THE LEGEND LIVES ON HOME & GARDEN 3

Transkript

1 HOME & GARDEN

2 THE LEGEND LIVES ON Erfolgsgeschichten, dass sind Geschichten von Tradition und Fortschritt: Auf der mehr als hundertjährigen Erfahrung des Familienunternehmens FLÖTOTTO basiert auch der Erfolg der Marke SITTING BULL. Ein klares Bekenntnis zur Offenheit für Neues. SITTING BULL ist die junge und innovative Sitzmöbelmarke von FLÖTOTTO. SITTING BULL entwickelt und produziert trendige Sitzmöbel mit EPS-Perlen Füllung. Unsere langjährige Erfahrung in der Herstellung von Sitzsäcken, Sitzmöbelkollektionen und die eigene Produktion der EPS-Perlen garantieren die hohe Qualität unserer Produkte Made in Germany. Die neue HOME & GARDEN-Kollektion funktioniert drinnen wie draußen: ein heftiger Schauer und die neuen Outdoor-Möbel machen mit! Bei jedem Wetter bleibt die Sitzgelegenheit in Form. Alle Garten-Produkte sind für den Außenbereich gerüstet und können von Frühjahr bis zum Herbst als Balkon-, Terrassen oder Gartenmöbel genutzt werden. Kein Regenguss setzt dem unempfindlichen und wasserabweisenden Material zu. Dank der abwaschbaren Oberflächen geht auch jede Gartenparty spurlos an diesen Möbeln vorüber. CHECKER XL Hocker mit praktischem Tragegriff. CHECKER XL HOCKER comes with a functional handle. SITTING BULL flexible Möbel für den perfekten Sitz. Führungskräfte, Frischluftfans und freiheitsliebende Helden finden ihre Lieblingsmodelle unter den multifunktionalen Varianten. SITTING BULL MADE FOR YOU WITH LOVE! Success stories, these are stories of tradition and progress. In the more than 100 years of experience of the FLÖTOTTO family business, the success is based of the brand SITTING BULL. A clear commitment to openness to new thinking. SITTING BULL is the young and innovative brand of FLÖTOTTO. SITTING BULL develops and produces trendy seating objects with EPS filling. Our long experience in the manufacturing in bean bags and the production our own EPS guarantees the high quality of our products Made in Germany. Our new HOME & GARDEN collection works indoors and outdoors: A heavy shower and the new outdoor furniture still works properly. Whatever the weather is like the seat stays in perfect condition. All garden products are designed for outdoor area and can be used as balcony, terrace or garden furniture from spring to autumn. No downpour harms the resistant and water-repellent material. Thanks to the washable surfaces any garden party will be survived without any damage on your SITTING BULL outdoor seats. SITTING BULL flexible furniture for the perfect fit: Executive, fresh air fans and freedom-loving heroes find their favorite models among the multi-functional variants. SITTING BULL MADE FOR YOU WITH LOVE! 2 HOME & GARDEN 3

3 FLEX FLEX GRÖSSE L 95 x W 65 x H 40 cm / L 190 x W 65 x H 20 cm MATERIAL hochwertiges PU-Leder, EPS-Perlen BESTELL-NR taupe eisgrau DIMENSION L 95 x W 65 x H 40 cm / L 190 x W 65 x H 20 cm MATERIAL high value PU-leather, EPS-pearls ORDER-NO taupe ice grey FLEX ist so flexible wie ihr Leben und dazu ein echter Verwandlungskünstler, denn aus dem bequemen Wohnzimmer- Sessel wir im Handumdrehen die perfekte Gartenliege. FLEX is as flexibile as your daily life in no time it changes from a comfortable living room armchair to a perfectly relaxing garden bed. 4 HOME & GARDEN 5

4 CHECKER XL GRÖSSE L 75 x B 80 x H 75 cm MATERIAL hochwertiges PU-Leder, EPS-Perlen BESTELL-NR taupe eisgrau DIMENSION L 75 x W 80 x H 75 cm MATERIAL high value PU-leather, EPS-pearls ORDER-NO taupe ice grey CHECKER XL ist noch viel bequemer als er aussieht bestes Lounge-Feeling, aus dem man einfach nicht mehr aufstehen möchte. CHECKER XL Hocker mit praktischem Tragegriff. CHECKER XL is even much more comfortable than it looks great lounge feeling, from where you just do not want to get up again. CHECKER XL HOCKER comes with a functional carry handle. CHECKER XL HOCKER GRÖSSE L 40 x B 40 x H 40 cm MATERIAL hochwertiges PU-Leder, EPS-Perlen BESTELL-NR taupe eisgrau DIMENSION L 40 x W 40 x H 40 cm MATERIAL high value PU-leather, EPS-pearls ORDER-NO taupe ice grey 6 CHECKER XL HOME & GARDEN 7

5 Ob drinnen oder draußen auf RELAXER können Sie das Leben genießen Whether indoors or outdoors exactly on RELAXER you can enjoy life RELAXER GRÖSSE L 1130 x B 65 x H 60 cm MATERIAL hochwertiges PU-Leder, EPS-Perlen BESTELL-NR taupe eisgrau DIMENSION L 1130 x W 65 x H 60 cm MATERIAL high value PU-leather, EPS-pearls ORDER-NO taupe ice grey RELAXER 8 HOME & GARDEN 9

6 CHILL XL GRÖSSE L 95 x B 85 x H 105 cm MATERIAL hochwertiges PU-Leder, EPS-Perlen BESTELL-NR taupe eisgrau DIMENSION L 95 x W 85 x H 105 cm MATERIAL high value PU-leather, EPS-pearls ORDER-NO taupe ice grey CHILL XL CHILL XL HOCKER GRÖSSE L 60 x B 60 x H 30 cm MATERIAL hochwertiges PU-Leder, EPS-Perlen BESTELL-NR taupe eisgrau DIMENSION L 60 x W 60 x H 30 cm MATERIAL high value PU-leather, EPS-pearls ORDER-NO taupe ice grey Maximales Sitzvergnügen mit dem CHILL XL! Dank praktischem Tragegriff können Sie jetzt an allen ihren Lieblingsplätzen in Ruhe chillen. Enjoy your maximum seating experience with CHILL XL! Thanks to the convenient carrying handle, you can now chill out at all your favorite places in peace. 10 HOME & GARDEN 11

7 POOL BULL GRÖSSE L 190 x B 130 MATERIAL hochwertiges Polyestergewebe, EPS-Perlen BESTELL-NR anthrazit grün eisblau korallrot DIMENSION L 190 x W 130 MATERIAL high value polyester fabric, EPS-pearls ORDER-NO anthracite green ice blue coral red Chillen ist ab jetzt auch auf dem Wasser möglich. Mit diesem Sitzsack schwimmen Sie entspannt auf jedem Pool, See oder Meer. Natürlich auch für den Strand und Garten geeignet. From now on chilling is also possible on the water. Relax with the new Pool Bull on swimming pools, lakes and the sea! Suitable both for the beach and gardens. POOL BULL 12 HOME & GARDEN 13

8 Dieser Sitzsack macht alles mit.widerstandsfähig wie er ist, lässt er einen überraschenden Regenschauer einfach an sich abperlen. It s so robust that rain from a sudden downpour will just run off. OUTDOOR BULL GRÖSSE L 190 x B 130 MATERIAL Sunbrella hochwertiges Acryl, EPS-Perlen BESTELL-NR rot schwarz grün eisblau braun-grau DIMENSION L 40 x W 40 x H 40 cm MATERIAL Sunbrella high value acrylic fabric, EPS-pearls ORDER-NO red black green ice blue brown-grey OUTDOOR BULL 14 HOME & GARDEN 15

9 SQUARE BULL GRÖSSE L 42 x B 42 x H 46 cm MATERIAL Sunbrella hochwertiges Acryl, EPS-Perlen BESTELL-NR rot schwarz grün eisblau braun-grau DIMENSION L 42 x W 42 x H 46 cm MATERIAL Sunbrella high value acrylic fabric, EPS-pearls ORDER-NO red black green ice blue brown-grey Ideal für jede Gelegenheit, bietet SQUARE BULL flexible und vor allem bequeme Sitzmöglichkeiten im Garten, auf der Terrasse und auf dem Balkon, oder benutzen Sie SQUARE BULL einfach als Beistelltisch. Ideal for each opportunity, SQUARE BULL offers flexible and especially comfortable seating accommodation in your garden, on your terrace and your balcony, or just use SQUARE BULL as side table. SQUARE BULL 16 HOME & GARDEN 17

10 BULL S NEST Die Form des bequemen Loungesessels wird durch sein stabiles Gestell und den aufgelegten Sitzsack bereits vorgegeben. Dadurch lädt BULL S NEST im Wohnzimmer und im Garten zum Sitzen und Verweilen ein. The shape of the comfortable lounge chair is already determined by its strong frame and the bean bag. It invites you to sit down and linger in the living room, as well as in the garden. BULL S NEST GRÖSSE Ø 140 x H 40 cm MATERIAL Sunbrella hochwertiges Acryl, EPS-Perlen, Stahlgestell pulverbeschichtet BESTELL-NR rot schwarz grün eisblau braun-grau DIMENSION Ø 140 x H 40 cm MATERIAL Sunbrella high value acrylic fabric, EPS-pearls, Steel frame powder coated ORDER-NO red black green ice blue brown-grey 18 HOME & GARDEN 19

11 Zwei Tische, ein Prinzip: Auf das stabile und wasserabweisende Gestell wird eine wetterfeste HPL-Platte gelegt. Durch die eingelassenen Griffmulden kann die Tischplatte auch als Tablett genutzt werden. The Bull s Table are made of a water-repellent steel frame with a weatherproof HPL-top. The recessed grips allow the table top to be used as a tray. BULL S TABLE GRÖSSE MATERIAL BESTELL-NR Ø 65 x H 41 cm HPL (Vollkunststoff), Stahl pulverbeschichtet weiss GRÖSSE MATERIAL BESTELL-NR Ø 40 x H 55,5 cm HPL (Vollkunststoff), Stahl pulverbeschichtet weiss DIMENSION Ø 65 x H 41 cm DIMENSION Ø 40 x H 55,5 cm MATERIAL HPL, steel powder coated MATERIAL HPL, steel powder coated ORDER-NO white ORDER-NO white BULL S TABLE 20 HOME & GARDEN 21

12 MATERIAL/PFLEGE MATERIAL/CARE FLEX, CHECKER XL, RELAXER, CHILL XL: POOL BULL STOFF FABRIC hochwertiges PU-Leder high value polyester PU-leather STOFF FABRIC hochwertiges Polyestergewebe high value polyester fabric FÜLLUNG FILLING Premium EPS-Perlen, beste erhältliche Qualität - eigene Herstellung»Made in Germany«Premium EPS-pearls, virgin quality - own production»made in Germany«FÜLLUNG FILLING Premium EPS-Perlen, beste erhältliche Qualität - eigene Herstellung»Made in Germany«Premium EPS-pearls, virgin quality - own production»made in Germany«GARN YARN 100% Nylongarn, alterungsbeständig, extra-reißfest, Nähte mit Keder verstärkt 100 % Polysterene yarn, non-aging, UV-resistant, extra strong, extra-tearproof, double seam GARN YARN 100% Nylongarn, alterungsbeständig, extra-reißfest, Doppelnaht 100 % Polysterene yarn, non-aging, UV-resistant, extra strong, extra-tearproof, double seam VERSCHLUSS CLOSURE Klettverschluss, extra stark, kindersicher Velcro, extra strong, childproof VERSCHLUSS CLOSURE Klettverschluss, extra stark, kindersicher Velcro, extra strong, childproof PFLEGE CARE kalt abwaschbar, mit feuchten Tuch einfach zu reinigen cold washable, clean with wet towel SONSITGES OTHERS weitere Farben und Dekore auf Anfrage realisierbar more colours and decors available on request SONSITGES OTHERS weitere Farben und Dekore auf Anfrage realisierbar more colours and decors available on request FARBEN COLOURS FARBEN COLOURS anthrazit grün eisblau korallrot anthracite green ice blue coral red taupe eisblau taupe ice blue 22 HOME & GARDEN 23

13 MATERIAL/PFLEGE MATERIAL/CARE OUTDOOR BULL, SQUARE BULL, BULL S NEST BULL S TABLE STOFF FABRIC hochwertiges Acryl high value acrylic fabric PLATTE PLATE HPL, Vollkunststoff HPL FÜLLUNG FILLING Premium EPS-Perlen, beste erhältliche Qualität - eigene Herstellung»Made in Germany«Premium EPS-pearls, virgin quality - own production»made in Germany«GESTELL FRAME Stahl pulverbeschichtet Steel powder coated GARN YARN 100% Nylongarn, alterungsbeständig, extra-reißfest, Doppelnaht 100 % Polysterene yarn, non-aging, UV-resistant, extra strong, extra-tearproof, double seam FARBEN COLOURS VERSCHLUSS Klettverschluss, extra stark, kindersicher CLOSURE Velcro, extra strong, childproof 01 PFLEGE CARE kalt abwaschbar, mit feuchten Tuch einfach zu reinigen cold washable, clean with wet towel weiss white SONSITGES weitere Farben und Dekore auf Anfrage realisierbar OTHERS more colours and decors available on request FARBEN COLOURS rot schwarz grün eisblau braun-grau red black green ice blue brown grey 24 HOME & GARDEN 25

14 IMPRESSUM SITTING BULL head office SOFT SEATING GMBH Am Ölbach Gütersloh Germany Phone Fax Mail SITTING BULL worldwide Austria Belgium Bulgaria Canada Denmark Estonia France Hungary Île de la Réunion Italy Luxembourg Mexico Netherlands Poland Portugal Saudi Arabia Sweden Switzerland Spain Tahiti United Arab Emirates SITTING BULL USA 648 Southwest Street Unit 101 High Point NC USA Phone Fax Mail SITTING BULL is a registered trademark in Europe and USA. The name SITTING BULL, logo and design are subject to claim and is legally protected. SITTING BULL has the right to discontinue products without notice. Colours, materials and specifications may change at any time. SOFT SEATING GMBH is a company of the FLÖTOTTO INTERIOR GROUP, Germany. Druckfehler, Modell- und Technische Änderungen vorbehalten. Geringe Abweichungen bei Farben und Maßen sind möglich. Subject to misprints and changes to models and specifications. Slight differences in colours an sizes are possible. Photography: Nicola Rehage, Karin Berlin 26 HOME & GARDEN 27

15 Soft Seating GmbH Am Ölbach 28, Gütersloh T +49 (0) 5241 / F +49 (0) 5241 / service@sittingbull.de, Stand 2/2015