Alle abgebildeten Produkte bieten wir als Komplettleuchten an. Lediglich das passende Leuchtmittel müssen Sie separat bestellen.

Transkript

1

2

3 Liebe Kunden und planlicht-freunde, vor Ihnen liegt unser neuester Katalog. Unter dem Titel black & white und in Ergänzung zum planlicht 09/10 Katalog präsentieren wir eine exklusive Auswahl an Profilleuchten, Strahlern, Hängeleuchten, Niedervolt-Sets und Einbau strahlern in weiß und schwarz. black & white das heißt für uns hochwertige Pulverbeschichtung in reinweiß (RAL9010) und tiefschwarz (RAL9005). Selbstverständlich sind auch die erforderlichen Zubehörteile in weiß und schwarz erhältlich. Passend dazu gibt es neue Gläser zu unseren Niedervolt-Leuchten. Besonders ans Herz legen möchten wir Ihnen unsere Balkensets ceres und merkur. Dekorative zwei flammige Hängeleuchten auf Basis unserer p.mini Profilleuchten- Balken fix und fertig mit Steck system-adaptern und Gläsern. Die ideale Licht lösung speziell für Essbereich, Lounge und kleine Verkaufstheken. Alle abgebildeten Produkte bieten wir als Komplettleuchten an. Lediglich das passende Leuchtmittel müssen Sie separat bestellen. Viel Vergnügen in unserer Welt in Schwarz & Weiß! Ihr planlicht Team Dear customers and friends of planlicht, proudly we present today our newest catalogue. Under the name black&white and as a supplement to the planlicht 09/10 we have drawn up a fine collection of planlicht profile lights, low-voltage spots, pendant lights and recess spotlights in black and white. All products come in high quality powder-coated finish RAL9005 jet-black or RAL9010 pure white. Naturally all required accessories are available in black or white as well. There is also a range of new black & white glasses available for our low-voltage programme. We ask you to turn special attention to the new low-voltage double flame sets ceres and merkur. These ornamental lighting sets based on p.mini ceiling mounts are offered as connection ready lighting units comprising plug-in system adapter and two glasses. These sets are most suitable for dining areas, lounges and small counters. All shown products can be ordered by only one item number. Everything included except lamps. Now enjoy our world in black & white. Your planlicht team Chers clients et amis de planlicht, vous venez de réceptionner notre nouveau catalogue. Sous le titre black & white et en complément du catalogue planlicht 09/10, nous vous présentons une sélection de profilés lumineux, spots, suspensions, kits TBT et spots encastrées en blanc et noir. black & white représente pour nous un traitement soigné de peintures époxy en blanc pur (RAL9010) et noir mat (RAL9005). Les accessoires nécessaires sont, eux aussi, disponibles en blanc et noir. Des nouveaux verres coordonnés pour nos suspensions TBT complète cette offre. Nous souhaiterions porter votre attention spécialement sur notre gamme de kits profilés ceres et merkur. Des suspensions duo décoratives prenant comme base notre profilé mini prêt à poser avec notre système enfichable complet avec suspensions et verres. Idéal pour des coins repas, lounge et guichet d accueil. Tous les produits représentés dans ce catalogue sont livré en kit prêt à poser. Seules les sources lumineuses seront à commander séparément. Nous vous souhaitons beaucoup de sensation dans notre monde blanc & noir. Votre l équipe de planlicht 3

4 Bestellhinweis Ordering information Informations de vente Standardmäßig liefern wir alle Leuchten ohne Leuchtmittel. Bei den Maßangaben können geringfügige Abweichungen auftreten. Die technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Werkstoff-, Konstruktions- und Programmänderungen behalten wir uns vor. Die Abbildungen im Katalog sind Vierfarbdrucke. Die Farbwiedergabe entspricht daher nur bedingt dem Original. Kundenspezifische Sonderlösungen ergänzen unser Standardsortiment. Gerne erwarten wir Ihre diesbezügliche Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen der Firma planlicht GmbH & Co.KG. All lights are delivered without lamps. Slight deviations in specification may occur. The technical information in this catalogue corresponds to our best knowledge at the time going to press. We reserve the right to change, modify, discontinue or add to our product line without notice. All images are four colour. As such, deviations in colour from the original may occur. We will gladly accommodate any request for custom-made items if it is within our manufacturing capabilities. Deliveries, warranty claims and returned items are handled according to the terms & conditions of planlicht GmbH & Co.KG. Tous nos appareils sont livrés sans sources. Des écarts de dimensionnement minimes sont possibles. Les indications techniques sont celles en application à la mise en impression de ce catalogue. La recherche constante de la qualité et de l amélioration de nos produits peut nous conduire à modifier les caractéristiques de notre gamme de fabrication sans préavis. L impression en quadrichromie de nos catalogues ne peut rendre qu imparfaitement les couleurs originales. De légères differences de teintes sont possibles. Vous apporter des solutions individualisées, telle est notre competence, répondre à vos questions, tel est notre souhait. Les présentes conditions générales de vente sont réputées faire partie intégrante de la commande. Pictogramme Pictographs Pictogrammes Maximale Belastbarkeit Maximum load Puissance maximale Betriebsspannung Voltage rating Tension de service Maximale Leistung Maximum output Puissance maximale Vorgegebene Belastbarkeit Wattage of lamp Puissance nominal Elektronischer Trafo / Konverter inklusive Electronic transformer included Transformateur électronique inclus Elektronischer Trafo / Konverter exklusive Electronic transformer not included Transformateur électronique exclus Konventioneller Transformator inklusive Conventional transformer included Transformateur electro-magnétique inclus Elektronisches Vorschaltgerät inklusive Electronic control gear included Ballast électronique inclus Elektronisches Multi-Vorschaltgerät inklusive Electronic multi-control gear included Ballast électronique multi-watt inclus EVG digital dimmbar (DALI) Digital dimmable ECG (DALI) Ballast électronique digital graduable (DALI) Inklusive Dimmer Dimmer included Gradateur inclus Konst. Ausgangsleistung, -spannung Constant power output Tension de sortie régulée Deckenmontage Mounting on ceiling Montage plafond Bodenmontage Floor mount Montage en sol Decken- und Wandmontage Ceiling and wall mount Montage en apparent et en applique Einbaumontage Decke und Wand Recessed ceiling and wall mount Montage encastré plafond/mur ø Deckenausschnitt rund ø Round cut-out ø Découpe ronde Einbautiefe/mm Recess height (installation depth)/mm Encastrement en mm Drehbar Rotating Orientable Schwenkbar Swivelling Pivotant Höhenverstellbar Adjustable in height Réglable en hauteur Kürzbar Can be shortened Coupe possible Leuchte auf Koaxseil / Seil Light on coaxial cable / cable Suspente à câble coaxial / câble Schutzklasse I Protection class I Classe de protection I Schutzklasse III Protection class III Classe de protection III Schutzart IP20 Protection type IP20 Degré de protection IP20 ENEC Zertifikat ENEC certification Certificat ENEC CE Kennzeichnung CE marking Marquage CE Montage auf entzündbaren Oberflächen möglich Suitable for installation on easily inflammable surface Produit pouvant être installé sur une surface inflammable Glühdrahttest 850 Incandescent wire test 850 Test au fil incandescent porté à 850 Minimum Abstand zur bestrahlten Fläche Minimum distance to illuminated surface Distance par rapport à la surface éclairée Möbeleinbau möglich Furniture integration possible Integration dans mobilier possible Glas, Reflektor oder Schirm exklusive Glass, reflector or lampshade not included Verre, réflecteur ou abat-jour exclus Sockel / Lampenbezeichnungssystem Base / Lamp designation system Culot / Système d identification des lampes LED inklusive LED included LED inclus Kurzschlussfester Sicherheitskonverter / -transformator Short-circuit proof safety converter / transformer Convertisseur de sécurité Inkl. Bügel und Klemme Bracket and clip included Fixation et bornier de connexion incluses Leuchtmittel inklusive Lamp included Lampe incluse Leuchtmittel exklusive Lamp not included Lampe excluse Begriffserklärung: B Breite H Höhe L Länge T Tiefe Abbreviations: W Width H Height L Length D Depth Abréviations: l Largeur H Hauteur L Longueur P Profondeur 4

5 Inhaltsübersicht Table of contents Table des matières content spot 230 V 12 V Strahler _ p.6 Spots Spots Balken Sets _ p.20 Ceiling mount set Sets réglette Hängeleuchten _ p.26 Pendant lights Suspensions Hängeleuchten _ p.10 Pendant lights Suspensions Aufbauleuchten _ p.31 Surface lights Luminaires en apparent info Zubehör _ p.14 Accessories Accessoires Stehleuchten _ p.38 Floor lights Lampadaires Bestellhinweis _ p.4 Ordering information Informations de vente Piktogramme _ p.4 Pictographs Pictogrammes Einbaustrahler _ p.40 Downlights Index _ p.42 Spots encastrés Index Index 5

6 6

7 turn Strahler Spots Spots 12 V pentax white antaris white Wattage Wattage Wattage Art. Nr. Item no. Réf. no. Wattage Wattage Wattage Art. Nr. Item no. Réf. no. Strahler Spot Spot max. 50 W A Strahler Spot Spot max. 50 W A Gläser Glasses Verres a b a. ø 60 mm / H 80 mm G21M b. schwarz black noir ø 60 mm / H 80 mm G21S 62, , ø 51 ø 2.01 ø 60 ø

8 8

9 turn Strahler Spots Spots 12 V diva white Gläser Glasses Verres a b c d e a. opalmatt opal frosted opaline ø 114 mm / H 50 mm G01O b. opalmatt opal frosted opaline ø 90 mm / H 40 mm G03O c. opalmatt opal frosted opaline ø 58 mm / H 62 mm G05O d. ø 100 mm / H 80 mm G35W e. schwarz black noir ø 100 mm / H 80 mm G35S Wattage Wattage Wattage Art. Nr. Item no. Réf. no. Strahler Spot Spot max. 50 W A ,

10 10

11 turn Hängeleuchten Pendant lights Suspensions 12 V akemi white Leuchtenschirm Lamp shade Abat-jour a b a. ø 150 mm / H 500 mm SH05 b. ø 150 mm / H 150 mm SH04 Hergestellt aus Kunstfaser, mit Streifenoptik. Made from cloth with stripe design. Fabriqué de fibres synthétiques, à rayures. Wattage Wattage Wattage Art. Nr. Item no. Réf. no. Hängeleuchte Pendant light Suspension max. 50 W 74H Stecksystem-Adapter Plug-in system adapter Adaptateur système enfichable 150/ /19.69 Ø 150 Ø SA66 Wichtig: Bitte separat bestellen Important: Please order separately Important: Svp. n oubliez pas de commander les adaptateurs 11

12 12

13 turn Hängeleuchten Pendant lights Suspensions 12 V merkur white Gläser Glasses Verres a b c d e f g h i j Wattage Wattage Wattage Hängeleuchte Pendant light Suspension max. 50 W Stecksystem-Adapter Plug-in system adapter Adaptateur système enfichable Art. Nr. Item no. Réf. no. 74H02666 a. opalmatt opal frosted opaline ø 114 mm / H 50 mm G01O b. opalmatt opal frosted opaline ø 139 mm / H 66 mm G02O c. opalmatt opal frosted opaline ø 58 mm / H 62 mm G05O d. opalmatt opal frosted opaline ø 80 mm / H 140 mm G13O f. opalmatt opal frosted opaline ø 128 mm / H 100 mm G25O e. teilmattiert partly frosted semi dépoli ø 128 mm / H 100 mm G25K g. ø 120 mm / H 100 mm G36W h. schwarz matt mat black noir dépoli ø 128 mm / H 100 mm G25S i. schwarz black noir ø 120 mm / H 100 mm G36S j. schwarz / weiß black / white noir / blanc ø 120 mm / H 130 mm G34S Wichtig: Bitte separat bestellen Important: Please order separately Important: Svp. n oubliez pas de commander les adaptateurs 97SA Ø 120 Ø

14 Schienen Tracks Rails L [mm] L [mm] L [mm] Art. Nr. Item no. Réf. no , Für gebogene Schiene Artikelnummer mit G ergänzen z.bsp G und Biegeradius angeben! To order curved track please add G to the item number e.g G and specify bending radius! Pour rail cintré, ajouter la lettre G à la référence du rail par ex G. Indiquez le rayon de courbure désiré! Maximale Belastbarkeit Maximum load Puissance maximale 300 VA Empfohlener Abstand zwischen Abhängungen Recommended distance between suspensions Distance recommandée entre les suspensions 800 mm Biegemaschine Bending machine Cintreuse SB0303 Abhängung A Suspension A Suspension A L [mm] L [mm] L [mm] Art. Nr. Item no. Réf. no A A A ø 15 ø , Sonderlängen auf Anfrage Special lengths on request Longueur spécifique sur demande ø 14 ø 0.55 Kürzbar Shortenable Coupe possible ø 35 ø / / / /16.70 ø 14 ø 0.55" 14

15 turn Zubehör Accessories Accessoires 12 V Abhängung B Suspension B Suspension B L [mm] L [mm] L [mm] Art. Nr. Item no. Réf. no B B ø 15 ø Sonderlängen auf Anfrage Special lengths on request Longueur spécifique sur demande Kürzbar Shortenable Coupe possible ø 35 ø Seilabhängung A Cable suspension A Suspension par câble A L [mm] L [mm] L [mm] Art. Nr. Item no. Réf. no. ø 16 ø A Inkl. Schnellspanner Rapid tensioner included Tendeur rapide inclus Kürzbar Shortenable Coupe possible ø 14 ø

16 Kreuzverbinder Cross connector Raccord en croix Winkel Art. Nr. Angle Item no. Angle Réf. no Elektrisch leitend Conductive Conducteur 90 Winkelverbinder Angle connector Raccord en angle Winkel Angle Angle Art. Nr. Item no. Réf. no /225 ; 45/315 ; 165/195 ; 120/240 ; 60/ Nur angegebene Winkel möglich Only indicated angles possible Seuls les angles indiqués sont possibles Elektrisch leitend Conductive Conducteur Eck- und T-Verbinder Corner and T-connector Raccord d angle et en `T B H [mm] W H [mm] l H [mm] Art. Nr. Item no. Réf. no Elektrisch leitend Conductive Conducteur Linienverbinder Line connector Raccord en ligne L [mm] L [mm] L [mm] Art. Nr. Item no. Réf. no Elektrisch leitend Conductive Conducteur 16

17 turn Zubehör Accessories Accessoires 12 V Isolier-Verbinder Insulation connector Raccord isolé L [mm] L [mm] L [mm] Art. Nr. Item no. Réf. no. transparent transparent transparent Elektrisch nicht leitend Non Conductive Non Conducteur Endstück End cap Embout L [mm] L [mm] L [mm] Art. Nr. Item no. Réf. no. transparent transparent transparent Einspeisung Power feed Alimentation ø [mm] ø [mm] ø [mm] Art. Nr. Item no. Réf. no mm Kabel inkl mm of cable included mm de câble inclus ø 40 ø

18 18

19 turn Betriebsgeräte Appliances Appareillages 12 V Transformator Set Easy DC one4all Transformer kit Set de transformateur L B H [mm] Leistung Art. Nr. L W H [mm] Output Item no. L l H [mm] Puissance Réf. no VA WS Dimmung Easy DC one4all: DSI, DALI, switchdim-einfachtaster; 50/60Hz; Umgebungstemperatur -20 C bis +35 C; Kurzschlussabschaltung mit automatischem Wiederstart; Übertemperatur- und Überlastschutz durch Leistungsreduzierung sowie automatischen Wiederstart; inkl. Stromwächter; 2-polige Schraubklemme sekundärseitig; geräuscharmer Betrieb auch bei Dimmung. Set bestehend aus elektronischem Sicherheitstransformator Easy DC one4all und Gehäuse. Dimming Easy DC one4all: DSI, DALI, switchdim-single push button; 50/60Hz; ambient temperature -20 C bis +35 C; short-circuit switch-off with automatic restart; protection against overheating and overload through regulation of output power with automatic reset; incl. intelligent current monitor; 2-pole secondary screw terminal; very low noise level during dimming. Transformer kit comprising Easy DC one4all electronic safety transformer and housing. Graduation Easy DC one4all : DSI, DALI, switchdim poussoir simple; 50/60 Hz ; température ambiante de -20 C à +35 C ; coupure en cas de court-circuit et redémarrage automatique ; protection contre la surchauffe et la surcharge par réduction de la puissance et redémarrage automatique ; un régulateur d intensité intègré; bornier de connexion à vis à 2 pôles ; fonctionnement silencieux même en mode de graduation. Set composé de transformateur de sécurité électronique Easy DC one4all et boîte. Transformator Set 210 VA Transformer kit Set de transformateur L B H [mm] Leistung Art. Nr. L W H [mm] Output Item no. L l H [mm] Puissance Réf. no , VA WS Dimmung: Phasenanschnittdimmer; kurzschlussfest und Überlastschutz. Dimming: Leading edge phase cutting dimmer; protection against short-circuit and overload. Graduation : Coupure en début de phase ; protection contre courts-circuit et la surcharge. 19

20 20

21 Balken Sets Ceiling mount set Sets réglette 12 V p.mini Set merkur G34 Glas Wattage Art. Nr. Glass Wattage Item no. Verre Wattage Réf. no. Balken weiß Ceiling mount white Réglette blanche G34S max W SET0001WS Balken schwarz Ceiling mount black Réglette noire G34S max W SET0001SW Anschlussfertige Komplettleuchte aus pulverbeschichtetem Aluminiumstrangpressprofil (Feinstruktur matt). Erhältlich in reinweiß (RAL9010) oder tiefschwarz (RAL9005). Im Lieferumfang enthalten: Blindabdeckung, runde Endkappen, 2 elektronische Transformatoren à 75 VA 12V / 230V, Steckkontaktadapter, 2 Stück merkur Hängeleuchten pulverbeschichtet Feinstruktur matt reinweiß (RAL9010) und 2 Stück Gläser G34S. Complete lighting unit made of powder-coated extruded aluminium profile in fine matt finish. Available in pure white (RAL9010) or jet black (RAL9005). Comprising blind cover, round end caps, 2 electronic transformers 75VA 12V / 230V, plug-in system adapters, 2 merkur pendant lights in powdercoated fine matt finish pure white (RAL9010) and 2 glasses G34S. Luminaire complet. Profilé extrudé en aluminium époxy à structure fine en blanc (RAL9010) ou noir (RAL9005). Comprenant cache opaque, embout rond, 2 transformateurs électroniques 75VA 12V / 230V, adaptateur système enfichable, 2 suspensions merkur époxy à structure fine en blanc (RAL9010) et 2 des verres G34S Gläser Glasses Verres G34S, H 130 mm ø 120 ø

22 22

23 Balken Sets Ceiling mount set Sets réglette 12 V p.mini Set ceres G21 / G23 Glas Wattage Art. Nr. Glass Wattage Item no. Verre Wattage Réf. no. Balken weiß Ceiling mount white Réglette blanche G21M max W SET0002WS G23M max W SET0004WS G21S max W SET0003WS G23S max W SET0005WS Balken schwarz Ceiling mount black Réglette noire G21M max W SET0002SW G23M max W SET0004SW G21S max W SET0003SW G23S max W SET0005SW Anschlussfertige Komplettleuchte aus pulverbeschichtetem Aluminiumstrangpressprofil (Feinstruktur matt). Erhältlich in reinweiß (RAL9010) oder tiefschwarz (RAL9005). Im Lieferumfang enthalten: Blindabdeckung, runde Endkappen, 2 elektronische Transformatoren à 75 VA 12V / 230V, Steckkontaktadapter, 2 Stück ceres Hängeleuchten pulverbeschichtet Feinstruktur matt reinweiß (RAL9010) und 2 Gläsern wahlweise G21M, G23M, G21S, G23S. Complete lighting unit made of powder-coated extruded aluminium profile in fine matt finish. Available in pure white (RAL9010) or jet black (RAL9005). Comprising blind cover, round end caps, 2 electronic transformers 75VA 12V / 230V, plug-in system adapters, 2 ceres pendant lights in powdercoated fine matt finish pure white (RAL9010) and 2 glasses either G21M, G23M, G21S or G23S. Luminaire complet. Profilé extrudé en aluminium époxy à structure fine en blanc (RAL9010) ou noir (RAL9005). Comprenant cache opaque, embout rond, 2 transformateurs électroniques 75VA 12V / 230V, adaptateur système enfichable, 2 suspensions ceres époxy à structure fine en blanc (RAL9010) et 2 des verres (G21M, G23M, G21S, G23S) Gläser Glasses Verres G21M, H 80 mm G23M, H 220 mm 220/ / G21S, H 80 mm G23S, H 220 mm ø 60 ø

24 24

25 Balken Sets Ceiling mount set Sets réglette 12 V p.mini Set merkur G36 Glas Wattage Art. Nr. Glass Wattage Item no. Verre Wattage Réf. no. Balken weiß Ceiling mount white Réglette blanche G36W max W SET0007WS G36S max W SET0006WS Balken schwarz Ceiling mount black Réglette noire G36W max W SET0007SW G36S max W SET0006SW Anschlussfertige Komplettleuchte aus pulverbeschichtetem Aluminiumstrangpressprofil (Feinstruktur matt). Erhältlich in reinweiß (RAL9010) oder tiefschwarz (RAL9005). Im Lieferumfang enthalten: Blindabdeckung, runde Endkappen, 2 elektronische Transformatoren à 75 VA 12V / 230V, Steckkontaktadapter, 2 Stück merkur Hängeleuchten pulverbeschichtet Feinstruktur matt reinweiß (RAL9010) und 2 Stück Gläser G36W oder G36S. Complete lighting unit made of powder-coated extruded aluminium profile in fine matt finish. Available in pure white (RAL9010) or jet black (RAL9005). Comprising blind cover, round end caps, 2 electronic transformers 75VA 12V / 230V, plug-in system adapters, 2 merkur pendant lights in powdercoated fine matt finish pure white (RAL9010) and 2 glasses G36W or G36S. Luminaire complet. Profilé extrudé en aluminium époxy à structure fine en blanc (RAL9010) ou noir (RAL9005). Comprenant cache opaque, embout rond, 2 transformateurs électroniques 75VA 12V / 230V, adaptateur système enfichable, 2 suspensions merkur époxy à structure fine en blanc (RAL9010) et 2 des verres G36W ou G36S Gläser Glasses Verres G36W, H 100 mm G36S, H 100 mm ø 120 ø

26 26

27 Hängeleuchten Pendant lights Suspensions 230 V pure Hängeleuchte di / id Pendant light Suspension Abdeckungen Wattage EVG EVG DALI/switchDIM L [mm] Covers Wattage ECG ECG DALI/switchDIM L [mm] Caches Wattage BE BE DALI/switchDIM L [mm] Polycarbonat Satiné Polycarbonate Satiné Polycarbonate Satiné 1 2 FH21 W / FQ39 W 57B1221-WS 57B1221DA-WS 900 Polycarbonat Satiné Polycarbonate Satiné Polycarbonate Satiné 1 2 FH28 W / FQ54 W 57B1228-WS 57B1228DA-WS 1200 Microprisma Microprisma Microprismes 1 2 FH21 W / FQ39 W 57B1221-M-WS 57B1221DA-M-WS 900 Microprisma Microprisma Microprismes 1 2 FH28 W / FQ54 W 57B1228-M-WS 57B1228DA-M-WS 1200 BAP-Spiegelraster BAP mirror grid BAP grille à basse luminance 1 2 FH21 W / FQ39 W 57B1221-B-WS 57B1221DA-B-WS 920 BAP-Spiegelraster BAP mirror grid BAP grille à basse luminance 1 2 FH28 W / FQ54 W 57B1228-B-WS 57B1228DA-B-WS 1220 schwarz black noir Polycarbonat Satiné Polycarbonate Satiné Polycarbonate Satiné 1 2 FH21 W / FQ39 W 57B1221-SW 57B1221DA-SW 900 Polycarbonat Satiné Polycarbonate Satiné Polycarbonate Satiné 1 2 FH28 W / FQ54 W 57B1228-SW 57B1228DA-SW 1200 Microprisma Microprisma Microprismes 1 2 FH21 W / FQ39 W 57B1221-M-SW 57B1221DA-M-SW 900 Microprisma Microprisma Microprismes 1 2 FH28 W / FQ54 W 57B1228-M-SW 57B1228DA-M-SW 1200 BAP-Spiegelraster BAP mirror grid BAP grille à basse luminance 1 2 FH21 W / FQ39 W 57B1221-B-SW 57B1221DA-B-SW 920 BAP-Spiegelraster BAP mirror grid BAP grille à basse luminance 1 2 FH28 W / FQ54 W 57B1228-B-SW 57B1228DA-B-SW 1220 a b c a. Polycarbonat Satiné Polycarbonate Satiné Polycarbonate Satiné b. Microprisma Microprisma Microprismes c. BAP-Spiegelraster BAP mirror grid BAP grille à basse luminance Pulverbeschichtetes (Feinstruktur matt) Aluminiumstrangpressprofil [ mm] in reinweiß (RAL9010) oder tiefschwarz (RAL9005). Komplettleuchte bestehend aus Gehäuse, Bat Wing-Reflektor mit Diffusorprofil aus Polycarbonat Satiné (PCS) auf Indirekt-Seite und transparentem Polycarbonat Diffusor mit microprismatischem Reflektor oder BAP- Reflektor mit BAP-Spiegelraster auf Direkt-Seite, Endkappen und Zubehör. Anschlussfertig; 3- oder 5-polige Anschlussklemme mit Aufbaubaldachin. Beidseitig höhenverstellbar mittels Schnellspanner. Dimmbar über DALI/ switchdim. Powder-coated (fine matt finish) extruded aluminium profile [ mm] pure white (RAL9010) or jet black (RAL9005). Complete lighting unit comprising housing, Bat Wing reflector with PCS diffuser on indirect side and tranparent polycarbon diffuser with microprismatic reflector or BAP reflector with BAP louvre for PC workstations on direct side, end caps and accessories. Connection ready; 3 or 5 pole terminal with surface canopy. Rapid tensioner for height adjustment on both sides. Dimmable by DALI/switchDIM. Profilé extrudé en aluminium époxy [ mm], structuré mat fin, en blanc (RAL9010) ou en noir (RAL9005) ; luminaire complet comprenant boîte profilée, réflecteurs Bat Wing avec diffuseur en polycarbonate satiné en indirecte et diffuseur en polycarbonate transparent avec réflecteurs micro prismatique ou réflecteurs BAP grille à basse luminance en directe ; embouts et accessoires ; prêt à raccorder ; bornier de connexion à 3 ou 5 pôles ; patère saillie ; réglage rapide en hauteur des deux côtés. Dimmable par DALI/switchDIM L 27

28 28

29 Hängeleuchten Pendant lights Suspensions 230 V hang up Aluminiumstrangpressprofil pulverbeschichtet, Feinstruktur matt, reinweiß (RAL9010) oder tiefschwarz (RAL9005); Komplettleuchte bestehend aus Gehäuse, Diffusor aus Polycarbonat Satiné, eckigen Endkappen und Zubehör; indirekte Beleuchtung durch G5/T16 Leuchtstoffröhre, direkte Beleuchtung durch 3 Gy6,35/QT-LP12 Leuchtmittel inklusive Reflektor; anschlussfertig; 3-polige Anschlussklemme mit Aufbaubaldachin; beidseitig höhenverstellbar (max mm) durch Schnellspanner. Extruded profile in powder-coated finish, pure white (RAL9010) or jet black (RAL9005). Complete light comprising housing, polycarbonate satiné diffusor, square end caps and accessories; G5/T16 fluorescent tube for indirect lighting and 3 Gy6,35/QT-LP12 lamps including reflector for direct lighting; ready for connection; 3-pole terminal with canopy; rapid tensioners for height adjustment (max. length 2000 mm) on both sides. Profilé extrudé d aluminium époxy, structuré mat fin, en blanc (RAL9010) ou en noir (RAL9005) ; luminaire complet comprenant boîte profilée, diffuseur en polycarbonate satiné, embouts carrés et accessoires ; tube fluorescent G5/T16 pour l éclairage indirect et lampe 3 Gy6,35/QT- LP12 incl. réflecteur pour l éclairage direct ; prêt à raccorder ; bornier de connexion à 3 pôles avec patère saillie ; réglage rapide en hauteur des deux côtés (2000 mm). Wattage Wattage Wattage Art. Nr. Item no. Réf. no. 1 FH21 W + 3 Gy6,35 max. 35 W 68KFHUE21320WS schwarz black noir 1 FH21 W + 3 Gy6,35 max. 35 W 68KFHUE21320SW Detail indirekt Detail indirect Détail indirect Detail direkt Detail direct Détail direct 29

30 30

31 Hänge- / Aufbauleuchten Pendant / Surface lights Suspensions / Luminaires en apparent 230 V domino HLS QR111 id Hängeleuchte Pendant light Suspension domino ABS di Aufbauleuchte Surface light Luminaire en apparent Wattage L B [mm] Art. Nr. Wattage L W [mm] Item no. Wattage L l [mm] Réf. no. Wattage L B [mm] EVG EVG DALI/switchDIM Wattage L W [mm] ECG ECG DALI/switchDIM Wattage L l [mm] BE BE DALI/switchDIM 2 FH14 W / FQ24 W + 2 QR111, 35 W FH214235I-WS schwarz black noir 2 FH14 W / FQ24 W + 2 QR111, 35 W FH214235I-SW Strangpressprofil aus pulverbeschichtetem (Feinstruktur matt) Aluminium, reinweiß (RAL9010) oder tiefschwarz (RAL9005). Komplettleuchte bestehend aus Gehäuse, Blindabdeckung für Direkt-Seite und Diffusor aus Acryl Satiné (PMMA) für Indirekt-Seite. Anschlussfertig; 3-polige Anschlussverdrahtung mit Aufbaubaldachin; beidseitig stufenlos höhenverstellbar durch Schnellspanner; Leuchtmitteltausch werkzeuglos. Extruded profile in powder-coated (fine matt finish) aluminium; pure white (RAL9010) or jet black (RAL9005). Connection ready lighting unit comprising housing, blind cover on direct side and acrylic satiné (PMMA) diffuser on indirect side, 3-pole terminal, surface mount canopy, rapid tensioner for height adjustment. No tools required for change of lamps. Profilé extrudé en aluminium époxy en blanc (RAL9010) ou noir (RAL9005) ; luminaire complet, prêt a raccorder ; comprenant boîte profilée, cache opaque en indirecte et diffuseur en acrylique en directe, bornier de connexion à 3 pôles, patère saillie ; réglable en haut en en bas ; remplacement des sources lumineuses sans outils. 2GX13/T16 ringförmig ring-shaped annulaire 1 FC22 W FW1122-WS - schwarz black noir 1 FC22 W FW1122-SW - G5/T16 stabförmig tubular rectiligne 4 FH14 W / FQ24 W FW1414-WS 57FW1414DA-WS schwarz black noir 4 FH14 W / FQ24 W FW1414-SW 57FW1414DA-SW Strangpressprofil aus pulverbeschichtetem (Feinstruktur matt) Aluminium in reinweiß (RAL9010) oder tiefschwarz (RAL9005). Anschlussfertige Komplettleuchte bestehend aus Gehäuse, Diffusorplatte aus Acryl Satiné (PMMA); 3- oder 5-polige Anschlussklemme; dimmbar über DALI/switchDIM; Leuchtmitteltausch werkzeuglos. Extruded profile in powder-coated (fine matt finish) aluminium in pure white (RAL9010) or jet black (RAL9005). Connection ready lighting unit comprising housing; acrylic satiné (PMMA) diffuser; 3- or 5-pole terminal; dimmable by DALI/switchDIM; no tools required for change of lamps. Profilé extrudé en aluminium époxy en blanc (RAL9010) ou noir (RAL9005). Luminaire complet prêt à raccorder comprenant la boîte profilée, un diffuseur en acrylique satiné ; bornier de connexion à 3 ou 5 pôles ; dimmable par DALI/switchDIM ; remplacement des sources lumineuses sans outils / /

32 32

33 Aufbauleuchten Surface lights Luminaires en apparent 230 V p.midi Aufbauleuchte LED G5/T16 Surface light Luminaire en apparent Wattage LED warmweiß LED kaltweiß L [mm] Wattage LED warm white LED cold white L [mm] Wattage LED blanc chaud LED blanc froid L [mm] LED 5 W 68GFAELED05-WW-WS 68GFAELED05-KW-WS 580 7,5 W 68GFAELED08-WW-WS 68GFAELED08-KW-WS W 68GFAELED10-WW-WS 68GFAELED10-KW-WS 1140 schwarz black noir 5 W 68GFAELED05-WW-SW 68GFAELED05-KW-SW 580 7,5 W 68GFAELED08-WW-SW 68GFAELED08-KW-SW W 68GFAELED10-WW-SW 68GFAELED10-KW-SW 1140 Wattage EVG EVG DALI/touchDIM L [mm] Wattage ECG ECG DALI/touchDIM L [mm] Wattage BE BE DALI/touchDIM L [mm] Anschlussfertige Komplettleuchte aus pulverbeschichtetem (Feinstruktur matt) Aluminiumstrangpressprofil in reinweiß (RAL9010) oder tiefschwarz (RAL9005). Wahlweise mit G5/T16 oder LED Leuchtmittel erhältlich. Bestehend aus Gehäuse, Polycarbonat Satiné Diffusor, eckigen Endkappen, 3- oder 5-poliger Anschlussklemme und Zubehör. G5/T16 Leuchtmittelvariante auch mit DALI/touchDIM erhältlich. Connection ready lighting unit made of powder-coated extrude aluminium profile. Available in pure white (RAL9010) or jet black (RAL9005) and with either G5/T16 or LED lamps. Comprising housing, polycarbonate satiné diffuser, square end caps, 3 or 5 pole terminal and accessories. G5/T16 version available with DALI/touchDIM. Luminaire complet en profilé extrudé en aluminium époxy en blanc (RAL9010) ou noir (RAL9005) pour source lumineuse G5/T16 ou LED ; prêt à raccorder ; comprenant boîte profilée, diffuseur en polycarbonate satiné, embouts carrés, bornier de connexion à 3 ou 5 pôles et accessoires. G5/T16 dimmable par DALI/touchDIM. G5/T16 1 FH14 W / FQ24 W 68GFAE1114-WS 68GFAE1114DA-WS FH21 W / FQ39 W 68GFAE1121-WS 68GFAE1121DA-WS FH28 W / FQ54 W 68GFAE1128-WS 68GFAE1128DA-WS 1190 schwarz black noir 1 FH14 W / FQ24 W 68GFAE1114-SW 68GFAE1114DA-SW FH21 W / FQ39 W 68GFAE1121-SW 68GFAE1121DA-SW FH28 W / FQ54 W 68GFAE1128-SW 68GFAE1128DA-SW L 7,5W 33

34 34

35 Aufbauleuchten Surface lights Luminaires en apparent 230 V pure Aufbauleuchte LED G5/T16 Surface light Luminaire en apparent Wattage LED warmweiss LED kaltweiss L [mm] Wattage LED warm white LED cold white L [mm] Wattage LED blanc chaud LED blanc froid L [mm] LED 7,5 W 57ALED08-WW-WS 57ALED08-KW-WS W 57ALED10-WW-WS 57ALED10-KW-WS 1140 schwarz black noir 7,5 W 57ALED08-WW-SW 57ALED08-KW-SW W 57ALED10-WW-SW 57ALED10-KW-SW 1140 Wattage EVG EVG DALI/switchDIM L [mm] Wattage ECG ECG DALI/switchDIM L [mm] Wattage BE BE DALI/switchDIM L [mm] Anschlussfertige Komplettleuchte aus pulverbeschichtetem (Feinstruktur matt) Aluminiumstrangpressprofil in reinweiß (RAL9010) oder tiefschwarz (RAL9005). Wahlweise mit G5/T16 oder LED Leuchtmittel erhältlich. Bestehend aus Gehäuse, Polycarbonat Satiné Diffusor, eckigen Endkappen, 3- oder 5-poliger Anschlussklemme und Zubehör. G5/T16 Leuchtmittelvariante auch mit DALI/switchDIM erhältlich. Connection ready lighting unit made of powder-coated extrude aluminium profile. Available in pure white (RAL9010) or jet black (RAL9005) and with either G5/T16 or LED lamps. Comprising housing, polycarbonate satiné diffuser, square end caps, 3 or 5 pole terminal and accessories. G5/T16 version available with DALI/switchDIM. Luminaire complet en profilé extrudé en aluminium époxy en blanc (RAL9010) ou noir (RAL9005) pour source lumineuse G5/T16 ou LED ; prêt à raccorder ; comprenant boîte profilée, diffuseur en polycarbonate satiné, embouts carrés, bornier de connexion à 3 ou 5 pôles et accessoires. G5/T16 dimmable par DALI/switchDIM. G5/T16 1 FH21 W / FQ39 W 57A1121-WS 57A1121DA-WS FH28 W / FQ54 W 57A1128-WS 57A1128DA-WS 1200 schwarz black noir 1 FH21 W / FQ39 W 57A1121-SW 57A1121DA-SW FH28 W / FQ54 W 57A1128-SW 57A1128DA-SW L 7,5W 35

36 36

37 4.33 Aufbauleuchten Surface lights Luminaires en apparent 230 V meridia Aufbauleuchte Surface light Luminaire en apparent Wattage EVG EVG DALI/switchDIM L [mm] Wattage ECG ECG DALI/switchDIM L [mm] Wattage BE BE DALI/switchDIM L [mm] 1 FH21 W / FQ39 W 59W1121-WS 59W1121DA-WS FH28 W / FQ54 W 59W1128-WS 59W1128DA-WS 1200 schwarz black noir 1 FH21 W / FQ39 W 59W1121-SW 59W1121DA-SW FH28 W / FQ54 W 59W1128-SW 59W1128DA-SW 1200 Hochwertiges satiniertes Polycarbonatprofil; Komplettleuchte bestehend aus Gehäuse, Lichteinsatz für Leuchtstoff röhren G5/T16, Aluminiumabdeckung in reinweiß (RAL9010) oder tiefschwarz (RAL9005) und steckbaren Endkappen; anschlussfertig; 5- oder 7-polige Anschlussklemme; dimmbar über DALI/switchDIM; schnelle Montage. High-quality polycarbonate profile; complete lighting unit comprising profile housing, light inserts for G5/T16 fluorescent tubes, powder-coated (fine matt finish) aluminium cover in pure white (RAL9010) or jet black (RAL9005) and plug-on end caps; 5- or 7-pole terminal; dimmable with DALI/switchDIM; fast installation. Profilé en polycarbonate haut de gamme ; luminaire complet comprenant la boîte profilée, les inserts lumineux pour tubes fluorescents G5/T16, cache d aluminium époxy en blanc (RAL9010) ou noir (RAL9005) et embouts à emboîter ; prêt à raccorder ; bornier de connexion à 5 ou 7 pôles ; dimmable par DALI/switchDIM ; montage rapide. 110 L

38 38

39 Stehleuchten Floor lights Lampadaires 230 V stand up Steckerfertige Komplettleuchte aus pulverbeschichtetem Aluminiumstrangpressprofil (Feinstruktur matt) in reinweiß (RAL9010) oder tiefschwarz (RAL9005). Bestehend aus Gehäuse, Diffusor aus Polycarbonat Satiné, Blindabdeckungen und Bodenplatte; indirekte Deckenaufhellung durch R7s/QT-DE12 Leuchtstab, direkte Beleuchtung durch G5/T16 Leuchtstoffröhre; steckerfertig mit 3-poligem Anschlusskabel (2000 mm), Wippschalter und Schukostecker. Extruded powder-coated aluminium profile with fine matt finish in pure white (RAL9010) or jet black (RAL9005). Complete light comprising housing, polycarbonate satiné diffusor, blind covers and floor plate; R7s/QT-DE12 lamp for indirect lighting and G5/T16 fluorescent tube for direct lighting; ready for plug in; 2000 mm of 3-pole connection cable, rocker switch and safety plug included. Profilé extrudé d aluminium époxy, en blanc (RAL9010) ou en noir (RAL9005) à structure fine ; luminaire complet comprenant boîte profilée, diffuseur en polycarbonate satiné, caches et socle ; lampe R7s/QT-DE12 pour l éclairage indirect et tube fluorescent G5/T16 pour l éclairage direct ; prêt à brancher avec câble de raccordement à 3 pôles (2000 mm), commutateur bistable et prise de sécurité type Schuko Wattage Wattage Wattage Art. Nr. Item no. Réf. no. 1 FH21 W / FQ39 W, max. 60 W 68KFSU21100WS schwarz black noir 1 FH21 W / FQ39 W, max. 60 W 68KFSU21100SW

40 40

41 Einbaustrahler Downlights Spots encastrés 12 V spotlight LED Gu5,3 spotlight Gu5,3 Leuchtmittel Leistung [W] Art. Nr. Lamp Output [W] Item no. Source Puissance [W] Réf. no. Leuchtmittel Leistung [W] Art. Nr. Lamp Output [W] Item no. Source Puissance [W] Réf. no. Strahler weiß Spot white Spot blanc Gu5,3 / QR CBC51 max. 50 W WS LED RGB W WS-RGB LED Ambiente 3 1 W WS-AM Strahler schwarz Spot black Spot noir Gu5,3 / QR CBC51 max. 50 W SW LED RGB W SW-RGB LED Ambiente 3 1 W SW-AM Einbaustrahler mit rückversetztem Niedervolt- oder LED-Leuchtmittel. Starr. Erhältlich in weiß oder schwarz. Außendurchmesser 90 mm. Recess spotlight for low-voltage or LED lamps. Rigid. Available in white or black. Outer dimension ø 90 mm. Spot rigide encastré TBT ou LED avec lumineuse décalée en profondeur. En blanc ou noir. Diamètre extérieur 90 mm. Strahler weiß Spot white Spot blanc Gu5,3 / QR CBC51 max. 50 W WS Strahler schwarz Spot black Spot noir Gu5,3 / QR CBC51 max. 50 W SW Niedervolt-Einbaustrahler mit rückversetztem Leuchtmittel; pulverbeschichtet schwarz oder weiß. Low-voltage recess spotlight with lamp set aback; powder-coated black or white. Spot encastré TBT avec source lumineuse décalée en profondeur ; époxy en noir ou blanc. Betriebsgeräte Appliances Appareillages planlicht 09/10, p. 445ff LED Zubehör LED accessories Accessoires pour LED Steuerung Control Commande* SET mm Verbindungskabel Connection Câble de connexion 45BALEDKAB mm Verbindungskabel Connection Câble de connexion 45BALEDKAB24 USB-Dongle 45BA Funk-Fernbedienung Radio remote control Télécommande 45BA , * SET0008 besteht aus Chromoflex Funk-Farbsteuergerät [ mm], Konverter [ mm], Einspeiskabel und Endstück. Passend für 2 LED RGB oder 6 LED Ambiente. ø 75 ø 2.95 * SET0008 comprising Chromoflex radio colour-control [ mm], converter [ mm], power feed and end piece. Suitable for 2 LED RGB or 6 LED Ambiente. * SET0008 comprenant l appareil de télécommande couleur [ mm], convertisseur [ mm], alimentation et about. Pour 2 LED RGB ou 6 LED Ambiente. ø86 41

42 index Art. Nr. Item no. Réf. no. Seite Page Page Art. Nr. Item no. Réf. no. Seite Page Page Art. Nr. Item no. Réf. no. Seite Page Page Art. Nr. Item no. Réf. no. Seite Page Page WS WS 19 45BA BA BALEDKAB BALEDKAB A1121-SW 35 57A1121-WS 35 57A1121DA-SW 35 57A1121DA-WS 35 57A1128-SW 35 57A1128-WS 35 57A1128DA-SW 35 57A1128DA-WS 35 57ALED08-KW-SW 35 57ALED08-KW-WS 35 57ALED08-WW-SW 35 57ALED08-WW-WS 35 57ALED10-KW-SW 35 57ALED10-KW-WS 35 57ALED10-WW-SW 35 57ALED10-WW-WS 35 57B1221-B-SW 27 57B1221-B-WS 27 57B1221DA-B-SW 27 57B1221DA-B-WS 27 57B1221DA-M-SW 27 57B1221DA-M-WS 27 57B1221DA-SW 27 57B1221DA-WS 27 57B1221-M-SW 27 57B1221-M-WS 27 57B1221-SW 27 57B1221-WS 27 57B1228-B-SW 27 57B1228-B-WS 27 57B1228DA-B-SW 27 57B1228DA-B-WS 27 57B1228DA-M-SW 27 57B1228DA-M-WS 27 57B1228DA-SW 27 57B1228DA-WS 27 57B1228-M-SW 27 57B1228-M-WS 27 57B1228-SW 27 57B1228-WS 27 57FH214235I-SW 31 57FH214235I-WS 31 57FW1122-SW 31 57FW1122-WS 31 57FW1414-SW 31 57FW1414-WS 31 57FW1414DA-SW 31 57FW1414DA-WS 31 59W1121-SW 37 59W1121-WS 37 59W1121DA-SW 37 59W1121DA-WS 37 59W1128-SW 37 59W1128-WS 37 59W1128DA-SW 37 59W1128DA-WS 37 68GFAE1114-SW 33 68GFAE1114-WS 33 68GFAE1114DA-SW 33 68GFAE1114DA-WS 33 68GFAE1121-SW 33 68GFAE1121-WS 33 68GFAE1121DA-SW 33 68GFAE1121DA-WS 33 68GFAE1128-SW 33 68GFAE1128-WS 33 68GFAE1128DA-SW 33 68GFAE1128DA-WS 33 68GFAELED05-KW-SW 33 68GFAELED05-KW-WS 33 68GFAELED05-WW-SW 33 68GFAELED05-WW-WS 33 68GFAELED08-KW-SW 33 68GFAELED08-KW-WS 33 68GFAELED08-WW-SW 33 68GFAELED08-WW-WS 33 68GFAELED10-KW-SW 33 68GFAELED10-KW-WS 33 68GFAELED10-WW-SW 33 68GFAELED10-WW-WS 33 68KFHUE21320SW 29 68KFHUE21320WS 29 68KFSU21100SW 39 68KFSU21100WS SW WS SW SW-AM SW-RGB WS WS-AM WS-RGB 41 74H H A A A A B A B A A SA SA66 13 G01O 9 G01O 13 G02O 13 G03O 9 G05O 9 G05O 13 G13O 13 G21M 7 G21S 7 G25K 13 G25O 13 G25S 13 G34S 13 G35S 9 G35W 9 G36S 13 G36W 13 SB SET0001SW 21 SET0001WS 21 SET0002SW 23 SET0002WS 23 SET0003SW 23 SET0003WS 23 SET0004SW 23 SET0004WS 23 SET0005SW 23 SET0005WS 23 SET0006SW 25 SET0006WS 25 SET0007SW 25 SET0007WS 25 SET SH04 11 SH05 11 Impressum & Adresse Imprint & address Mentions légales & adresse Verleger Publisher Gérant: planlicht GmbH & Co.KG, Schwaz/Vomp (A) Idee & Konzept Idea & concept Idée et conceptions: Karin Tuck, Marketing, planlicht GmbH & Co.KG, Schwaz/Vomp (A) Grafische Umsetzung Grafic design Conception graphique: Simone Gardener, Tom Leitner, Marketing, planlicht GmbH & Co.KG, Schwaz/Vomp (A) Fotografie Photography Photos: Robert Fleischanderl, Wien (A) Foto Location Photo location Prise de vue: Salzlager Hall, Hall in Tirol (A) Druck Print Imprimé: Dialogwerkstatt, Brixen (I) Der vorliegende Katalog wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Dennoch müssen wir uns Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. This catalogue has been produced with the greatest care, however we accept no responsibility for errors, misprints and alterations. All rights reserved. Le présent catalogue a éte conçu avec la plus grande attention. Ce pendant les erreurs qui sont glissées lors de l impression, son bien involontaires. Zentrale und Produktion Headquarters & Production Siège & Production Fiecht Au 25 A-6130 Schwaz/Vomp Tel. 0043/(0)5242/71608 Fax 0043/(0)5242/71283 info@planlicht.com Filiale Graz Graz Branch Filiale Graz Kärntner Straße 400 A-8054 Graz-Straßgang Tel. 0043/(0)316/ Fax 0043/(0)316/ info-graz@planlicht.com Betriebsstätte Deutschland Office Germany Bureau Allemagne Am Landweg 7 D Boppard-Weiler Tel. 0049/(0)6742/ Fax 0049/(0)6742/ info@planlicht.com 42

43

44