3 elec.-pump GHA 700 elec.-pump EP 1 WF elec.-pump EP 4 DF heads Kat. Nr./cat.-no Kat. Nr./cat.-no Kat. Nr./cat.-no Kat. Nr./cat.-no H 50 Kat. Nr C 60 Kat. Nr H 80 Kat. Nr H 130 Kat. Nr C 130 Kat. Nr CG 130 Kat. Nr H 250 Kat. Nr H 450 Kat. Nr Transportkoffer für Sets mit Fusspumpe FP Case for sets with footpump FP3

121 Hydraulische Kabelschneider Hydraulic cable cutter 121

122 Hydraulische Kabelschneider 122 Hydraulic cable cutter Hydraulischer Kabelschneider S 55 zum Anschluss an Hydraulik-Pumpen Inkl. Kupplungsnippel Für Erdkabel bis max. 55 mm Gesamtdurchmesser Schneidkopf 180 drehbar als Klappkopf mit zweiseitig geführtem Messer Automatisches Überdruck-Sicherheitsventil Betriebsdruck: max. 700 bar Schneidkraft: 43 kn Hydraulic cable cutter S 55 for connecting to hydraulic-pumps Incl. coupling male For underground cables up to max. 55 mm total diameter Cutting head can be rotated 180 as folding head with dual-guided cutting blade Automatic safety relief valve to avoid overpressure Working pressure: max. 700 bar Cutting force: 43 kn Material Schneidbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material cutting range length weight cat.-no. bis/up to mm mm kg Elektro - Kabel Cu+Al , Electrical - cable Cu+Al Schneidmesser/blade Gegenmesser/counter blade Nicht zum Schneiden unter Spannung geeignet!/cutting of live wire is prohibited! Hydraulischer Kabelschneider S 85 zum Anschluss an Hydraulik-Pumpen Inkl. Kupplungsnippel Für Erdkabel bis max. 85 mm Gesamtdurchmesser Betriebsdruck: max. 700 bar Schneidkraft: 50 kn Hydraulic cable cutter S 85 for connecting to hydraulic-pumps Incl. coupling male For underground cables up to max. 85 mm total diameter Working pressure: max. 700 bar Cutting force: 50 kn Material Schneidbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. Material cutting range length weight cat.-no. bis/up to mm mm kg Elektro - Kabel Cu+ Al Electrical - cable Cu+Al 85 Drahtseil - Cu Wire - rope - Cu Drahtseil - Al Wire - rope - Al 46 Tragetasche/Transport bag Schneidmesser/blade Gegenmesser/counter blade Nicht zum Schneiden unter Spannung geeignet!/cutting of live wire is prohibited!

123 Hydraulische Kabelschneider Hydraulic cable cutter 123 Hydraulischer Kabelschneider S 25 ST zum Anschluss an Hydraulik-Pumpen Inkl. Kupplungshälfte Schneidkraft: 50 kn Hydraulic cable cutter S 25 ST for connecting to hydraulic-pumps Incl. coupling male Cutting force: 50 kn Material Schneidbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material cutting range length weight cat.-no. bis/up to mm mm kg Elektro - Kabel mit Armierung 24 Electrical - cable with armouring RM 1200 N mm2 Drahtseil - Cu/RM max. 300 N/mm 2 24 Wire - rope - Cu RM max. 300 N/mm 2 Drahtseil - Al RM max. 300 N/mm , Wire - rope - Al RM max. 300 N/mm 2 Rundmaterial Al+Cu 22 Round - material Al+Cu Stahl RM max. 420 N/mm 2 13 Steel RM max. 420 N/mm 2 Tragetasche ist im Lieferumfang enthalten/transport bag is included Schneidmesser/blade Gegenmesser/counter blade Nicht zum Schneiden unter Spannung geeignet!/cutting of live wire is prohibited! Hydraulischer Kabelschneider S 45 ST zum Anschluss an Hydraulik-Pumpen Inkl. Kupplungshälfte Schneidkraft: 120 kn Hydraulic cable cutter S 45 ST for connecting to hydraulic-pumps Incl. half coupling Cutting force: 120 kn Material Schneidbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material cutting range length weight cat.-no. bis/up to mm mm kg Elektro - Kabel mit Armierung 50 Electrical - cable with armouring Drahtseil - Cu RM 50 Wire - rope - Cu RM Drahtseil - Al RM , Wire - rope - Al RM Rundmaterial Al+Cu 30 Round - material Al+Cu Stahl RM max. 420 N/mm 2 20 Steel RM max. 420 N/mm 2 Tragetasche ist im Lieferumfang enthalten/transport bag is included Schneidmesser/blade Gegenmesser/counter blade Nicht zum Schneiden unter Spannung geeignet!/cutting of live wire is prohibited!

124 Sets 124 Sets Hydraulischer Kabelschneider S 100 für Al- und Cu- Kabel bis mm 2 Stahl St 52 bis H 25mm Inkl. Kupplungsnippel Schneidkraft: bis 130 kn Betriebsdruck: max. 700 bar Hydraulic cable cutter S 100 for Al- and Cu- cables up to 1000 mm 2 steel St 52 up to H 25mm Incl. coupling male Cutting force: up to 130 kn Working pressure: max 700 bar Material Schneidbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material cutting range length weight cat.-no. bis/up to mm mm kg Cu+Al , Cu+Al , Nicht zum Schneiden unter Spannung geeignet!/cutting of live wire is prohibited!

125 Sets Sets 125 Set besteht aus Pumpe Schneidkopf Schlauch HDS: 2 m Koffer (weitere Schlauchlängen auf Anfrage) Set consists of Pump Cutting head Hose HDS: 2 m Suitcase (further length dimension of hose on request) Pumpen Fusspumpe FP 3 Elek.-Pumpe GHA 700 Elek.-Pumpe EP 1 WF Elek.-Pumpe 380V EP 4 DF Köpfe pumps foot-operated pump FP 3 elec.-pump GHA 700 elec.-pump EP 1 WF elec.-pump EP 4 DF heads Kat. Nr./cat.-no Kat. Nr./cat.-no Kat. Nr./cat.-no Kat. Nr./cat.-no S 55 Kat.Nr S 85 Kat.Nr S 25 ST Kat.Nr S 50 ST Kat.Nr S 100 Kat.Nr S 120 Kat.Nr Transportkoffer für Sets mit Fusspumpe FP 3: Case for sets with footpump FP 3:

126 Hydraulische Sicherheits-Schneidgarnitur Kabelschneider zum Schneiden unter Spannung nach VDE 0105 Teil Hydraulic safety Hydraulic life line cable cutter, used for working under voltage acc. to VDE 0105 Part 100 Schneidbereich Gesamtgewicht/total weight Ausführung Kat.-Nr. cutting range kg designation cat.-no. bis/up to 55 mm ca./approx. 26,0 Aluminium bis/up to 90 mm ca./approx. 31,0 Aluminium bis/up to 120 mm ca./approx. 32,0 Aluminium Spezial-Hydrauliköl für Sicherheits-Schneideinrichtung 1,0l Special-hydraulic-oil for safety cutting system 5,0 l Erdungsstab mit Erdseil für Fußpumpe/Earth bar with earth rope for foot pump GS geprüft und geprüft nach EN proofed acc. to GS and EN 50340

127 Hydraulische Hydraulische Sicherheits-Schneidgarnitur Kabelschneider zum Schneiden unter Spannung nach VDE 0105 Hydraulic cable safety cutter life line cable cutter, used for working under voltage acc. to VDE Hydraulisches Kabelschneidgerät KS 85, KS 100 und KS 120 bestehend aus: Hydraulische Schere mit Hochdruckschlauch 10 m lang, mit leckfreier Kupplung, und Erdungsarmatur nach EN Doppel-Kolben-Pumpe auf Fussgestell, mit Fussbetätigungshebel Koffer betriebsfertig mit Spezialöl gefüllt Beschreibung Das Kabelschneidgerät KS-100 ist nach VDE 0105 Teil 100 Abs und zum Schneiden von Nieder- und Mittelspannungskabeln die unter Nennspannungen bis 60kV AC stehen können zugelassen. Sie sind von der Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektotechnik nach GS-EN geprüft und tragen das GS- Zeichen. Wird ein versehentlich unter Spannung stehendes Kabel geschnitten, besteht keine Gefahr für den Bedienenden. Der 10 m lange Spezial-Hochdruck-Hydraulikschlauch, der die Pumpe mit dem Schneidkopf verbindet, garantiert höchste Sicherheit durch sein Isoliervermögen. Eine Kontrolle des Schnittvorganges erfolgt durch Beobachtung des Manometers an der Pumpe, weil der Schneidkopf in der Regel beim Schneiden eines Kabels nicht zu sehen ist. Es ist mehrfach unter Spannung bei anstehender Netzleistung erprobt. Technische Merkmale Die maximale Scherenöffnung beträgt mm und ist geeignet für Kabel bis 55 oder 120 mm. Die 12 mm starken Schneidmesser sind aus hochfestem Werkzeugstahl geschmiedet und geschliffen und damit verschleissfrei. Eine kräftig dimensionierte Messerführung garantiert hohe mechanische Standfestigkeit. Auch im Kurzschlussfall, ist ein sicheres Durchtrennen des Kabels gewährleistet, da die Messer ca. 20 mm überlappen. Die Schneiden öffnen sich nach Druckentlastung selbsttätig. Der Berstdruck des Hochdruckschlauches beträgt 2700 bar. Die Überdrucksicherung in der Pumpe ist auf 625 bar eingestellt. Hydraulic cable cutter KS 85, KS 100 und KS 120 consisting of: Hydraulic shear with high pressure hose of 10 m, with leak-free coupling system and earth harniss acc. to EN Double piston pump mounted on foot-pedal, with foot-operated switch Transport case Fully operational and filled with special oil Description According to VDE 0105 Part 1 Para the cable cutter the KS 100 is used for cutting low and medium voltage cables up to 60 kv AC. It has been tested by the Professional Association of Precision Mechanics and Electro-Technology based on-testing GS ET-23 and has been awarded the GS-seal of aproval. If a live wire is cut by accident, the operator is not in any danger. The 10 m long high pressure hydraulic hose, which connects the pump to the cutting head, guarantees the highest standard of safety due to it special insulating features. The cutting process is controlled by watching the manometer attached to the pump, since, in general, the cutting head can not be seen when a cable is cut. This process has been tested repeatedly at medium voltage, with live wires and continuing main supply. Technical Data The 12 mm cutting blades are made of high yield-point steel and are polshed, thus wear- and tear-resistant. A strongly dimensioned guidance of the bladesguarantees a high degree of mechanical stability. Even in the event of a short circuit, a safe cutting of the wires is guaranteed, since the individual blades overlap by approx. 20 mm. The blades open by themselves when pressure is reduced.the high pressure hose bursts at 2700 bar. The pressure relief safety system of the pump has been adjusted at a 625 bar level.

128 Hydraulische Pumpen 128 Hydraulic pumps

129 Montage-Hydraulik-Pumpen Montage-hydraulic-pumps 129 Hydraulik-Fusspumpe FP 3 Doppelkolben-Pumpe mit automatischer Umschaltung Mit Druckbegrenzungsventil Schlauchlängen nach Wahl Hydraulic foot-operated pump FP 3 Double piston pump with automatic change-over With pressure relief valve By interchanging preselected pressure hoses Ölfüllung Fördermenge Betriebsdruck Breite Länge Gewicht Kat.-Nr. oil filling hauling capacity working pressure width length weight cat.-no. Liter cm3/hub bar mm mm kg 1,0 40/2, , Mit Schnell-Kupplungshälfte/with female quick coupler Mit 1000 bar Manometer/with 1000 bar presssing-gauge Auf Wunsch Fusspumpe mit Druckeinstellung von 100 bar bis 850 bar On request footpump with force pressure from 100 bar up to 850 bar Akku-Hydraulik-Pumpe GHA V DC Motor 2 Stufenschalter mit 3 m Kabel 28.8V 2200mAh Ni-Ca Akku mech.-elek.druckbegrenzungsventil Akku-Ladestandanzeiger Die Pumpe wird mit einer Schnellkupplung ausgeliefert Akku hydraulic pump GHA V DC Motor 2 switches remote control (cabel length : 3 m). 28.8V 2200mAh rechargeable battery (Ni-Cd) Mechanical and electrical pressure valve. Battery power load indicator The pump is delivered with a female quick coupler. Ölfüllung Fördervolumen Betriebsdruck Dimension Gewicht Kat.-Nr. oil filling low-bar working pressure dimension weight cat.-no. Liter 1/min bar mm kg 0,6 0,6 l/min x160x ,35 l/min Stufenschalter mit 3 m Kabel/2 switches remote contro (cabel length: 3 m) 28.8V 2200mAh Ni-Ca Akku/28.8V 2200mAh rechargeable battery (Ni-Cd) Ölbehälter für GHA700 (0,5 l)/oil bottle for GHA700 (0,5 l) Zubehör optional accessoires Kat.-Nr. cat.-no. 2 Stufenschalter mit 3 m Kabel/2 switches remote contro (cabel length: 3 m) Externes Akku- Ladegerät (50 min) mit Ladezustandanzeiger External fast charger (50 min) with charge stand-by Ersatzakku 28.8V 2200mAh Ni-Cd/Additional 28.8V 2200mAh rechargeable battery (Ni-Cd) Transportkoffer (Holz)/wooden carrying case Druckprüfgerät/control gauge Ölbehälter für GHA 700 (0,5 l)/oil bottle for GHA 700 (0,5 l)

130 Montage-Hydraulik-Pumpen 130 Montage-hydraulic-pumps Elektro-Hydraulik-Pumpe EP-AZP-2 230V~ / 50Hz Geräusch optimierte Version 70 dba, zweistufig, mit Ventilaufbau und Elektrosteuerung zum Betrieb eines einfachwirkenden Hydraulik-Kreislaufes, incl. Freischaltung der Hochdruckstufe bei max. Druckerreichung, vorbereitet für den Betrieb mit verschiedenen Fernbedienungen und Funktionen Motorspannung 230 V~ / 50 Hz Motorleistung 0,6 kw max. Betriebdruck 700 bar / 850 bar Fördervolumen, 0-20 bar 3,7 l/min Fördervolumen, bar 0,5 l/min Tankvolumen 1,5 l nutzbares Tankvolumen 1,0 l Gewicht 11,0 kg Maße (L x B x H) 350 x 200 x 350mm Geräuschentwicklung 70 dba Altenativen: 1 Taster Hand- oder Fuß-Kabelfernbedienung/ 2 Taster Hand- oder Fuß-Kabelfernbedienung Electrical-Hydraulic-Pump EP-AZP-2 230V~ / 50Hz noise improve version 70 dba, electrical-double-piston-hydraulic-pump with automatic valve- and electrical-control-system for connection compressing- and cutting-heads, automatic safety relief valve, female quick coupler CEJN, for connection hand- or foot remote control. motor voltage 230 V~ / 50 Hz motor power 0,6 kw max. working pressure 700 bar / 850 bar hauling capacity, 0-20 bar 3,7 l/min hauling capacity, bar 0,5 l/min oil filling 1,5 l use oil filling 1,0 l weight 11,0 kg dimension (L x B x H) 350 x 200 x 350mm noise 70 dba Alternative: 1 button hand- or foot-operation manual 2 button hand- or foot-operation manual Type Bedienelement Gewicht Kat.-Nr. type operation manual weight cat.-no. EP-AZP-2 230V~ / 50Hz bar ohne EP-AZP-2 230V~ / 50Hz bar - 1 HT 1 Handtaster EP-AZP-2 230V~ / 50Hz bar - 2 HT 2 Handtaster EP-AZP-2 230V~ / 50Hz bar - 1 FT 1 Fußtaster EP-AZP-2 230V~ / 50Hz bar - 2 FT 2 Fußtaster EP-AZP-2 230V~ / 50Hz bar ohne EP-AZP-2 230V~ / 50Hz bar - 1 HAT 1 Handtaster EP-AZP-2 230V~ / 50Hz bar - 2 HT 2 Handtaster EP-AZP-2 230V~ / 50Hz bar - 1 FT 1 Fußtaster EP-AZP-2 230V~ / 50Hz bar - 2 FT 2 Fußtaster Handtaster Zubehör 2 Handtaster Fußtaster Fußtaster

131 Montage-Hydraulik-Pumpen Montage-hydraulic-pumps 131 Elektro-Hydraulik-Pumpe EP 4 WF EP 4 WF für Wechselstrom 220 V - 50 Hz, für Drehstrom EP 4 DF 380 V -50 Hz Voll gekapselte Kompaktausführung Mechanisches und elektrisches Druckbegrenzungsventil Mit selbsttätiger elektrischer Steuerung für ein Arbeitsspiel Einschalter und Notausschalter als Fusstaster ausgebildet Befestigung des Pumpgerätes auf dem Fahrgestell durch zwei Flügelschrauben abnehmbar Speziell für Werkstattbetrieb oder Serienfertigung gedacht Durch Motorkühlung im Ölbad hohe Betriebssicherheit im Dauer- und Intervallbetrieb Das Aggregat ist als Standgerät mit einem offenen Luftfilter ausgestattet und darf, um einen Ölaustritt zu vermeiden, nicht gekippt werden mit Schnellkupplung Electro hydraulic pump EP 4 WF EP 4 WF for alternating current 220 V- 50 cycles, EP 4 DF for rotary current 380 V- 50 cycles Totally compact self-contained model Mechanical and electrical pressure relief valve With independent electrical control sequence Switch-on and emergency-stop by floor contact By interchanging preselected pressure hoses Attachment of the pump body on the undercarriage by two removable thumb screws Especially suitable for workshop or serial operation For optimal cooling the engine operates in an oil bath, thus maximal operational safety during interval and continuous operation The aggregate is conceived as an upright standing this aggregate shall not be tilted over with female quick coupler Ölfüllung Fördermenge Betriebsdruck Ausführung Breite Länge Gewicht Kat.-Nr. oil filling hauling capacity working pressure type width length weight cat.-no. Liter cm3/min. bar mm mm kg 220 V-50 Hz , ,0 380 V-50 Hz Electro-Pumpe 380 V ohne Fahrgestell/Attachment of the pump V-50 Hz 53, body without the undercarriage Elektro-Pumpe EP4 W ohne Fahrgestell/Attachment of the pump V-50 Hz 53, body without the undercarriage

132 Zubehör und Ersatzteile 132 Accessories and spareparts Hochdruckschlauch mit Schnellkupplungs-Hälfte High pressure hose with coupler-half Länge m Prüfdruck Gewicht Kat.-Nr. length m bar weight cat.-no. stahlarmiert (nicht isoliert) steel armoured (not isolated) nylonarmiert (vollisolierend) nylon armoured (full isolated) Hochdruckschlauch mit zwei Schnellkupplungs-Hälften als Verlängerung High pressure hose with two coupler-half Länge m Prüfdruck Gewicht Kat.-Nr. length m bar weight cat.-no. stahlarmiert (nicht isoliert) steel armoured (not isolated) nylonarmiert (vollisolierend) nylon armoured (full isolated) Zubehör Accessories Öle Gewicht Kat.-Nr. oils weight cat.-no. Spezial-Hydrauliköl in Dosen 1,0 kg Special hydraulic oil in cans 1,0 kg Spezial-Hydrauliköl in Kanister 5,0 kg Special hydraulic oil in canisters 5,0 kg Spezial-Hydrauliköl für Sicherheits-Schneideinrichtung 1,0 kg Special hydraulic oil for safety cutting system in cans 1,0 kg Spezial-Hydrauliköl für Sicherheits-Schneideinrichtung 5,0 kg Special hydraulic oil for safety cutting system in cans 5,0 kg

133 Akku-Preß/Schneid-Werkzeuge Akku-compression/cutting-tools 133

134 Akku-Press/Schneid-Werkzeuge 134 Akku-compression/cutting-tools Akku-Werkzeug AP 35 Akku bis zu 260 Verpressungen Regelbare Vorschubgeschwindigkeit Kolbenhub: einstellbar 5-8 mm, Kolbenrückführung über Entlastungshebel Presskopf 360 drehbar Automatisches Überdruckventil akustischer Klick Presskraft: 35 kn Akku-Tool AP 35 Akku up to 260 crimpings Adjustable piston feed speed Piston-stroke: adjustable 5-8 mm, Piston recirculation by relieving lever Crimping head rotatable 360 Automatical valve-audible click Force of pressure: 35 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung Al Hexagonal , Cu WMS - Pressung WMS - pressing Als Set im Transportkoffer inkl. Werkzeug, Akku und Normal-Ladegerät As set with Transport case incl. tool, battery and normal-charger Zubehör Seite 139/Accessoires page 139 Presseinsätze ab Seite 141/Dies on page 141

135 Akku-Press/Schneid-Werkzeuge Akku-compression/cutting-tools 135 Akku-Werkzeug AP 60 Akku bis zu 150 Verpressungen Regelbare Vorschubgeschwindigkeit Kolbenrückführung über Entlastungshebel Presskopf 180 drehbar Automatisches Überdruckventil akustischer Klick Presskraft: 60 kn Akku-Tool AP 60 Akku up to 150 crimpings Adjustable piston feed speed Piston recirculation by relieving lever Crimping head rotatable 180 Automatical valve-audible click Force of pressure: 60 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung Deep indent pessing Cu Adenendhülsen Pressung , trapezoidal pressing Cu + Al Vorrunden Prerounding Cu REMA WMS - Pressung REMA WMS - pressing Zubehör Seite 139/Accessoires page 139 Presseinsätze ab Seite 141/Dies on page 141

136 Akku-Press/Schneid-Werkzeuge 136 Akku-compression/cutting-tools Akku-Werkzeug AP 50/55 Akku bis zu 150 Verpressungen Regelbare Vorschubgeschwindigkeit Kolbenrückführung über Entlastungshebel Presskopf 180 drehbar Automatisches Überdruckventil akustischer Klick Presskraft: 60 kn Akku-Tool AP 50/55 Akku up to 150 crimpings Adjustable piston feed speed Piston recirculation by relieving lever Crimping head rotatable 180 Automatical valve-audible click Force of pressure: 60 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung Deep indent pessing Cu Adenendhülsen Pressung , trapezoidal pressing Cu + Al Oval-Pressung oval pressing Cu + Al Vorrunden Prerounding Cu REMA WMS - Pressung REMA WMS - pressing Zubehör Seite 139/Accessoires page 139 Presseinsätze ab Seite 141/Dies on page 141

137 Akku-Press/Schneid-Werkzeuge Akku-compression/cutting-tools 137 Akku-Werkzeug AP 60 C Akku bis zu 150 Verpressungen Regelbare Vorschubgeschwindigkeit Kolbenrückführung über Entlastungshebel Presskopf 180 drehbar Automatisches Überdruckventil akustischer Klick Presskraft: 60 kn Akku-Tool AP 60 C Akku up to 150 crimpings Adjustable piston feed speed Piston recirculation by relieving lever Crimping head rotatable 180 Automatical valve-audible click Force of pressure: 60 kn Material Pressform Pressbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material compression form compression range length weight cat.-no. mm 2 mm kg Cu Sechskantpressung, handelsüblich Hexagonal pressing, standard-type Cu + Al Sechskantpressung, DIN Type Hexagonal pressing, DIN type Cu Dornkerbung Deep indent pessing Cu Adenendhülsen Pressung , trapezoidal pressing Cu + Al Oval-Pressung oval pressing Cu + Al Vorrunden Prerounding Cu REMA WMS - Pressung REMA WMS - pressing Zubehör Seite 139/Accessoires page 139 Presseinsätze ab Seite 141/Dies on page 141

138 Akku-Press/Schneid-Werkzeuge 138 Akku-compression/cutting-tools Akku-Werkzeug AS 25 ST Akku bis zu 150 Schnitte Regelbare Vorschubgeschwindigkeit Kolbenrückführung über Entlastungshebel Presskopf 180 drehbar Automatisches Überdruckventil akustischer Klick Schneidkraft: 60 kn Akku-Tool AS 25 ST Akku up to 150 cutting Adjustable piston feed speed Piston recirculation by relieving lever Crimping head rotatable 180 Automatical valve-audible click Cutting force: 60 kn Material Schneidbereich Länge Gewicht Kat.-Nr. material cutting range length weight cat.-no. bis/up to mm mm kg Elektro - Kabel mit Armierung RM 1200 N/mm 2 25 Electrical - cable with armouring RM 1200 N/mm 2 Drahtseil - Cu/Al RM max. 300 N/mm 2 25 Wire - rope - Cu/Al RM max. 300 N/mm 2 Drahtseil - Al/Stahl RM max. 300 N/mm , Wire - rope - Al/Steel RM max. 300 N/mm 2 Rundmaterial Al+Cu 22 Round - material Al+Cu Stahl RM max. 420 N/mm 2 13 Steel RM max. 420 N/mm 2 Als Set im Transportkoffer inkl. Werkzeug, Akku und Normal-Ladegerät As set with Transport case incl. tool, battery and normal-charger Schneidmesser/blade Gegenmesser/counter blade Zubehör Seite 139/Accessoires page 139 Nicht zum Schneiden unter Spannung geeignet!/cutting of live wire is prohibited!

139 Akku-Press/Schneid-Werkzeuge Akku-compression/cutting-tools 139 Zubehör für Akku-Press/Schneid-Werkzeuge Accessories for akku-compression/cutting-tools Ladegerät Ausführung Ladezeit Eingang Ausgang Kat.-Nr. charger designation charging time input output cat.-no. Akku-Ladegerät 230 V 50-60Hz 1 Stunde/1 hour 230 V 54 Watt 12-14,4V-1,5 A Akku-charger Normal-Ladegerät/Normal-charger Ladegerät Ladezeit Eingang Ausgang Kat.-Nr. charger charging time input output cat.-no. Akku-Schnelladegerät 15 min./15 min. 230 V 110 Watt 12-14,4V-6 A Akku-fast charger Schnelladegerät/Akku-fast charger Ladegerät charger Kat.-Nr. cat.-no. Auto-Ladegerät für 12/ 24 Volt DC Fast automotive charcher for connection 12V or 24 V DC Auto-Ladegerät/fast automotive charger Ladegerät charger Kat.-Nr. cat.-no. Nickel-Cadmium-Akku 12 V 2000mAh/rechergeable battery 12 V 2000mAh Nickel-Cadmium-Akku 12 V 2200mAh/rechergeable battery 12 V 2200mAh auf Anfrage Nickel-Cadmium-Akku 12 V 1700mAh mit LED (Ladezustandanzeiger) rechargeable battery 12 V 1700mAh with power light indicator Transportkoffer/transport case Nickel-Cadmium-Akku/rechargeable battery

140 Presseinsätze 140 Die-sets Seite/Page Presseinsätze Die Sets Sechskant Presseinsätze Hexagonal die stes Oval-Presseinsätze Oval die sets Vorrund-Presseinsätze Prerounding die sets 148 Dornkerb-Presseinsätze Indent die-sets 149 Aderendhülsen-Presseinsätze Trapezoidal die sets 150 WMS-Presseinsätze WMS die-stets

141 Presseinsätze Die-sets 141