so geht sauber! seit 1956

Transkript

1 Sito professional line

2 Inhalt Content Inhalt Sito gegründet im Jahr 1956 wird nunmehr als Familienunternehmen in 3 Generation geführt Heute steht Sito für eine Unternehmensgruppe mit 200 Mitarbeitern an zwei Standorten und gilt als kompetenter und zuverlässiger Partner für Handel und Industrie Mit einer Vielzahl an langjährigen Geschäftsbeziehungen in mehr als 25 Ländern weltweit hat sich Sito mittlerweile eine marktführende Position im Bereich Reinigungshilfen erarbeitet llein die Exportrate von ca 55% spricht für sich Mit Beginn der Produktion von Schwämmen, im Jahr 1981, konnte ein substantielles Wachstum des Unternehmens erarbeitet werden 1990 wurde die Fertigung nach Tschechien verlagert und sukzessive zu einer vollautomatischen Fertigung ausgebaut, sodass zwischenzeitlich weitere umsatzstarke Produktgruppen gefertigt werden können Ein historischer Meilenstein in der nun über 60-jährigen Firmengeschichte, die die aktuellen Inhaber Erich Sickinger ( Senior ) seit über 60 Jahren und Manfred Sickinger ( Junior ) seit über 30 Jahren sowie ein Team an langjährigen Mitarbeitern, durch ihre Erfahrung prägen und für Kontinuität und Zuverlässigkeit stehen Zufriedene Kunden waren immer der nspruch an sie selbst und das Unternehmen! Schwämme Sponges Pad-Reinigungsschwämme mit Griff Scouring sponges with grip 4-5 Schwämme Sponges 6 Pads Pads Vliespads brasive fibre pads 7 Super Handpads Super hand pads 8 Super Padscheiben Super floor pads 9 Microfaser Padscheiben Microfibre floor pads Padscheiben Floor pads Content Stetige Expansion, Optimierung der Fertigungsabläufe und utomatisierung des Maschinenparks ermöglichen die Fertigung kleiner und großer Chargen in hohem Qualitätsstandard Power Clean MELMIN Power Clean MELMIN Der im Jahr 2015 fertiggestellte Hauptsitz des Unternehmens in Hergatz im llgäu soll die Zukunft des Unternehmens sichern, um der wachsenden Nachfrage und den Standards am Markt gerecht zu werden Der Name Sito steht für innovative, umweltschonend produzierte Produkte von bester Qualität zum günstigen Preis Sito Sito - founded in 1956 is a third generation family run company Sito employs over 200 employees in two locations and is a trusted and reliable partner for commerce and industry Sito has achieved a market-leading position in the field of cleaning services with a variety of long-standing business relationships in more than 25 companies The 55% export rate speaks for itself The start of the sponge-production in 1981 marked the onset of significant growth for Sito Production was transferred to the Czech Republic in 1990 and gradually expanded to fully automatic production, so that in the meantime further highrevenue product groups can be manufactured historical milestone in its over 60 years of history which has characterized the current owners Erich Sickinger (senior) for over 60 years and Manfred Sickinger (junior) for more than 30 years as well as a team of longtime employees and stands for continuity and reliability Satisfied customers were always the demand on themselves and the company! Frequent factory expansions, optimization of manufacturing processes, and automation of machinery enable production of small and large batches with high quality The construction of the new headquarter in southern Germany in 2015 will ensure the company is able to meet the market requirements and growing demands in the future Sito stands for innovative, environmentally friendly produced products of top quality at a reasonable price Sito so clean! Tücher Cloths Microfasertücher Microfibre cloths Schwammtücher Sponge cloths humid llzwecktücher Nonwoven all-purpose cloths Wisch- und Spültücher Wiping & Dishwashing cloths Geschirr- und Bodentücher Dish Floor & cleaning cloths Staub- & Staubbindetücher Dust cloths Beschichtete Tücher Coated cloths Wischsysteme Wiping systems Wischbezüge Wiping covers Klapphalter und Stiele Flap holders and stems Trapezhalter Trapeze holder 54 Wischsysteme Zubehör Wiping system equipment 55 Metall & Kunststoffreiniger Metall & plastic scourer Metalltopfreiniger Wire mesh scourer 56 Edelstahl Spiraltopfreiniger Stainless steel scourer 56 Kunststofftopfreiniger Plastic mesh scourer 56 Kupfertücher & Lurexkissen Copper cloth & Sponge pads lurex 57 Verseifte Stahlwolle Pads Saponified steel wool pads 57 Zubehör Holders & Handles Pumie und Warnschild Pumie and Equipment Jahre Qualität Eigenmarke Private Label Leitsatz Principle lle Maß- & Gewichtsangaben sind ca-ngaben mit der handelsüblichen Toleranz Farbabweichungen sind möglich! ll measurements and weights shall be considered as approximate within the limits of commercial tolerances Color variations are possible! 2 3

3 Schwämme Pad-Reinigungsschwämme mit Griff Scouring sponges with grip PU-SCHUM mit hoher Stauchhärte in verschiedenen Farben gute Formstabilität kleine Poren für feine Schaumbildung sehr saugfähig und reißfest PU foam with high compression strength good dimensional stability small pores for fine foaming very absorbent and tear-resistant Sponges Reinigungs-Vliese in verschiedenen Reinigungsgraden und Farben erhältlich sehr strapazierfähige Fasern offene Oberflächenstruktur dauerhaft hohe Reinigungsleistung cleaning fibres are available in different colors and cleaning degrees very durable fibers open surface structure permanently high cleaning performance Gut zu wissen Good to know je dunkler die Farbe des Vlies, desto höher die Reinigungsleistung the darker the color of the fibre, the higher the cleaning performance mind 1x pro Woche tauschen um Bakterienherde zu vermeiden swap at least once a week to avoid bacteria nach nwendung trocknen dry after use Pad-Schwämme, kratzend Scouring sponges, scratching rt Nr art no p unit x 70 x /10 95 x 70 x /10 95 x 70 x /10 95 x 70 x x 70 x / x 70 x / x 70 x / x 70 x / x 70 x / x 70 x / x 90 x / x 90 x / x 90 x / x 90 x 43 Pad-Schwämme, nicht kratzend Scouring sponges, not scratching rt Nr art no p unit /10 95 x 70 x /10 95 x 70 x /10 95 x 70 x /10 95 x 70 x / x 70 x / x 70 x / x 70 x / x 70 x / x 90 x / x 90 x / x 90 x / x 90 x 43 Pad-Schwämme, nicht kratzend Scouring sponges, not scratching mit Piktogramm icon print rt Nr art no p unit / x 70 x / x 70 x / x 70 x / x 70 x 43 Bäderschwämme, nicht kratzend bath sponges, not scratching rt Nr art no p unit / x 70 x / x 70 x /5 180 x 14 x 50 Mit Piktogrammen bedruckte Schwämme lassen sich die nwendungsbereiche noch leichter zuordnen Pictographically printed sponges are easier to assign to the application area Pad-Reinigungsschwämme sind natürlich auch ohne Griffleiste erhältlich! Scouring sponges are also available without grip! Hinweis: Vor Gebrauch an unauffälliger Stelle testen ttention: Test on an inconspicuous area first Gültig für ein mit Vlies kaschiertes PU Schaumprodukt Valid for a fibre laminated PU foam product Scheuereigenschaft Scouring effect leicht kratzend standard scratching kratzend scratching stark kratzend strong scratching nicht kratzend not scratching Vierfarbsystem four-color system Für allgemeine Bereiche (Büro) general applications (office) Für sensible Bereiche (Küche) sensitive areas (kitchen) Für Sanitärbereiche sanitary applications Für keimlastige Bereiche (WC) germ-bearing areas (lavatory) 4 5

4 Schwämme Pads Schwämme Sponges Vliespads brasive fibre pads Hergestellt aus nach OEKO-TEX STNDRD 100 zertifiziertem Material Made from OEKO-TEX STNDRD 100 certified material Sponges Pads Hergestellt aus nach OEKO-TEX STNDRD 100 zertifiziertem Material Zellulose-Universalschwämme Cellulose-universal sponge rt Nr art no p unit Made from OEKO-TEX STNDRD 100 certified material /1 140 x 100 x /1 160 x 106 x 40 Universal-Tafelschwämme Blackboard sponges rt Nr art no utoschwamm Car care sponge rt Nr art no p unit p unit / x 100 x / x 110 x / x 120 x / x 130 x /1 220 x 116 x 66 Teppich-/Insektenschwamm Carpet-/Insect sponge rt Nr art no p unit x 70 x 40 Tastatur Reinigungsschwamm PC keyboard cleaning sponges rt Nr art no p unit x 70 x 40 Vliespads verschiedene Reinigungsgrade erhältlich sehr strapazierfähige Fasern konstant hohe Reinigungsleistung Fasergemisch mit Schleifmitteln und Harzen auswaschbar, wiederverwendbar sehr flexibel und elastisch brasive fibre pads different cleaning degrees available very resistant fibres consistently high cleaning performance fibre mixture with abrasives and resins washable and reusable very flexible and elastic Vliespads brasive fibre pads 8 mm Stärke thickness rt Nr art no p unit / x / x / x / x / x / x / x / x / x 200 Vliespads für Padhalter Fibre pads for padholder 8 mm Stärke thickness rt Nr art no p unit / x / x / x / x 260 Passende Halter finden Sie auf Seite 55 Matching handles & holders can be found on page 55 Gut zu wissen Good to know Je dunkler die Farbe, desto höher die Reinigungsleistung the darker the color, the higher the cleaning performance Vliespads bei 40 waschbar fibre pads are washable at 40 degrees Scheuereigenschaft Scouring effect leicht kratzend standard scratching kratzend scratching stark kratzend strong scratching nicht kratzend not scratching 6 7

5 Pads Super Handpads & Super Padscheiben Super hand pads & Super floor pads Super Padscheiben effiziente Bodenreinigung besonders hohe Schmutzaufnahme dauerhaft hohe Reinigungsleistung sehr strapazierfähiges Fasergemisch mit Schleifmitteln und Harzen optimale Reinigungsleistung bei langer Standzeit je nach Reinigungsanforderung entsprechende Qualitäten auswasch- und wiederverwendbar Super floor pads efficient floor cleaning particularly high dirt absorption permanently high cleaning performance very hard-wearing fibre mixture with abrasives and resins optimum cleaning performance with a long service life appropriate qualities depending on the expected cleaning performance washable and reusable Pads Super Handpads manuelle Reinigung für Stellen, die mit der Maschine nicht erreichbar sind z B Treppe, Randreinigung usw effiziente Reinigung besonders hohe Schmutzaufnahme auswasch- und wiederverwendbar Super hand pads manual cleaning of areas that are not accessible with the machine such as stairs, edges etc efficient cleaning particularly high dirt absorption washable and reusable Gut zu wissen Good to know Je dunkler die Farbe, desto höher die Reinigungsleistung the darker the color, the higher the cleaning performance Scheiben und Vliespads bei 40 waschbar Washers and fleece pads washable at 40 degrees nwendung pplication Super Handpads Super hand pads 21 mm Stärke thickness rt Nr art no p unit / x / x / x / x / x / x / x 115 Super Padscheiben Super floor pads 21 mm Stärke thickness rt Nr art no p unit a : auf nfrage on demand Zoll Ø mm Ø a a a a a a a Passende Halter finden Sie auf Seite 55 Matching handles & holders can be found on page 55 Grundreinigung auf unempfindlichen Belägen basic cleaning on insensitive coverings Unterhaltsreinigung auf unempfindlichen Belägen maintenance cleaning on insensitive coverings Intervallreinigung auf empfindlichen Belägen interval cleaning on sensitive coverings Unterhaltsreinigung maintenance cleaning Unterhaltsreinigung auf empfindlichen Belägen maintenance cleaning on sensitive surfaces Trocken polieren oder Einmassieren von Wachs dry polish or massaging wax 8 9

6 Microfaser Padscheiben Microfibre floor pads Pads Pads leicht per Hand auswaschbar easily washed by hand bei max 40 waschbar (vorher Grobschmutz manuell entfernen) washable at up to 40 degrees (previously remove coarse dirt manually) an der Luft trocknen lassen air dry Gut zu wissen Good to know wasch- und wiederverwendbar washable and reusable optimale Haftung unter Treibtellern mit Bürsten optimal adhesion under drive plates with brushes Microfaser Padscheiben Microfibre floor pads rt Nr art no p unit Zoll Ø mm Ø a a a a a Microfaser Padscheiben hohe Leistungsfähig- und Langlebigkeit Problemlöser für strukturierte Bodenbeläge (z B Steinböden, Sicherheitsfliesen, Elastomerbeläge mit Noppen usw) als Teppich-Pad (Bonnet) hervorragend zur schonenden Teppichreinigung Schmutzlösung auch aus unsichtbaren Mikroporen sehr gute Schmutz- und Feuchtigkeitsaufnahme einfach auszutauschen und zu reinigen Microfibre floor pads high efficiency and longevity problem solver for structured flooring, eg stone floors, security tiles, elestomerfloors with pimples as a carpet pad (Bonnet) excellent for gentle carpet cleaning also removes dirt from invisible micropores very good dirt and moisture absorption easy to replace and clean nwendung Microfaserpads pplication microfibre floor pads Unterhaltsreinigung maintenance cleaning doppelseitiges Teppichpad mit Borsten (Bonnet) double-sided carpet pad with bristles doppelseitiges Teppichpad (Bonnet) double-sided carpet pad Scheuereigenschaft Scouring effect leicht kratzend standard scratching kratzend scratching stark kratzend strong scratching nicht kratzend not scratching a : auf nfrage on demand 10 11

7 Padscheiben Floor pads Pads Pads High Performance Padscheiben Grundreinigungspad nur für unempfindliche Beläge (starke Schleifpartikel) High performance floor pads basic cleaning pad for sensitive coverings only (strong abrasive particles) Ultra High Speed Padscheiben ideal zum Hochglanzpolieren bei hoher rbeitsgeschwindigkeit Fasermischung schonend zu Oberflächen perfekter, gleichmäßiger Glanz ohne btrag der Bodenbeschichtung je nach Einsatzbereich verschiedene Polierstufen erhältlich geringe Kosten, lange Lebensdauer leicht zu reinigen Ultra high speed floor pads ideal for high-gloss polishing at high working speeds fibre mixture is gentle to surfaces perfect & regular shine without removing the floor coating low cost, long life easy to clean Ultra High Speed Polieren mittelharter bis harter Böden polishing from medium hard to hard floors Polieren weicher bis mittelharter Böden polishing of soft to medium-hard floors Polieren harter Böden polishing hard floors Ultra High Speed Padscheiben Ultra high speed floor pads 24 mm Stärke thickness rt Nr art no p unit Zoll Ø Maroon Padscheiben zum nschleifen empfindlicher Oberflächen (z B Parkett, Beschichtungen auf Linoleum) Maroon floor pads for grinding sensitive surfaces eg Parquet, coatings on linoleum mm Ø a a a a : auf nfrage on demand Maroon Padscheiben Maroon floor pads 8 mm Stärke thickness rt Nr art no p unit Zoll Ø mm Ø High Performance Padscheiben High performance floor pads 15 mm Stärke thickness rt Nr art no Borsten Padscheibe Textil- und Schrubb-Pad für kurzflorige Teppichböden oder strukturierte Bodenbeläge Sehr flexible Scheibe mit Schmutzwasserpresse auspressbar hohe Standzeit Bristle floor pad textile and scrub pad for short pile carpets or structured floor coverings very flexible disc squeezable with dirty water press long service life p unit Zoll Ø mm Ø Borsten Padscheibe Bristle floor pad 18 mm Stärke thickness rt Nr art no p unit Zoll Ø mm Ø Diamant Padscheiben Diamond floor pad 20 mm Stärke thickness rt Nr art no Diamant Padscheiben für hochwertige Steinböden (z B Terrazzo, Granit, Travertin, Marmor) Je nach Körnung zur Reinigung oder Politur für lang anhaltenden Glanz trocken oder nass verwendbar für alle gängigen Maschinentypen Diamond floor pads for high quality stone floors eg Terrazzo, granite, travertine, marble for cleaning or polishing, depending on the grain size for long-lasting shine dry or wet usable for all common machine types p unit Zoll Ø mm Ø a a a a a : auf nfrage on demand Scheuereigenschaft Scouring effect leicht kratzend standard scratching kratzend scratching stark kratzend strong scratching nicht kratzend not scratching nwendung Diamant pplication Diamond Diamant 400 Grobreinigung diamond 400 rough cleaning Diamant 800 Feinreinigung diamond 800 fine cleaning Diamant 1500 Grundpolitur diamond 1500 basic polish Diamant 3000 Hochglanzpolitur diamond 3000 high gloss polish

8 MELMIN Power Clean MELMIN Power Clean MELMIN ähnliche Funktion wie ein Radiergummi extrem scharfkantige Spezialharzpartikel nehmen durch Reiben den Schmutz auf feinster Schmutzabtrag aus den Poren Passendes Zubehör wie Stiele & Halter finden Sie auf Seite Matching accessories such as handles & holders can be found on pages MELMINE similar function as an eraser extremely sharp-edged special resin particles absorb the dirt by rubbing finest dirt removal from the pores Gültig für ein reines Melaminprodukt Valid for a pure melamin product eine registrierte Marke der BSF SE Vor Gebrauch mit Wasser anfeuchten Zunächst an unauffälliger Stelle testen Moisten with water before use Test on an inconspicuous place first Power Clean Schmutzentferner Power Clean dirt remover rt Nr art no Power Clean Tastaturschwamm Power Clean PC keyboard sponge rt Nr art no p unit p unit /2 131 x 54 x /6 120 x 50 x / x 54 x x 70 x 40 Gültig für ein mit PU Schaum kaschiertes Melaminprodukt Valid for a PU foam laminated melamine product Power Clean Padschwamm mit Griff Power Clean pad sponge rt Nr art no Power Clean Duo Multischwamm Power Clean duo multi sponge rt Nr art no p unit p unit /10 95 x 70 x / x 70 x 29 Power Clean Padscheiben Power Clean floor pads 24 mm Stärke thickness rt Nr art no p unit Zoll Ø mm Ø / / /10 11, / / / / / / / / / / Power Clean Pad für Trapezhalter Power Clean pad for trapeze holder 24 mm Stärke thickness rt Nr art no Power Clean Handpad lose Power Clean hand pad bulk 24 mm Stärke thickness rt Nr art no p unit p unit x 115 x / x 115 x 24 Power Clean Bodenpad Power Clean bottom pad 24 mm Stärke thickness rt Nr art no p unit x 130 x 24 Gültig für ein mit Vlies kaschiertes Melaminprodukt Valid for a fibre laminated melamine product Gut zu wissen Good to know Keine chemischen Mittel notwendig no use of chemical agents necessary Entfernt Beschriftungen wasserfester Stifte auf Whiteboards, Schuhabriebe, Kalkablagerungen, etc removes captions of waterproof pens on whiteboards, shoe abrasion, limescale etc Weniger Umweltbelastung less environmental impact Nicht empfohlen für polierte, lackierte oder glänzende Oberflächen not recommended for polished, painted or glossy surfaces 14 15

9 Microfasertücher Microfasertücher Microfibre cloth Microfasertücher Stretch Elastische, frottierartige und glänzende Schlingenstruktur Einfassung extra stark reißfeste Overlock-Vernähung Microfibre cloths Stretch elastic, shiny loop structure with a Terry similar structure extra strong cloth edging tear-resistant overlock stitching Microfibre cloth Microfasertücher Platinum Lange Lebensdauer beste Schmutz- u Wasseraufnahme frottierartige Oberfläche Einfassung extra stark reißfeste Overlock-Vernähung Microfibre cloths Platinum long lifetime best dirt- and water absorption Terry structure extra strong cloth edging tear-resistant overlock stitching Microfasertücher Economic Frottierstruktur formstabil und langlebig Einfassung extra stark reißfeste Overlock-Vernähung Microfibre cloths Economic Terry structure dimensionally stable and durable extra strong cloth edging tear-resistant overlock stitching Platinum Platinum 320 g/m 2 PES 80% / P 20% rt Nr art no p unit /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 50 x 70 Stretch Stretch 300 g/m 2 PES 80% / P 20% rt Nr art no p unit /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 40 x 40 Economic Economic 260 g/m 2 PES 80% / P 20% rt Nr art no p unit /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 40 x 40 Vierfarbsystem four-color system Für allgemeine Bereiche (Büro) general applications (office) Für sensible Bereiche (Küche) sensitive areas (kitchen) Für Sanitärbereiche sanitary applications Für keimlastige Bereiche (WC) germ-bearing areas (lavatory) 16 17

10 Microfasertücher Microfasertücher Microfibre cloth Microfasertücher Profi Frottierstruktur mit hohem Volumen formstabil und besonders langlebig Einfassung extra stark reißfeste Overlock-Vernähung Microfibre cloths Profi Terry structure with high volume dimensionally stable and durable extra strong cloth edging tear-resistant overlock stitching Microfibre cloth Microfasertücher Fenster- und Poliertuch mit ufhänger Zwei gerippte Seiten besonders für Glas- und Spiegeloberflächen Einfassung extra stark reißfeste Overlock-Vernähung Microfibre window- and polish cloth with hanging loop two ribbed sides especially for glass and mirror surfaces extra strong cloth edging tear-resistant overlock stitching Profi Profi 300 g/m 2 PES 80% / P 20% rt Nr art no p unit /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 40 x 40 Fenstertuch Window cloth 290 g/m 2 PES 80% / P 20% rt Nr art no p unit R 20/10 39 x /10 39 x Y 20/10 39 x G 20/10 39 x 39 Fenster- u Poliertuch mit ufhänger Window- a polish cloth with hanging loop 300 g/m 2 PES 80% / P 20% rt Nr art no p unit /10 50 x /10 50 x 70 Microfasertücher Fenstertuch Zwei verschiedene Seiten (gerippt/mit Wellenstruktur) besonders für Hochglanzoberflächen Einfassung extra stark reißfeste Overlock-Vernähung Microfibre window cloth two different sides (ribbed/with wave structure) especially for high gloss surfaces extra strong cloth edging tear-resistant overlock stitching Vierfarbsystem four-color system Für allgemeine Bereiche (Büro) general applications (office) Für sensible Bereiche (Küche) sensitive areas (kitchen) Für Sanitärbereiche sanitary applications Für keimlastige Bereiche (WC) germ-bearing areas (lavatory) 18 19

11 Microfasertücher Microfasertücher Microfibre cloth Microfasertuch Dekanter und Poliertuch Trocknen und Polieren von Gläsern, Geschirr, Besteck und Brillengläsern verhindert Wasser- und Kalkränder absolut Streifen- und Flusenfrei Einfassung extra stark reißfeste Overlock-Vernähung Microfibre decanter and polishing cloth drying and polishing of glasses, dishes, cutlery and spectable lenses prevents water and lime edges absolutely strip and lint-free extra strong cloth edging tear-resistant overlock stitching Microfasertuch Geschirr-/Gläserund Küchentuch mit ufhänger Zwei verschiedene und gerippte Seiten (btrocknen/hochglanzpolitur) besonders für Glas, Spiegel und Fenster Einfassung extra stark reißfeste Overlock-Vernähung Microfibre dish-/glasses- and kitchen cloth with hanging loop two different ribbed sides (drying/high polish) especially for glass, mirrors and windows extra strong cloth edging tear-resistant overlock stitching Microfibre cloth Microfasertuch Gläser- und Poliertuch mit Zick-Zack Rand ohne Einfassung Trocknen und Polieren von Gläsern, Geschirr und Besteck verhindert Wasser- und Kalkränder absolut Streifen- und Flusenfrei ohne Randeinfassung (Zick-Zack Rand) Microfibre glasses and polishing cloth with zig-zag edge without edging drying and polishing of glasses, dishes and cutlery prevents water and lime edges absolutely strip and lint-free without edging (zig-zag edge) Dekanter- u Poliertuch Decanter a polishing cloth 160 g/m 2 PES 70% / P 30% rt Nr art no p unit /10 47 x 70 Gläser- u Poliertuch, Zick-Zack Rand ohne Einfassung Glasses and polishing cloth, zig-zag edge without edging 200 g/m 2 PES 80% / P 20% rt Nr art no p unit /10 50 x 70 Geschirr-/Gläser- u Küchentuch mit ufhänger Dish-/glasses- a kitchen cloth with hanging loop 350 g/m 2 PES 75% / P 25% rt Nr art no p unit /10 50 x 70 Microfasertücher Bodentuch/Geschirrund Küchentuch Karierte, strukturierte und dehnbare Oberfläche Einfassung extra stark reißfeste Overlock-Vernähung Microfibre floor cleaning cloth/dishand kitchen cloth checked, structured and elastic surface extra strong cloth edging tear-resistant overlock stitching Bodentuch/Geschirru Küchentuch Floor cleaning cloth/dish a kitchen cloth 290 g/m 2 PES 80% / P 20% rt Nr art no p unit /10 50 x /10 50 x 60 Pflegeanleitung Care instructions Max Waschtemperatur entnehmen Sie bitte dem Waschsymbol der Tücher max washing temperature please refer to the symbol of washing cloths Keinen Weichspüler verwenden do not use conditioner Microfasertücher bei max 60 C trocknen the dryer temperature for microfibre cloths should not exceed 60 C Zur Desinfektion nur Mittel mit Sauerstoffbleiche (keine Chlorbleiche) verwenden for disinfecting may only be used cleaners with oxygen bleach (no chlorine bleach) Nur geeignete Chemikalien zum Waschen, als auch zum Reinigen verwenden only use suitable chemicals for washing and cleaning Nicht zusammen mit anderen Reinigungstüchern waschen do not wash with other cleaning cloths 20 21

12 Microfasertücher Microfasertücher Microfibre cloth Microfibre cloth Microfasertücher Borsten Zwei verschiedene Seiten (1 Seite mit Borsten zum Lösen von Schmutz / 2 Seite ohne Borsten zum ufnehmen) Einfassung extra stark reißfeste Overlock-Vernähung Microfibre cloths bristles two different sides (1 st side with bristles for dissolving dirt / 2 nd side without bristles for picking up dirt) extra strong cloth edging tear-resistant overlock stitching Microfasertücher PU-Spezial PU-beschichtete und strukturierte Oberfläche besonders für Glanzflächen saugstark und Chemiebeständig streifenfreies Reinigen löst und nimmt Schmutz sehr gut auf ohne Randeinfassung (Zick-Zack Rand) Microfibre cloth PU-Special PU-coated and textured surface especially for shiny surfaces highly absorbent and chemically resistant strip-free cleaning dissolves and absorbs dirt very well without edging (zig-zag edge) Microfasertücher Leder glatt Lederähnliches Microfasertuch mit PU-Beschichtung absolut Streifen- und Flusenfrei besonders für Glanzoberflächen ohne Randeinfassung Microfibre cloth leather smooth leather similar microfibre cloth with polyurethane coating absolutely strip and lint-free especially for glass surfaces without edging PU-Spezial PU-Special 260 g/m 2 PES 60% / P 10% / PU 30% rt Nr art no p unit /10 35 x /10 35 x /10 35 x /10 35 x 40 Leder glatt, PU-beschichtet Leather smooth, PU-coated 260 g/m 2 P 70% / PU 30% rt Nr art no p unit /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 40 x 38 Borsten Bristles 380 g/m 2 PES 80% / P 20% rt Nr art no p unit /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 40 x 40 Vierfarbsystem four-color system Für allgemeine Bereiche (Büro) general applications (office) Für sensible Bereiche (Küche) sensitive areas (kitchen) Für Sanitärbereiche sanitary applications Für keimlastige Bereiche (WC) germ-bearing areas (lavatory) 22 23

13 Microfasertücher Microfasertücher Microfibre cloth Microfasertücher Seidenvelours Veloursartige, fein aufgeraute Oberfläche besonders gut geeignet für metallische Oberflächen und Keramik Einfassung extra stark reißfeste Overlock-Vernähung Microfasertücher Vliestuch TOP und Standard Feine und geschmeidige Oberfläche Streifen- und Flusenfreie Reinigung für empfindliche Oberflächen ohne Randeinfassung Microfibre fleece cloths TOP and Standard fine and smooth surface strip and lint-free cleaning for sensitive surfaces without edging Microfibre cloth Microfibre cloths silk velvet velor similar, finely roughened surface particularly suitable for metallic surfaces and ceramics extra strong cloth edging tear-resistant overlock stitching Microfasertücher Koi Sehr hohe Fettlösekraft und Schmutzaufnahme besonders für Glas, Spiegel, Chrom, Bildschirme Einfassung extra stark reißfeste Overlock-Vernähung Microfibre cloths Koi very high grease dissolving power and dirt absorption especially for glass, mirrors, chrome, screens extra strong cloth edging tear-resistant overlock stitching Seidenvelours Silk velvet 200 g/m 2 PES 80% / P 20% rt Nr art no Koi Koi 300 g/m 2 PES 70% / P 30% rt Nr art no p unit p unit /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 45 x /10 45 x 65 Vliestuch TOP Qualität Fleece cloth TOP quality 140 g/m 2 PES 80% / P 20% rt Nr art no Vliestuch Standard Qualität Fleece cloth standard quality 100 g/m 2 PES 80% / P 20% rt Nr art no p unit p unit /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 40 x /10 40 x 45 Vierfarbsystem four-color system Für allgemeine Bereiche (Büro) general applications (office) Für sensible Bereiche (Küche) sensitive areas (kitchen) Für Sanitärbereiche sanitary applications Für keimlastige Bereiche (WC) germ-bearing areas (lavatory) 24 25

14 Microfasertücher Microfasertücher Microfibre cloth Microfasertücher Schwammtuch Gute Reinigungsleistung und Wasseraufnahmefähigkeit durch Schaumstoffeinlage auch als Spültuch verwendbar Einfassung extra stark reißfeste Overlock-Vernähung Microfibre cloths Sponge good cleaning performance and water absorption due to foam insert also usable as a dishcloth extra strong cloth edging tear-resistant overlock stitching Hinweis: Mit Klettrückseite für Padhalter mit Velcro-Fixierung ttention: For velcro holders Microfasertuch Glas- und Polierpad Streifenfreie Reinigung von Glas, Spiegel, Keramik, Edelstahl, Fliesen und Kunststoffe Innenmaterial 4-lagig sehr hohe Wasseraufnahmefähigkeit Klettrückseite mit Velcro-Fixierung Einfassung extra stark reißfeste Overlock-Vernähung Microfibre glas- and polish pad strip-free cleaning of glass, mirrors, ceramics, stainless steel, tiles and plastics 4 layers of inner material very high water absorption fastening with Velcro backing extra strong cloth edging tear-resistant overlock stitching Microfibre cloth Microfaserhandschuh Chenille Im trockenen Zustand als Staubhandschuh für KFZ oder Unterhaltsreinigung im nassen Zustand zur KFZ Reinigung integriertes Fenstertuch auf der 2 Seite Microfibre glove Chenille in dry condition suitable as a dust glove for cars or maintenance cleaning in wet condition for car cleaning integrated window cloth on the 2 nd side Schwammtuch Sponge 600 g/m 2 PES 80% / P 20% rt Nr art no p unit /10 23 x /10 23 x /10 23 x /10 23 x 23 Glas- und Polierpad Glas- and polish pad rt Nr art no p unit /10 32 x 11 Handschuh Chenille Glove chenille 300 g/m 2 PES 70% / P 30% rt Nr art no p unit /25 20 x 17 Vierfarbsystem four-color system Für allgemeine Bereiche (Büro) general applications (office) Für sensible Bereiche (Küche) sensitive areas (kitchen) Für Sanitärbereiche sanitary applications Für keimlastige Bereiche (WC) germ-bearing areas (lavatory) 26 27

15 Microfasertücher Microfasertücher Microfibre cloth Microfasertuch Superflausch Besonders für den KFZ Bereich zb Reinigen, Polieren, Entstauben, Waschen und Trocknen extrem saugstark und schonend zum Lack kratzfreier Rand Microfibre cloth Superfluffy especially for the automotive sector eg cleaning, polishing, dedusting, washing and drying extremely absorbent and gentle to the automotive paint scratch-free edge Microfibre cloth Microfasertuch Polier- und Staubtuch Zwei verschiedene Seiten (Hochflor/Frottierstruktur) weiche Hochflor-Microfaser mit Laser-Rand (randlos) Vorbeugung von Kratzern bei der KFZ-Pflege ohne Randeinfassung Microfasertuch uto-trocknung Microfasertuch zum Trocknen, Polieren und Waschen Lackschonend mit kratzfreiem Rand besonders für den KFZ-Bereich Microfibre cloth Car perfect for washing and drying car paint friendly with scratch-free edging especially for the car sector Microfibre polish- and dust cloth 2 different sides (high pile/terry structure) soft high-pile microfiber with laser edge (edgless) prevention of scratches in the car care without edging Vierfarbsystem four-color system Für allgemeine Bereiche (Büro) general applications (office) Für sensible Bereiche (Küche) sensitive areas (kitchen) Für Sanitärbereiche sanitary applications Für keimlastige Bereiche (WC) germ-bearing areas (lavatory) uto-trocknung Car 550 g/m 2 PES 80% / P 20% rt Nr art no p unit /1 60 x 90 Polier- und Staubtuch Polish- and dust cloth 340 g/m 2 PES 80% / P 20% rt Nr art no p unit /10 40 x 40 Superflausch Superfluffy 800 g/m 2 PES 80% / P 20% rt Nr art no p unit /5 38 x

16 Schwammtücher Sponge cloth humid Tücher Cloths Vierfarbsystem four-color system Für allgemeine Bereiche (Büro) general applications (office) Für sensible Bereiche (Küche) sensitive areas (kitchen) Für Sanitärbereiche sanitary applications Für keimlastige Bereiche (WC) germ-bearing areas (lavatory) Schwammtücher für Haushalt und professionelle Reinigung hochwertige, langlebige Qualität sehr gute Saugfähigkeit und Flüssigkeitsaufnahme einfach auszupressen waschbar, Maschinenwäsche regenerierte Zellulosefaser und Baumwolle, biologisch abbaubar Sponge cloths humid for household and professional cleaning high and durable quality very good absorbency easy to squeeze washable regenerated cellulose fibre, biodegradable Schwammtücher feucht Sponge cloth humid rt Nr art no p unit /5 20 x /5 20 x /5 20 x /5 20 x /10 20 x /10 20 x /10 20 x /10 20 x /5 25 x /5 25 x /5 25 x /5 25 x /10 25 x /10 25 x /10 25 x /10 25 x 31 Gut zu wissen Good to know Nicht auf der Heizung trocknen do not dry on the heater Stark chlorhaltige Reiniger vermeiden avoid highly chlorine-containing cleaners 30 31

17 llzwecktücher ll-purpose cloths Tücher Hergestellt aus nach OEKO-TEX STNDRD 100 zertifiziertem Material Made from OEKO-TEX STNDRD 100 certified material llzwecktücher universell einsetzbar gute Schmutzaufnahme für Trocken-, Sprüh- und Feuchtreinigung für alle gängigen Oberflächen geeignet strapazierfähig, saugstark, lange halt- und waschbar ll-purpose cloths universally applicable good dirt absorption for dry-, sprayand wet-cleaning suitable for all common surfaces durable, absorbent, long-lasting and washable Cloths llzwecktücher ll-purpose cloths ¼ Faltung folding 125 g/m 2 38 x 38 cm rt Nr art no p unit llzwecktücher ll-purpose cloths ¼ Faltung folding 140 g/m 2 38 x 38 cm rt Nr art no p unit llzwecktücher ll-purpose cloths ¼ Faltung folding 110 g/m 2 38 x 38 cm rt Nr art no p unit / / / / / / / / / / / / / /25 Gut zu wissen Good to know Bei ¼-Faltung 8 nutzbare und saubere Tuchseiten with ¼ folding you get 8 usable and clean cloth sides In sensiblen hygienischen Bereichen als Einwegtuch nutzbar can be used as a disposable cloth in sensitive hygienic areas / / / / / / / / kg kg kg kg kg / / / kg kg kg kg kg Vierfarbsystem four-color system Für allgemeine Bereiche (Büro) general applications (office) Für sensible Bereiche (Küche) sensitive areas (kitchen) Für Sanitärbereiche sanitary applications Für keimlastige Bereiche (WC) germ-bearing areas (lavatory) 32 33

18 Wischtücher Wiping cloths Spültücher Dishwashing cloths Tücher Cloths Wischfixtücher Wischfixtuch (ohne Noppen) für leicht bis normal verschmutzte Flächen hohe, oberflächenschonende Reinigungsleistung hohe Saugfähigkeit fusselfrei Wiping cloths wiping cloth (without burls) for slightly to normal dirty surfaces high, surface-friendly cleaning performance high absorbency lint-free Vierfarbsystem four-color system Für allgemeine Bereiche (Büro) general applications (office) Für sensible Bereiche (Küche) sensitive areas (kitchen) Für Sanitärbereiche sanitary applications Für keimlastige Bereiche (WC) germ-bearing areas (lavatory) Wischfixtücher Wiping cloths ¼ Faltung folding 40 g/m 2 rt Nr art no p unit /10 50 x / x / x / x / x 38 Wischfixtuch auf Rolle Wiping cloths on roll 40 g/m 2 rt Nr art no Tücher/Rolle p unit cloths/roll /1 18 x Waffelspültücher Dishwashing cloths gefaltet folded rt Nr art no p unit Spültücher umweltfreundlich im Gebrauch lange haltbar reißfest und saugfähig angenehmer und weicher Griff Dishwashing cloths environmentally friendly in use long durability tear-resistant and absorbent pleasant and soft grip Gewicht weight /10 35 x g/m /25 35 x g/m 2 Vlies Spültuch Dishwashing cloths gefaltet folded rt Nr art no p unit Gewicht weight Spül- und Küchentuch, antibakteriell Dishwashing-, and kitchencloth, antibacterial gefaltet folded 80 g/m 2 80% VIS / 20% PES rt Nr art no p unit /25 35 x /25 35 x /25 35 x /25 35 x 50 Spül- und Küchentuch, antibakterielle Wirkung Mindert das Bakterienwachstum im Tuch Sehr gute Schmutzaufnahme durch offene Strukur Trocknet sehr schnell und ist leicht auszuspülen Besonders für den Küchenbereich geeignet Kann als Einwegtuch genutzt werden; jedoch auch mehrmals waschbar Dishwashing-, and kitchencloth, antibacterial effect reduces bacterial growth in the cloth very good dirt absorption due to open structure dries very quickly and is easy to rinse off especially suitable for the kitchen area can be used as a disposable cloth; but also washable several times /1 18 x /50 35 x g/m /25 35 x

19 Geschirrtücher Dish cloths Bodentücher Floor cleaning cloths Tücher Cloths Bodentücher preisgünstige lternative zu Wischmöppen gute Reinigungsleistung hohe Wasseraufnahmefähigkeit strukturierte Oberfläche für sehr gutes Schmutzlösen waschbar, Maschinenwäsche Spültücher in gleicher Qualität erhältlich Geschirrtücher zur Trocknung von Geschirr, Gläsern usw (Haushalt, Gastronomie, Küche usw) verschiedene Qualitäten vom preisgünstigen Baumwoll- bis zum hochwertigen Grubentuch Halbleinen fusselfrei (Gläserreinigung) das Grubentuch nimmt Wärme gut auf floor cleaning cloths inexpensive alternative to wiping mops good cleaning performance high water absorption structured surface for very good dissolving of dirt washable (machine wash) Dishwashing cloths in the same quality available Vierfarbsystem four-color system Für allgemeine Bereiche (Büro) general applications (office) Für sensible Bereiche (Küche) sensitive areas (kitchen) Für Sanitärbereiche sanitary applications Für keimlastige Bereiche (WC) germ-bearing areas (lavatory) Dish cloths for drying of dishes, glasses (household, catering, kitchen) etc different qualities from the inexpensive cotton- to the high-quality cloth Half-linen is lint-free (glass cleaning) easy to squeeze cleaning cloth absorbs heat very well Grubentuch Baumwolle Dish cloth cotton ¼ Faltung folding 230 g/m 2 rt Nr art no p unit Geschirrtücher Baumwolle Dish cloths cotton ¼ Faltung foldinging 170 g/m 2 rt Nr art no rt Nr art no p unit p unit /10 50 x /10 50 x 70 Geschirrtücher Halbleinen Dish cloths half linen ¼ Faltung folding 200 g/m /10 50 x /10 50 x /10 50 x 70 Vlies Bodentücher Effekt Fleece floor cleaning cloths "effect" gefaltet folded 250 g/m 2 rt Nr art no p unit /25 50 x /25 50 x /25 60 x 70 Waffelscheuertuch Floor cleaning cloth classic gefaltet folded 440 g/m 2 rt Nr art no p unit Bodentücher orange floor cleaning cloths orange gefaltet folded rt Nr art no p unit Gewicht weight x g/m /10 50 x g/m x g/m /10 50 x g/m x g/m /10 60 x g/m /10 45 x /10 50 x /10 50 x

20 Tücher Staubtücher Dust cloths Staubbindetücher Dust cloths Staubbindetücher ufnahme loser Schmutz ersetzt Besen und Schaufel Verlängerung des Nassreinigungsintervalls hohe Flächenleistung rationell, hygienisch, kostengünstig Dust cloths absorbs loose dirt replaces shovel and broom extends the wet cleaning interval high area performance efficient, hygienic, economical Cloths Baumwoll Staubtücher ideal für trockene Reinigung sehr gute, kostengünstige Reinigungsleistung staubbindend, fusselfrei, weich und waschbar verschiedene Qualitätsstufen auch für den uftrag von Pflegeölen geeignet umweltschonend Gut zu wissen Good to know Für das Einmassieren von Polituren geeignet suitable for massaging polishes Nach Gebrauch entzündlich! Deshalb anschließend in Wasser tauchen und im Freien trocknen after use, flammable! Therefore immerse in water and dry outdoors Baumwoll Staubtücher Cotton dust cloths rt Nr art no p unit Gewicht weight /25 35 x g/m 2 Cotton dust cloths perfect for dry cleaning economical cleaning performance different quality levels also suitable for the application of care oils environmentally friendly Staubbindetuch nicht imprägniert Dust cloth, not impregnated 20 g/m 2 100% PP rt Nr art no p unit / x 25 Staubbindetuch auf Rolle, imprägniert Dust cloths on roll, impregnated 50 g/m 2 70% VIS / 30% PES rt Nr art no p unit Tücher cloths x Gut zu wissen Good to know Imprägnierung mit crylkleber auf Wasserbasis impregnation of water-based acrylic adhesive Hinterlässt keinen Ölfilm keine Rutschgefahr bei nwendung auf Böden leaves no oil film - no risk of slipping when applied to floors /25 35 x g/m /25 40 x g/m /10 50 x g/m 2 Staubbindetücher, imprägniert Dust cloths, impregnated 20 g/m 2 100% PP rt Nr art no p unit Staubbindetücher, imprägniert Dust cloths, impregnated 50 g/m 2 100% VIS rt Nr art no p unit / x / x / x /50 60 x /25 60 x 100 Passende Halter und Zubehör finden Sie auf Seite Matching holders and accessories can be found on page

21 Tücher Cloths Beschichtete Tücher Coated cloths Tücher Cloths Profi Universal Noppentücher reinigungsaktives Noppenprofil hohe, oberflächenschonende Reinigungsleistung hohe Saugfähigkeit lange Haltbarkeit fusselfrei waschbar, Maschinenwäsche Knobbed profi wiping cloths cleaning-active knob profile surface-friendly cleaning performance high absorbency long durability lintfree washable (machine wash) Gebäudereinigungstücher sehr gute Schmutz- und Wasseraufnahme perforierte Tücher mit hervorragender Gl eiteigenschaft bei glatten Oberflächen fussel- und streifenfreies Trocknen aufgenommenes Wasser wird durch Perforation wieder gut abgegeben Industrial cleaning cloths very good dirt and water absorption perforated cloths with excellent sliding properties on smooth surfaces lint and strip-free cleaning absorbed water can release well by the perforation Profi Universal Noppentücher Knobbed profi wiping cloths ¼ Faltung folding 180 g/m 2 rt Nr art no p unit Gebäudereinigungstücher Industrial cleaning cloths ¼ Faltung folding 195 g/m 2 100% VIS rt Nr art no p unit Fenstertuch, perforiert Window cloth, perforated ¼ Faltung folding 250 g/m 2 45% VIS / 45% Latex / 10% PP rt Nr art no p unit Vierfarbsystem four-color system Für allgemeine Bereiche (Büro) general applications (office) Für sensible Bereiche (Küche) sensitive areas (kitchen) Für Sanitärbereiche sanitary applications Für keimlastige Bereiche (WC) germ-bearing areas (lavatory) x x x x /10 38 x /10 38 x /10 38 x /10 38 x /10 38 x /10 38 x /10 38 x /10 38 x /10 40 x 35 Fenstertuch, nicht perforiert Window cloth, not perforated ¼ Faltung folding 250 g/m 2 45% VIS / 45% Latex / 10% PP rt Nr art no p unit /10 40 x

22 Wischbezüge Wischbezüge Wiping covers Baumwollmöppe Economic Gute Schmutzaufnahme und Gleitfähigkeit für PVC, Fliesen, glattes Feinsteinzeug Cotton mops Economy good dirt absorption and lubricity for PVC, tiles, smooth porcelain stoneware Krankenhausmöppe Mischfaserkombination aus Baumwolle und Microfaser hervorragende Gleiteigenschaft und Schmutzaufnahme für PVC, Fliesen, glattes Feinsteinzeug C Wiping covers B C Hospital mops mixed fibre combination of cotton and microfibre excellent sliding property and dirt absorption for PVC, tiles, smooth porcelain stoneware Pflegeanleitung Care instructions Neue Wischmöppe erhalten erst nach dem Waschen mit max Temperatur ihre optimale Reinigungseigenschaft new, unwashed cleaning mops must be pre-washed at the max recommended temperature before use to get their perfect cleaning performance Keinen Weichspüler verwenden do not use conditioner Microfasermöppe bei max 60 C trocknen the dryer temperature for microfibre cleaning mops should not exceed 60 C Zur Desinfektion darf nur Sauerstoffbleiche (keine Chlorbleiche) verwendet werden for desinfecting may only be used cleaners with oxygen bleach (no chlorine bleach) Wischmöppe nicht feucht lagern, da Gefahr von Verstockung cleaning mops should not be stored wet, to avoid mold Nur geeignete Chemikalien zum Waschen und Reinigen verwenden only use suitable chemicals for washing and cleaning Baumwollmöppe Economic Cotton mops Economy Fix rt Nr art no KTN p unit Passende Halter und Zubehör finden Sie auf Seite Matching holders and accessories can be found on page Baumwollmöppe Profi usgezeichnete Schmutzaufnahme hohe Haltbarkeit optimale Gleitfähigkeit für PVC, Fliesen, glattes Feinsteinzeug Cotton mops excellent dirt absorption high durability optimal lubricity for PVC, tiles, smooth porcelain stoneware Baumwollmöppe Profi Cotton mops Fix rt Nr art no KTN p unit D C B C B Krankenhausmöppe Hospital mops Fix rt Nr art no KTN p unit C C Baumwollmöppe Überlänge Cotton mops Excess length Fix rt Nr art no Baumwollmöppe Überlänge usgezeichnete Schmutzaufnahme hohe Haltbarkeit optimale Gleitfähigkeit für PVC, Fliesen, glattes Feinsteinzeug Cotton mops Excess length excellent dirt absorption high durability optimal lubricity for PVC, tiles, smooth porcelain stoneware KTN p unit D D D D D B C D E Fixierung Mopp Fixation Mopp Taschen mit Wasserauslass pockets with water outlet Taschen und Laschen pockets and flaps Farbcode colour code Taschen zum Schnüren pockets to lace up Taschen (ohne Wasserauslass) pockets (no water outlet) 42 43

23 Wischbezüge Wischbezüge Wiping covers B Microfasermöppe Economic Hochwertige Microfaser für Parkett (ungeölt), Fliesen, glattes Feinsteinzeug Microfibre mops Economy high quality microfibre for parquet (non-oiled), tiles, smooth porcelain stoneware B C Microfasermöppe Ultra Qualitäts-Microfaser (Langflor) hervorragende Gleiteigenschaft und Schmutzaufnahme lange Einsatzdauer für Parkett (ungeölt), Fliesen, glattes Feinsteinzeug Microfibre mops Ultra quality microfibre (long pile) excellent sliding property and dirt absorption long service life for parquet (non-oiled), tiles, smooth porcelain stoneware Wiping covers Gut zu wissen Good to know Unterschiede Baumwolle / Microfaser Differences between cotton / microfibre Baumwolle ist sehr gut für die ufnahme von Flüssigkeiten geeignet Cotton is very good for absorbing liquids Microfasermöppe besitzen eine sehr hohe Reinigungsleistung Microfibre mops do have a very high cleaning performance Mischgewebe aus Baumwolle und Microfaser bieten ein optimales Verhältnis aus Wasser- und Schmutzaufnahme (zb Krankenhausmöppe) Cotton and microfibre blended fabrics provide optimal ratio of water- and dirt holding (eg, hospital mop) Microfasermöppe Premium Qualitäts-Microfaser (Langflor) weiche Borsten für leichte Verschmutzungen hervorragende Gleiteigenschaft und Schmutzaufnahme lange Einsatzdauer für unebene Holzböden, PVC, glattes Feinsteinzeug Microfibre mops Premium quality microfibre (long pile) soft bristles for light soiling excellent sliding property and dirt absorption long service life for uneven wooden floors, PVC, smooth porcelain stoneware Microfasermöppe Economic Microfibre mops Economy Fix rt Nr art no KTN p unit Passende Halter und Zubehör finden Sie auf Seite Matching holders and accessories can be found on page Microfasermöppe Premium Microfiber mops Premium Fix rt Nr art no KTN p unit B B Microfasermöppe Profi Qualitäts-Microfaser (Langflor) robuste graue Borsten für stärkere Verschmutzungen hervorragende Gleiteigenschaft auf rauen Oberflächen für Terazzo, raues Feinsteinzeug Microfibre mops Profi quality microfibre (long pile) robust grey bristles for heavier soiling excellent sliding property on rough surfaces for Terazzo, rough porcelain stoneware Microfasermöppe Profi Microfibre mops Profi Fix rt Nr art no KTN p unit Microfasermöppe Ultra Microfibre mops Ultra Fix rt Nr art no KTN p unit C B C B B C D E Fixierung Mopp Fixation Mopp Taschen mit Wasserauslass pockets with water outlet Taschen und Laschen pockets and flaps Farbcode colour code Taschen zum Schnüren pockets to lace up Taschen (ohne Wasserauslass) pockets (no water outlet) 44 45

24 Wischbezüge Wiping covers Microfasermöppe meliert Qualitäts-Microfaser (Langflor) extreme Dichte und Florhöhe exzellente Reinigungsleistung und Gleiteigenschaft für Fliesen, PVC, Linoleum, Marmor Wischbezüge Microfasermöppe Sanitär Qualitäts-Microfaser (Langflor) starke Borsten aus Polypropylen für Verschmutzungen im Sanitärbereich für Fliesen (hervorragende Gleiteigenschaft) Microfibre mops flecked quality microfibre (long pile) extreme density and pile height excellent cleaning performance and sliding properties for tiles, PVC, linoleum, marble Wiping covers Microfibre mops Sanitary quality microfibre (long pile) strong bristles made of polypropylene for dirt in sanitary areas for tiling (excellent sliding properties) C Passende Halter und Zubehör finden Sie auf Seite Matching holders and accessories can be found on page Microfasermöppe Premium Blau Hochwertiger Microfasermopp mit Gewebeschlingen sehr gute Schmutz- /Wasseraufnahme lange Lebensdauer für Fliesen, PVC, Linoleum, Marmor Microfibre mops Premium blue high quality microfibre with fabric loops very good dirt and water absorption long durability for tiles, PVC, linoleum, marble Microfasermöppe Ultra Plus Microfasermopp in Top Qualität hervorragende Gleiteigenschaft und Schmutzaufnahme Fransen im ußenbereich für Problemstellen, zb Ecken für Fliesen, PVC, Linoleum, Marmor Microfibre mops Ultra plus microfibre mop in top quality excellent sliding property and dirt absorption Outdoor fringes for problem areas eg corners for tiles, PVC, linoleum, marble Fixierung Mopp Fixation Mopp Taschen mit Wasserauslass pockets with water outlet Vierfarbsystem four-color system Für allgemeine Bereiche (Büro) general applications (office) Für sensible Bereiche (Küche) sensitive areas (kitchen) Für Sanitärbereiche sanitary applications Für keimlastige Bereiche (WC) germ-bearing areas (lavatory) Microfasermöppe Sanitär Microfiber mops Sanitary Fix rt Nr art no KTN p unit Microfasermöppe Premium Blau Microfibre mops Premium blue Fix rt Nr art no KTN p unit Microfasermöppe meliert Microfiber mops flecked Fix rt Nr art no KTN p unit Microfasermöppe Ultra Plus Microfibre mops Ultra plus Fix rt Nr art no KTN p unit C C B C D E Taschen und Laschen pockets and flaps Farbcode colour code Taschen zum Schnüren pockets to lace up Taschen (ohne Wasserauslass) pockets (no water outlet) 46 47

25 Wischbezüge Wiping covers Wischbezüge C Microfasermöppe Igel Hochwertiger Microfaser-Plüsch-Mopp Polypropylen-Stacheln hervorragende Scheuer- /Reinigungseigenschaften auf rauen Bodenbelägen (zb Sicherheitsfliesen, extrem raue Steinbeläge) Microfibre mops Hedgehog high quality microfibre plush mop polypropylene spines excellent scouring / cleaning properties on rough floor coverings eg security tiles, extremely rough stone coverings Parkettmöppe Spezial Fasermischung aus Polyester und Baumwolle sanfte Reinigung von empfindlichen und behandelten Oberflächen besonders für Parkett, Laminat und Holz Parquet mops Special mixed fibre composition of polyester and cotton gentle cleaning of sensitive and treated surfaces especially for parquet, laminate and wood Wiping covers D E Microfasermöppe Speedmopp Qualitäts-Microfaser (Kurzflor) exzellente Gleiteigenschaft (Leichtläufer) auch zum uftragen von Beschichtungen geeignet für Parkett (ungeölt), Fliesen, glattes Feinsteinzeug Microfibre mops Speedmop quality microfibre (short pile) excellent sliding property (smooth-running) also suitable for applying coatings for parquet (non-oiled), tiles, smooth porcelain stoneware Microfasermöppe Chenille Weiche, samtartige Chenille-Fasern zur Trocken- & Feuchtanwendung zum Staubwischen (zieht Staub an) sehr gute Schmutzaufnahme für Parkett (ungeölt), Fliesen, glattes Steinzeug Microfibre mops Chenille soft, velvety chenille fibres as a dry mop for dusting (attracts dust) for wet and wet wiping on stone floors very good dirt absorption for parquet (non-oiled), tiles, smooth porcelain stoneware crylmöppe zur Trockenanwendung statische ufladung beim Wischen spezielle Eigenschaft als Staubmagnet PVC, Parkett, Fliesen, Laminat, Holz Dust mops acrylic as a dry mop static charge while wiping special property as a dust magnet for parquet, PVC, tiles, laminate and wood Microfasermöppe Igel Microfibre mops Hedgehog Fix rt Nr art no KTN p unit Microfasermöppe Speedmopp Microfibre mops Speedmop Fix rt Nr art no KTN p unit C C Microfasermöppe Chenille Microfiber mops Chenille Fix rt Nr art no KTN p unit E E E E Passende Halter und Zubehör finden Sie auf Seite Matching holders and accessories can be found on page Parkettmöppe Spezial Parquet mops Special Fix rt Nr art no KTN p unit crylmöppe Dust mops acrylic Fix rt Nr art no KTN p unit D D D D D B C D E Fixierung Mopp Fixation Mopp Taschen mit Wasserauslass pockets with water outlet Taschen und Laschen pockets and flaps Farbcode colour code Taschen zum Schnüren pockets to lace up Taschen (ohne Wasserauslass) pockets (no water outlet) 48 49

26 Wischsysteme Klapphalter & Stiele Flap holders and stems V-Wing offizielles Lizenzprodukt der Firma Sprintus einspannen in aufrechter Haltung durch innovative Spreizstellung möglich Spannung wird jederzeit über die gesamte rbeitsfläche verteilt garantiert gleichmäßigen npressdruck auf allen Oberflächen gewichtsoptimiert und leicht zu reinigen V-Wing official licensed product of the Sprintus company can be clamped in an upright posture because of the innovative spreading position distributes the tension over the entire working width at all times guarantees a uniform contact pressure on all surfaces weight optimized and can be cleaned very well Kunststoffklapphalter mit Spreizstellung plastic flap holder with spread position ufrechtfunktion freistehend! upright function! Magic Click offizielles Lizenzprodukt der Firma Sprintus frei im Raum abstellbar (kein anlehnen mehr) robustes Kardangelenk ist frei schwenkbar und kann frei arretiert werden effektives, schnelleres und rückenschonendes rbeiten chsen und Schrauben aus rostfreiem Stahl Magic Click official licensed product of the Sprintus company can be left free in the room (no more leaning) robust universal hinge can be swiveled freely and can always be locked allows effective, faster and more back-friendly working axles and screws are made of stainless steel Wiping systems Magnet Klapphalter mit ufrechtfunktion für Möppe mit Taschen magnetic flap holder with upright function for cleaning mops with pockets V-Wing V-Wing rt Nr art no p unit Magic Click mit ufrechtfunktion Magic Click with upright function rt Nr art no p unit Passende Stiele auf Seite suitable handles on page

27 Wischsysteme Klapphalter und Stiele Flap holders and stems Teleskopstiel luminium ergonomischer Griff, geringes Gewicht Stiel von 95 bis 170 cm teleskopierbar stabiler Klappverschluss zum fixieren passt zu unseren Wischmopp Klapphaltern Bohrung für Halteraufnahme und ufhängeöse Telescopic handle aluminium ergonomic handle, low weight from 95 to 170 cm telescopic stable snap closure for fixing fits with our mop flap holders hole for the plastic folding holder and hanging loop Wiping systems Klapphalter Eco hochwertiger Klapphalter beidseitig abklappbar leichte usführung, ideal zur Treppenreinigung als Taschenvariante oder Taschenund Laschenausführung verfügbar Plastic folding holders Eco high quality flap holders foldable on both sides low weight edition, especially for stair cleaning as a pocket edition or pocket and flap edition available Klapphalter Eco für Taschen & Laschen Plastic folding holder for pockets & flaps rt Nr art no p unit Stiel luminium ergonomischer Griff, geringes Gewicht Stiellänge 140 cm passend für Klapphalter oder Wasserschieber mit Bohrung und Kunststoffgriff Stem aluminium ergonomic handle, low weight length 140 cm suitable for folding holder or waterslides with hole and plastic handle Teleskopstiele luminium Telescopic handle aluminium rt Nr art no p unit Magnet Klapphalter für Taschen Magnet folding holder for pockets rt Nr art no p unit Magnet-Klapphalter sehr hochwertige, schwere usführung hoher npressdruck des Mopps dh besseres Reinigungsergebnis robuste und langlebige Metallgelenke sehr starker Hochleistungsmagnet für den dauerhaften Profi-Einsatz als Taschen- oder Laschenvariante verfügbar Magnet folding holders very high quality flap holder high contact pressure of the mop for a better cleaning result robust and durable metal hinge very powerful high performance magnet for professional use as a pocket or flap edition available Klapphalter Eco für Taschen Plastic folding holder for pockets rt Nr art no p unit Stiele luminium luminium handles rt Nr art no p unit Magnet Klapphalter für Laschen Magnet folding holder for flaps rt Nr art no p unit

28 Wischsysteme Trapezhalter Trapeze holder Zubehör zur Vereinfachung anfallender Reinigungsaufgaben verschiedene Halter für Handpads und Reinigungstücher ergonomische Stiele passend für gängige Halter ccessories to simplify cleaning tasks various holders for hand pads and cleaning cloths ergonomic handles suitable for common holders Trapezwischer mit Stielaufnahme Trapezwischer aus hochwertigem Kunststoff Stielaufnehmer mit blauer und grauer Schaumstoffunterseite zum Staubwischen ideal zur Verwendung von Einwegtüchern Schaumstoffwischerblatt auswechselbar verschiedene Größen Zubehör Wiping system equipment Wiping systems Holder trapezoidal Trapezzle made of high quality plastic handle with a blue and grey foam bottom for dusting ideal for use with disposable towels foam wiper blade is replaceable different sizes available Padhalter mit Sielaufnahme Stielaufnahme mit Kreuzgelenk stoßfest für alle gängigen Pads Padhalter zum Reinigen von Wänden oder Scheiben Holder threaded with universal hinge shockproof for all common pads pad holder for cleaning walls and windows Padhalter mit Griff Handpadhalter für alle gängigen Pads stoßfest Handpadhalter zum Reinigen von punktuellen Verschmutzungen Gut zu wissen Good to know Holder with handle for all common pads shockproof for cleaning punctually soiling Trapezwischer kann auch für Staubbindetücher und Klett-Möppe verwendet werden Trapezzle can be used for dust cloths and velcro-mopps Trapezhalter mit Stielaufnahme Trapezoidal holder with hinge mit Schaumstoff with foam rubber rt Nr art no p unit Schaumstoffunterseite Foam bottom rt Nr art no p unit Padhalter mit Stielaufnahme Padholder with universal hinge rt Nr art no p unit Padhalter mit Griff Padholder with handle rt Nr art no p unit x 9, x 11, x 9, x 9, x 9,

29 Metall- & Kunststoffreiniger Metall- und Kunststoffreiniger Wire mesh- and plastic mesh scourers Metall- und Edelstahl Spiraltopfreiniger kraftvolle und gründliche Reinigung löst hartnäckigsten Schmutz robust, umweltfreundlich und geruchslos rostfrei, leicht zu reinigen Wire mesh- and stainless steel scourers powerful and thorough cleaning dissolves stubborn dirt robust, environmentally friendly and odorless stainless, easy to clean Kupfertücher & Lurexkissen Copper cloths & sponge pads lurex Kupfertücher langlebig und beidseitig nutzbar Erstanwendung an unauffälliger Stelle testen nicht für Teflon, Polytetrafluorethylen zur schonenden Reinigung für empfindliche Oberflächen (Edelstahl, Glas, Porzellan, Keramik, Chrom) Copper cloth durable and usable on both sides before first use test on an inconspicuous area first not suitable for teflon and polytetrafluorethylen gentle cleaning for sensitive surfaces (stainless steel, glass, porcelain, ceramics, chome) Steelwool Gut zu wissen Good to know Nicht in der Spülmaschine reinigen do not clean in the dishwasher Im feuchten Zustand Kontakt mit Metall vermeiden um Korrosion zu verzögern avoid contact with metal when wet to delay corrosion Kunststofftopfreiniger gründliche & schonende Reinigung für empfindliche Oberflächen geeignet weich & geruchsneutral leicht auszuwaschen Plastic mesh scourers thorough and gentle cleaning suitable for sensitive surfaces soft and odorless easy to wash out Metalltopfreiniger verzinkt Wire mesh scourers zinc galvanized rt Nr art no p unit Gewicht weight Z 18 40/25 16 g Z 20 40/25 20 g Z 40 40/10 40 g Z 50 30/10 50 g Z 60 30/10 60 g Z 70 20/10 70 g Lurex Reinigungskissen löst hartnäckigen Schmutz ohne zu kratzen metallisiertes Polyester leicht auswaschbar weich und flexibel Sponge pads lurex dissolves stubborn dirt without scratching metallized polyester easy to wash out soft and flexible Kupfertücher Copper cloths rt Nr art no p unit Verseifte Stahlwolle Pads Steelwool pads with soap rt Nr art no p unit Verseifte Stahlwolle Pads mit fettlösender Seife Entfernung hartnäckiger Verschmutzungen bestens geeignet für robuste Materialien (z B Metall, Glaskeramik, Kaminglas) Saponified steel wool pads with fat dissolving soap removes stubborn dirt suitable for robust materials eg metal, glass ceramic, fireplace glass Z 80 20/10 80 g / x /8 60 x 50 x Z /10 90 g / x /6 90 x 70 x /6 90 x 70 x 20 Kunststofftopfreiniger Plastic mesh scourers rt Nr art no p unit Gewicht weight Edelstahl Spiraltopfreiniger Stainless steel scourers rt Nr art no p unit Gewicht weight Lurex Reinigungskissen Sponge pads lurex rt Nr art no p unit x 50 x x 70 x PP 10 20/25 10 g PP 15 20/25 15 g PP 20 10/25 20 g /10 ( 2er ) 18 g /10 40 g /10 60 g /10 80 g x 90 x x 90 x

30 Reinigungsstein und Warnschild Pumie Stick and warning sign Zubehör Warnschild Rutschgefahr deutliche Beschriftung mit Gefahrzeichen ideal zur Sicherheit und Unfallverhütung kann bequem am Reinigungswagen eingehängt und mitgeführt werden robuste Kunststoffausführung Equipment Pumie Stick Das Original reinigt hartnäckige Verschmutzungen wie Wasser-, Flecken-, Kesselstein-, Rost- und Mineralablagerungen entfernt Graffiti und Farbe von Kacheln, Beton- und Steinwänden entfernt angebranntes Essen und Fett, Russablagerungen in Öfen, auf Grillrosten und Eisenpfannen funktioniert nur mit etwas Wasser Pumie scouring stick "The Original" cleans stubborn dirt such as water-, stains-, scale-, rust- and mineral-deposits removes graffiti and paint from tiles, concrete and stone walls removes burned food and grease, soot deposits in ovens, on grill grates and iron pans only works with the use of some water Warning sign wet floor clear labeling with danger signs optimal safety and accident prevention can be easily hung on the cleaning trolley and carried along robust plastic edition Wichtig zu wissen Important to know CHTUNG! Pumie Stick nur auf Porzellan, Keramik, Beton, Mauerwerk und Eisen anwenden! ttention Pumie Scouring Stick only on porcelain, ceramics, concrete, masonry and iron apply! Pumie Stick "Das Original" Pumie stick "The Original" rt Nr art no p unit x 35 x 25 Pumie Stick mit Griff Pumie stick with grip rt Nr art no p unit x 40 x 40 Warnschild "Rutschgefahr" Warning sign wet floor" rt Nr art no p unit x 30,5 x 2,

31 Handel und Promotion Sito macht's möglich Trade and Promotion - Sito makes it possible Produktvielfalt product diversity Eigenmarke Eigens für Händler hergestellte und mit einem eigenen Markennamen versehene Produkte mit großem Mengenvolumen, auch Handelsmarken oder Private Labels genannt, sowie rtikel für die Professionelle Reinigung, gehören zu unseren Stärken Wir beliefern europaweit LEH, Drogeriemärkte und Discounter mit unseren Produkten in Markenartikelqualität! Sie erhalten bei uns den kompletten Service aus einer Hand Von der spezifischen Form- & Farbauswahl bis hin zur Verpackung in Eigenaufmachung Wir beraten Sie gerne Private label Especially for merchants manufactured and branded, with a large volume of products, also called private labels or trademarks, as well as items for professional cleaning, are among our strengths We supply LEH, drugstores and discounters throughout Europe with our products in brand quality! You receive the complete service from one source From the specific shape and color selection to packaging in its own design We are happy to advice you Beispiele ufdruck examples of imprints Beispiele Sonderformen examples of special shapes Beispiele für kundenspezifische Verpackungen examples of customized packaging Beispiele Farben color examples Wir bieten starke Möglichkeiten für Handel oder Promotion Wir beraten Sie gerne We offer strong opportunities for trade or promotion We are happy to advice you 60 61

32 Leitsatz Principle Sito Verwaltung und Lager mit 2800 m² in Hergatz / Deutschland Sito headquarter and warehouse with 2,800 m² in Hergatz / Germany Sito Produktion & Lager mit m² in Pelhřimov / Tschechien Sito production & warehouse with 11,000 m² in Pelhřimov / Czech Republic Seit 1956 ein zuverlässiger Partner! Since 1956 a reliable partner! Um als wettbewerbsfähiges Familienunternehmen, in dritter Generation, unsere Verantwortung gegenüber Geschäftspartnern, Mitarbeitern und unserer Umwelt wahrzunehmen, haben wir uns hohe Ziele gesetzt, damit unsere Produkte auch weiterhin für Qualität und Leistung stehen und wir als produzierendes Unternehmen, im Besonderen im Bereich der Fertigung von Topfreinigern, weiterhin in Deutschland eine marktführende Rolle spielen Zuverlässigkeit Kundenorientiertes Handeln sehen wir als Voraussetzung, um unsere Kunden langfristig zu binden Ein offener und partnerschaftlicher Dialog mit unseren Kunden ist die Basis, um sich in deren Marktanforderungen hineinzuversetzen Zuverlässigkeit und Fairness gegenüber unseren Kunden und Partnern spielt dabei eine sehr große Rolle Innovation Wir sind stets bestrebt, unsere Produkte, innovativ, flexibel und zu einem optimalen Preisleistungsverhältnis anzubieten und passen unser Lieferprogramm an die Bedürfnisse unserer Kunden an Es ist uns wichtig die Qualität unserer Produkte, in enger Zusammenarbeit mit unseren Zulieferern sowie unserer eigenen Fertigung, auf einem gewohnt hohen Niveau zu erhalten Die Weiterentwicklung unserer Produkte sehen wir als Chance auf die stetigen Veränderungen im Markt zu reagieren ls Innovationsführer setzen wir Standards, die auf die Kundenbedürfnisse ausgerichtet sind Stabilität Stetiges und gesundes Wachstum sehen wir als notwendig an, um die Zukunft unserer Mitarbeiter und nicht zuletzt des Unternehmens zu sichern Zugleich stellen wir so auch unsere Eigenfinanzierung und somit unsere Unabhängigkeit sicher Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter sind ein wichtiger Erfolgsfaktor für das Unternehmen Die Zusammenarbeit ist von gegenseitigem Respekt und von Toleranz geprägt, ein Hierarchieübergreifendes Lernen ist hierbei die Basis für unseren gemeinsamen Erfolg Nachhaltigkeit Wir sind uns unserer sozialen Verantwortung bewusst und gestalten unsere gesamte Wertschöpfungskette ressourcenschonend und umweltfreundlich Die Unterstützung sozialer Organisationen ist Teil unserer Unternehmenspolitik s a competitive family business in third generation we take our responsibility towards our business partners, employees and our environment seriously, therefore we have set ourselves high goals so that our products continue to stand for quality and performance and we as a manufacturing company, in particular in the field of cleaning scourers, continue to play a leading role in Germany Reliability Customer-oriented trading we regard as a requirement in order to retain our customers in the long term n open and cooperative dialogue with our customers is the basis for understanding their market requirements Reliability and fairness towards our customers and partners play a very important role Innovation Strived to offer our products innovatively, flexibly and at an optimal price-performance we adapt our delivery program to the needs of our customers It is important for us to maintain the quality of our products at the usual high level, in close cooperation with our suppliers and our own production facilities We regard the further development of our products as an opportunity to react on the constant changes in the market s an innovation leader we set standards that are tailored to customer needs Stability We regard constant and healthy growth as necessary to secure the future of our employees and not least of the company t the same time, we also ensure our self-financing and thus our independence Qualified and motivated employees are an important success factor for the company Collaboration is characterized by mutual respect and tolerance Hierarchical learning is the basis for our success Sustainability We are aware of our social responsibility and make our entire value chain resource-saving and environmentally friendly The support of social organizations is part of our corporate policy We respect the human rights, culturally different norms and values of our partner countries, with whom we work together Take advantage of our experience! We look forward to working with you Wir beachten die Menschrechte, kulturell unterschiedlichen Normen und Werte unserer Partnerländer, mit denen wir zusammenarbeiten Nutzen Sie unsere Erfahrung! Wir freuen uns schon auf die Zusammenarbeit mit Ihnen 62 63