LIVING E NVIR ONMEN T SY S TEMS. Klima- und Lüftungsprogramm Single und Multi Split Systeme, VRF und Lossnay

Transkript

1 LIVING E NVIR ONMEN T SY S TEMS Klima- und Lüftungsprogramm Single und Multi Split Systeme, VRF und Lossnay

2 Zu diesem Katalog Mitsubishi Electric Europe B.V. ist fortlaufend um die Weiterentwicklung und Verbesserung ihrer Produkte bemüht. Alle in dieser Publikation enthaltenen Beschreibungen, Illustrationen, Zeichnungen und Spezifikationen geben lediglich allgemeine Daten wieder und dürfen nicht zum Gegenstand von Verträgen gemacht werden. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung oder öffentliche Bekanntgabe Preise oder technische Daten zu ändern oder hier beschriebene Geräte aus dem Programm zu nehmen bzw. durch andere zu ersetzen. Die Abbildungen aller Geräte sind hinsichtlich der Farben nicht verbindlich, da der Druck diese nicht wirklichkeitsgetreu wiedergeben kann. Die Lieferung aller Artikel unterliegt den allgemeinen Verkaufsbedingungen der Mitsubishi Electric Europe B.V., die bei Anforderung zugeschickt werden. Dieses Druckprodukt wurde in Deutschland unter Einsatz umweltschonender Materialien und Produktionsverfahren gefertigt. Alle Preisangaben weisen unseren Brutto-Listenpreis zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus und gelten in der Schweiz. 02

3 Inhalt M-Serie Allgemeine Produktinformationen 06 Neuheiten zur Serie 13 Single Split Inverter 14 Multi Split Inverter Aussengeräte 38 Mr. Slim Allgemeine Produktinformationen 54 Neuheiten zur Serie 63 Inverter Split-Systeme 64 Multi Split Betrieb 93 Zubehör 94 City Multi VRF Allgemeine Produktinformationen 112 Neuheiten zur Serie 118 Innengeräte 120 Replace Technologie 156 Aussengeräte 162 Kontrollsysteme 182 Zubehör 201 Lossnay Allgemeine Produktinformationen 210 Lüftungsgeräte

4 M-Serie

5 M-Serie / Inhalt Allgemeine Produktinformationen Vorteile und Anwendungsbereiche 06 Icon-Erläuterungen 08 Neuheiten zur Serie 13 Single Split Inverter Übersicht Innengeräte 14 Übersicht Aussengeräte 15 Neuvorstellung Deluxe Wandgeräte 16 Deluxe Wandgeräte 18 Premium Wandgeräte 20 Neuvorstellung Kompakt Wandgeräte 24 Kompakt Wandgeräte 26 Standard Wandgeräte 28 Truhengeräte 30 1-Wege-Deckenkassetten 32 4-Wege-Deckenkassetten 34 Kanaleinbaugeräte 36 Multi Split Inverter Aussengeräte Kombinationsübersicht 38 MXZ Aussengeräte 40 Kältemittelfüllmengen 46 Elektroanschlusspläne 47 Optionale Schnittstellen 48 Übersicht Steuerungssysteme 49 WiFi-Adapter 50 Rahmenbedingungen, Typenschlüssel 51 M-Serie / 05

6 Vorteile und Anwendungsbereiche Raumklimageräte für optimales Wohlfühlklima Die M-Serie kühlt oder heizt kleine bis mittlere Räume sehr energiesparend. Die fortschrittlichen Systeme können als Single oder Multi Split Lösung in Wohnräumen, kleinen Büros oder Praxen installiert werden und überzeugen dort mit ihrer Unauffälligkeit: kompakte Abmessungen, dezentes Design und ein flüsterleiser Betrieb lassen einzig das Wohlfühlklima in den Vordergrund treten. Die Systemvarianten Leistungsbandbreite von 1,5 kw bis 15,5 kw zum nur Kühlen oder zum Kühlen / Heizen. Single Split oder Multi Split-Anordnung von 2 bis 8 Innengeräten. Montagefreundliche Innengeräte als Deckenkassetten, in Deckenunterbau-, Kanaleinbau-, Wand- und Truhen-Ausführung. Energiesparende Ausseneinheiten als Inverter Wärmepumpen. Spannungsversorgung 230 V, 1 Phase, 50 Hz und V, 3 Phasen, 50 Hz. Kabelfernbedienungen PAR-31MAA und PAC-YT52CRA Alle Geräte der M-Serie lassen sich auch mit Kabelfernbedienungen bedienen (je nach Gerätemodell Anschlussadapter erforderlich). Es stehen zwei Fernbedienungen zur Auswahl, die Kompaktfernbedienung PAC-YT52CRA und die Deluxe Fernbedienung PAR-31MAA mit komfortabler Wochentimerfunktion. Beide Fernbedienungen verfügen über ein hintergrundbeleuchtetes Flüssigkristalldisplay und überzeugen durch einfache Bedienbarkeit. Die Vorteile auf einen Blick Design Alle Innengeräte sind Reinweiss (annähernd RAL 9010). Die Wandgeräte sind im modernen Flat-Panel-Design konzipiert. Flüsterleiser Betrieb Die geräuschoptimierten Innengeräte sind kaum hörbar im Betrieb. Im Sleep-Modus mit nur 20 db(a) im Kühlbetrieb sorgen die Wandgeräte MSZ-FH25/35VE bei sanftem Luftstrom für die rechte Nachtruhe. Höchste Energieeffizienz Energiesparsame Invertertechnologie: Die Invertersysteme arbeiten absolut wirtschaftlich durch stufenlose Leistungsanpassung. Sie stellen exakt nur die Kühl-/Heizleistung bereit, die gerade benötigt wird. Die energiesparenden Rollkolbenverdichter punkten mit ihrer minimalen Geräusch- und Vibrationsentwicklung. Neues Qualitätssiegel für Raumklimageräte Der Fachverband Gebäude-Klima e.v. (FGK) hat alle Split-Geräte mit Wärmepumpenfunktion von Mitsubishi Electric mit dem neuen Qualitätssiegel Raumklimageräte ausgezeichnet. Zu den wichtigsten Auszeichnungskriterien zählen unter anderem: Höchste Energieeffizienz nur Invertergeräte können das Qualitätslabel führen Garantierte Ersatzteilverfügbarkeit innerhalb von zwei Werktagen, mindestens zehn Jahre Ersatzteilverfügbarkeit Umfassendes Schulungsangebot, Planungsunterstützung und vollständige Dokumentation Garantierte Einhaltung der technischen Daten in Katalogen, Leistungsangaben nach EN Multi Split Systemvariante PAC-YT52CRA PAR-31MAA 06 / M-Serie

7 Anwendung in Technikräumen Der Einsatz der Raumklimageräte in Technikräumen erfordert bei der Auslegung besondere Sorgfalt. In Technikräumen muss hauptsächlich sensible Leistung abgeführt werden. Das bedeutet, dass die Klimageräte nach ihrer sensiblen Kälte leistung ausgelegt werden und nicht anhand der Gesamtkühlleistung, wie sie in diesem Katalog angegeben sind. Die sensiblen Kälteleistungen finden Sie in unseren Planungshandbüchern. Bitte beachten Sie die Einsatzgrenzen im Kühlbetrieb. Montage und Nachrüstung leicht gemacht Die Kompaktmasse der Innen- und Aussengeräte sorgen für eine flexible Montage. Die Inverter Multi Split Systeme können jederzeit nachgerüstet und ausgebaut werden. Als Basis werden mindestens zwei Innengeräte benötigt, die zu einem späteren Zeitpunkt auf bis zu acht Innengeräte ergänzt werden können. Die neue A-Control Steuerung in allen M-Serie Invertern und Mr. Slim Geräten bietet Ihnen umfangreiche Kombinationsmöglichkeiten über die Baureihe hinaus. So können die Aussengeräte der M-Serie mit den Innengeräten der Mr. Slim Serie verbunden werden, so dass Sie alle Vorteile beider Baureihen erhalten. Eine Beschreibung der Mr. Slim Modelle finden Sie in unserem Mr. Slim Produktkatalog. Einfache Reinigung und Pflege Quick Clean Set Mit dem optionalen Quick Clean Set wird die Reinigung weiter vereinfacht, der Wärmetauscher kann leicht mit einem Staubsauger gereinigt werden. Grenzenlos kombinieren Sie möchten einen Raum klimatisieren, um den Wohnkomfort zu steigern oder eine angenehme Arbeitsatmosphäre zu schaffen? Eine leicht zu lösende Aufgabe mit dem breiten Klimaprogramm von Mitsubishi Electric. Mit unseren Baureihen M-Serie und Mr. Slim erhalten Sie flexible Klimasysteme, bei deren Entwicklung wir drei Faktoren in den Mittelpunkt gestellt haben: Spürbar behagliches Raumklima, sparsam im Energieverbrauch und höchst flexibel bei Planung und Installation. M-Serie Aussengerät SUZ Mr. Slim Deckenkassette PLA Quick Clean Set M-Serie / 07

8 Icon Erläuterung Funktionen: Technik Certified Quality Qualitätssiegel für Split-Geräte ErP Ecodesign Die ErP-Richtlinie im Blick Mitsubishi Electric hat vom Fachverband Gebäude-Klima das neue Qualitätssiegel für Raumklimageräte erhalten. Das neue Siegel soll für mehr Transparenz bei der Beurteilung von Klimageräte-Standards sorgen, um Endverbraucher bei der Entscheidung für hochwertige und moderne Split-Klimageräte zu unterstützen. Energiesparende Invertertechnologie Die Invertersysteme arbeiten absolut wirtschaftlich durch stufenlose Leistungsanpassung. Sie stellen exakt nur die Kühl-/Heizleistung bereit, die gerade benötigt wird. Die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte ist das Ziel der europäischen Ökodesign- oder kurz: ErP (Energy related Products)-Richtlinie, die zum 01. Januar 2013 auch im ersten Schritt Raumklima geräte bis 12 kw betrifft. In verschiedenen Lots werden Produkte klassifiziert und in neue Energieeffizienzklassen eingestuft. Gestalten Sie die Zukunft aktiv mit, durch die Auswahl und den Einsatz von energiesparenden und zukunftsfähigen Klimasystemen! Ab dem tritt die Durchführungsverordnung (EU) 206/2012 in Kraft, die die Anforderungen der ErP-Richtlinie 2009/125 EG für Raumklimageräte bis 12 kw Kälteleistung umsetzt, um die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte zu fördern und durch hohe An forderungen an die Energieeffizienz den CO 2 -Ausstoss und Energie verbrauch um 20 % bis zum Jahr 2020 zu reduzieren. Dass unsere sehr energiesparenden M-Serie Inverter bereits die neue ErP-Richtlinie erfüllen, erkennen Sie an dem Symbol ErP ready. ErP EcoDesign Shaping the future 08 / M-Serie

9 Icon Erläuterung Funktionen: Replace Technologie Einfacher Austausch alter R22- oder R407C- Anlagen mit Replace Technologie Alle Inverter Systeme der M-Serie sind standardmässig mit der Replace Technologie von Mitsubishi Electric ausgerüstet, die ein einfaches Wiederverwenden von bestehenden R22- und R407C-Rohrleitungen ermöglicht.* Wird eine bestehende Alt-Anlage durch ein modernes R410A- System ersetzt, sind weder eine Spülung der Rohrleitung noch umfangreiche Baumassnahmen erforderlich. Die bereits im Gebäude installierte Rohrleitung kann wieder verwendet werden, lediglich die Innen- und Aussengeräte sind zu ersetzen. Weitere Kosten für notwendige Trockenbauarbeiten, Brandschutzmassnahmen, Wand- und Dachdurchführungen können ebenfalls eingespart werden. Dadurch wird der Installationsaufwand kostenmässig und zeitlich auf ein Minimum reduziert. Die Investitionskosten für die neue Klimaanlage amortisieren sich aufgrund der hohen Wirtschaftlichkeit und des hohen Energieeinsparpotentials innerhalb kürzester Zeit. Mitsubishi Electric hat ein spezielles Kältemittel-Öl entwickelt, das HAB-Öl (Hard Alkyl Benzene), das für eine optimale Schmierung des Kompressors sorgt trotz Verunreinigungen durch Mineralöle wie bei alten R22-Anlagen oder Estheröle bei R407C-Anlagen. Die M-Serie Inverter verwenden dieses spezielle Kältemaschinenöl, das sich durch seine hohe chemische Widerstandsfähigkeit auszeichnet. Eine Säurebildung durch verbliebene R22- und Mineralöl-Rückstände ist ausgeschlossen. Dabei sind die Eigenschaften des HAB-Öls denen des Mineralöls sehr ähnlich. Das verbliebene Mineralöl wird durch das HAB-Öl aufgenommen, setzt aber die Schmierfähigkeit nicht herab. Neben den Rohrleitungen können auch die Steuerungs leitungen zwischen Innen- und Ausseneinheit weiter genutzt werden.** Mit Umstieg auf ein R410A-Klimasystem mit fortschrittlicher Invertertechnologie werden die gesetzlichen Vorgaben umgesetzt, sowie ein wichtiger Beitrag zur CO 2 Einsparung geleistet. Der Betreiber erhält eine energiesparendere Anlage mit vielen Vorzügen wie moderne Gerätedesigns, ein leiserer und sicherer Betrieb sowie mehr Funktionalität. Werden beispielsweise zehn Jahre alte Non-Inverter Systeme gegen eine neue Anlage getauscht, können die Betriebskosten fast halbiert werden. Statt über eine konventionelle Heizung kann in den Übergangszeiten kostengünstiger über das neue Klimasystem geheizt werden. Anlagen aus mehreren Single Split Systemen können einfach durch eine MXZ-Multi Split Anlage getauscht werden so wird aus mehreren Aussengeräten nur noch ein Aussengerät. * Hinweise zur Kompatibilität der vorhandenen Rohrleitungsquerschnitte und den neuen Geräten finden Sie in unseren M-Serie Planungsunterlagen. ** Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise in den M-Serie Planungsunterlagen. Vergleich EER Wandgeräte Kühlbetrieb Vergleich COP Wandgeräte Heizbetrieb Vergleich maximale Heizleistung Wandgeräte mit 2,5 kw 2, % + 85 % + 58 % 5, % 3,76 3,83 3,33 5,25 3, % + 77 % 4,5 5,5 Die Replace Technology ist in allen Inverter Aussengeräten integriert für einen einfachen und kostengünstigen Austausch alter Klimaanlagen mit R22 oder R407C. Non- Inverter MSH-09NV BJ 1999 Standard Inverter MSZ-GC25 BJ 2006 Deluxe Inverter MSZ-FH25 BJ 2013 Non- Inverter MSH-09NV BJ 1999 Standard Inverter MSZ-GC25 BJ 2006 Deluxe Inverter MSZ-FH25 BJ 2013 Non- Inverter MSH-09NV BJ 1999 Standard Inverter MSZ-GC25 BJ 2006 Deluxe Inverter MSZ-FH25 BJ 2013 M-Serie / 09

10 Icon Erläuterung Funktionen: Installation / Wartung Fresh-air intake -15 C Low-temperature Cooling Frischluftanschluss Über den standardmässigen Anschluss kann dem Raum frische Aussenluft zugeführt werden. Die Luftmenge kann bis zu 10 % der Nennluftmenge des jeweiligen Gerätes betragen. Für die Zufuhr der Aussenluft ist ein Stützventilator notwendig. Winterregelung bis -15 C Mit der integrierten Winterregelung ist ein Kühlbetrieb bis -15 C möglich. Die Drehzahl des Aussengerätelüfters wird automatisch reduziert, um den Kondensationsdruck stabil zu halten. Auto Restart R 410 A Pre-charged Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall Die Geräte starten bei Wiedereinschalten der Spannung automatisch mit der letzten gewählten Einstellung. Dadurch wird eine hohe Betriebssicherheit gewährleistet. Vorgefüllt mit R410A Um eine einfache Installation zu gewährleisten, sind die Aussen geräte bereits mit einer Kältemittelfüllung für bis zu 30 m (geräte abhängig) Leitungslänge versehen. -10 C Low-temperature Cooling Winterregelung bis -10 C Mit der integrierten Winterregelung ist ein Kühlbetrieb bis -10 C möglich. Die Drehzahl des Aussengerätelüfters wird automatisch reduziert, um den Kondensationsdruck stabil zu halten. Drain Lift Up Kondensatpumpe Geräte mit diesem Symbol verfügen bereits standardmässig über eine integrierte Kondensatpumpe für einfache Kondensatabfuhr. Die Förderhöhe ist abhängig von Innengerätetyp. -15 C Low-temperature Heating Wärmepumpenbetrieb Mit der Wärmepumpenfunktion lassen sich die Räume energiesparend beheizen. Hohe Wirkungsgrade auch bei tiefen Temperaturen sorgen für einen geringen Energieverbrauch. In vielen Fällen können konventionelle Heizsysteme durch Wärmepumpen ersetzt werden. Quick Clean Body Quick Clean Body Mit dieser speziellen Gehäusekonstruktion ist es möglich, das Gerät mit nur geringem Aufwand innen zu reinigen. Die Luftauslässe lassen sich einfach seitlich ausklappen, so dass der Zugang zum Wärmetauscher, zur Lüfterwalze und zur Kondensatwanne gegeben ist. VRF LEV-Kit Via LEV-Kit anschliessbar an VRF Das neue LEV-Kit ermöglicht die Anbindung von Innengeräten der M-Serie an City Multi Anlagen. Mit dem LEV-Kit erhalten die Innengeräte ein externes elektronisches Expansionsventil, das beim Betrieb mit City Multi-Anlagen erforderlich ist. Quick Clean Body LEV Kit LEV Kit City Multi Inneneinheit City Multi Ausseneinheit MSF-EF Serie MSZ-SF Serie 10 / M-Serie

11 Icon Erläuterung Funktionen: Komfort Econo Cool Econo Cool Zusätzlich Energie sparen mit der Econo Cool-Funktion: Beim Kühlbetrieb wird die Set-Temperatur automatisch um 2 C angehoben. Ein spezielles Lüfterprogramm sorgt dann für ein gleich bleibendes und angenehmes Raumklima, obwohl die Kälteleistung minimiert wird. Ohne Econo Cool Mit Econo Cool Aussentemperatur 35 C 35 C Eingestellter Sollwert 25 C 27 C Gefühlte Temperatur 30 C 29,3 C ON/OFF Ein /Aus Timer I SAVE I SAVE Mit dem Ein /Aus Timer lässt sich eine feste Einschaltzeit und Auschaltzeit programmieren. 7 Weekly 10 C Low-heating Set Point Wochentimer Mit dem Wochentimer lassen sich bis zu vier individuelle Schaltpunkte für jeden Tag programmieren. Das Gerät lässt sich flexibel ein- oder ausschalten. Ausserdem kann bei jedem Schaltpunkt auch eine Temperaturvorgabe erfolgen. Somit kann das Gerät bedarfsgerecht und energiesparend gesteuert werden. Auskühlschutz Die minimal einstellbare Temperatur im Heizbetrieb beträgt 10 C. Das sorgt für sparsamen Betrieb in nicht genutzen Räumen. Aussendem wird ein zu starkes Auskühlen verhindert. Mit der I-Save Funktion kann das persönliche Wohlfühlklima gespeichert werden. Durch drücken der I-Save Taste wird das Gerät in den vom Nutzer bevorzugten Betriebszustand versetzt. Silent I FEEL Silent Flüstermodus für besonders niedrige Betriebsgeräusche, zum Beispiel während der Nacht. I FEEL Die I Feel Fuzzy-Logik-Steuerung speichert die komfortabelste Temperatureinstellung. Wenn die zu warm oder zu kalt - Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird, fügt das System die Einstellung dem Speicher hinzu und berücksichtigt den Wert beim nächsten Start des Gerätes automatisch. Wired Remote Control Kabelfernbedienung anschliessbar Die Geräte können über eine Schnittstelle (MAC-397IF-E) optional mit einer Kabelfernbedienung ausgerüstet werden. Es stehen die Kompaktfernbedienung PAC-YT52CRA und die Deluxe Fernbedienung PAR-31MAA mit komfortabler Wochentimerfunktion zur Verfügung. MELCloud Der neue WiFi-Adapter für die Fernbedienung von Klimageräten über Smartphones, Tablet-Computer oder PCs: Über eine eigens entwickelte Software stehen dem Nutzer umfangreiche Daten zum Betrieb der Klimatechnik zur Verfügung. Die Software ermöglicht eine einfache Visualisierung der Einstellungen am Klimagerät für einen wirtschaftlichen Betrieb und verfügt dabei über eine multi-linguale Bedienoberfläche. M-Serie / 11

12 Icon Erläuterung Funktionen: Luftqualität SWING Vertikaler Swing Catechin Katechin Filter Die Luftaustritsklappe schwenkt hin und her und versorgt so auch grossflächige Räume mit konditionierter Luft. SWING Wide & Long Spot airflow (5 patterns) Area specific Horizontaler Swing Mit der horizontalen Swing Funktion wird eine angenehme Luftverteilung im Raum erreicht. Die Luftaustrittsklappe bewegt sich auf und ab und versorgt damit alle Bereiche des Raumes mit konditionierter Luft. Wide & Long Das Gerät verfügt über besonders hohe Wurfweiten bis zu 12 m und kann dadurch auch grosse Räume klimatisieren. Der vertikale Luftaustrittswinkel kann in sieben verschiedene Richtungen eingestellt werden. Full airflow Die Katechinbeschichtung dieser Filter zeichnet sich durch eine sehr hohe geruchsneutralisierende Wirkung aus. Unangenehme Gerüche der Raumluft werden sehr effektiv beseitigt. Zudem wirkt der Filter auch antibakteriell und macht Viren in der Raumluft unschädlich. AUTO Anti-allergy Enzym Automatische Lüftersteuerung Die automatische Lüftersteuerung sorgt für optimale Luft menge je nach Leistungsbedarf. Kurz nach dem Einschalten, wenn viel Leistung benötigt wird, geht das Gerät automatisch auf eine hohe Stufe. Nähert sich die Temperatur dem gewünschten Wert, wird die Luftmenge automatisch reduziert. Anti-Allergie-Enzym-Filter Die einzigartigen Anti-Allergie-Enzym Filter haben einen äusserst hohen Abscheidegrad. Selbst kleinste Partikel mit einer Grösse von 0,01 Micron werden abgefangen. Dazu sind die Filter mit einem Enzym beschichtet, das Allergene unschädlich macht. Diese Filter leisten einen grossen Beitrag zu einer gesunden und sauberen Raumluft. SWING Anti-Allergie-Enzym-Filter Plasma-Duo Plasma Quad Filter Das Deluxe Wandgerät MSZ-FH verfügt über die innovative Plasma Quad Filtertechnologie. Mit dieser Technologie wird eine sehr effektive Luftreinigung und eine Geruchsneutralisierung erreicht. Luftreinigung durch Plasma Enzymfilter Durch die Plasma-Ionisierung und den elektrostatisch aufgeladenen Filter werden auch kleinste Partikel, zum Beispiel Pollen, Bakterien und andere Allergene, abgeschieden. Nano Platinum Nano Platinum Filter Eine neue Generation von luftreinigenden Filtern kommt mit der Nano-Platinum Technologie zum Einsatz. Durch eine spezielle Beschichtung wird eine extrem hohe Luftreinigungsfunktion erzielt. Gerüche, Bakterien und Allergene werden wirkungsvoll abgeschieden. Auch nach Abwaschen des Filters bleibt die Wirkung vollständig erhalten. Geruchsneutralisierung durch Plasma Geruchsfilter Der Plasma Geruchsfilter verfügt über eine Oberfläche von circa 300 m 2. Durch diese besondere Beschaffenheit werden Gerüche aus der Raumluft effektiv beseitigt. Nano-Platinum Filter 12 / M-Serie

13 NEW Neuheiten zur Serie LEV-Kit Das neue LEV-Kit von Mitsubishi Electric ermöglicht jetzt auch die Anbindung kleiner, kompakter Innengeräte der M-Serie an City Multi Anlagen. Mit dem LEV-Kit erhalten die kompakten Innengeräte ein externes elektronisches Expansionsventil, das beim Betrieb mit VRF-Anlagen erforderlich ist. Der Vorteil für den Anwender besteht in einer deutlich vergrösserten Auswahl an möglichen Innengeräten. Elegante Premium-Innengeräte aus der MSZ-EF Serie und die kompakten MSZ-SF-Modelle können mit dem LEV-Kit angebunden werden. Neben dem elektronischen Expansionsventil enthält das LEV-Kit eine Steuerplatine und ein Adressboard für die genaue Adressierung jedes eingesetzten Innengerätes. Die Montage des LEV-Kit kann am Innengerät selber oder in bis zu 15 m Entfernung z. B. ausserhalb des zu klimatisierenden Raumes in einer Zwischendecke erfolgen. WiFi-Adapter Der neue WiFi-Adapter für die Fernbedienung von Klimageräten über Smartphones, Tablet-Computer oder PCs: Über eine eigens entwickelte Software stehen dem Nutzer umfangreiche Daten zum Betrieb der Klimatechnik zur Verfügung. Die Software ermöglicht eine einfache Visualisierung der Einstellungen am Klimagerät für einen wirtschaftlichen Betrieb und verfügt dabei über eine multi-linguale Bedienoberfläche. Neues Deluxe Wandgerät mit 3D isee-sensor Das technologisch fortschrittliche Raumklimagerät MSZ-FH vereint den hohen Anspruch an ein formschönes Produktdesign, flüsterleisen Betrieb und höchste Energieeffizienz für einen kostengünstigen Betrieb sowohl in Single- wie auch Multi-Split- Anwendung. Die besonderen Zusatz-Funktionen definieren den individuellen Klimakomfort neu: Der 3D isee-sensor kann den Raum mit seinen acht Sensoren dreidimensional in 752 Felder unterteilen und scannen. Durch eine Wärmebildmessung ermittelt er die Anwesenheit von Personen im Raum. Der intelligente 3D isee-sensor macht es so möglich, die Klimatisierung lokal an den Personen im Raum auszurichten. Wahlweise kann die konditionierte Luft direkt auf anwesende Personen gerichtet werden oder diese indirekt umfliessen. Befindet sich niemand im Raum, wird ein Energiesparmodus aktiviert. Premium Design Wandgeräte Entwickelt für eine moderne Architektur mit stilvollem Interieur, erfüllen die Premium-Wandgeräte höchste Designansprüche. Der Produktname Kirigamine Zen verkörpert den ganzheitlichen Ansatz dieser Neuentwicklung: Kirigamine ist eine japanische Hochebene, die für unberührte Natur steht, Zen steht für Harmonie, Ruhe und Wellness. Diese herausragende Kombination aus harmonischer Form und bestmöglicher Energieeffizienz wurde von der Jury des if design awards mit dem Designpreis prämiert. Die Leichtigkeit in Weiss, die Eleganz in Schwarz oder der Klassiker in Silber: Die Premium-Klimageräte fügen sich in ihren drei Farbvarianten harmonisch in die individuelle Raumgestaltung ein. Das markante Design spiegelt Qualität und ein Gefühl von Luxus wider. Ein sehr geringer Energieverbrauch gepaart mit einem niedrigen Betriebsgeräusch runden das Gesamtbild ab. Neues Deluxe Wandgerät mit 3D isee-sensor Premium Design Wandgeräte LEV-Kit WiFi (MELCloud) Bedienung über Smartphone und Tablet PC M-Serie / 13

14 Übersicht Inverter Innengeräte Inverter Kühlen oder Heizen Seitenhinweis Leistungscode Kälteleistung (kw) Heizleistung (kw) ,5 1,8 2,3 2,2 2,5 3,5 4,2 5,0 6,0 7,1 8,0 1,7 2,2 2,5 3,3 3,0 4,0 5,4 5,8 7,0 8,1 9,4 Deluxe Wandgeräte MSZ-FH Premium Wandgeräte MSZ-EF Wandgeräte MSZ-SF Wandgeräte MSZ-GF Truhengeräte MFZ-KA Wege-Deckenkassetten MLZ-KA Wege-Deckenkassetten SLZ-KA Kanaleinbaugeräte SEZ-KD / M-Serie

15 Übersicht Multi Split Aussengeräte ,3 4,0 5,3 5,4 6,8 7,2 8,3 10,2 12,2 14,0 15,5 4,0 4,5 6,4 7,0 8,6 8,6 9,0 10,5 14,0 16,0 18,0 Max. Anzahl Innengeräte Kälteleistung (kw) Heizleistung (kw) 40 MXZ-2D33VA, MXZ-2D40VA, MXZ-2D53VA 40 MXZ-3D54VA, MXZ-3D68VA 41 MXZ-4D72VA MXZ-4D83VA 41 MXZ-5D102VA 41 MXZ-6C122VA 42 MXZ-8B140VA/YA MXZ-8B160VA/YA M-Serie / 15

16 Neuvorstellung Deluxe Wandgerät MSZ-FH NEW Das Ziel im Visier Das neue Wandgerät hat Ihr Wohlbefinden im Blick. Denn mit dem 3D isee-sensor sieht es, was zu tun ist. Das Raumklimagerät für Single- und Multisplit-Anwendungen vereint technologischen Fortschritt mit maximalem Komfort. Angefangen beim flüsterleisen Betrieb über die höchste Energie effizienzklasse bis hin zu seinen innovativen Funktionen besticht das Wandgerät mit feinster Technik im eleganten und kompakten Design. 3D isee-sensor Der 3D isee-sensor eröffnet der Klimatisierung eine neue Dimension. Denn der temperaturempfindliche Sensor unterteilt jeden Raum in acht Ebenen, die er jeweils in 94 Segmente unterteilt. Damit misst er im dreidimensionalen Raum insgesamt 752 Temperaturpunkte aus und reagiert auf Veränderungen. In der präzisen Sensortechnik liegt auch gleichzeitig die Schaltzentrale für die zweigeteilten Ausblaslamellen. Durch ihr Zusammenspiel lassen sich Luftströme je nach Wunsch entweder gezielt auf eine oder mehrere, sich bewegende Personen richten oder können sie indirekt umströmen für eine Klimatisierung ohne Zugerscheinungen. Komfort, der frischen Wind ins Leben bringt. Die Funktion Natural Flow Breeze bringt ein Stück echte Natur in die Räume. Durch exakte Luftmengenregelung und präzise Steuerung der Luftströme wird diese Komfort-Funktion tatsächlich wie ein angenehmes Freilufterlebnis wahr genommen. Technik, die über alles im Bilde ist Die intelligente Infrarot-Sensortechnik macht sich schnell ein Bild der Lage. Betritt jemand den Raum, erkennt ihn der Sensor und schaltet vom Stand-by-Modus in das jeweilige Wunschprogramm. Bei Haustieren, wie z.b. einem Hund, verweilt das Deluxe Wandgerät im Stand-by-Modus, da der dreidimensionale Sensor den Unterschied zur menschlichen Körpertemperatur erkennt. 3D isee-sensor Double Vane Funktion Energieeffizienzlabel Sensor with eight elements MSZ-FH25VE / MUZ-FH25VE 2,5 3,2 9,1 5, Sensor measures while Der moving Sensor to tastet the den left Raum to right in acht Ebenen von rechts nach links ab. Jede Ebene wird Divided in 94 into Punkten 94 vermessen Die Double Vane-Funktion ermöglicht die Klimatisierung unterschiedlicher Bereiche eines Raumes. 09/ A+++ / A++ nach Ökodesign-Richtlinie 16 / M-Serie

17 Double Vane Funktion Mit der innovativen Double Vane-Funktion bringt das Deluxe Wandgerät gleich doppelten Komfort in den Raum. Denn durch die zweigeteilten Ausblaslamellen lassen sich auch unterschiedliche Luftströme koordinieren. Befinden sich zwei Personen im Raum, erhält jede einzelne ihr individuelles Wohlfühlklima. Natürlich auch dann, wenn sie sich im Raum bewegt. Energie, die effizient genutzt wird. Seit dem 1. Januar 2013 gilt die neue EU-Verordnung Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG für Raumklimageräte bis 12 kw Kälteleistung. Die EU hat sich darin zum Ziel gesetzt, die umweltgerechte Gestaltung energiever brauchsrelevanter Produkte zu fördern und durch hohe Anforderungen an die Energieeffizienz den CO 2 -Ausstoss und Energieverbrauch um 20 % bis zum Jahr 2020 zu reduzieren. Ein tolles Klima. Weil die inneren Werte stimmen. Ein perfekter Gesamteindruck entsteht aus der Summe vieler gut abgestimmter Details. Das Klimawandgerät Deluxe zeigt, was alles in ihm steckt. Immer mehr Menschen leiden unter Allergien. Eine entsprechende Aufbereitung der Luft bedeutet für Betroffene eine enorme Steigerung der Lebensqualität. In einem 25 m 3 grossen Versuchsraum konnte der Plasma Quad Filter in einem Test nach 65 Minuten rund 99 % aller Viren eliminieren. Testversuche haben bestätigt, dass der Plasma Quad Filter in einem 25 m 3 grossen Raum bereits nach 115 Minuten die Bakteriendichte um 99 % reduziert. Im Inneren wirkt der Plasma Quad Filter wie ein elektrischer Vorhang, der durch Entladung die in der belasteten Raumluft vorhandenen Bakterien und Viren unschädlich macht. Auf Basis der neuen Messkriterien erzielt das Deluxe Wandgerät beste Energieeffizienzwerte und ist daher im Kühl- und Heizbetrieb mit der höchsten Energieeffizienzklasse A+++ ausgezeichnet. Filtersystem Deluxe Wandgerät MSZ-FH Wirksamer Bereich Makro Partikelgrösse Nano Staub Allergene Viren Schlechte Gerüche Pollen Bakterien Schimmelpilzsporen Viren Fischgerüche Haustiergerüche Abfallgerüche Plasma Quad Filter Luftreinigungsfilter M-Serie / 17

18 MSZ MSZ-FH25-50VE MUZ-FH25-35VE MUZ-FH50VE Wandgeräte Deluxe Split Inverter / Kühlen und Heizen MeLCloud Wired Remote Control Plasma-Quad ErP Ecodesign Certified Quality MSZ-Inverter Wandgeräte Deluxe, Kühlen / Heizen Bezeichnung Innengeräte MSZ-FH25VE MSZ-FH35VE MSZ-FH50VE Kälteleistung (kw) 2,5 (1,4-3,5) 3,5 (0,8-4,0) 5,0 (1,9-6,0) Heizleistung (kw) 3,2 (1,8-5,5) 4,0 (1,0-6,3) 6,0 (1,7-8,7) SEER Kühlen 9,1 8,9 7,2 SCOP Heizen 5,1 5,1 4,6 Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen A+++ / A+++ A+++ / A+++ A++ / A++ Luftvolumenstrom im Kühlbetrieb (m 3 /h) Schalldruckpegel db(a) Abmessungen (mm) Niedrig Mittel Hoch Niedrig Hoch (+17) (+17) (+17) Gewicht (kg) 13,5 13,5 13,5 Preis Innengeräte (CHF) 1.140, , ,- MUZ Inverter Aussengeräte, Kühlen / Heizen Bezeichnung Aussengeräte MUZ-FH25VE MUZ-FH35VE MUZ-FH50VE Leistungsaufnahme inkl. Innengerät (kw) Kühlen Heizen 0,485 0,580 Luftvolumenstrom (m 3 /h) Schalldruckpegel Kühlen/Heizen db(a) 46 / / / 54 Abmessungen (mm) Gewicht (kg) Gesamtleitungslänge (m) Max. ndifferenz (m) Kältemittelmenge (kg)* 1,15 1,15 1,55 Kältetechnische Anschlüsse Ø (") fl. s. 1/4 Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) , 1, , 1, ,1,50 Betriebsstrom (A) Kühlen Heizen 2,6 2,9 3,9 3,8 6,7 6,9 Empf. Sicherungsgrösse (A) Einsatzbereich C Kühlen Heizen -10~+46-15~+24 Preis Aussengeräte (CHF) 1.645, , ,- * Vorfüllung für 7 m Leitungslänge, bei grösseren Längen siehe Seite 46 Schalldruckpegel beim Innengerät gemessen in 1 m vor und 0,8 m unterhalb des Gerätes im Kühlbetrieb 0,820 0,800 1/4-10~+46-15~+24 1,38 1,48 1/4 1/2-10~+46-15~ / M-Serie

19 35 44 MSZ i-see Sensor Der 3D I-See Sensor überwacht den Raum und erkennt die Position der Personen im Raum. Anhand dieser Daten richtet das Gerät den Luftstrom so aus, dass die Personen nicht von den Luftbewegungen erfasst werden. Das führt zu einem Maximum an Komfort. Zubehör Typbezeichnung Beschreibung Menge Preis (CHF) MAC-2330FT-E Anti-Allergie-Enzymfilter 10 - MAC-3000FT-E Plasma Geruchsfilter 10 - Vermassungen MSZ-Inverter Wandgeräte Deluxe, Kühlen / Heizen MSZ-FH25-50VE MUZ Inverter Aussengeräte, Kühlen / Heizen MUZ-FH25-35VE Air in Drain hole Handle 23 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Air in Bolt pitch for installation holes Air out Bolt pitch for installation Service port Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) MUZ-FH50VE Service panel Air in Drain hole Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Air out holes Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) M-Serie / 19

20 Premium Design Wandgeräte Entwickelt für eine moderne Architektur mit stilvollem Interieur, erfüllen die Premium Design Wandgeräte höchste Designansprüche. Der Produktname Kirigamine Zen verkörpert den ganzheitlichen Ansatz dieser Neuentwicklung: Kirigamine ist eine japanische Hochebene, die für unberührte Natur steht, Zen steht für Harmonie, Ruhe und Wellness. Diese herausragende Kombination aus harmonischer Form und bestmöglicher Energieeffizienz wurde von der Jury des if design awards mit dem Designpreis prämiert. Die Leichtigkeit in Weiss, die Eleganz in Schwarz oder der Klassiker in Silber: Die Premium-Klimageräte fügen sich in ihren drei Farbvarianten harmonisch in die individuelle Raumgestaltung ein. Das markante Design spiegelt Qualität und ein Gefühl von Luxus wider. Ein sehr geringer Energieverbrauch gepaart mit einem niedrigen Betriebsgeräusch runden das Gesamtbild ab. Ausgezeichnet mit dem if product design award Das Premium-Wandmodell wurde mit dem if product design award 2011 ausgezeichnet. Dieser Designpreis zählt zu den weltweit renommiertesten und ältesten Designwettbewerben. Die internationale Expertenjury ermittelte in diesem Jahr aus Einreichungen 993 Gewinner des if product design awards. Der if product design award wurde bereits zum 57. Mal ausgeschrieben. Zu den Kriterien der Jury gehörten Gestaltungsqualität, Verarbeitung, Materialwahl, Innovationsgrad, Umweltverträglichkeit, Funktionalität, Ergonomie, Gebrauchsvisualisierung, Sicherheit, Markenwert/Branding sowie die Aspekte des Universal Design. Hier konnte das Premium Wandgerät in allen Bereichen überzeugen. MSZ-EF18-50VEB MSZ-EF18-50VES MSZ-EF18-50VEW 20 / M-Serie

21 ErP konform Die MSZ-EF Wandgeräte erzielen beste Energieeffizienz- Werte. Dank fortschrittlichster Invertertechnologie erzielen die designprämierten Klima-Wandgeräte von Mitsubishi Electric höchste Wirkungsgrade, die bereits heute die Energieeffizienzklasse A+++ nach der neuen Ökodesign-Richtlinie erfüllen. Kombinationen mit MXZ Aussengeräten Die Geräte lassen sich auch an die Multisplit Inverter Aussengeräte der Serie MXZ anschliessen. Bitte beachten Sie dabei die möglichen Kombinationen, die Sie der Tabelle entnehmen können. Aussengerät Anschliessbar an Innengerät MXZ-2D33VA MXZ-2D40VA MXZ-2D53VA MXZ-3D54VA MXZ-3D68VA MXZ-4D72VA MXZ-4D83VA MXZ-5D102VA MXZ-6C122VA MXZ-8B140VA/YA MXZ-8B160VA/YA MSF-EF18VE MSZ-EF22VE MSZ-EF25VE MSZ-EF35VE MSZ-EF42VE MSZ-EF50VE ErP EcoDesign Shaping the future geschlossen offen M-Serie / 21

22 MSZ MSZ-EF18-50VEB MSZ-EF18-50VES MSZ-EF18-50VEW MUZ-EF25 42VE Wandgeräte Premium Split Inverter / Kühlen und Heizen MeLCloud Wired Remote Control VRF LEV-Kit ErP Ecodesign Certified Quality MSZ-Inverter Wandgeräte, Kühlen / Heizen Bezeichnung Innengeräte MSZ-EF18VE W/B/S MSZ-EF22VE W/B/S MSZ-EF25VE W/B/S MSZ-EF35VE W/B/S MSZ-EF42VE W/B/S MSZ-EF50VE W/B/S Kälteleistung (kw) 1,8 2,2 2,5 (1,2-3,4) 3,5 (1,4-4,0) 4,2 (0,9-4,6) 5,0 (1,4-5,4) Heizleistung (kw) 3,3 3,3 3,2 (1,1-4,2) 4,0 (1,8-5,5) 5,4 (1,4-6,3) 5,8 (1,6-7,5) SEER Kühlen - - 8,5 8,5 7,7 7,2 SCOP Heizen - - 4,7 4,5 4,6 4,5 Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen - - A+++ / A++ A+++ / A++ A++ / A++ A++ / A+ Luftvolumenstrom im Kühlbetrieb (m 3 /h) Schalldruckpegel db(a) Abmessungen (mm) Niedrig Hoch Niedrig Hoch Gewicht (kg) 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 Preis Innengeräte (CHF) 890,- 935, , , , , MUZ Inverter Aussengeräte, Kühlen / Heizen Bezeichnung Aussengeräte Multi Split MXZ Multi Split MXZ MUZ-EF25VE MUZ-EF35VE MUZ-EF42VE MUZ-EF50VE Leistungsaufnahme inkl. Innengerät (kw) Kühlen Heizen * Vorfüllung für 7 m Leitungslänge, bei grösseren Längen siehe Seite Luftvolumenstrom (m 3 /h) Schalldruckpegel Kühlen/Heizen db(a) / / / / 52 Abmessungen (mm) Gewicht (kg) Gesamtleitungslänge (m) Max. ndifferenz (m) Kältemittelmenge (kg) - - 0,8 1,15 1,15 1,45 Kältetechnische Anschlüsse Ø (") fl. s Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) , 1, , 1, , 1, , 1, 50 Betriebsstrom (A) - - 2,9 4,2 5,7 6,9 Empf. Sicherungsgrösse (A) Einsatzbereich C Kühlen Heizen ~+46-15~+24-10~+46-15~+24-10~+46-15~+24-10~+46-15~+24 Preis Aussengeräte (CHF) , , , ,- 0,545 0,700 1/4 0,910 0,955 1/4 1,280 1,460 1/4 1,560 1,565 Schalldruckpegel beim Innengerät gemessen in 1 m vor und 0,8 m unterhalb des Gerätes im Kühlbetrieb 1/4 1/2 22 / M-Serie

23 30 MSZ if design award Die Premium Wandgeräte MSZ-EF wurden mit dem if product design award 2011 ausgezeichnet. Zubehör Typbezeichnung Beschreibung Menge Preis (CHF) MAC-2320FT Anti-Allergie-Enzymfilter 10 - Vermassungen MSZ-Inverter Wandgeräte Premium, Kühlen / Heizen MSZ-EF18-50VE W/B/S MUZ Inverter Aussengeräte, Kühlen / Heizen MUZ-EF25 42VE Air in Drain hole Handle 23 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Air in Bolt pitch for installation holes Air out Bolt pitch for installation Service port Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) MUZ-EF50VE Air in Drain holes 40 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) 330 Air in Air out holes Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) M-Serie / 23

24 NEW Neuvorstellung Kompakt Wandgerät MSZ-SF Für eine energiesparende Klimatisierung von besonders kleinen als auch für grössere Räume eignen sich die Kompakt-Wandmodelle optimal, da sie bereits ab der Baugrösse 1,5 kw erhältlich sind und bis 5,0 kw Kälteleistung die Leistungsbandbreite mit sechs Baugrössen vervollständigen. Mit ihren kompakten Abmessungen fügen sich die Innengeräte harmonisch in die Raumsituation ein. Auch weil sie extrem leise arbeiten, werden sie kaum wahrgenommen. Der patentierte Luftaustritt mit Dual Air Guide sichert einen zugluftfreien Luftausblas im Kühlmodus und eine optimale Luftverteilung im Heizbetrieb. Single-Split und Multi-Split Anwendung Über das Single Split System hinaus sind die modern gestalteten Wandmodelle auch zur Kombination mit den Multi Split Invertern ausgelegt. An die MXZ-Aussengeräte können zwei bis acht Innenmodelle unterschiedlichster Leistungsgrössen angeschlossen werden, um mehrere Räume eines Gebäudes bedarfsgerecht klimatisieren zu können. Erweiterte Möglichkeiten bietet ein neues LEV-Kit, das den Anschluss an City Multi VRF-Systeme erlaubt, um auch in grösseren Gewerbe-, Bürooder Hotelgebäuden eingesetzt werden zu können. Anwendungsbereiche Wohnimmobilien, kleine Gewerbeeinheiten wie Agenturen, Praxen, Kanzleien Der Fachverband Gebäude-Klima e. V. (FGK) hat die Mitsubishi Electric Raumklimageräte mit dem neuen Qualitätssiegel ausgezeichnet. 24 / M-Serie

25 Kombinationen mit MXZ Aussengeräten Die Geräte lassen sich auch an die Multisplit Inverter Aussengeräte der Serie MXZ anschliessen. Bitte beachten Sie dabei die möglichen Kombinationen, die Sie der Tabelle entnehmen können. Aussengerät Anschliessbar an Innengerät MXZ-2D33VA MXZ-2D40VA MXZ-2D53VA MXZ-3D54VA MXZ-3D68VA MXZ-4D72VA MXZ-4D83VA MXZ-5D102VA MXZ-6C122VA MXZ-8B140VA/YA MXZ-8B160VA/YA MSZ-SF15VA MSZ-SF20VA MSZ-SF25VE MSZ-SF35VE MSZ-SF42VE MSZ-SF50VE M-Serie / 25

26 MSZ MSZ-SF15 20VA MSZ-SF25-50VE MUZ-SF25-42VE MUZ-SF50VE Wandgeräte Kompakt Multi Split Inverter / Kühlen und Heizen MeLCloud Wired Remote Control VRF LEV-Kit 15/20 ErP Ecodesign Certified Quality MSZ-Inverter Wandgeräte Kompakt, Kühlen / Heizen Bezeichnung Innengeräte MSZ-SF15VA MSZ-SF20VA MSZ-SF25VE MSZ-SF35VE MSZ-SF42VE MSZ-SF50VE Kälteleistung (kw) 1,5 (0,8-2,1) 2,0 (0,9-2,8) 2,5 (0,9-3,4) 3,5 (1,1-3,8) 4,2 (0,8-4,5) 5,0 (1,4-5,4) Heizleistung (kw) 1,7 (0,9-2,4) 2,2 (0,8-3,9) 3,2 (1,0-4,1) 4,0 (1,3-4,6) 5,4 (1,3-6,0) 5,8 (1,4-7,3) SEER Kühlen - - 7,6 7,2 7,5 7,2 SCOP Heizen - - 4,4 4,4 4,4 4,4 Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen - - A++ / A+ A++ / A+ A++ / A+ A++ / A+ Luftvolumenstrom im Kühlbetrieb (m 3 /h) Schalldruckpegel db(a) Abmessungen (mm) Niedrig Hoch Niedrig Hoch Gewicht (kg) 7,7 7, Preis Innengeräte (CHF) 600,- 625,- 675,- 810,- 870,- 895,- Schalldruckpegel gemessen im Kühlbetrieb in 1 m vor und 0,8 m unterhalb des Gerätes MUZ Inverter Aussengeräte, Kühlen / Heizen Bezeichnung Aussengeräte Multi Split MXZ Multi Split MXZ MUZ-SF25VE MUZ-SF35VE MUZ-SF42VE MUZ-SF50VE Leistungsaufnahme inkl. Innengerät (kw) Kühlen Heizen Luftvolumenstrom (m 3 /h) Schalldruckpegel Kühlen/Heizen db(a) / / / / 52 Abmessungen (mm) Gewicht (kg) Gesamtleitungslänge (m) Max. ndifferenz (m) Kältemittelmenge (kg) - - 0,7 0,8 1,15 1,55 Kältetechnische Anschlüsse Ø (") fl. s Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) , 1, , 1, , 1, , 1, 50 Empf. Sicherungsgrösse (A) Einsatzbereich C Kühlen Heizen ~+46-15~+24-10~+46-15~+24-10~+46-15~+24-10~+46-15~+24 Preis Aussengeräte (CHF) , , , ,- 0,600 0,780 1/4 1,080 1,030 1/4 1,340 1,580 1/4 1,660 1,700 1/4 26 / M-Serie

27 35 44 MSZ Leicht zu integrieren Durch die besonders kompakten Abmessungen lassen sich die Wandgeräte sehr einfach und unauffällig in die bestehende Umgebung integrieren. Zubehör Typbezeichnung Beschreibung Menge Preis (CHF) MAC-2320FT Anti-Allergie-Enzymfilter 10 - Vermassungen MSZ-Inverter Wandgeräte Kompakt, Kühlen / Heizen MSZ-SF15 20VA Installation plate Piping Air out Drain hose MSZ-SF25 50VA MUZ Inverter Aussengeräte, Kühlen / Heizen MUZ-SF25-42VE Air in Drain hole Handle 23 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Air in Bolt pitch for installation MUZ-SF50VE Service panel Air in Drain hole Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) holes Air out Bolt pitch for installation Service port Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Air out holes Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) M-Serie / 27

28 MSZ MSZ-GF60-71VE MUZ-GF60/71VE Wandgeräte Split Inverter / Kühlen und Heizen MeLCloud Wired Remote Control ErP Ecodesign Certified Quality MSZ-Inverter Wandgeräte, Kühlen / Heizen Bezeichnung Innengeräte MSZ-GF60VE MSZ-GF71VE Kälteleistung (kw) 6,0 (1,5-7,5) 7,1 (2,4-8,7) Heizleistung (kw) 6,8 (2,0-9,3) 8,1 (2,2-9,9) SEER Kühlen 6,8 6,8 SCOP Heizen 4,3 4,2 Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen A++ / A+ A++ / A+ Luftvolumenstrom im Kühlbetrieb (m 3 /h) Schalldruckpegel db(a) Abmessungen (mm) Niedrig Hoch Niedrig Hoch Gewicht (kg) Preis Innengeräte (CHF) 1.340, ,- MUZ Inverter Aussengeräte, Kühlen / Heizen Bezeichnung Aussengeräte MUZ-GF60VE MUZ-GF71VE Leistungsaufnahme inkl. Innengerät (kw) Kühlen Heizen 1,79 1,81 Luftvolumenstrom (m 3 /h) Schalldruckpegel Kühlen/Heizen db(a) 55 / / 55 Abmessungen (mm) Gewicht (kg) Gesamtleitungslänge (m) Max. ndifferenz (m) Kältemittelmenge (kg) 1,55 1,9 Kältetechnische Anschlüsse Ø (") fl. s. 1/4 Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) , 1, , 1, 50 Betriebsstrom (A) 7,8 9,3 Empf. Sicherungsgrösse (A) Einsatzbereich C Kühlen -10~+46-10~+46 Heizen -15~+24-15~+24 Preis Aussengeräte (CHF) 2.380, ,- * Vorfüllung für 7 m Leitungslänge, bei grösseren Längen siehe Seite 46 Schalldruckpegel beim Innengerät gemessen in 1 m vor und 0,8 m unterhalb des Gerätes im Kühlbetrieb 2,13 2,23 28 / M-Serie

29 35 44 MSZ Hohe Wurfweiten Die Geräte erreichen eine Wurfweite von bis zu 12m. Das ist ideal zur Versorgung grossflächiger Räume oder abgelegener Bereiche mit konditionierter Luft. Zubehör Typbezeichnung Beschreibung Menge Preis (CHF) MAC-2310FT Anti-Allergie-Enzymfilter ,- Vermassungen MSZ-Inverter Wandgeräte, Kühlen / Heizen MSZ-GF60-71VE 238 Air in Installation plate 5 67 Piping Air out ( 70 ) Drain hose 3 MUZ Inverter Aussengeräte, Kühlen / Heizen MUZ-GF60-71VE Service panel Drain hole Air in Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Air out holes Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) M-Serie / 29

30 MFZ MFZ-KA25 50VA SUZ-KA25 35VA SUZ-KA50VA Truhengeräte Split Inverter / Kühlen und Heizen MeLCloud Wired Remote Control Certified Quality MFZ-Inverter Truhengeräte, Kühlen / Heizen Bezeichnung Innengeräte MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA MFZ-KA50VA Kälteleistung (kw) 2,5 (0,9-3,4) 3,5 (0,9-3,9) 4,8 (0,9-5,4) Heizleistung (kw) 3,4 (0,9-5,1) 4,0 (0,9-6,2) 6,0 (0,9-7,9) EER Kühlen 4,31 3,21 3,10 COP Heizen 4,07 3,64 3,23 Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen A / A A / A B / C Luftvolumenstrom im Kühlbetrieb (m 3 /h) Schalldruckpegel db(a) Abmessungen (mm) Niedrig Hoch Niedrig Hoch Gewicht (kg) Preis Innengeräte (CHF) 1.670, , , SUZ Inverter Aussengeräte, Kühlen / Heizen Bezeichnung Aussengeräte SUZ-KA25VA SUZ-KA35VA SUZ-KA50VA Leistungsaufnahme inkl. Innengerät (kw) Kühlen Heizen 0,58 0,83 Luftvolumenstrom (m 3 /h) Schalldruckpegel Kühlen/Heizen db(a) 47 / / / 52 Abmessungen (mm) Gewicht (kg) Gesamtleitungslänge (m) Max. ndifferenz (m) Kältemittelmenge (kg)* 0,9 1,05 1,6 Kältetechnische Anschlüsse Ø (") fl. s. 1/4 Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) , 1, , 1, , 1, 50 Betriebsstrom (A) 3,4 4,9 7,4 Empf. Sicherungsgrösse (A) Einsatzbereich C Kühlen -10~+46-10~+46-15~+46 Heizen -10~+24-10~+24-10~+24 Preis Aussengeräte (CHF) 1.655, , ,- * Vorfüllung für 7 m Leitungslänge, bei grösseren Längen siehe Seite 46 Schalldruckpegel beim Innengerät gemessen in 1 m und 1 m vor dem Gerät 1,09 1,123 1/4 1,55 1,86 1/4 1/2 E Leistungsdaten basierend auf Richtlinie 2002/31/EG zur Energiekennzeichnung (EER/COP-Angaben bleiben unverändert) 30 / M-Serie

31 MFZ [ C] Zwei Luftauslässe Die zwei Luftauslässe oben und unten sorgen für eine komfortable Klimatisierung. Im Heizbetrieb beugt der untere Luftauslass fusskalten Räumen vor. Im Kühlbetrieb wird nach dem Einschalten des Gerätes der untere Luftauslass zusätzlich geöffnet, um die gewünschte Temperatur besonders schnell zu erreichen Zubehör Typbezeichnung Beschreibung Menge Preis (CHF) MAC-415FT-E Anti-Allergie-Enzymfilter ,- Vermassungen MFZ-Inverter Truhengeräte, Kühlen / Heizen MFZ-KA25 50VA Air out Drain hose More than 100mm Air in Gas pipe More than 100mm More than 100mm Liquid pipe Air out 123 Drain SUZ Inverter Aussengeräte, Kühlen / Heizen SUZ-KA25 35VA Air in Drain hole Handle 23 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Air in Bolt pitch for installation 304~ holes 10X21 Air out Bolt pitch for installation Service port Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) SUZ-KA50VA Air in Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe(flared) 330 Air in Drain holes Air out Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe(flared) M-Serie / 31

32 MLZ MLZ-KA25 50VA 1-Wege-Deckenkassetten Multi Split Inverter / Kühlen und Heizen MeLCloud Wired Remote Control MLZ 1-Wege-Deckenkassetten, Kühlen / Heizen Bezeichnung Innengeräte MLZ-KA25VA MLZ-KA35VA MLZ-KA50VA Blende MLP-440W MLP-440W MLP-440W Kälteleistung (kw) 2,5 3,5 5,0 Heizleistung (kw) 3,3 4,0 6,0 Luftvolumenstrom im Kühlbetrieb (m 3 /h) Schalldruckpegel db(a) Abmessungen (mm)* Abmessungen (Blende) (mm)** * Notwendige Einbauhöhe ** Sichtbare Blendenhöhe Niedrig Hoch Niedrig Hoch ErP Ecodesign Certified Quality Gewicht (kg) Preis Innengeräte (CHF) 1.580, , ,- Preis Blende (CHF) 370,- 370,- 370, Schalldruckpegel beim Innengerät gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes im Kühlbetrieb E Die 1-Wege-Deckenkassetten sind nur für den Multi Split Betrieb konzipiert. Eine Beschreibung der Multi Split MXZ-Aussengeräte finden Sie ab Seite / M-Serie

33 MLZ Left and Right Up and Down 3D Luftstrom Durch die innovative 3D Luftklappensteuerung kann der Luftstrom optimal per Fernbedienung in alle Richtungen (links/rechts/oben/unten) eingestellt werden. Somit können auch Bereiche, die normalerweise nicht vom Luftstrom erfasst werden, konditioniert werden. Zubehör Typbezeichnung Beschreibung Menge Preis (CHF) MAC-171FT-E Anti-Allergie-Enzymfilter 5 125,- MAC-3004CF-E Katechinfilter 5 55,- Vermassungen MLZ 1-Wege-Deckenkassetten, Kühlen / Heizen MLZ-KA25 50VA (Top) 15 Center of ceiling opening, suspension bolt pitch and grille are located in one position. 414 Outer side of grille 384 Ceiling opening 308 Suspension bolt pitch Air outlet Outlet Suspension bolt pitch Ceiling opening 1200 Outer side of grille 20 (Front) Suspension bolt M or more 175 Ceiling surface Grille Ceiling surface Grille (MLP-440W) Receiving section 1200 CL R CL R66 Hole position for the installation of grille M-Serie / 33

34 SLZ SLZ-KA25 50VAL SUZ-KA25 35VA SUZ-KA50VA 4-Wege-Deckenkassetten Split Inverter / Eurorastermass / Kühlen und Heizen MeLCloud Wired Remote Control ErP Ecodesign Certified Quality SLZ 4-Wege-Deckenkassetten, Kühlen / Heizen Bezeichnung Innengeräte SLZ-KA25VAL SLZ-KA35VAL SLZ-KA50VAL Blende SLP-2ALW SLP-2ALW SLP-2ALW Kälteleistung (kw) 2,6 (0,9-3,2) 3,5 (1,0-3,9) 4,6 (1,1-5,2) Heizleistung (kw) 2,8 (0,9-4,5) 3,9 (0,9-5,0) 5,0 (0,9-6,5) SEER Kühlen 4,7 4,7 5,1 SCOP Heizen 3,5 3,5 3,8 Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen B / A B / A A / A Luftvolumenstrom im Kühlbetrieb (m 3 /h) Schalldruckpegel db(a) Abmessungen (mm)* Abmessungen (Blende) (mm)** Niedrig Mittel Hoch Niedrig Hoch Gewicht (inkl. Blende) (kg) 16,5 (19,5) 16,5 (19,5) 16,5 (19,5) Preis Innengeräte (CHF) 1.475, , ,- Preis Blende (CHF) 335,- 335,- 335, SUZ Inverter Aussengeräte, Kühlen / Heizen Bezeichnung Aussengeräte SUZ-KA25VA SUZ-KA35VA SUZ-KA50VA Leistungsaufnahme inkl. Innengerät (kw) Kühlen Heizen 0,706 0,744 Luftvolumenstrom (m 3 /h) Schalldruckpegel Kühlen/Heizen db(a) 47 / / / 52 Abmessungen (mm) Gewicht (kg) Gesamtleitungslänge (m) Max. ndifferenz (m) Kältemittelmenge (kg)*** 0,9 1,05 1,6 Kältetechnische Anschlüsse Ø (") fl. s. 1/4 Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) , 1, , 1, , 1, 50 Betriebsstrom (A) 3,5 4,9 8,0 Empf. Sicherungsgrösse (A) Einsatzbereich C Kühlen -10~+46-10~+46-15~+46 Heizen -10~+24-10~+24-10~+24 Preis Aussengeräte (CHF) 1.655, , ,- * Notwendige Einbauhöhe Schalldruckpegel beim Innengerät gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes im Kühlbetrieb ** Sichtbare Blendenhöhe *** Vorfüllung für 7 m Leitungslänge, bei grösseren Längen siehe Seite 46 1,041 1,123 1/4 1,528 1,552 1/4 1/2 34 / M-Serie