J h a r h e r s e b s e b r e i r c i h c t h

Transkript

1 Jahresbericht 2012

2 Protokoll der 5. Generalversammlung, respektive 131. Generalversammlung des SSVPB. Begrüssung Der Präsident begrüsst alle Schützen, Ehrenmitglieder, Ehrenpräsidenten, Gäste und Fahnenpaten. Entschuldigt haben sich: Ehrenmitglieder: Mario Bapst, Erhart Brülhart, Hans-Peter Egli, Otto Pürro, Elmar Piller, Sonja Müller, Adrian Piller, Otto Lötscher, Pascal Schafer, Peter Piller, Thomas Zbinden Behörden: Gemeinde Zumholz, Gemeinde Brünisried, Grossrat Alfons Piller Mitglieder: Anita Sturny, Daniel Mäder, Matthias Kolly, Georgette Müller, Manuel Riedo, Sibylle Piller, Marco Raemy, Nadja Egli, Frank Lötscher, Christophe Baeriswyl, Hugo Piller, Yvan Piller, Thomas Piller, Pascal Piller, Christian Huber, Peter Spatz, Nicolas Huber, Marco Krattinger, Corin Marti Das Protokoll wird von Manfred Rotzetter geschrieben. Die Versammlung gedenkt der Verstorbenen. Stimmenzähler: Schweizer Peter, Moser Kevin, Willi Roland Stimmberechtigte: 40. Traktanden: 1. Begrüssung 2. Protokoll konnte beim Sekretär eingesehen werden! 3. Kassa- und Revisorenbericht 4. Jahresbericht des Präsidenten und der Jungschützenleiterin 7. listen 8. Verschiedenes Protokoll Das Protokoll der letzten GV konnte eingesehen werden und wird genehmigt. Kassa- und Revisorenbericht Der Verein musste einen Verlust von CHF hinnehmen. Dieser Verlust wurde damit begründet, dass nach der Reparatur vom Blitzschaden die Rechnung von Polytronic von CHF schon im Dezember 11 bezahlt wurde, aber die Rückerstattung von der Versicherung erst im Januar 12 beglichen wurde. Weiter wurde CHF dem Ortsquartieramt zurückbezahlt. Bei der Buvettenabrechnung vom 2011 resultierte ein Gewinn von CHF Dieser Gewinn ist kleiner als im Jahr zuvor, weil kein JS Wettschiessen stattfand. Der Revisor Linus Hayoz bestätigt die Richtigkeit der Rechnung und empfiehlt die Annahme der Rechnung. Der Präsident bedankt sich bei den Revisoren und bei Rosemarie und Kathia. Die GV nimmt die Rechnung einstimmig an. 2

3 Jahresberichte Jahresbericht des Präsidenten Ivo Kolly liess vergangene Ereignisse Revue passieren. Er war froh das die Abstimmung: Schutz vor Waffengewalt bachab geschickt wurde. Er erwähnte das Atomunglück in Fukushima, Wahlen auf kantonaler und nationaler Ebene und das 2011 das Jahr der Freiwilligenarbeit gewesen sei. Bei der Freiwilligenarbeit ging er dann auch tiefer ins Detail. Er zeigte auf, dass allein im Vereinswesen pro Jahr in der Schweiz rund 120 Millionen Stunden verrichtet werden und bedanke sich bei allen die im Verein solche Arbeit leisten. Er bedankte sich bei den Schützen, welche an seiner Hochzeit waren. Er erwähnte, dass es Nachwuchs gegeben habe: Am ist Matteo Elias Rappo, Sohn von Fabienne und Michael Rappo auf die Welt gekommen. Am ist Amelie Mara Piller, Tochter von Fabienne Piller auf die Welt gekommen. Am ist Alex, Sohn von Sibylle und Adrian Piller zur Welt gekommen. Zum Schluss bedankte er sich und liess die Kameradschaft hochleben. Jahresbericht der JS-Leiterin Mireille Bapst durfte als JS-Leiterin eine Zunahme von 3 Jungschützen zur Kenntnis nehmen. Es waren 13 JS und 7 Jugendliche. Sie erwähnte weiter, dass am Feldschiessen nur gerade 5 Jungschützen keine Auszeichnung in Empfang nehmen durften. Auch sonst konnten die JS mithalten und qualifizierten sich sowohl an Gruppen als auch in den Einzelwettkämpfen für die Finals. Meistens reichte es aber nicht für ganz nach vorne. Es gab aber einen 2. Platz in der Kategorie Damen beim Wettschiessen und 2 Bronzemedaillen beim Bezirksfinal Einzel. Zum Schluss erwähnte sie auch noch den Abschlussabend, der wieder viel zu bieten hatte. Der Präsident bedankte sich bei Mireille. listen und Ehrungen Raemy Mario führt durch die listen. Ivo erwähnt dass im Jahr 2012 der Wanderpreis definitiv vergeben wird und an der GV 2013 das Jahresmeisterschaftsreglement erneuert werden darf. Dabei kann es auch wieder angepasst werden. Weiter erwähnte er: Cupsieger 2011: Raphael Marro, Joe Thalmann JS Ausschiessensieger 2011: Hans-Peter Egli Die 1. Feldmeisterschaft: Piller Andreas und Piller Thomas Die 2. FM: Willi Roland Die 3. FM: Neuhaus Werner Die 4. FM: Egli Hans Peter und Stempfel Paul Die kantonale Meisterschaft erhält: Piller Thomas Piller Otto wurde bei den Veteranen vom Kanton aufgenommen Nadja Egli, David Riedo, Joe Thalmann, Kevin Moser, Marco Raemy sind nun bei den Aktiven 3

4 Verschiedenes Am GM Bezirksfinal muss die Munition neu im Stand bezogen werden. Ivo erklärte, dass die Teilnahme an der GM pro Gruppe bis zu CHF kosten kann und das noch ohne Munition. Anmeldefrist für den Bezirkscup ist Ende März. Vereine, die im vergangenen Jahr an keinem kantonalen Anlass den Sektionsstich geschossen haben, sind im 2012 automatisch eine Stärkeklasse tiefer eingestuft. Im Jahr 2012 findet wieder ein Schützenmeister WK statt. Es wird im Jahr 2012 neue Standblätter für das OP geben, auf denen auch die Schüsse notiert werden müssen. Der Verein wird am Westschweizer Jodlerfest mithelfen. Das Feldscheissen findet in Bösingen statt, Ivo hofft auf zahlreiches Erscheinen Joseph Lauper meldet einen Fehler im Bezirksbericht. Auch ihm ist nicht bekannt wie die Eidg. liste zustande kommt. Philipp Dousse bedankt sich bei Ivo für die geleistete Arbeit. Zum Schluss wünscht Ivo dem SSV Plaffeien Brünisried alles Gute für die nächste Saison und schliesst die Generalversammlung. Zumholz, Manfred Rotzetter 4

5 e Obligatorisches Bundesprogramm 122 Teilnehmer (-20) 1 Lötscher Frank Kolly Ivo Dousse Winfried Neuhaus Werner Marro Raphael Raemy Erich Huber Nicolas Schützen mit 81 Punkten 6 Schützen mit 80 Punkten Feldschiessen in Bösingen Wettkampfkategorie Sektion Teiln. Zählres. Letztes Zählres. 1 St. Ursen Plaffeien-Brünisried Heitenried Alterswil Wünnewil-Flammatt Rechthalten St. Silvester Überstorf Giffers Bösingen Düdingen Ehrenkategorie Sektion Teiln. Zählres. Letztes Zählres. 1 Plasselb St. Antoni Tafers

6 186 Teilnehmer (-22) 1 Dousse Ruedi Piller Otto Huber Christian Stucki Bruno Chardonnens Konrad Raemy Mario Willi Roland Zbinden Thomas Thalmann Joe Schützen mit 67 Punkten 5 Schützen mit 66 Punkten 1. Runde Sektionsmeisterschaft, Nationalliga A Sport Sektion Kanton Teiln. 1 Höri ZH Aarau AG Ried-Brig-Glis VS Plaffeien Brünisried FR Sektionen klassiert 72 in der zweiten Runde 1 Egli Hans-Peter Piller Otto Mäder Daniel Kolly Ivo Marro Raphael Thalmann Joe Rotzetter Manfred Egli Daniel Neuhaus Werner

7 2. Runde Sektionsmeisterschaft, Nationalliga A Sport Sektion Kanton Teiln. 1 Gonten AI Thun BE Ried-Brig-Glis VS Plaffeien Brünisried FR Sektionen klassiert 11 im Finale Freundschaftsschiessen in Sangerenboden 42 Teilnehmer (-4) 1 Egli Hans-Peter Raemy Mario Bapst Mireille Hayoz Linus Lötscher Frank Boschung Eduard Lauper Josef Egli Daniel Jahresmeisterschaftsstich 1 Egli Hans-Peter Piller Otto Marro Raphael Egli Daniel Neuhaus Werner Schweingruber Sandra Thalmann Joe

8 Einzelwettschiessen Kategorie A Kat. Waffe Egli Hans-Peter 1961 A Stagw 193 Piller Otto 1952 A Stagw 191 Egli Daniel 1963 A Stagw 189 Neuhaus Werner 1970 A Stagw 189 Thalmann Joe 1991 A Stagw 187 Kolly Ivo 1977 A Stgw Raemy Mario 1970 A Stgw Kategorie D Kat. Waffe Raemy Mario 1970 A Stgw Huber Nicolas 1992 J Stgw Willi Roland 1972 A Stgw Kolly Ivo 1977 A Stgw Rotzetter Manfred 1981 A Stgw Dousse Ruedi 1951 V Stgw Bapst Mireille 1983 A Stgw Zehnder Nando 1993 J Stgw Schweingruber Sandra 1984 A Stgw Raemy Erich 1987 A Stgw Raemy Christian 1987 A Stgw Lötscher Dominik 1994 J Stgw Neuhaus Lukas 1996 JJ Stgw Riedo Manuel 1993 J Stgw Spatz Jannick 1995 J Stgw Raemy Marco 1992 J Stgw Sommer Joscha 1992 J Stgw Spatz Alissia 1997 JJ Stgw Ackermann Patrick 1998 JJ Stgw Bielmann Eric 1993 J Stgw Krattinger Marco 1996 JJ Stgw Isler Michael 1992 J Stgw Ackermann Raphael 2000 JJ Stgw Stritt Pascal 1996 JJ Stgw Mauron Manuel 1998 JJ Stgw Theler Jerome 1994 J Stgw Neuhaus Yannick 1996 JJ Stgw Mülhauser Lukas 2000 JJ Stgw Ackermann Stefan 2000 JJ Stgw von Gunten Jari 1994 J Stgw

9 Zoffistich Schützen mit 3 und mehr en 5 Beste Total 1 Egli Hans-Peter Lötscher Frank Egli Daniel Neuhaus Werner Thalmann Joe Raemy Mario Kolly Ivo Baumann Fritz Dousse Ruedi Rotzetter Manfred Bapst Mireille Pellet Josef Keck Walter Raemy Christian Lauper Josef Boschung Eduard Zbinden Ernst Zehnder Nando Dousse Philipp Hayoz Linus Sottas Heinrich Raemy Erich Piller Otto Bapst Mario Zbinden Sandra Kolly Barbara Willi Roland Fasel Markus Schweingruber Sandra

10 Gesamtübersicht Kategorie Feld Cup OP FS SSM FrS JM-Stich Feldstich Total JM Durchschnitt JM () Ackermann Patrick 1998 JJ C Ackermann Raphael 2000 JJ C Ackermann Stefan 2000 JJ C Bächler Josef 1937 SV Bapst Mario 1974 A B Bapst Mireille 1983 A C Baumann Fritz 1938 SV D Boschung Eduard 1927 SV D Cotting Peter 1941 SV D Dousse Marcel 1954 A A Dousse Philipp 1978 A C Dousse Ruedi 1951 V C Dousse Winfried 1957 A C Egli Daniel 1963 A A Egli Hans-Peter 1961 A A Egli Nadja 1991 A C Gremaud Kathia 1979 A C Hayoz Linus 1957 A B Huber Christian 1964 A D Huber Nicolas 1992 J C Isler Michael 1992 J C Isler Patrick 1990 A C Keck Walter 1928 SV D Kolly Barbara 1985 A C Kolly Ivo 1977 A C Krattinger Marco 1996 JJ C Lauper Josef 1933 SV D Lötscher Dominik 1994 J C Lötscher Frank 1989 A A Mäder Daniel 1973 A A Marro Leo 1946 V C Marro Raphael 1986 A A Marti Corin 1989 A C Mauron Manuel 1998 JJ C Moser Kevin 1991 A C Mülhauser Lukas 2000 JJ C Neuhaus Leo 1932 SV D Neuhaus Lukas 1996 JJ C Neuhaus Werner 1970 A A Neuhaus Yannick 1996 JJ C

11 Kategorie Feld Cup OP FS SSM FrS JM-Stich Feldstich Total JM Durchschnitt JM () Pellet Josef 1943 V D Piller Otto 1952 V A Piller Pascal 1981 A C Piller Thomas 1985 A C Piller Yvan 1980 A C Raemy Christian 1987 A C Raemy Erich 1987 A C Raemy Mario 1970 A C Raemy Marius 1985 A C Remund Marcel 1948 V D Riedo Manuel 1993 J C Rotzetter Manfred 1981 A C Schweingruber Sandra 1984 A C Schweizer Peter 1958 A B Sommer Joscha 1992 J C Sottas Heinrich 1932 SV D Spatz Alissia 1997 JJ C Spatz Yannick 1995 J C Stempfel Josef 1957 A C Stritt Pascal 1996 JJ C Thalmann Joe 1991 A A Theler Jérome 1994 J C von Gunten Jari 1994 J C Vonlanthen Hugo 1951 V D Willi Roland 1972 A C Zbinden Ernst 1945 V D Zbinden Sandra 1978 A C Zehnder Nando 1993 J C

12 Cup 12

13 Jahresmeisterschaften Feld A - Sportwaffen Total CUP (150) OP (85) FS (72) Sektion (200) FrS (80) JM Stich (60) 1 Piller Otto Egli Hans-Peter Lötscher Frank Marro Raphael Neuhaus Werner Egli Daniel Thalmann Joe punkte-tabelle Total Wertungen Höchstresultat 1 Egli Hans-Peter (2010) 2 Piller Otto (2010) 3 Marro Raphael (2010) 4 Egli Daniel (2007) 5 Neuhaus Werner Lötscher Frank Thalmann Joe Remund Marcel Chardonnens Konrad Feld B- Stgw 57 Total CUP (150) OP (85) FS (72) Sektion (200) FrS (80) JM Stich (60) 1 Hayoz Linus Bapst Mario punkte-tabelle Total Wertungen 1 Hayoz Linus Bapst Mario Schafer Pascal Raemy Georges

14 Feld C Stgw 90 Jahrga ng Total CUP (150) OP (85) FS (72) Sektio n (200) FrS (80) Stich 1 Raemy Mario Kolly Ivo Zbinden Sandra Raemy Erich Willi Roland Schweingruber Sandra Rotzetter Manfred Huber Nicolas Dousse Ruedi Raemy Christian Bapst Mireille Dousse Philipp Lötscher Dominik Isler Patrick Zehnder Nando Dousse Winfried Marti Corin Kolly Barbara Gremaud Kathia Egli Nadja punkte-tabelle Total Wertungen 1 Kolly Ivo Raemy Mario Bapst Mireille Willi Roland Dousse Ruedi Zbinden Sandra Rotzetter Manfred Schweingruber Sandra Raemy Christian Dousse Philipp Dousse Winfried Kolly Barbara Huber Nicolas Raemy Erich Zehder Nando Gremaud Kathia Riedo David Kolly Matthias Thalmann Joe Marti Corin Marro Leo Piller Pascal Lötscher Dominik Lötscher Martin Kolly Anton Isler Patrick Dousse Johann Raemy Eliane Stempfel Josef Bapst Emanuel Piller Thomas Lötscher Frank Egli Nadja Piller Fabienne Zbinden Thomas Bielmann Edgar Bapst Michael

15 Feld D - Karabiner Total CUP (150) OP (85) FS (72) Sektion (200) FrS (80) JM Stich (60) 1 Baumann Fritz Huber Christian Remund Marcel Lauper Josef Boschung Eduard Pellet Josef Zbinden Ernst Sottas Heinrich Keck Walter punkte-tabelle Total Wertungen 1 Baumann Fritz Lauper Josef Boschung Eduard Huber Christian Zbinden Ernst Pellet Josef Sottas Heinrich Krattinger Otto Keck Walter Neuhaus Leo Remund Marcel Schafer Felix Buchs Josef Veteranen Total CUP (150) OP (85) FS (72) Sektion (200) FrS (80) JM Stich (60) 1 Piller Otto Baumann Fritz Dousse Ruedi Remund Marcel Lauper Josef Boschung Eduard Pellet Josef Zbinden Ernst Sottas Heinrich Keck Walter

16 punkte-tabelle Total Wertungen 1 Baumann Fritz Lauper Josef Boschung Eduard Zbinden Ernst Pellet Josef Sottas Heinrich Krattinger Otto Keck Walter Remund Marcel Neuhaus Leo Dousse Ruedi Marro Leo Kolly Anton Piller Otto Jungschützen Kategorie Haupts. Wetts. FS OP Total 1 Huber Nicolas 1992 J Lötscher Dominik 1994 J Zehnder Nando 1993 J Neuhaus Lukas 1996 G Riedo Manuel 1993 J Ackermann Patrick 1998 G Mauron Manuel 1998 G Sommer Joscha 1992 J Spatz Yannick 1995 J Theler Jérome 1994 J Bielmann Eric 1993 J Ackermann Stefan 2000 G Spatz Alissia 1997 D/G Krattinger Marco 1996 G Isler Michael 1992 J Stritt Pascal 1996 G Von Gunten Jari 1994 J Ackermann Raphael 2000 G Neuhaus Yannick 1996 G Mülhauser Lukas 2000 G

17 Gruppenmeisterschaft Erste Heimrunde Kat A 1 Plasselb I Tafers I Alterswil I Plaffeien Brünisried I Plaffeien Brünisried II 926 Kat D 1 Plaffeien Brünisried I Plasselb II St. Antoni VI Plaffeien Brünisried II Plaffeien Brünisried IV Plaffeien Brünisried XII Plaffeien Brünisried VIII Plaffeien Brünisried III Plaffeien Brünisried IX Plaffeien Brünisried VII Plaffeien Brünisried VI Plaffeien Brünisried V Plaffeien Brünisried XIII Plaffeien Brünisried XI Plaffeien Brünisried X 525 Zweite Heimrunde Kat A 1 Tafers II Alterswil II Tafers I Plaffeien Brünisried II Plaffeien Brünisried I 933 Kat D 1 Plaffeien Brünisried I St. Silvester I St. Antoni VI Plaffeien Brünisried II Plaffeien Brünisried IX Plaffeien Brünisried VIII Plaffeien Brünisried III Plaffeien Brünisried XII Plaffeien Brünisried IV 617 Kantonsqualifikation Kat A 1 Tafers I Alterswil I Plaffeien Brünisried I Plasselb I Plaffeien Brünisried II 923 Kat D 1 Plaffeien Brünisried I St. Antoni II St. Antoni VI Plaffeien Brünisried II 661 Bezirksfinale Kat A 1 Plasselb I Tafers I Alterswil I Plaffeien Brünisried II Plaffeien Brünisried I 925 Kat D 1 Plaffeien Brünisried I Plasselb II St. Antoni I

18 Hauptrundenqualifikation Kat A 1 Wallenried I Domdidier Plasselb I Plaffeien Brünisried I Plaffeien Brünisried II 892 Kat D 1 St. Ursen I St. Antoni VI Plaffeien Brünisried I Plaffeien Brünisried II 653 Kantonalfinale Kat A 1 Tafers I Charmey I Plasselb I Plaffeien Brünisried I 927 Kat D 1 Belfaux I Cordast-Burg-Guschel St. Antoni Gurmels I Plaffeien Brünisried I 678 Erste Hauptrunde Kat A 1 Aarau Beulet Guttannen Vevey Plaffeien Brünisried 943 Kat D 1 Riffenmatt Will Plaffeien Brünisried I Bex Menznau Plaffeien Brünisried II Lengnau Oberägeri Gächliwil-Gossliwil Bätterkinden-Kräiligen 662 Zweite Hauptrunde Kat D 1 Gasel Oberbuchsitten Beckenried Embrach-Lufingen Plaffeien Brünisried II

19 Einzelresultate Feld A 1.Heimrunde 2.Heimrunde Quali Kanton Bezirksfinal Quali Hauptr. Kantonalfinal 1. eidg. HR Plaffeien-Brünisried I Egli Hans-Peter Egli Daniel Piller Otto Lötscher Frank Marro Raphael Piller Pascal Total Plaffeien-Brünisried I Neuhaus Werner Chardonnens Konrad Thalmann Joe Dousse Marcel Mäder Daniel Piller Pascal 160 Total Feld D Plaffeien-Brünisried I Raemy Mario Willi Roland Rotzetter Manfred Zbinden Sandra Kolly Ivo Total eidg. HR Plaffeien-Brünisried II Dousse Ruedi Schweingruber Sandra Hayoz Linus Bapst Mireille Raemy Erich Raemy Christian Total Plaffeien-Brünisried III Kolly Barbara Kolly Matthias Marti Corin Raemy Marius Gremaud Kathia Total Plaffeien-Brünisried IV Raemy Christian Piller Thomas Piller Yvan Piller Pascal Rappo Michael Total Plaffeien-Brünisried V Zehnder Nando 109 Riedo David 125 Riedo Manuel 125 Egli Nadja 128 Bielmann Eric 99 Total Heimrunde Plaffeien-Brünisried VI Lötscher Dominik 117 Stritt Pascal 109 Huber Nicolas 133 von Gunten Jari 115 Sommer Joscha 122 Total 596 Plaffeien-Brünisried VII Spatz Yannick 125 Krattinger Marco 126 Neuhaus Yannick 119 Theler Jérome 114 Spatz Alissia 119 Total Heimrunde Plaffeien-Brünisried VIII Stempfel Josef Dousse Philipp Bapst Mario Huber Christian Raemy Marco 120 Piller Andreas 129 Total Plaffeien-Brünisried IX Schafer Pascal Schweizer Peter Stucki Bruno Rindlisbacher Walter Raemy Roland Total Plaffeien-Brünisried X Ackermann Patrick 118 Ackermann Raphael 110 Ackermann Stefan 94 Mülhauser Lukas 95 Mauron Manuel 108 Total 525 Plaffeien-Brünisried XI Moser Kevin 116 Dousse Winfried 134 Isler Michael 95 Isler Patrick 102 Neuhaus Lukas 91 Total 538 Plaffeien-Brünisried XII Lauper Josef Boschung Edi Piller Peter Remund Marcel Vonlanthen Hugo Total Plaffeien-Brünisried XIII Keck Walter 122 Neuhaus Leo 100 Pellet Josef 118 Sottas Heinrich 114 Zbinden Ernst 125 Total 579 Quali Kanton Bezirksfinal Quali Hauptr. Kantonalfinal 1. eidg. HR 2. eidg. HR 20

20 Bezirkscup Vorrunden Gesellschaft Gruppe Total Gesellschaft Gruppe Total 1. Runde St. Ursen Ladies & Genltemen 398 Pla-Brü Soubady is Perfect 382 Pla-Brü Die junge Veterane 394 Heitenried Heitenried Pla-Brü D Mutte Trapper 410 St.Antoni A Zisse Wissa 434 Wü-Fla St. Jakob 403 Pla-Brü Blysprützer 398 Pla-Brü Schaggliin 420 St. Antoni Ine mit 397 Pla-Brü Flying Hirsch 427 St. Antoni Flora 427 Pla-Brü Cadillac - - Freilos - 2.Runde Pla-Brü Cadillac (Lucky L.) 436 Tafers Obermoos Pla-Brü Schaggliin 424 Wü-Fla Angry Birds 401 St. Ursen Ladies & Genltemen 414 Pla-Brü Flying Hirsch Runde Pla-Brü Cadillac 431 St.Antoni Gelb-Braun Pla-Brü Schaggliin 429 Tafers Di käpslete Buebe 426 Finale Finale Halbf. Gesellschaft Gruppe Tafers Obermoos Plasselb Höllbach St. Antoni Edelweiss Pla-Brü Cadillac St. Ursen Acapulco Pla-Brü Schaggliin Alterswil Gauterebach Wü-Fla Elefäntli 21

21 Ehrenpräsidenten Bapst Mario Egli Hans-Peter Lauper Josef Piller Aloiss Ehrenmitglieder Bächler Josef Boschung Eduard Brülhart Erhard Brülhart Marcel Buchs Gérald Hayoz Felix Hayoz Linuss Horner Paul Julmy Nadine Keck Walterr Kolly Ernestt Kolly Max Krattinger Otto Lauper Bruno Lötscher Otto Marro Leo Müller Sonja Neuhaus Leo Neuhaus N Werner Piller Adrian Piller Elmar Piller Otto Piller Peter Pürro Otto Schafer Felix Schafer Pascal Schaller Anton Sottas Heinrich Stempfel Josef Stempfel Otto Stempfel S Patrick Süess Bruno Zbinden Paul Zbinden Z Thomas Gotti und Getti Nydegger Anny Zbinden Z Josef Standarte Gotti und Getti Klaus Ottilie Remund Anita Bächler German 24