Neuheiten zur light+building 2014

Transkript

1 Neuheiten zur light+building 2014

2

3 Neuheiten zur light+building 2014 LITECOM Lichtmanagementsystem 4 SEQUENCE LED-Anbau- und Pendelleuchte 8 LIGHT FIELDS evolution LED-Leuchtenfamilie mit Tunable-White-Technologie 12 AXON Direkt-/indirekt strahlende LED-Pendelleuchte 18 SFERA LED-Stehleuchte mit swarmcontrol 20 INTRO Modulares LED-Beleuchtungssystem 24 PANOS infinity LED-Downlightserie 28 PANOS evolution LED-Downlightserie 30 PANOS Globale LED-Downlightserie 34 DIAMO LED-Downlight und Strahler 38 FACTOR LED-Strahler 40 SUPERSYSTEM Modulares LED-Lichtsystem 44 GRAFT high temperature (HT) LED-Hallenleuchte für hohe Temperaturen 48 LINARIA LED Einzellichtleiste und Lichtlinie 52 PERLUCE LED LED-Anbauleuchte mit LRO 54 CLEAN supreme LED Reinraumleuchte 58 CLEAN advanced LED Reinraumleuchte 58 ELEVO LED-Strahler 62 CAPIX evolution LED-Medienfassadenleuchte 66 Zumtobel Lighting Services Mehrwert durch professionelle Dienstleistung 68 Effizienz Upgrade 70

4 4

5 5 LITECOM Das Lichtmanagementsystem der Zukunft Für die Entwicklung von LITECOM hat Zumtobel mit den besten Partnern aus den unterschiedlichsten Disziplinen kooperiert. In Zusammenarbeit mit IBM und Mivune entstand ein offenes, bahnbrechendes und innovatives Lichtmanagementsystem, das die Welt der Gebäude steuerung nachhaltig verändern wird. Interface-Designer und Anwendungsexperten waren von Anfang an in das Projekt involviert. Das Ergebnis ist eine neue Form des Licht managements, das intuitive Bedienbarkeit über Apps mit einfacher Installation und Bedienung über eine individuelle Steuerung ver bindet. Für Anwender bedeutet LITECOM einfache Konfiguration, intuitive Nutzerführung und maxi male Flexibilität. Möglich wird dies durch die Synthese von Controller, Touchpanel und Software in einem System. Damit lassen sich indi viduelle Lichtlösungen realisieren, steuern und überwachen, die ganz den spezifischen Anfor de rungen eines Projektes entsprechen: Bei Bedarf können weitere Funktionalitäten programmiert und integriert werden. LITECOM reduziert komplexe Vorgänge und lässt sich einfach und unkompliziert über Web-Technologie mit jedem PC, Smartphone und Tablet steuern.

6 6 LITECOM Lichtmanagementsystem Einzigartige App-Strategie Die variabel gestalteten Apps setzen individuellen Wünschen kaum Grenzen. Von der einfachen Farbänderung der Oberfläche bis hin zu komplexen Notlichtsteuerprogrammen stehen bei LITECOM die indi viduellen Anforderungen des Nutzers im Vordergrund: Für jeden Kunden kann ein individuelles App-Paket gestaltet werden; je nach Raumfunktion und Nutzerbedürfnissen. Über die vorab konfi gurierten Grundeinstellungen lassen sich alle Funktionen steuern und anpassen. FUTURE APP Möglich sind zudem einzelne Apps, die genau auf die Funktionalitäten einer bestimmten Leuchte zugeschnitten sind. So kann beispielsweise die Leuchte SEQUENCE mit speziell dafür entwickelten Apps bedient und eingestellt werden, um eine optimale auf die Bedürfnisse des Nutzers abgestimmte Lichtlösung zu realisieren. Zudem ist LITECOM auch als zentrale Notlichtüberwachungsstelle für einzelbatterieversorgte Notbeleuchtung einsetzbar. Diese Funktion wird über die App Notlichtintegration realisiert. So kann also ohne Zusatzaufwand mit einem System die Grundbeleuchtung, aber auch die Notbeleuchtung gesteuert und überwacht werden SEQUENCE APP LITECOM ist dynamisch und auch für zukünftige Anforderungen gerüstet. Variable Apps lassen sich hinzufügen. So kann nicht nur Zumtobel das Repertoire an Funktionalitäten ständig erweitern. Durch die offenen Schnittstellen können auch Anwender eigene Apps programmieren und im System verwenden. So können künftig sogar komplett kundenspezifische Wünsche erfüllt werden, entweder direkt durch den Nutzer selbst oder als Service für den Kunden. DAYLIGHT MANAGEMENT APP Offen für jede Form der Bedienung Konsequent auf die individuellen Anforderungen des Nutzers aus gerichtet, erlaubt LITECOM auch jede beliebige Form der Bedienung beginnend bei klassischen Tastern über die Zumtobel Bedien elemente und das neue LITECOM Touchpanel bis hin zu mobi len Geräten. Ermöglicht wird dies durch eine grafische Benutzer ober fläche, die als App oder über das Web von jedem PC, jedem Smart phone und Tablet aufge rufen werden kann. Gestalterisch an den jeweiligen Gerätetypus an gepasst, lässt sich das System intuitiv bedienen und konfigurieren.

7 7 TW EMERGENCY APP TIME MANAGEMENT APP BASIC APP PRESENCE MANAGEMENT APP SPECIAL LUMINAIRES APP SHOWS APP

8 8

9 9 SEQUENCE Individuelle Lichtlösung mit intelligenter Bedienung und segmentierter Leuchtensteuerung Veränderte Formen der Zusammenarbeit, ob in Projektteams, am klassischen Arbeitsplatz oder im Open Space erfordern flexible Beleuchtungslösungen, die sich an die individuellen Bedürfnisse der Menschen anpassen. Eine Studie von Zumtobel in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer IAO hat gezeigt, dass Nutzer individuell steuerbare Beleuchtungslösungen bevorzugen. Die Kombination von Direkt- und Indirektlichtanteil trägt dabei nachweislich zum Wohlbefinden am Arbeitsplatz bei. Die LED-Pendel- und Anbauleuchte SEQUENCE entspricht exakt diesen Anforderungen. Von Grund auf neu entwickelt, schöpft die Leuchte vom Design über die gesamte Elektronik bis hin zur Steuerung die heutigen Möglichkeiten der LED-Technologie erstmalig voll aus. SEQUENCE besteht aus baugleichen, hintereinander geschalteten und in einem hochwertigen flachen Aluminiumgehäuse untergebrachten Moduleinheiten. Jedes Modul besteht dabei aus 6 3 mittig angeordneten LED-Lichtpunkten. In drei logischen Gruppen zusammengefasst, sind die einzelnen Module sowie der indirekte Lichtanteil individuell steuerbar. So wird adaptives Licht möglich. Stufenloses Dimmen, diffuses Licht durch den opalfarbenen Rahmen, Schaltungen einzelner Module und nahezu unbegrenzte weitere nützliche Szenarios sind denkbar.

10 10 SEQUENCE LED Anbau- und Pendelleuchte Anbauleuchte 14 Module (SEQUENCE infinity, SEQUENCE) Anbauleuchte 8 Module (SEQUENCE) Anbauleuchte CRF (SEQUENCE) Pendelleuchte 14 Module (SEQUENCE infinity, SEQUENCE)

11 11 Pendelleuchte 8 Module (SEQUENCE) Pendelleuchte CRF (SEQUENCE) Abstrahlcharakteristik SEQUENCE infinity SEQUENCE infinity SEQUENCE SEQUENCE Anbau Pendel Anbau Pendel Breitstrahlend Direkt/Indirekt Asymmetrisch* Dimensionen 2100 mm (14 Module) 2100 mm (8 Module / CRF**) 1200 mm (8 Module) LED 105 W (3000 K / 4000 K, 14 Module) 90 W (3000 K / 4000 K, 14 Module) 85 W (3000 K / 4000 K, 14 Module) 75 W (3000 K / 4000 K, 14 Module) 55 W (3000 K / 4000 K, 8 Module) 45 W (3000 K / 4000 K, 8 Module) * Verfügbar ab Herbst 2014 ** CRF: Leuchtentype mit erhöhtem Kontrastwiedergabefaktor

12 12 COOL WARM LIGHT FIELDS evolution mit Tunable-White-Technologie Tunable White bedeutet die intelligente Anpassung der Farbtemperatur an sich verändernde Raumsituationen sowie die Raumnutzung. Gleichzeitig reagiert die Technologie auf individuelle Bedürfnisse der Anwender sowie die Adaption an den durch Tages- und Jahreszeit bedingten Wandel. So gewährleisten Leuchten mit Tunable-White- Funktion individuelle Beleuchtungsszenarien, die auf den Menschen abgestimmt sind. Durch die Tunable-White-Technologie ist die LIGHT FIELDS evolution Tunable White bei einer Farbwiedergabe von Ra 80 stufenlos zwischen 3000 K und 6000 K einstellbar. Möglich wird das durch die Integration von speziellen Tridonic Tunable-White-LED-Modulen mit zugehörigem Konverter. Gepaart mit modernen Steuerelementen wie der CIRCLE-Tune-Bedienstelle oder einem Lichtmanagementsystem wie LITECOM werden so adaptive Lichtlösungen möglich, die auf die individuellen Bedürf nisse des Nutzers zugeschnitten sind. Verfügbar ab Herbst 2014

13 13 LIGHT FIELDS evolution Komplette LED-Leuchtenfamilie zur ganzheit lichen Bürobeleuchtung Der Name LIGHT FIELDS evolution verrät es schon: Die Leuchte steht ganz im Zeichen des Fortschritts und der Weiterentwicklung. Das Design ist minimalistisch und tritt in allen Ausführungen konsequent einheitlich auf. LIGHT FIELDS evolution überzeugt jedoch nicht nur optisch, sondern auch technisch: Ausgestattet mit innovativen Technologien liefert die Leuchte stets perfektes, blendfreies Licht. Zugleich ist sie effizient und flexibel: Eigenschaften, die die neue Generation zu einer modernen Bürobeleuchtung machen, die für viele Situationen beste Lichtbedingungen schafft. Design: Chris Redfern, Sottsass Associati zumtobel.com/light_fields

14 14 LIGHT FIELDS evolution Einbauleuchte Als Einbauleuchte entfaltet LIGHT FIELDS evolution ihre maximale Effizienz von bis zu 105 lm/w und trägt somit effektiv zur Senkung des Energiebedarfs eines Bürogebäudes bei. Gleichzeitig lässt sie sich mittels Einputzgehäuse deckenbündig in Gipskarton- oder Moduldecken einbauen und erreicht damit eine maximale Integration in die Innenarchitektur. Sichtbar bleibt lediglich eine acht Millimeter breite Rahmung aus hochwertigem Aluminium, die zugleich als optische Abgrenzung der Leuchte dient. Erhältlich in vier Bauformen und als High Efficiency - und High Output -Variante übernimmt die Leuchte flexibel die Beleuchtung unterschiedlicher Räumlich keiten und Situationen. Einbauleuchten mit Backlit-Lichttechnik für maximale Effizienz

15 15 Einbauleuchte Einbauleuchte Modul 600 Modul 625 Abstrahlcharakteristik Direkt Farbe Silber Weiß (optional) Montage Cluster Dimensionen 297 x 297 mm 597 x 597 mm 1197 x 297 mm 1497 x 297 mm 309 x 309 mm 622 x 622 mm 1247 x 309 mm 1547 x 309 mm 3Dprotect -Reflektor Die zum Patent angemeldete 3Dprotect -Technologie ist Schutz und Reflektor zugleich. Die dreidimensionale Struktur schützt die LED-Module beim Einbau oder der Wartung und verhindert Schäden durch elektrostatische Entladung. Der hohe Reflexionsgrad der Struktur sorgt zugleich für eine Steigerung des Leuchtenwirkungsgrads. LED 1280 lm (4000 K) 1200 lm (3000 K) 3780 lm (4000 K) 3530 lm (3000 K) 4570 lm (4000 K) 4270 lm (3000 K) 4510 lm (4000 K) 4210 lm (3000 K) 5610 lm (4000 K) 5240 lm (3000 K) 3600 lm ( K)

16 16 LIGHT FIELDS evolution Anbau- und Pendelleuchten Bauliche Voraussetzungen in Büros, wie zum Beispiel reduzierte Raumhöhen, stellen die Beleuchtung oftmals vor eine Herausforderung. Kommen weder Pendel- noch Einbauleuchten in Frage, wird die Anbauleuchte zum verlässlichen Problemlöser: Dank der neuartigen, zum Patent angemeldeten liteprint -Waveguide-Technologie mit lediglich 28 Millimetern sichtbarer * Bauhöhe präsentiert sich die Anbauleuchte mit einem klaren Erscheinungsbild. Ein zusätzlicher indire kter Lichtanteil ** von fünf Prozent schafft eine angenehme Licht-Korona, die den Anschein erweckt, als schwebe die Anbauleuchte unter einem Lichtkissen. * Leuchtengesamthöhe 56 mm ** außer MINI Version Von der Decke abgehängt überzeugt die LIGHT FIELDS evolution Pendelleuchte durch das optimale Zusammenspiel aus indirektem und direktem Licht. Der hohe Direktlichtanteil von 80 Prozent sorgt für eine ausreichende vertikale Beleuchtung und reduziert den Energieverbrauch deutlich. Der Indirektlichtanteil von 20 Prozent perfektioniert die Qualität: Die Decke wird angenehm aufgehellt, der sanfte Helligkeitsübergang von der Leuchte zum Hintergrund unterstützt die Ergonomie. Ausgestattet mit der inno vativen, zum Patent angemeldeten liteprint -Waveguide-Technologie bleibt die Lichtquelle trotz der minimalen Bauhöhe und des filigranen Rahmens im Verborgenen. Dadurch wird die hohe Leuchtdichte der einzelnen LED-Lichtpunkte perfekt aufgelöst. Mit ihrem schlanken, minimalistischen Korpus aus hochwertigem Aluminium lässt sich die Pendelleuchte mühelos in die moderne Büroarchitektur integrieren. Anbau- und Pendelleuchten mit Sidelit-Lichttechnik für minimale Bauhöhe

17 17 Anbauleuchte Pendelleuchte Abstrahlcharakteristik Indirekt/Direkt Farbe Silber Montage Cluster Lichtband Dimensionen 324 x 324 mm 636 x 636 mm 1518 x 268 mm liteprint Der genau berechnete Punktraster des liteprint - Licht leiters sorgt bei seitlich eingekoppeltem Licht für eine homo gene Ausleuchtung der gesamten Leuchtenfläche. Gleichzeitig wird in ausgewählten Bereichen ein exakt definier ter Anteil des Lichts durch Aussparungen im Leuch tengehäuse nach oben gelenkt. Für den Indirektanteil von 5 Prozent sind keine weiteren LED-Module nötig. LED 1400 lm (4000 K) 1300 lm (3000 K) 4500 lm (4000 K) 4190 lm (3000 K) 5375 lm (4000 K) 5000 lm (3000 K) 4100 lm ( K) 4700 lm ( K)

18 18

19 19 38 mm AXON Direkt-/indirekt strahlende LED-Pendelleuchte Modernes architektonisches Design und hohe Funktionalität: Dafür steht die schlanke Pendelleuchte AXON. Für den Einsatz in Büros konzipiert, bietet AXON mit einem Querschnitt von 38 mm 38 mm exzellente Lichtqualität und hohe Entblendung. Möglich wird das dank Integration von leistungsstarken LEDs in Kombination mit LED- Linsentechnologie der neuesten Generation. So wird das Licht optimal gelenkt und gleichzeitig entblendet. Die ausgewogene Abstimmung von indirekter und direkter Lichtverteilung sorgt zudem für angenehme Atmosphäre am Arbeitsplatz; dabei wird AXON in unterschiedlichen Ausführungen für die Realisierung anspruchsvoller Licht konzepte angeboten. Mit einer Farbtemperatur von wahlweise 3000 K und 4000 K besteht zudem die Möglichkeit, die Beleuchtung je nach Vorliebe und Bedürfnis individuell zu konfigurieren. Design: Julian Londsdale, Zumtobel

20 20 Vienna Policenter, Wien AT Lichtplanung: Elektro Gönner, Wien AT Lichtlösung: CAPA, ELEEA, FD 1000w, ONDARIA

21 21 Steh- und Wandleuchten Mobile Arbeitsplatzleuchten für mehr Gestaltungsfreiheit mit zusätzlichem Komfort und höchster Effizienz Sie gehen mit dem Trend der Zeit, erreichen höchste Effizienz und Ergonomie, und haben den großen Vorteil, frei und flexibel zu sein. Eine Stehleuchte lässt sich beliebig positionieren an jeder Stelle im Raum, flexibel zum Arbeitsplatz. Dort fokussiert sie ihr Licht auf eine spezifische Sehaufgabe, ökonomisch und effizient. zumtobel.com/free-standing

22 22 Steh- und Wandleuchten Übersicht SFERA Stehleuchte LIGHT FIELDS evolution Steh- und Wandleuchte CAPA Steh- und Wandleuchte OPURA Steh- und Wandleuchte KAREA Steh- und Wandleuchte

23 23 SFERA LIGHT FIELDS CAPA LED CAPA TC-L OPURA LED OPURA TC-L KAREA evolution Abstrahlcharakteristik Indirekt / Direkt Indirekt / Direkt (getrennt steuerbar) Anwendungsempfehlung Einzelarbeitsplatz Doppelarbeitsplatz 3-Achs-Büro Raum Montage Stehleuchte Wandanbau Farbe Aluminium Titan Silber Weiß Optiken MPO+ LRO Streckmetalloptik Kopfanbindung (Stehleuchten) Symmetrisch Asymmetrisch Integrierte Steuerung (Stehleuchten) SwitchDim senscontrol swarmcontrol Leuchtmittel LED Kompakt-Leuchtstofflampen Effizienz < 80 lm / W lm / W > 100 lm / W AMALIA Leseleuchte Die Stehleuchten CAPA und OPURA sowie die dimmbaren Varianten von KAREA tragen das Siegel für besonders Ressourcen schonende Produkte. Informationen zu eco+ finden Sie unter zumtobel.com/eco

24 24 litecarve Reflektortechnologie im INTRO System LED Austrittsfenster Freiformreflektor Höchste Präzision in der Gestaltung bietet die von Zumtobel entwickelte litecarve -Reflektortechnologie. Der zum Patent angemeldete Freiformreflektor ermöglicht eine sehr genaue und ausgewogene rechtwinklige Lichtverteilung, selbst bis in die entfernteren Rand bereiche. Vor einer Einzel-LED-Punktlichtquelle (CoB) eingesetzt, leitet der Reflektor das Licht zu 100 % indirekt und zielgerichtet ab und ermöglicht das»aktivieren«vertikaler Flächen: somit lassen sich z. B. nicht nur Displays gleichmäßig und effizient beleuchten, sondern auch Regale, großformatige Poster, Nischen oder besondere Wandbereiche.

25 25 INTRO Modulares LED Beleuchtungssystem Licht ist im Handel ein unentbehrliches Mittel, um Marken und Produkte effektvoll in Szene zu setzen. Neben markengerechter und authentischer Präsentation spielt für Shop und Retail auch die Energie effizienz eine tragende Rolle bei der Realisierung von Lichtkon zepten. Das modulare Beleuchtungssystem INTRO vereint unterschiedliche Leuchten-Typen auf Basis aktuellster LED-Technologie und bietet dem Handel damit eine effiziente und maximal individuali sierbare Beleuchtungslösung für unterschiedliche Shop- Zonen: Vom Schaufenster, über Regale und Nischen bis hin zur Aktionsfläche INTRO ist in jedem Bereich einsetzbar. Ein wichtiger Bestandteil des Systems ist die neuartige litecarve - Reflektortechnologie. Der Systemstrahler begründet damit eine völlig neue Pro duktkategorie den Vertical-Flood- oder vertikalen Wandstrahler. Die Basis des Systems bilden sehr flexibel ausrichtbare Strahler module, die je nach Beleuchtungsaufgabe sogar in unterschiedlichen Lichtfarben oder Ausstrahlwinkeln kombiniert werden können. Zumtobel bietet das System in 1-fach, 2-fach und 3-fach Einheiten sowie als Lichtkanal an. Alle Strahlermodule können je nach Wunsch mit unterschiedlichen Ver sionen der Frontringe bestückt werden, die in Weiß, Schwarz, Matt silber sowie Chrom und Kupfer angeboten werden. Der Individuali sie rung sind keine Grenzen gesetzt: Als Sonderausführung sind sämtliche RAL-Farbtöne realisierbar. Verfügbar ab Herbst 2014 Design: Chris Redfern, Sottsass Associati

26 26 INTRO Systemübersicht INTRO small Akzentmodul, Durchmesser Strahlerkopf 70 mm, weiß mit schwarzem Frontring INTRO small Akzentmodule, Durchmesser Strahlerkopf 70 mm, weiß mit schwarzem Frontring INTRO small Akzentmodul / PANOS infinity / Akzentmodul, Durchmesser Strahlerkopf 70 mm, weiß mit schwarzem Frontring INTRO Akzentmodul für hohes Lumenpaket (bis zu 3200 lm), Durchmesser Strahlerkopf 115 mm, schwarz mit weißem Frontring INTRO Akzentmodule für hohes Lumenpaket (bis zu 3200 lm), Durchmesser Strahlerkopf 115 mm, schwarz mit weißem Frontring INTRO Akzentmodul für hohes Lumenpaket (bis zu 3200 lm) / PANOS infinity / litecarve, Durchmesser Strahlerkopf 115 mm, schwarz mit weißem Frontring

27 27 Abstrahlcharakteristik Spot Flood INTRO INTRO INTRO INTRO INTRO Akzentmodul Vertical flood RESCLITE PANOS infinity PANOS infinity litecarve e Einbaurahmen R100 Einbaurahmen R150 Wideflood Schwenkbar Vertical flood Farbe Weiß Schwarz Leuchtenmodule Small Modul-Baugröße für hohes Lumenpaket Einzelleuchte R1 * Einzelleuchte E1 * Einzelleuchte E2 * LED 3000 K / Ra K / Ra K / Ra K / Ra 90 Zubehör Frontring ** * Installationsrahmen vormontiert ** weiß, schwarz, matt silber, chrom, kupfer Installationsmodule (mit Rahmen / ohne Rahmen) Small (weiß, schwarz, Rahmenbreite 150 mm) 1er Modul 2er Modul 3er Modul Kanal: 2000 mm / 4000 mm oder nach Maß Modul-Baugröße für hohes Lumenpaket (weiß, schwarz, Rahmenbreite 200 mm) 1er Modul 2er Modul 3er Modul Kanal: 2000 mm / 4000 mm oder nach Maß

28 28 Museo del 900, Mailand IT Architektur: Studio Italo Rota & Partners, Mailand IT Innenarchitektur und Lichtplanung: Studio Italo Rota & Partners, Arch. Alessandro Pedretti, Mailand IT Lichtlösung: PANOS infinity, HEDERA, CIELOS, LINARIA, SCUBA, PERLUCE, LUXMATE LITENET, ONLITE ARTSIGN, ONLITE COMSIGN

29 29 PANOS infinity LED-Downlightserie Erstklassige Leuchteneffizienz (> 100 lm/w), ausgezeichnete Licht qualität (Ra > 90), innovative Technologien und hochwertige Mate rialien machen PANOS infinity einzigartig. Die Vielfalt an Reflektor oberflächen, runden und quadratischen Ausführungen, High-Varian ten mit UGR < 19 oder mit niedriger Bauhöhe von nur 100 mm Ein bau tiefe machen die Familie zu einer der umfangreichsten LED-Down light serien am Markt. Architektonisches Highlight sind die rahmen losen Leuchtenvarianten, die für die gesamte PANOS infinity Serie verfügbar sind. PANOS infinity steht mit Ra-Werten über 90 an der Spitze der LED-Downlights. Die herausragende Farbwiedergabe basiert auf einer Rot-Weiß-Technologie. Durch das intelligente Zusammenspiel von hocheffizienten weißen und roten LEDs wird nahezu das gesamte Lichtspektrum wiedergegeben einschließlich des entscheidenden langwelligen Rotbereichs (R9), der von vielen einfacheren LED-Technologien unzureichend abgedeckt wird. PANOS infinity Tunable White mit einem Weißlichtbereich von 2700 bis 6500 Kelvin bietet dem Nutzer die Möglichkeit, die Farbtemperatur an Anwendungssituation, Architektur oder Objekt anzupassen. Design: Chris Redfern, Sottsass Associati zumtobel.com/panos_infinity

30 30

31 31 PANOS evolution LED-Downlightserie PANOS evolution setzt konsequent den PANOS-Gedanken fort. Effiziente und gleichzeitig leistungsstarke LED-Module mit einer Farb wiedergabe von Ra > 80 werden kombiniert mit den bereits bekann ten Vorteilen der PANOS-Familie. Bewährte PANOS- Tech no lo gien wie effizientes Wärmemanagement, LED-Mischkammer und eine Vielfalt an Reflektoren garantieren eine ausgezeichnete Lichtqualität. Die neue Serie bietet Downlights in runder (E100/150/200) und quadratischer (Q140/190) Ausführung. Zur Verfügung stehen drei Leuchtenlichtstrom-Pakete mit 1000, 1800 oder 2400 lm; wahlweise mit warmweißer (3000 K) oder neutralweißer (4000 K) Farbtemperatur. Zudem überzeugen die klare Formensprache sowie die einfachen Montagefunktionen. Verfügbar ab Mai 2014 Design: Chris Redfern, Sottsass Associati

32 32 PANOS infinity / evolution Übersicht PANOS infinity HF 200 rahmenlos PANOS infinity Q190 HM PANOS infinity Wallwasher HG 200 PANOS infinity A E200 PANOS infinity A Q190 PANOS infinity A E150 PANOS infinity A Q140

33 33 Rund Rund Rund Quadratisch Quadratisch Wallwasher Wallwasher Ø 100 mm Ø 150 mm Ø 200 mm 140 mm 190 mm Ø 150 mm Ø 200 mm Abstrahlcharakteristik Breitstrahlend Wallwasher Einbautiefen 100 mm (Low) 115 mm (Low) deckenbündig 140 mm (High) 130 mm (Wallwasher) 155 mm (Wallwasher) LED PANOS infinity (3000 K, 4000K / Ra > 90) PANOS infinity (Tunable White K / Ra < 90) PANOS evolution (3000 K / 4000 K / Ra >80) Reflektoroberflächen Facettiert Glatt Matt Weiß lackiert Einbaurahmen Mit Rahmen Rahmenlos* Anbaugehäuse PANOS infinity A E150 L ( 400 mm / H 122 mm) PANOS infinity A E200 H (Ø 235 mm / H 206 mm) PANOS infinity A Q140 L ( 400 mm / H 122 mm) PANOS infinity A Q190 H ( 227 mm / H 206 mm) Vorsatzelemente IP54 Abdeckung klar Entblendungsring Entblendungsrahmen Dekoglas FLUX Dekoglas matt Dekoring Dekorahmen Zubehör Betoneingießgehäuse Planarring* Planarrahmen* Deckenverstärkungsring Deckenverstärkungsrahmen * nur PANOS infinity

34 34

35 35 PANOS Globale LED-Downlightserie Ausgezeichnete Leuchteneffizienz und Lichtqualität als Resultat innova tiver Technologien und hochwertiger Materialien machen die PANOS-Serie einzigartig am Markt. Diesen Vorteil spielt die Leuchte nun weltweit aus. So werden die LED-Downlightserien PANOS infinity und PANOS evolution mit einem globalen Sortiment erweitert. Somit erfüllt die Serie die unterschiedlichen Anwendungsanfor derun gen in den Märkten und kann weltweit spezifiziert werden. In einer ersten Phase in den globalen Märkten sind sowohl runde als auch quadratische Ausfüh run gen des Downlights mit Maßen von 68 mm oder 100 mm in den Farbtemperaturen 2700 K, 3000 K, 3500 K (in den USA) und 4000 K verfügbar. Das Angebot im Bereich Reflektor oberflächen wird um die Farbe Gold erweitert. Das globale Portfolio wird kontinuierlich mit weiteren Ausführungen ergänzt. Verfügbar ab Herbst 2014 Design: Chris Redfern, Sottsass Associati

36 36 PANOS Globale LED-Downlightserie PANOS infinity / evolution R 68 Reflektor silber matt, mit Abdeckahmen weiß PANOS infinity / evolution Q 68 Reflektor alu hochglanz, mit Abdeckahmen weiß PANOS infinity / evolution R 100 Reflektor silber matt, mit Abdeckahmen weiß PANOS infinity / evolution Q 100 Reflektor weiß lackiert, mit Abdeckahmen weiß

37 37 Abstrahlcharakteristik Engstrahlend * Breitstrahlend Rund Quadratisch Rund Quadratisch Wallwasher Wallwasher Ø 68 mm 68 mm Ø 100 mm 100 mm Ø 100 mm 100 mm Sehr breitstrahlend Wallwasher Einbautiefen 100 mm (Low) 115 mm (Low, deckenbündig) 130 mm (High) LED PANOS infinity (2700 K, 3000 K, 3500 K (US), 4000 K / Ra > 90) PANOS evolution (2700 K, 3000 K, 4000 K / Ra > 80) Reflektoroberflächen Alu hochglanz Semi hochglanz ** Silber matt Gold Weiß lackiert Einbaurahmen Mit Rahmen Rahmenlos *** Vorsatzelemente IP54 Abdeckung klar Zubehör Betoneingießgehäuse Planarring *** Planarrahmen *** * engstrahlend (SP) nur in alu hochglanz ** semi hochglanz (US) *** nur PANOS infinity

38 38 DIAMO 3-Phasen-Strahler Ausstrahlungswinkel Flood (2700 K, 3000 K, 4000 K) Wideflood (2700 K, 3000 K, 4000 K) Very wideflood (2700 K, 3000 K, 4000 K)

39 39 DIAMO Wallwasher DIAMO LED-Downlight und Strahler Seine einzigartige Lichttechnik, welche in Zusammenarbeit mit Bartenbach LichtLabor entwickelt wurde, macht das DIAMO Downlight zu einem High light in der Welt der miniaturisierten Einbauleuchten: Die speziell ausgelegten Reflektoren sorgen für absolut präzise Lichtverteilungen ohne Streulicht, sowie eine perfekte Entblendung. Kombiniert mit leistungsstarken LED-Modulen wird eine kraftvolle, punktgenaue Akzentbeleuchtung mit exzellenter Lichtqualität und höchster Brillanz erzielt. All dies vereint das DIAMO Downlight in einem sehr kompakten Gehäuse für Deckenausschnitte mit nur 68 mm Durchmesser und eröffnet so neue Gestaltungsfrei heiten für viele Innenraum-Anwendungen. Minimale Maße, maximale Wirkung: Zumtobel erweitert die DIAMO- Produktfamilie um einen weiteren Reflektor: das LED-Downlight ist ab sofort für die gleichmäßige Beleuchtung von Flächen als Wallwasher sowie als 3-Phasen-Strahler erhältlich. Die leistungsstarken LED-Module sowie die Reflektortechnologie machen DIAMO zum idealen Partner für hochwertige Lichtlösungen in Hotels, Shops und Büros. In Kombination mit den Reflektoren Flood, Wideflood und Very Wideflood lassen sich nun mit dem Wallwasher sowie dem Strahler ganzheitliche Lichtkonzepte realisieren. Die speziell ausgelegten Reflektoren sorgen für absolut präzise Lichtverteilungen ohne Streulicht, sowie eine perfekte Entblendung, dabei ist DIAMO mit einer Farbtemperatur von 2700 K, 3000 K und 4000 K verfügbar. Ob behagliche Atmosphäre im Hotelzimmer oder gezielte Beleuchtung des Empfangsbereichs: für den Betrachter zeigt sich DIAMO als minima listisch zurückhaltende Lichtlösung mit exzellenter Lichtqualität. zumtobel.com/diamo

40 40

41 41 FACTOR LED-Strahler Mit FACTOR ergänzt Zumtobel das Angebot für Shop und Retail um einen modularen LED-Strahler. FACTOR vereint reduzierte Komplexität mit hoher Lichtqualität und steht in zwei Designvarianten zur Verfügung: Das konische oder zylindrische Gehäuse ermöglicht Gestaltungsspielraum für die Realisierung von Beleuchtungslösungen im Handel. Die Installation erfolgt über eine 3-Phasen-Schiene oder METRUM, was die Flexibilität sicherstellt: ist eine Umgestaltung des Shops nötig, können die FACTOR-Strahler einfach neu positioniert werden. Für die passgenaue Inszenierung von Waren steht FACTOR wahlweise in warmweißer (3000 K) oder neutralweißer (4000 K) Farbtemperatur und als TGRfood Variante zur Verfügung. Design: EOOS

42 42 FACTOR LED-Strahler FACTOR konisch, weiß matt FACTOR zylindrisch, weiß matt FACTOR konisch, schwarz matt FACTOR zylindrisch, schwarz matt

43 43 FACTOR FACTOR konisch zylindrisch Abstrahlcharakteristik Spot Flood Wideflood Farbe Weiß matt Schwarz matt Montage 3-Phasen-Stromschiene METRUM Lichtband TGRfood * 36 W (Stable Food Bakery) 36 W (Stable Food Meat) Essential+ Stable White 27 W (3000 K, 4000 K, Ra 90) 36 W (3000 K, 4000 K, Ra 90) Essential Stable White 27 W (3000 K, 4000 K, Ra > 80) 36 W (3000 K, 4000 K, Ra > 80) * TrueGamutRendering

44 44 Juwelier Meister, Zürich CH Architektur: Designculture, Zürich CH Lichtlösung: SUPERSYSTEM Kultursaal der Gemeinde St. Michael, Eppan (BZ) IT Architektur: Studio Karl und Nora Riffesser, Eppan (BZ) IT Lichtplanung: Eleplan, Eppan (BZ) IT Lichtlösung: PANOS, 2LIGHT, KAVA LED, SLOTLIGHT, SYSTEMLED, SUPERSYSTEM, MIROS, SPIRIT, KAREA, TOULOUP, ONLITE ERGOSIGN, ONLITE RESCLITE The Reform Club, London UK Lichtlösung: SUPERSYSTEM, VIVO, HELISSA

45 45 SUPERSYSTEM Modulares LED-Lichtsystem Design: Supersymetrics Durch die sehr reduzierte und zeitlose Formensprache ergänzt SUPERSYSTEM unaufdringlich Architektur und Interieur und hinterläßt dabei immer einen hochwertigen Eindruck. Mit einer Reihe von Erweiterungen und der konsequenten Imple mentierung von aktuellster LED-Technologie löst SUPERSYSTEM nun komplexe Beleuchtungs aufgaben noch effizienter. Um angenehme und entspannende Lichtstimmungen zu schaffen, sind warmweiße Farb temperaturen ideal. Diesem Bedürfnis kommt Zumtobel jetzt mit der Farbtemperatur von 2700 K nach. Zudem gibt es das erfolgreiche Mini-Downlight in einer schlankeren Ausführung: Der deckenbündige Lichtkopf ist fixiert und empfiehlt sich überall dort, wo allerhöchste Zurückhaltung gefordert ist. Mehr gestalterische Freiheit bei der Planung resultiert aus der Einführung eines weiteren Profiltyps, des Height-Extended- Profils. Es bietet im Vergleich zum bestehenden H-Profil mehr Raum für Leitungen und vereinfacht so das Ansteuern mehrerer unterschiedlicher Phasen. Auch die Allgemeinbeleuchtung lässt sich mit der erweiterten SUPERSYSTEM-Produktfamilie facettenreicher gestalten. Dank der konsequenten Weiterentwicklung der Lichttechnik können jetzt auch nahtlose LED-Lichtlinien direkt und indirekt abstrahlend mit SUPERSYSTEM realisiert werden. Setzt die Beleuchtungsaufgabe ein besonders hohes Maß an Entblendung voraus, steht jetzt als Einsatz in die SUPERSYSTEM-Profile ein schmales Lichtband mit ausgeklügelter Linsentechnologie zur Ver fügung. Neu im Portfolio für die Anwendung»Museum, Kunst und Kultur«ist außer dem ein linearer LED-Wandfluter, der vertikale Flächen mit Hilfe einer einzigartigen Reflektor-Linsenkombination beson ders gleichmäßig ausleuchtet. LED-Lichtlinien, Lichtband mit Linsentechnologie (LEDray) und LED-Wallwasher sind ab Herbst 2014 verfügbar. zumtobel.com/supersystem

46 46 SUPERSYSTEM Vielfalt mit System LED-Einbaumodule LED-Strahler, Spot mit Abblendtubus T16- oder LED-Lichteinsatz, direkt und indirekt Wandfluter Notlichtmodul LED-Strahlermodul Pendelleuchte mit T16- oder LED-Lichteinsatz (direkt) Einbau-Downlight 1-fach Downlight 4-fach Downlight flächenbündig 4-fach Downlight nach innen versetzt

47 47 H-Profil S-Profil H-Profil S-Profil E-Profil Height-Ext.-Profil 3-Ph/L3 + DALI 3-Ph/L3 + DALI Stromschienen-Module Standard-Profil Verlängerungsprofil Endprofil Einbauprofil-Set Winkelverbinder 90 T-Verbinder Kreuzverbinder 90 Verbinder (mechanisch) Verbinder (elektrisch) Abschlussplatte Stromschiene Abschlussplatte Tragschiene Stirnplatten-Set Seilabhängung TECTON Montageset SYSTEMLED DECOLINE BASIC LED 3-Phasen- Wandfluter Downlight- Pendelleuchten- Notlicht- Lichteinsätze Strahler-Einheit Einheit Einheit Einheit Abstrahlcharakteristik Tiefstrahlend Breitstrahlend Indirekt/Direkt Direkt Wallwasher Schwenkbar LED 1 x 2,5 W, 1 x 4 W LED 2 x 2,5 W, 2 x 4 W LED 3 x 2,5 W, 3 x 4 W LED 4 x 2,5 W, 4/4 W LED (deckenbündig) 4 x 2,5 W, 4/4 W LED (versenkt) 6 x 2,5 W LED + T16 (direkt) 6 x 2,5 W LED + LED (direkt) Weitere Einsätze Diffusoroptik PMMA alle 3-Phasen- und DALI-Strahler Leuchtstofflampen T16 Resclite 1 x 2,4 W Power LED LED-Lichtfarben 4000 K (neutralweiß, Ra 80) 3000 K (warmweiß, Ra 80 / Ra 90) 2700 K (warmweiß, Ra 80) Zubehör Wechsellinse 36 Wechsellinse 40 x 10 Abblendtubus

48 48 Obstgenossenschaft Texel, Naturno IT Lichtlösung: GRAFT, SCUBA Kollmeder Schmiede- und Presswerk GmbH & Co. KG, Ergolding DE Lichtlösung: GRAFT

49 49 GRAFT Noch nie war eine Industrieleuchte so kraftvoll, so kompakt und so effizient Die erste LED-Hochregalleuchte im Zumtobel Sortiment legt die Messlatte in eindrucksvolle Höhen. Sowohl das Innenleben der Leuchte als auch die Optik wurden von Grund auf neu konstruiert nur so konnte die GRAFT diesen hervorragenden Wirkungsgrad erreichen. Bei einer Leistungsaufnahme von 280 Watt strahlen bis zu Lumen aus der Leuchte. Für die präzise Lichtlenkung wurde jeder Leuchtdiode eine eigene Linse zugeordnet: Lange Regale lassen sich nun ebenso effizient wie geräumige Hallen beleuch ten. Die LED-Hallenleuchte GRAFT HT ist für den Einsatz in Arbeits umge bungen mit hohen Temperaturen von bis zu 55 C perfekt gerüstet. Sie ergänzt die bestehende GRAFT-Produktfamilie und ist die optimale Lösung für industrielle Anwendungen in Hochregallagern oder in Fertigungshallen, in denen extrem hohe Temperaturen herrschen. Mit einem Lichtstrom von bis zu lm bietet die GRAFT HT auch bei höchsten Umgebungstemperaturen die notwendige Lichtmenge. Für das nötige Thermomanagement ist die Rippenstruktur des Aluminiumdruckgussgehäuses verantwortlich. Der durch einen Kamineffekt entstehende Luftstrom sorgt für die Kühlung, was die Lebensdauer der LEDs auch bei hohen Temperaturen deutlich verlängert. Gleichzeitig werden Staubablagerungen verhindert, was gerade in schwer zugänglichen Bereichen relevant ist und Wartungsintervalle auf ein Minimum reduziert. Design: Stephen Philips, Arup zumtobel.com/graft

50 50 Lichtlösung nach Maß GRAFT bietet anwendungsorientierte Vielfalt GRAFT 330 Abdeckung PMMA GRAFT 660 Abdeckung BWS

51 51 Abstrahlcharakteristik GRAFT GRAFT GRAFT GRAFT HT Abdeckung PMMA Abdeckung PC Abdeckung BWS Abdeckung PC Engstrahlend Breitstrahlend Dimensionen 332 x 300 x 100 mm (GRAFT 330, ca. 6 kg) 655 x 300 x 100 mm (GRAFT 660, ca. 10 kg) Farbe Weiß Silber * Montage Anbau Decke Anbau Wand Seilabhängung Kettenabhängung TECTON Tragschiene LED 140 W lm / 90 lm/w / neutralweiß (4000 K, Ra 80) 140 W lm / 100 lm/w / kaltweiß (6500 K, Ra 70) 280 W lm / 90 lm/w / neutralweiß (4000 K, Ra 80) 280 W lm / 100 lm/w / kaltweiß (6500 K, Ra 70) 90 W lm / 94 lm/w / neutralweiß (4000 K, Ra 80) 90 W lm / 106 lm/w / kaltweiß (6500 K, Ra 70) 175 W lm / 96 lm/w / neutralweiß (4000 K, Ra 80) 175 W lm / 107 lm/w / kaltweiß (6500 K, Ra 70) Anwendungsmöglichkeiten Bereiche mit chemischen Belastungen Bereiche ohne chemischen Belastungen Sportstätten Bereiche mit erhöhter Temperatur Zubehör Anwesenheitssensor * * auf Anfrage

52 52 Kreil Showroom, Dornbirn AT Architektur: Heim Müller Architektur GmbH, Dornbirn AT Lichtlösung: LINARIA, SUPERSYSTEM, CARDAN SPIRIT, 2LIGHT MINI, HEDERA KUB Kunsthaus Bregenz AT Architektur: Peter Zumthor, Chur CH Lichtplanung: Arch. Peter Zumthor und Zumtobel, Dornbirn AT Lichtlösung: LINARIA, LUXMATE PROFESSIONAL

53 53 LINARIA Eine schmale Linie, die konsequent der Architektur den Vortritt lässt Je einfacher und reduzierter ein Produkt werden soll, um so größer wird die Herausforderung an alle Beteiligten. LINARIA ist das Ergebnis einer beharrlichen Zusammenarbeit von Design und Lampenentwicklung. Die Leuchte lebt von der Wertigkeit der Materialien und einer klaren Formgebung schlichte Geradlinigkeit überdauert jede Mode. Mit LINARIA LED setzt Zumtobel die Erfolgsgeschichte der schlanken Lichtlinie fort. Die Kombination von puristischem Design mit leistungsstarken LED-Modulen besticht durch kompromisslos gutes Licht. Ein spezielles Lichtleiterprofil wird über der LED platziert und erzeugt die bekannte Abstrahlcharakteristik der bisherigen LINARIA mit Leuchtstofflampen. Die LED-Punkte werden dabei vollständig aufgelöst und haben ein gleichmäßiges, schattenfreies Erscheinungs bild. Trotz eingebautem Betriebsgerät behält LINARIA LED ihre bekannte schlanke Bauweise und besticht zusätzlich mit einem vereinfachten Montagekonzept. In zwei verschiedenen Farbtempe raturen (Ra 80 mit 3000 K / Ra 80 mit 4000 K) und mit drei verschiedenen Längen passt sich die brillante Leuchte flexibel an viele Situationen an, setzt gezielt Akzente und unterstreicht die Architektur. zumtobel.com/linaria

54 54 Volkswagen Werk, Emden DE Architektur: Thomas Single, Wolfsburg DE Lichtplanung: Volkswagen AG, Wolfsburg DE Lichtlösung: PERLUCE, SL 1000 LED, LUXMATE EMOTION Berufsschule Marktoberdorf DE Lichtplanung: Ingenieurbüro Körbl und Feneberg, Füssen DE Lichtlösung: PERLUCE

55 55 PERLUCE Widerstandskraft und Lösungskompetenz treffen sich in einem umfangreichen Produktsortiment Leuchten höherer Schutzart kommen dann zum Einsatz, wenn für eine bedarfsgerechte Lichtlösung die Forderung nach besserem Schutz und einfacher Wartung an erster Stelle steht. Als geschlossenes Lichtsystem setzt PERLUCE neue Maßstäbe in der Alltagstauglichkeit und verbindet diese mit einer Vielfalt an Optiken, den Schutzarten IP50 und IP54 sowie verschiedenen Bauformen. Die bewusst zweckmäßige Materiali sierung entspricht dem funk tionalen Design. Die schlichte Formen sprache lässt der Raum architektur den Vortritt: Nicht die Leuchte, sondern das Licht steht im Mittelpunkt. Die Kombination aus LED-Technologie und einer die Leuchtdichte reduzierenden Optik (LRO) steht für die konsequente Weiterentwicklung der Leuchtenfamilie PERLUCE. Als LED-Langfeldleuchte mit LRO hält sie jetzt in Büros, Ausbildungsstätten und Schulen Einzug. Sie sorgt für eine homogene Beleuchtung und blendfreies Licht beim Arbeiten am Bildschirm und ermöglicht so ein hohes Maß an Individualität bei der Arbeitsplatzgestaltung und Tischanordnung. Mit einem Leuchteneffizienzfaktor von 90 lm/w spart PERLUCE LED wirksam Kosten und CO ². Design: Stefan Ambrozus, Studio Ambrozus zumtobel.com/perluce

56 56 PERLUCE Feuchtraum Wannenleuchten PERLUCE LED PERLUCE LED Langfeld LRO (Leuchtdichten reduzierende Optik) PERLUCE LED Langfeld Opal PERLUCE LED Quadratisch Opal PERLUCE LED Rund Opal PERLUCE T16 / TC-L PERLUCE Langfeld Raster Darklight PERLUCE Langfeld Wallwasher PERLUCE Langfeld LRO (Leuchtdichten reduzierende Optik) PERLUCE Langfeld Opal PERLUCE Quadratisch Opal

57 57 Abstrahlcharakteristik Direkt/Indirekt * Asymmetrisch PERLUCE LED PERLUCE LED PERLUCE LED PERLUCE LED PERLUCE PERLUCE PERLUCE PERLUCE PERLUCE Langfeld Langfeld Quadratisch Rund Langfeld Langfeld Langfeld Langfeld Quadratisch LRO Opal Opal Opal Darklight Wallwasher LRO Opal Opal Schutzklasse IP 50 IP 54 Montage Anbau Tragschiene (TECTON) Tragschiene (ZX) Dimensionen 620 x 120 x 91 mm 1220 x 120 x 91 mm 1520 x 120 x 91 mm 310 x 310 x 90 mm 620 x 620 x 90 mm Ø 330 / H 104 mm Ø 450 / H 114 mm LED 18/30/38 W (3000 K) 18/30/38 W (4000 K) 19/50 W (3000 K) 19/50 W (4000 K) 22/30 W (3000 K) 22/30 W (4000 K) Kompakt-Leuchtstofflampen TC-L Leuchtstofflampen T16 Zubehör Cool Spot Optimizer Adapter (TECTON) * Deckenaufhellung

58 58 Klinik Merli, Rimini IT Architektur: Polistudio a.e.s. Architecture Engineering S.R.L., Cumo Mori Roversi Architetti, Rimini IT Lichtlösung: CLEAN, ARCOS, PANOS, SLOTLIGHT, PASO, LUXMATE PROFESSIONAL, LUXMATE EMOTION

59 59 CLEAN Für Reinräume im Gesundheitswesen und in der Industrie CLEAN SUPREME für höchste Anforderungen. Das Einzigartige an der First-Class-Variante der CLEAN Leuchtenfamilie ist eine durchgehend glatte Abdeckung aus Sicherheitsglas. Einfacher kann die Reinigung einer Leuchte nicht sein. Das vier Millimeter starke ESG-Glas braucht weder einen Rahmen noch wird es von Befestigungselementen durchbrochen (durch gängig Schutzart IP65). Der innovative Magnet verschluss kombiniert Sicher heit mit Funktionalität. Die Reinraumleuchte CLEAN supreme LED nutzt ab sofort das volle Potenzial der LED-Technologie. Neben der hohen Farbwiedergabe von bis zu Ra 90 überzeugt CLEAN supreme LED durch geringe Wartung und damit niedrige Instandhaltungs kosten. Fraunhofer IPA Zertifikat für Reinraum taug lich keit in Reinräumen der Reinheitsklasse 3 bis 9 (ISO Klasse). CLEAN ADVANCED für hohe Anforderungen. Die Abdeckung mit hochwertigem, eloxiertem Aluminium rahmen und eingelegtem ESG-Sicherheitsglas kennzeichnet die mittlere Ausbaustufe der Reinraumleuchte CLEAN (Schutzart IP65, deckenseitig IP54). Für Anwendungsbereiche, in denen eine besonders hohe Farbwiedergabe gefordert ist, bietet Zumtobel die Reinraumleuchte CLEAN advanced LED ab sofort wahlweise auch mit einer Farb wiedergabe von Ra 90 an. Fraunhofer IPA Zertifikat für Reinraumtauglichkeit in Rein räumen der Reinheitsklasse 3 bis 9 (ISO Klasse). CLEAN CLASSIC für erhöhte Anforderungen. Die klassische Version der Rein raumleuchte CLEAN konzentriert sich auf grundlegende Reinraum anforderungen wie hohe Hygiene und einfache Reinigung. Das in den hochwertigen, eloxierten Aluminiumrahmen eingelegte PMMA-Acrylglas gewährleistet Schutzart IP54 (deckenseitig IP20). zumtobel.com/clean

60 60 CLEAN Reinraumleuchten CLEAN SUPREME CLEAN S-MP SUPREME LED Langfeld, Microprismenoptik CLEAN S-C SUPREME Langfeld, Comfortraster CLEAN S-R SUPREME Langfeld, Reflekor symmetrisch CLEAN SUPREME Einbaurahmen mit Steg CLEAN ADVANCED CLEAN A-MP ADVANCED LED Langfeld, Microprismenoptik CLEAN A-O ADVANCED Langfeld, Opal CLEAN A-C ADVANCED Langfeld, Comfortraster CLEAN A-R ADVANCED Langfeld, Reflekor symmetrisch CLEAN A-MP ADVANCED LED Quadratisch, Microprismenoptik CLEAN A-O ADVANCED Quadratisch, Opal CLEAN A-C ADVANCED Quadratisch, Comfortraster CLEAN A-R ADVANCED Quadratisch, Reflekor symmetrisch CLEAN CLASSIC CLEAN C-O CLASSIC Langfeld, Opal CLEAN C-R CLASSIC Langfeld, Reflekor symmetrisch CLEAN C-O CLASSIC Quadratisch, Opal CLEAN C-R CLASSIC Quadratisch, Reflekor symmetrisch

61 61 Abstrahlcharakteristik CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN SUPREME LED SUPREME ADVANCED LED ADVANCED LED ADVANCED ADVANCED CLASSIC CLASSIC Langfeld Langfeld Langfeld Quadratisch Langfeld Quadratisch Langfeld Quadratisch Breitstrahlend Montage Anbau Einbau Einbaurahmen mit Steg Raster/Optiken Microprismenoptik (MPO) Opal Comfortraster Spiegeloptik symmetrisch Dimensionen 1250 x 350 x 96 mm 1550 x 350 x 96 mm 1250 x 400 x 96 mm 1550 x 400 x 96 mm 1198 x 298 x 106 mm 1498 x 298 x 106 mm 1248 x 310 x 106 mm 1548 x 310 x 106 mm 1198 x 598 x 106 mm 1498 x 598 x 106 mm 1248 x 623 x 106 mm 1548 x 623 x 106 mm 598 x 598 x 106 mm 623 x 623 x 106 mm 598 x 598 x 126 mm 623 x 623 x 126 mm 1198 x 298 x 101 mm 1498 x 298 x 101 mm 1248 x 310 x 101 mm 1548 x 310 x 101 mm LED 36 W (Ra 80 / 4000 K) 38 W (Ra 80 / 4000 K) 54 W (Ra 80 / 4000 K) 59 W (Ra 80 / 4000 K) 81 W (Ra 90 / 4000 K) 69 W (Ra 90 / 4000 K) 122 W (Ra 80 / 4000 K) 102 W (Ra 80 / 4000 K) 122 W (Ra 90 / 4000 K) 102 W (Ra 90 / 4000 K) Kompakt-Leuchtstofflampen TC-L Leuchtstofflampen T16

62 62 Musiktheater, Linz AT Architektur: Terry Pawson Architects, London UK Lichtplanung: Wagner & Partner, Linz AT Lichtlösung: ELEVO, PAN, SCONFINE, PANOS, VALUEA, SLOTLIGHT, MILDES LICHT V, ECOOS, ARCOS, LITENET Rookery Building, Chicago US Architektur: Burnham & Root, Chicago US Lichtplanung: Office for Visual Interaction, Inc. (OVI), New York US Lichtlösung: ELEVO

63 63 As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design. ELEVO Akzente für nah und fern Präzise und variabel: Der weniger als 3,5 Zentimeter flache LED-Strahler löst die verschiedensten Beleuchtungsaufgaben mit Bravour. Er hebt Fassadenelemente, Reliefe und Vorsprünge genauso wirkungsvoll hervor, wie er Flächen homogen hinterleuchtet oder hohe Säulen und Portale inszeniert. Die verschiedenen Lichtverteilungen kombiniert ELEVO mit der Wahlmöglichkeit zwischen warm- und kaltweißem oder farbigem Licht. So lässt sich die historische Backsteinfassade genauso wie die moderne Metallfassade authentisch beleuchten oder mit Farbe und Dynamik effektvoll inszenieren, um die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken. Zwei Neuzugänge machen die Fassadenbeleuchtung und Inszenierung von Architektur noch facettenreicher. Als Wallwasher in länglicher Form mit den Längen 420, 820 und 1220 mm ist ELEVO Line ideal für die Beleuchtung von großen Fassaden und Oberflächen. ELEVO L2 ist ein kleines Kraftpaket. Mit elliptischem, engem oder weitem Abstrahlwinkel oder als Superspot sorgt die Leuchte für eine gezielte Lichtlenkung und ermöglicht je nach Beleuchtungs aufgabe besonders detailliert abgestimmte Effekte. Genauso flexibel wie im Einsatz ist ELEVO bei der Steuerung: sie erfolgt über ein DMX-Protokoll oder mit Hilfe eines USB-Servicetools bzw. kann ELEVO auch über eine separate PWM-Steuerleitung gedimmt werden. Der integrierte Temperaturschutz garantiert die Langlebigkeit der Leuchten mit IP 66 Schutz. ELEVO Line und ELEVO L2 sind ab Herbst 2014 verfügbar. zumtobel.com/elevo

64 64 ELEVO Anbaustrahler ELEVO L2 ELEVO L4 ELEVO Line

65 65 Abstrahlcharakteristik Superspot ELEVO L2 ELEVO L2 ELEVO L4 ELEVO L4 ELEVO Line ELEVO Line MONO RGB MONO RGB MONO RGB Strahler Strahler Strahler Strahler Wallwasher Wallwasher Narrow Flood Elliptical Schutzklasse IP66 Dimensionen 150 x 71 x 35 mm 207 x 71 x 35 mm 420 x 43 x 83 mm 820 x 43 x 83 mm 1220 x 43 x 83 mm LED 2 x 1,5 W 2 x 4,5 W 4 x 4,5 W 8 x 4,5 W 12 x 4,5 W Lichtfarben 3200 K 6000 K RGB Zubehör Anschlusskabel Adapterkabel Anschlussset PWM 150 W Anschlussset DMX 150 W Konverter 150 W Buchse Buchse/Stecker-Set ASTO DMX VC USB ELEVO COS WIB Adapter ASTO Set ASTO Set Splitter DMX VC Befestigungselement H (Wand) Befestigungselement L (Boden/Decke)

66 66 LED Festival Mailand: Growing by numbers, Mailand IT Architektur: Arch. Architettura Attuale, Mailand IT Lichtlösung: CAPIX Poolbar, Feldkirch AT Lichtlösung: CAPIX

67 67 CAPIX evolution Mediale Lichteffekte maßgeschneidert auf den Punkt gebracht CAPIX evolution verwandelt eine statische Fassade in eine dynamische Medien fassade. Die intelligente CAPIX-Steuerung ermöglicht neben der Gestaltung mit Farben und Effekten auch das Abspielen von beweg ten Bildern. Eine CAPIX-Kette besteht aus einer Vielzahl von Lichtpunkten sowie kombinierten Daten- und Versorgungsleitungen. CAPIX evolution verfügt über jeweils drei RGB-LEDs in einem Pixel und wirkt damit auch bei großen Distanzen hell und brillant. Das Besondere an CAPIX evolution ist, dass der Abstand der einzelnen Lichtpunkte und damit die Auflösung der leuchtenden Mediafläche auf den Betrachtungs abstand maßgeschneidert werden kann. Einzelne Ersatzpixel machen darüber hinaus die Wartung an der Fassade einfach. Wie eine zweite Haut schmiegt sich die LED-Matrix CAPIX evolution an die Fassade. Ab sofort bietet die Medienleuchte mit einer 140 -Linse noch mehr Flexibilität bei der Beleuchtung von Gebäuden und Objekten. Auch die Instal lation ist einfacher und nahezu überall möglich. Verfügbar ab Herbst 2014 zumtobel.com/capix

68 68 Zumtobel Lighting Services Mehrwert durch professionelle Dienstleistung Mit dem Anspruch, das beste Licht für Mensch und Umwelt anzubieten, geht Zumtobel auf individuelle Kundenwünsche ein auch im Bereich Service. Gegliedert in verschiedene Bereiche und Pakete, bietet Zumtobel fachmännische Unterstützung nach Bedarf. Jeder angebotene Service wiederum beinhaltet die Möglichkeit, auf die unterschiedlichen Bedürfnisse beim Kunden einzugehen und somit ein Maximum an Nutzen und messbaren Mehrwert zu erreichen. Basis Inbetriebnahme Maintenance Notlicht Maintenance Lichtmanagement Schulungsangebote Lighting Performance Platform Zumtobel NOW! Licht, das sich selbst bezahlt.

69 69 CONTROL SERVICES Ideale Startbedingungen Zumtobel begleitet seine Kunden durch alle Phasen eines Projektes, beginnend bei der professionellen Inbetriebnahme der Lichtsteuerung und der Notlichtanlage. Zerti fizierte Inbetriebnahme- und Wartungs techniker sind ein Garant dafür, dass indi vi duelle Kundenanforderungen wirkungsvoll und effizient umgesetzt werden. CONTROL SERVICES Verlässlich geprüftes Notlicht Die gesetzlich vorgeschriebene Wartung der Notlicht anlage beansprucht viel Zeit und erfordert genaues Arbeiten. Eine Maintenance Notlicht-Vereinbarung befreit Sie von dieser Aufgabe. Geschulte Servicetechniker übernehmen die Wartungsarbeiten: von der Kontrolle aller Sicherheitsleuchten bis zu fachmännischen Tests und Prüfungen an der Notlichtanlage. CONTROL SERVICES Stets perfekt passende Einstellungen Eine professionelle Lichtsteuerung geht auf indi viduelle Anforderungen ein auch wenn sich Gebäude und Menschen im Lauf der Zeit weiter entwickeln. Mit einer fachmännischen Betreuung stellen Sie sicher, dass Ihre Lichtsteuerung fortlaufend geprüft und bei Bedarf angepasst wird. Dadurch optimieren Sie die Energieeffizienz, erhöhen die Lichtqualität und gewährleisten ein hohes Maß an Sicherheit. CONTROL SERVICES Von Lichtexperten lernen Wer versteht, wie ein Lichtmanagementsystem funktioniert, wie es zu bedienen und zu warten ist, der kann beim Energiesparen das volle Potenzial ausschöpfen. Das gilt für alle Menschen, die mit der Lichtsteuerung in Kontakt kommen: Nutzer, Facilitymanager und Servicetechniker. Die Schulungs angebote von Zumtobel umfassen das gesamte Spektrum. LIGHT AS A SERVICE Aussagefähige Daten zum Stromverbrauch Mit der Lighting Performance Platform stellt Zumtobel eine Online-Lösung zur Verfügung, die Verbrauchsdaten von Gebäuden und Räume auf einen Blick zur Verfügung stellen. Perfekt an die Zumtobel Licht mana ge mentsysteme angepasst, weist das Monitoring-Tool den Weg zu engergieeffizienzen Lösungen auf. LIGHT AS A SERVICE Attraktives Komplettpaket Mit NOW! kostet Sie der Umstieg auf eine fortschrittliche LED-Lichtlösung mit intelligenter Lichtsteuerung keinen Euro extra. Sie müssen sich weder um den Austausch der Leuchten noch um die Inbetriebnahme oder Wartung der Anlage kümmern. Ganz im Gegen teil: Sie können sogar einen Teil der eingesparten Stromkosten nutzen, um die laufenden Betriebs kosten sofort zu senken.

70 70 Effizienz Upgrade Leuchteneffizienzfaktor Anschlussleistung VIVO L 70 lm/w + 13 % 50 W CARDAN LED 70 lm/w + 13 % 50 W PANOS infinity 82 lm/w + 7 % 91 lm/w + 9 % 89 lm/w + 10 % 14 W 21 W 29 W AERO II 101 lm/w + 58 % 138 W SLOTLIGHT II LED 87 lm/w + 30 % 91 lm/w + 40 % 90 lm/w + 38 % 72 lm/w + 36 % 76 lm/w + 42 % 75 lm/w + 40 % 10 W 19 W 24 W 10 W 19 W 24 W TECTON LED 112 lm/w + 12 % 47 W OPURA 105 lm/w + 15 % 100 W CAPA 105 lm/w + 15 % 100 W

71 pefc.org PEFC/ Deutschland Zumtobel Licht GmbH Grevenmarschstrasse Lemgo T +49/(0) F +49/(0) info@zumtobel.de zumtobel.de Österreich Zumtobel Licht GmbH Donau-City-Strasse Wien T +43/(0)1/ F +43/(0)1/ welcome@zumtobel.at zumtobel.at Schweiz Zumtobel Licht AG Thurgauerstrasse Zürich T +41/(0)44/ F +41/(0)44/ info@zumtobel.ch zumtobel.ch Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 F +43/(0)5572/ info@zumtobel.info zumtobel.com JAHRE GARANTIE Qualität drin 5 Jahre Garantie drauf. Zumtobel bietet als weltweit führendes Leuchten unternehmen bei Registrierung bis spätestens 90 Tage nach Rechnungsdatum eine fünfjäh rige Herstellergarantie auf Zumtobel Markenprodukte gemäß Garantiebedingungen unter zumtobel.com/garantie an. Art.-Nr D 04/14 Zumtobel Lighting GmbH Die technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro. Der Umwelt zuliebe: Das Papier Luxo Light wird chlorfrei gebleicht und stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen.