Wir feiern Jubiläum. Große Hausmesse: 26. & 27. September. Jahre ENERGIEHANDEL TANKSTELLEN HEIZUNGEN BÄDER

Transkript

1 ENERGIEHANDEL Wir feiern Jubiläum. Große Hausmesse: 26. & 27. September 70 Jahre TANKSTELLEN HEIZUNGEN BÄDER

2 70 JAHRE 26. und 27. September 2015 Energie wie für Sie gemacht. Heizöle Erdgas Pellets Strom AdBlue Benzin Diesel Additive Wärme-Abo Schmierstoffe Seit nunmehr 70 Jahren schlägt unser Herz für das Thema Energie in all seinen Facetten. Als traditionsreiches Familienunternehmen sind wir vor vielen Jahren über Mineralölprodukte wie Heizöle, Kraft- und Schmierstoffe ins Energiegeschäft eingestiegen und haben uns mit der Zeit zu einem Unternehmen entwickelt, das sich mit den vielfältigsten Ausprägungen von Energie beschäftigt: Mobilitätsenergie, Wärmeenergie, alternative Energien, Energie im Haushalt, Energie in Unternehmen kurz: Energie für alle Bereiche des Lebens. Gas und Strom vom regionalem Anbieter. Gas und Strom von Rödl energie? Damit sparen Sie gleich doppelt, denn als Gesellschafter der AVIA kaufen wir am Gas- und Strommarkt die benötigten Mengen an Energie ein. Höchste Servicequalität und absolute Versorgungs- So sparen unsere Kunden: Marianne Tomaschko (Pyrbaum) Erdgas Strom , , , ,09 105, ,80 88, , ,32 = 1.363,82 sicherheit sind damit absolut garantiert. Und in Verbindung mit unserer schlanken Verwaltung können wir deshalb dauerhaft günstigere Tarife als andere regionale Anbieter liefern. Außerdem: Als Unternehmen vor Ort sind wir jederzeit für Sie da. Das heißt, ein Ansprechpartner hilft Ihnen in allen Belangen weiter, sei es telefonisch, per und gerne auch persönlich. Diese Nähe und der direkte Kontakt zu unseren Kunden macht es uns möglich, schnell, flexibel und pünktlich zu reagieren. Im Notfall auch rund um die Uhr. Hans Bauer (Neumarkt) Erdgas Strom , , ,62 35, ,02 21, , ,68 = 1.294,74 Seite 2

3 26. und 27. September JAHRE Flüster-Pellets höchste Qualität von der Erzeugung bis zur Lieferung. Im Gegensatz zu Öl zählt Holz als nachwachsender Rohstoff zu den erneuerbaren Energiequellen. In heimischen Wäldern wird es nachhaltig und ökologisch sinnvoll produziert und stellt als Brennstoff somit eine Alternative dar. AVIA Holzpellets bestehen zu 100% aus heimischem Holz (Hobel- und Sägespäne) in geprüfter ENplus-Qualität. Der Rohstoff stammt überwiegend aus der Holzverarbeitung, wo er ohnehin anfällt. Das bei der Verbrennung von AVIA Holzpellets freigesetzte CO 2 entspricht genau der Menge, die der Baum zu Lebzeiten angereichert hat und dient nun wiederum lebenden Pflanzen als Kohlenstoffquelle. Aber wissen Sie eigentlich, warum Flüster- Pellets Flüster-Pellets heißen? Weil wir mit einem speziell für die Lieferung von Holzpellets konzipierten Fahrzeug liefern. Mit diesem erfolgt der Einblasvorgang in den Vorratsraum besonders schonend und leise. Der Unterschied ist nicht nur deutlich zu hören, sondern macht sich auch in der Qualität der Flüster- Pellets bemerkbar: Unser Spezial-Fahrzeug sorgt mit der optimalen Anordnung der Einblasrohre dafür, dass die Pellets beim Einbringen nur wenig umgelenkt und mit optimalen Druck eingeblasen werden. Der Vorteil: Es entsteht deutlich weniger Staub. Das schont die Fördertechnik Ihrer Heizung, verhindert Verschlackungen und sorgt für einen optimalen Abbrand. Dadurch steigt die Energieausbeute und es reduzieren sich die Emissionen und der Ascheanfall. Heizöle seit Jahrzehnten unser bewährtes Mittel gegen kalte Füße. Auch bei Heizölen sollte die Qualität im Vordergrund stehen, denn nur dann bringt es die gewünschte Wirkung. Unsere hochwertigen AVIA Heizöle zeichnen sich deshalb durch eine hohe Energieausnutzung und besondere Sparsamkeit aus. Zum Beispiel unterscheidet sich unser Sparheizöl OPTISPAR vom Standard- Heizöl durch optimal eingesetzte Wirkstoffe, die für eine saubere Verbrennung sorgen, so dass Ruß- und Verbrennungsrückstände in der Flamme weitgehend verhindert werden. Das schont nicht nur den Geldbeutel, sondern auch die Umwelt. Weitere Vorteile vom Sparheizöl OPTISPAR sind:» Verbesserung der Verbrennung und dadurch verminderte Rußbildung (2 mm Ruß = 8,5 % Mehrverbrauch) und Emissionen» Durch verbesserten Verbrennungsprozess weniger Wärmeverluste» Durch verbesserte Schmierfähigkeit höherer Pumpenschutz, Korrosionsschutz und geringerer Verschleiß Das Rödl Wärme-Abo Heizkosten bequem übers Jahr verteilt. Mit dem Rödl-Wärmeabo (möglich für AVIA Heizöl und AVIA Pellets) verteilen Sie Ihre Heizkosten bequem auf das ganze Jahr und bezahlen Ihre Heizrechnung wie Ihre Stromoder Wasserrechnung in monatlichen Teilbeträgen. Über Liefertermin und -menge entscheiden Sie selbst. Natürlich ohne Mehrkosten oder Servicegebühren. Seite 3

4 70 JAHRE 26. und 27. September 2015 Unser Fuhrpark damit unser Produkt auch zu Ihnen kommt. Um alle Kunden zuverlässig versorgen zu können, ist ein moderner und top ausgestatteter Fuhrpark für uns selbstverständlich. So garantieren 3 Hängerzüge, 3 Sattelzüge, 7 Verteilerfahrzeuge, unser Pellets-Hängerzug und viele weitere Fahrzeuge unsere Terminetreue zum vereinbarten Liefertermin. Kraftstoffe der Name sagt schon alles. Jeder Fahrer möchte aus seinem Fahrzeug die optimale Leistung herausholen. Das gilt besonders für den Gewerbebereich. Aber dafür braucht es hochwertige Kraftstoffe. Diese gibt es bei Rödl energie. Die breite und qualitativ hochwertige AVIA-Produktpalette hilft, den Einsatz von Fahrzeugen noch effizienter zu machen. Zwei Beispiele, die sich in der Praxis bewährt haben: Daneben steht Sicherheit für uns an oberster Stelle. Regelmäßige Schulungen unserer Fahrer zu den Themen Gefahrgut und Sicherheit sorgen dafür, dass unsere Produkte sicher und unfallfrei zu unseren Kunden transportiert werden. AVIA PROFI DIESEL: Schützt den wertvollen Maschinenpark dauerhaft vor Verschleiß und verbessert die Leistung deutlich. AVIA PROFI DIESEL kann für alle Arten von Dieselmotoren eingesetzt werden. Die hochwertige Diesel-Qualität liegt über der DIN Norm-Spezifizierung und macht den Betrieb von Fahrzeugen sparsamer, sauberer sowie sicherer. AdBlue : Eine ungefährliche, wasserklare Harnstofflösung, die als Zusatz bei dieselbetriebenen Nutzfahrzeugen eingesetzt wird, um Ruß- und Stickoxidemissionen deutlich abzusenken. Damit erfüllt man aktuelle EU-Normen und profitiert von einer deutlichen Kostenersparnis und günstigeren Mautsätzen. Übrigens: Unsere AVIA Tankstelle in der Dreichlingerstraße in Neumarkt bietet alle möglichen Arten von Kraftstoffen vom Diesel über Super, Super Plus, Super E10, AdBlue, Erdgas und Autogas. Schmierstoffe kein Widerstand, keine Reibereien. Schmierstoffe sind nicht nur in Fahrzeugen, sondern auch in der Industrie unersetzbar. Sie reduzieren Reibung und sorgen dafür, dass aus Kraft möglichst viel Bewegung wird und tragen zu einer langen Lebensdauer von Geräten und Maschinen bei. Als Gesellschafter der AVIA haben wir ausschließlich hochwertige Markenschmierstoffe im Sortiment. Strenge und regelmäßige Kontrollen sind dadurch garantiert und stellen sicher, dass unsere Kunden nur Produkte von höchster Qualität erhalten. Fluid Management von Rödl heißt: Komplett-Service rund um das Thema Schmierstoffe. Wir entwickeln aus über 600 Produkten eine maßgeschneiderte Lösung, um Wechselintervalle zu verlängern und Instandhaltungskosten zu senken, Ihren Wareneinsatz zu optimieren und dadurch einen höheren Ertrag zu erwirtschaften. Wir erstellen für Sie Wartungs- und Schmierpläne, analysieren Ihr Gebrauchtöl und bestimmen so den optimalen Zeitpunkt für den Ölwechsel. Damit sind Sie stets über den Zustand Ihres Maschinenparks informiert und sichern sich den Werterhalt Ihrer Anlagen. Aber auch nach dem Einsatz der Schmierstoffe schreiben wir Service groß: Mit unseren zuverlässigen Partnern unterstützen wir Sie bei der Entsorgung Ihres Altöls und der Leergebinde. Seite 4

5 26. und 27. September JAHRE Unsere Niederlassungen Qualität aus der Region. Über den Landkreis Neumarkt hinaus beliefern wir Sie durch unsere Niederlassungen: Selingstädter Straße Heideck Rödl energie ein Familienunternehmen mit Tradition. Wenn Sie sich nun fragen, warum Sie gerade Rödl energie Ihr Vertrauen schenken sollten, dann können wir Ihnen zahlreiche, aus der Historie gewachsene Gründe nennen: Seit 70 Jahren beliefern wir unsere Kunden aus der Region zuverlässig mit Energie. Dabei ist ein Vertrauensverhältnis entstanden, auf das wir ganz besonders stolz sind. Wir freuen uns, unsere Kunden persönlich zu kennen, aufgrund unserer regionalen Verankerung flexibel und schnell reagieren zu können und dabei stets höchste Qualität zu günstigen Preisen anzubieten. Qualität mehr als nur ein gutes Produkt. Daher bauen wir nicht nur auf hochwertige Produkte, sondern schreiben auch unsere Servicequalität groß. Wir sind für unsere Kunden da auch am Samstagmorgen und im Notfall sogar rund um die Uhr. Und wenn s mal besonders schnell gehen muss, dann liefern wir noch am selben Tag. Ausgestattet mit dem neuesten technischen Equipment, bedacht auf Sauberkeit und Zuverlässigkeit. Und ein freundliches Lächeln ist in der Lieferung mit dabei. Natürlich kostenlos. Das bedeutet für uns Qualität. Zweigniederlassung der Mülheimer Straße Nürnberg Zweigniederlassung der Puchtastraße Cadolzburg Wir freuen uns auf Sie! Unsere Mitarbeiter kommen aus der Region und kennen die meisten ihrer Kunden mit Namen. Auf eine stets optimale Beratung können Sie sich bei uns verlassen, denn die stellen wir durch regelmäßige Schulungen sicher. Ein weiteres Plus: Sie haben in allen Belangen nur einen Ansprechpartner. Gerne stehen wir Ihnen per Telefon, per oder auch persönlich zur Verfügung. ERDGAS STROM PELLETS (verkauf@roedl-energie.de) Johannes Gritzbach Verkaufsleiter Tel. (09181) Daniel Roth Einkaufsleiter Tel. (09181) Annette Mikolajczak Energiefachberaterin Tel. (09181) Susanne Strobl Energiefachberaterin Tel. (09181) Corinna Kolb Energiefachberaterin Tel. (09181) HEIZÖLE DIESEL BENZINE (verkauf@roedl-energie.de) Barbara Ascher Energiefachberaterin Tel. (09181) Monika Strelow Energiefachberaterin Tel. (09181) Martin Stigler Energiefachberater Tel. (09181) Elke Wunderlich Energiefachberaterin Tel. (09181) Christina Kreuzinger Energiefachberaterin Tel. (09181) Seite 5

6 70 JAHRE 26. und 27. September 2015 Auftanken nicht nur Ihr Fahrzeug. Benzin Diesel AdBlue Erdgas Autogas Shops Waschanlagen Tankpool24 Tankstellen sind nur zum Tanken da? Nicht bei uns. An unseren Tankstellen können Sie nicht nur die Kraftstoffreserven Ihres Fahrzeuges auffüllen, die Shop- und Servicebereiche ermöglichen es, bei uns zu rasten, die Mittagspause zu verbringen, einzukaufen oder einfach bei einer Tasse Kaffee die eigenen Ressourcen wieder aufzutanken. Und wenn Not am Mann ist, helfen wir Ihnen bei vielen Anliegen rund um Ihr Auto weiter. Ihre Mobilität unser wichtigstes Anliegen. Unsere AVIA Tankstellen in» Neumarkt» Seubersdorf» Heideck sowie unsere ESSO Stationen in» Neumarkt» Schwabach» Heilsbronn verfügen über ein umfangreiches Programm an hochwertigen Kraft- und Schmierstoffen sowie Additiven. Und unsere AVIA Tankstelle Dreichlingerstraße in Neumarkt bietet sogar alle Qualitäts-Kraftstoffarten an einem Ort:» Diesel, Super, Super Plus, Super E10» Autogas» Erdgas» AdBlue Service nicht von gestern, sondern jetzt. Die Menschen sind es, die bei uns den Unterschied machen. Stets mit einem freundlichen Lächeln auf den Lippen, helfen Ihnen die langjährigen Mitarbeiter von Rödl energie gerne weiter ob beim Tanken, Waschen oder dem Aufladen Ihrer Telefonkarte. Sie brauchen Hilfe beim Check Ihres Ölstandes, Reifendruckes oder des Spritzwassers? Kein Problem. Auch besondere Wünsche wie zum Beispiel das Bestellen von Zeitschriften oder speziellen Tabakwaren erfüllen wir gerne. Große Vielfalt? aber sicher. In unseren Shops finden Sie nicht nur alle Grundversorgungsmittel für Ihr Auto, sondern auch ein großes Warensortiment zu moderaten Preisen. Wählen Sie aus unserem breiten Angebot von über verschiedenen Produkten: Von Lotto, Lebensmitteln über Tabakwaren, Zeitschriften und leckeren Backwaren. Ebenso erhalten Sie bei uns Karten, Spielwaren, E-Loading-Möglichkeiten sowie ein umfangreiches Getränkeangebot und das ganz bequem ohne Parkplatzproblem und bei langen Shopöffnungszeiten. Beliebt sind auch unsere Aktionen und Angebote, wie z.b. Vergünstigungen für unsere Waschanlagen. Seite 6

7 26. und 27. September JAHRE Außerdem finden Sie bei Rödl energie die unterschiedlichsten Möglichkeiten, Ihr Fahrzeug fachgerecht und schonend zu pflegen und auf Hochglanz zu bringen. Die guten Zufahrtswege sowie die Wintersteuerung der Ein- und Ausfahrtstore garantieren das ganze Jahr über freie Zufahrt zu unseren Waschanlagen. Unsere Tankstellen hier sind Sie richtig. Mehr dazu finden Sie unter A9 Leipzig Gera Tankpool24 deutschlandweit rund um die Uhr als Geschäftsprinzip. Wir sind Gesellschafter der Marke tankpool24, das größte mittelständische Automatentankstellennetz in Deutschland. Nahezu 500 Tankstellen mit guter Verkehrsanbindung garantieren gerade für den gewerblichen Güterverkehr eine bundesweit flächendeckende Versorgung mit Diesel, Motoröl und AdBlue. Dies gewährleistet eine zeitoptimierte Betankung von Nutzfahrzeugen bargeldlos, rund um die Uhr und an 365 Tagen im Jahr. A3 Greding Schleiz Nürnberg-Altenfurt Nürnberg-Hafen Ebermannsdorf Schwabach Heilsbronn A6 Rednitzhembach Neumarkt A9 A3 Seubersdorf Allersberg A6 Darüber hinaus ermöglichen wir unseren Kunden die Kraftstoffversorgung an zusätzlich über 300 Tankanlagen im europäischen Ausland. Im Notfall sind wir 24 Stunden erreichbar. Kein Anrufbeantworter oder unpersönliche Hotline, sondern ein kompetenter Ansprechpartner vom ersten Moment an. Die wichtigsten Vorteile auf einen Blick:» Rödl energie als individueller, kompetenter Ansprechpartner» Garantierte Versorgung mit hochwertigen Kraftstoffen und AdBlue» Tankstationen mit LKW-fähigen großen Fahrspuren und Hochleistungs-Zapfsäulen mit Abgabe für LKW und PKW» Umfangreiches Datenmanagement (z.b. Rechnung und Auswertungen per )» keine versteckten Systemgebühren» Höchste Tankkarten-Sicherheit durch Einsatz der digitalen Fahrerkarte Seite 7

8 70 JAHRE 26. und 27. September 2015 Wärme für innen. Heiztechnik Brennerdienst 24-h-Notdienst Energieberatung Wärme ist unverzichtbar, damit Zuhause auch wirklich Zuhause ist. Als führender Meisterbetrieb im Raum Neumarkt und Umgebung profitieren unsere Kunden von über 40 Jahren Erfahrung im Bereich Wärmeversorgung. Wir sind Ansprechpartner für alle Arten von Heizungs- und Sanitärinstallationen sowie deren Wartung und Instandhaltung in Einund Mehrfamilienhäusern. Neubau? Modernisierung? Wir können beides! Steht der Neubau oder die Modernisierung des bestehenden Hauses an, haben Sie bei der Wahl einer neuen Heizung eine große Fülle an Möglichkeiten. Fest steht in jedem Falle: der Einsatz moderner Heizsysteme bzw. die Umstellung hierauf lohnt sich immer. Wir helfen Ihnen, die richtige Wärmeversorgung für Ihre Bedürfnisse zu finden. Energie-Beratung Schritt für Schritt zur optimalen Energieversorgung. Zunächst analysieren wir die Situation vor Ort und sprechen über Ihre Wünsche. Danach betrachten wir die Möglichkeiten und stellen Ihnen detailliert dar, welche Möglichkeiten mit welchem Aufwand realisierbar sind. Am Ende finden wir zusammen eine Lösung, die am besten zu Ihnen passt. Somit wird Ihr Haus auch das gewünschte Zuhause. Die richtige Wärmeversorgung für Ihr Haus? Die Möglichkeiten sind vielfältiger als Sie denken:» Öl- und Gasheizungen» Pelletsheizungen» Hackschnitzelheizungen» Scheitholzheizungen» Blockheizkraftwerke (Gas, Öl, Biogas)» Wärmepumpen» Nahwärmenetze» Solaranlagen» Photovoltaik-Anlagen» Brennstoffzellen-Heizungen Seite 8

9 26. und 27. September JAHRE Heizungsmodernisierung ein Schritt der sich immer lohnt. Die Heizungstechnologie hat sich in den letzten Jahren rasant entwickelt. Moderne Brennwertanlagen in Verbindung mit regenerativer Energietechnik helfen, den Verbrauch zu senken. In den allermeisten Fällen hat sich eine Investition in eine neue und moderne Heizungsanlage schon nach wenigen Jahren amortisiert. Kosten lassen sich jedoch auf die vielfältigste Art und Weise sparen: von der großen Maßnahme Kesseltausch bin hin zu kleineren, günstig und schnell umsetzbaren Modernisierungen. ETA PelletsCompact Fernbedienbar über die Kommunikationsplattform Kesseltausch: Der Austausch eines älteren Heizkesselmodells ist eine der effizientesten Einzelmaßnahmen, um die Heizkosten zu senken. Bereits nach 15 Jahren arbeiten Kessel nicht mehr so effizient wie aktuelle Modelle. Spätestens nach 20 Jahren sollten Heizkessel erneuert werden, um nicht unnötig Geld und Energie zu verschwenden. Einsparungspotenziale von 25% 35% sind keine Seltenheit. PelletsCompact ETA PC Der kleine, große Pelletskessel. 20, 25 und 32 kw Dämmung von Heizungs- und Wasserrohren: Ungedämmte Rohrleitungen geben sehr viel Wärmeenergie nach außen ab. Die Dämmung der Heizungs- und Sanitärrohre mit den dazugehörenden Ventilen, Rohrarmaturen und Verbundteilen hilft, diese bereits bezahlte Wärmeenergie nicht zu verschenken. Hier liegt ein beachtliches Sparpotenzial, denn der Energieverlust lässt sich mit wenig Aufwand dauerhaft auf ein Minimum reduzieren. Heizungspumpenaustausch: Alte Heizungspumpen sind extreme Stromfresser. Sie werden dazu verwendet, heißes Wasser durch die Heizungsanlage zu transportieren. Viele davon verursachen dabei in einem durchschnittlichen Einfamilienhaus Stromkosten von 100, bis 150, Euro im Jahr, während eine neue, effiziente Heizungspumpe nur Strom für ca. 15, bis 25, Euro benötigt. Nutzen Sie die kompakte Bauform für einen schnellen Umstieg auf Pellets... Der komfortable Weg zu geringen Heizkosten. - patentiert und fach bewährt: selbstreinigender Drehrost - geringer Platzbedarf - mehr Komfort - einfachste Bedienung durch zukunftsorientierte Touch-Regelung der ETA Standard! ETA Heiztechnik GmbH A 4716 Hofkirchen an der Trattnach, Gewerbepark 1 Tel. +43 (0) 7734/2288-0, Fax DW-22, info@eta.co.at Seite 9

10 70 JAHRE 26. und 27. September 2015 Strom und Wärme aus einer Hand: Brennstoffzellen-Heizgerät Vitovalor 300-P Gewinner in der Kategorie Heiztechnik 10 Jahre Garantie* auf Edelstahl-Wärmetauscher für Öl-/Gas-Brennwertkessel bis 150 kw *Voraussetzungen unter Deckt den Wärmebedarf und die Grundlast des Strombedarfs im neuen Ein- oder Zweifamilienhaus: Komplettsystem aus Brennstoffzellenmodul und Gas-Brennwert- Spitzenlastkessel mit Puffer- und Warmwasserspeicher in designgleicher Einheit Wärmegeführte und stromoptimierte Betriebsweise Bis zu 40 % Energieeinsparung und bis zu 50 % CO 2 -Senkung gegenüber separater Wärme- und Stromerzeugung Geringere Stromkosten durch Eigenstromverbrauch Attraktive Fördermittel Energieeffizienzklasse A ++ Der Dachs rechnet sich ökonomisch und ökologisch. Gewinner in der Kategorie Heiztechnik. Der Dachs spart, wo er kann: Energie, Steuern, laufende Kosten und viel mehr viel mehr CO 2 CO als 2 jedes als jedes andere andere Heizsystem. Und Und da er da beim er beim Heizen Heizen umwelt- umweltfreundlichen Strom im Strom Überfluss im Überfluss produziert, produziert, macht er macht sogar er Gewinn. Kommen Fordern Sie Sie unsere zur kostenlosen Infobroschüre Dachs an Infoveranstaltung oder vereinbaren am Sie einen Beratungstermin. von 11:00 bis 13:00 Uhr im Sport-In in Musterhausen. Jetzt beim Heizen Strom erzeugen. Der Dachs. Die Kraft-Wärme-Kopplung. SenerTec-Center Nord-Süd-Ost-West Nord-Ost Bayern GmbH Am Verkaufsplatz Werkstraße Bodenwöhr Großabverkauf Tel.: Tel.: Fax: Fax: info@senertec-center.de mail@senertec-info.de Ein Blick auf heute und morgen regenerative Energien. In Zeiten ständig steigender Energiepreise und wachsenden Umweltbewusstseins sind regenerative Energien aus natürlichen und erneuerbaren Ressourcen aktueller denn je. Hier einige Varianten: Vitovalor 300-P_2sp_4c.indd :48 Blockheizkraftwerke Blockheizkraftwerke (kurz BHKW) erzeugen Strom und Wärme gleichzeitig durch die effiziente Nutzung von Energie. Sogenannte Mini-BHKW können mittlerweile auch kleinere Gebäude wie z. B. Einfamilienhäuser sowohl mit Wärme als auch mit Strom versorgen. Solar/Solarthermie/Photovoltaik Mit der Kraft der Sonne heizen sowie Strom/Warmwasser erzeugen. Die Techniken haben sich im Lauf der Jahre rasant entwickelt und bieten sehr hohe Wirkungsgrade. Und die Sonne als unerschöpflicher Energielieferant wird noch einige Jahrmilliarden zur Verfügung stehen kostenlos. Holz Der Vorteil von Holz ist, dass dieses stetig nachwächst, eine neutrale CO2-Bilanz hat und damit sehr umweltfreundlich ist. Holz kann in verschiedenen Formaten als Brennstoff genutzt werden Scheitholz: Einfache Holzstücke, die als Brennstoff in Scheitholzkesseln verwendet werden. Holzhackschnitzel: Maschinell zerkleinerte Holzstücke, die sich gut als Brennstoff eignen, da sie im Gegensatz zum Scheitholz besser zu transportieren und zu lagern sind. Holzpellets: Aus Holzresten geformte Presslinge. Aufgrund ihrer hohen Energiedichte und der kompakten Ausmaße eignen sie sich besonders gut als Brennstoff. Biomasse Unter den Begriff Biomasse werden alle natürlichen Brennstoffe gefasst. Neben Holz existieren weitere Brennstoffe wie Pflanzenöl, Elefantengras und Getreide. Wärmepumpen Unsere Umwelt hält eine Menge Wärmeenergie bereit. Energie aus der Luft, dem Grundwasser oder auch aus dem Erdreich kann mit den entsprechenden Wärmepumpen sinnvoll und effizient genutzt werden. Seite 10

11 26. und 27. September JAHRE Unser Service war, ist und bleibt unsere Stärke. Versprochen. Einen dauerhaft zuverlässigen, betriebssicheren und sparsamen Betrieb Ihrer Heizungsanlage gewährleistet allein eine regelmäßige Wartung durch einen Heizungsfachbetrieb. Bei allen Fragen rund um Ihre Heizung sind Sie bei Rödl energie richtig: Denn unsere Mitarbeiter sind alle Spezialisten (davon allein 6 für den Bereich Wärmepumpen ) und können Ihnen für Reparatur und Notdienst maßgeschneiderte Lösungen anbieten. Wartung die Vorsorgeuntersuchung für Ihre Heizung. Besonders bequem ist der Wartungsvertrag von Rödl energie, den wir ganz individuell auf Ihre Heizungsanlage und auf Wunsch auch mit auf Ihren Sanitärbereich abstimmen. Unser Servicemonteur kommt nach Voranmeldung einmal im Jahr zum jeweils fälligen Inspektionstermin zu Ihnen ins Haus. Dabei wird der Kessel gereinigt, die Brennereinstellung sowie die zentralen Regelungs- und Steuerungseinrichtungen geprüft. Ein weiterer Vorteil: Behebung auftretender Brennerstörungen ohne Berechnung des Monteureinsatzes. Tag und Nacht, an 365 Tagen im Jahr. Unser Notdienst besonders beliebt an Feiertagen. 24 Stunden, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr sind wir für Sie da. Sie erreichen stets einen persönlichen Ansprechpartner von Rödl energie, ohne Anrufbeantworter, ohne Hotline. Unsere Mitarbeiter sind Experten auf ihrem Gebiet, deshalb können Sie sich auf eine fundierte Beratung sowie eine schnelle und zuverlässige Erledigung Ihres Anliegens verlassen. Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren der Firma RÖDL GmbH aus Neumarkt zum 70-jährigen Jubiläum. Alles Gute für die Zukunft wünscht Ihnen Ihr Partner Viessmann. Viessmann Deutschland GmbH Verkaufsniederlassung Nürnberg Oskar-Sembach-Ring Lauf Tel.: Seite 11 Jubi_FB_Roedl_1sp_VN05.indd :22

12 70 JAHRE 26. und 27. September 2015 Mehr als Zähneputzen. Planung Neubau Sanierung Wellness Ob Sie hier in den Tag starten oder am Abend entspannen Ihr Bad sollte ein Ort zum Wohlfühlen sein. Wir von Rödl energie setzen Ihre Wünsche in die Tat um, vom kleinen durchdachten Raumkonzept bis hin zum großzügig gestalteten Wellness-Bereich. Ihr Traumbad in 5 Schritten machbar. Bei Rödl energie bekommen Sie alle Leistungen rund um Ihr Bad aus einer Hand. Am Anfang steht natürlich eine ausführliche Beratung. Gemeinsam gehen wir mit Ihnen 5 Schritte, um Ihre Badträume in die Tat umzusetzen. Der erste Schritt Ihr Entschluss Nehmen Sie sich vorab ein wenig Zeit und genießen Sie die Vorstellung an Ihr fertig eingerichtetes Wohlfühlbadezimmer. Sie wissen noch nicht wie es aussehen soll? Gern helfen wir Ihnen bei der Planung und geben Ihnen wertvolle Tipps und Anregungen, wie sich Ihre Vorstellungen in die Tat umsetzen lassen. Die Anforderungs-Analyse Als nächstes vereinbaren wir einen Vor-Ort- Termin bei Ihnen zuhause. Zusammen betrachten wir die gegebene Situation und ermitteln durch unsere Fachkompetenz die Anforderungen für Ihr neues Bad. Dabei gibt es viel zu beachten: soll das Bad auch für Kinder oder Senioren passend sein? Haben Sie spezielle Wünsche wie wechselbare Lichtstimmung oder möchten Sie eine Sauna integrieren? Wie alt sind Sie in Jahren? Wäre da bereits eine barrierefreie Lösung wie zum Beispiel eine bodenebene Dusche für Sie vorteilhaft? Wir kümmern uns um alles und sorgen dafür, dass kein wichtiger Aspekt unbedacht bleibt. Übrigens: Auch im Bereich der staatlichen Fördermittel bringen wir Sie sicher durch den Dschungel der komplizierten Bürokratie. Wir geben Ihnen Hinweise, welche Fördermittel Sie für Ihr Projekt in Anspruch nehmen können und kümmern uns auf Wunsch auch gern um die fristgerechte Beantragung bei den unterschiedlichen Institutionen. Der Termin in der Bäder-Ausstellung Als nächstes dürfen Sie sich in der Bäderausstellung unseres Großhandelspartners überraschen und inspirieren lassen. Auf Wunsch begleiten wir Sie gerne. Dort finden Sie viele aktuelle Produkte und können diese unter realen Bedingungen begutachten und testen. Seite 12

13 26. und 27. September JAHRE So gewinnen Sie einen verlässlichen Eindruck von der Wertigkeit und Qualität der Produkte. Danach werden Ihre Vorstellungen mit Sicherheit konkrete Formen annehmen. Die finale Planungsphase Nun führen wir bei Bedarf zusätzliche Feinmessungen durch und notieren die Maße auf einer Bauskizze. Auf Wunsch erstellen wir auch gerne eine 3D-Badplanung für Sie. Dann wird ein Ausführungsablauf Ihres Projekts erstellt und wir stimmen mit Ihnen alle Termine für Beginn und Umsetzung ab. Über Verunreinigungen während der Bauphase brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. Natürlich entsteht durch Stemm- und Bohrarbeiten Staub. Aber durch eine professionelle Vorgehensweise und eine dafür vorgesehene technische Ausrüstung kann dieser auf ein Minimum reduziert werden und es wird verhindert, dass Staub in andere Wohnräume gelangt. Sie können sich darauf verlassen, dass wir alles dafür tun werden, dass Sie während des Umbaus so wenig wie möglich beeinträchtigt werden. Die Umsetzung Ihr Traumbad ist da Es ist soweit: Die Arbeiten beginnen und Ihr auf Papier geplantes Traumbad wird nun Realität. Sie werden in Ihrem normalen Tagesrhythmus kaum beeinträchtigt. Schritt für Schritt können Sie dabei zusehen, wie sich aus Ihren Ideen Ihr Traumbad entwickelt. Dabei werden alle Arbeiten von Rödl energie in gewohnter Qualität erledigt: Von den Stemm- und Bohrtätigkeiten, übers Fliesen legen bis hin zu den Installationen. Wenn Sie dann längst Ihre neue Wohlfühloase genießen, stehen wir Ihnen selbstverständlich weiterhin gerne als kompetenter Ansprechpartner mit all unseren Serviceleistungen zur Verfügung. Wir gratulieren unserem langjährigen Partner Rödl energie zum Seite 13

14 JAHRE 2000 Beginn des Bereiches Bäder Übernahme der Mineralölaktivitäten der Firma Meier 2003 Start des Internetvertriebs von Heizölen 2004 Eintritt in den Tankpool24 Erweiterung um die Tankstelle Hopfengärtner im Nürnberger Hafen 2006 Eröffnung der ersten Erdgastankstelle in Neumarkt in der Tankstelle Dreichlingerstraße 2007 Beginn des neuen Geschäftsbereiches Energieberatung Verleihung der Goldmedaille für die ESSO Station in Neumarkt im Rahmen einer deutschlandweiten Tankstellenbeurteilung Gründungsmitglied der Tankpool24 International GmbH Übernahme der Wartungs- und Notdienstaktivitäten der Meier Haustechnik GmbH 2009 Eintritt als Gesellschafter in die Deutsche AVIA Kauf des Schmierstoffgeschäfts Richter in Schwanstetten Fortführung des Heizungs- und Wartungsdienstes der Firma Piszczor in Neumarkt 2010 Beginn der Erdgasvertrieb in Stadt und Landkreis Neumarkt 2011 Vertriebsstart von AVIA FlüsterPellets mit eigenem LKW Zertifizierter Fachbetrieb für Pellets und Biomasse 2012 Fortführung des Mineralölhandels und der Tankstelle Heinloth und Rödl energie in in Heideck 2013 Beginn des Stromvertriebs Start der Niederlassung Hiemer in Nürnberg 2014 Übernahme der ESSO Tankstelle in Schwabach Beginn der Niederlassung Schaudi in Cadolzburg 2015 Erweiterung um die ESSO Tankstelle in Heilsbronn IMPRESSUM Herausgeber Rödl GmbH Nürnberger Straße Neumarkt Telefon (09181) Konzeption und Design haas.grotesk.gmbh Eschenbachstraße Berg Telefon (09181) Druck Mittelbayerisches Druckzentrum GmbH & Co. KG Regensburg Verantwortlich für Anzeigen und redaktionellen Inhalt Rödl GmbH Fotos Rödl GmbH, Reinhard Mederer, Andreas Seitz, Viessmann, fotolia, Istockphoto Verteilte Auflage Exemplare Seite 7

15 70 JAHRE Übernahme des Mineralölhandels und der Tankstelle in der Dreichlingerstraße von der NSG 1991 Eintritt von Stefan Rödl in das Unternehmen 1992 Beginn des Handels mit alternativen Kraftstoffen (Biodiesel) 1995 Umzug des Unternehmens (Büro, Tankstelle, Tank- und Schmierstofflager) in den Neubau in die Nürnberger Straße Verleihung des TÜV-Umweltsiegels 1998 Fortführung der Heizungs- und Wartungsaktivitäten der Firma ABZ Petry Kauf des Mineralölhandels Franz Sessler 1999 Beginn des neuen Geschäftsfeldes Wärmelieferung durch Abschluss des ersten Contracting-Vertrages mit der Firma TeVi in Neumarkt Eröffnung der Gewerbetankstelle in Allersberg Neubau der Tankstelle in der Dreichlingerstraße in Neumarkt Seite 6

16 JAHRE Unsere Geschichte September 1945 Der Firmengründer Rudolf Rödl übernimmt kurz nach dem Krieg das zerstörte Tanklager in der Ingolstädter Straße in Neumarkt. Er schließt mit der Deutsch-Amerikanischen Petroleum-Gesellschaft (DAPG), dem Vorgänger der heutigen ESSO, einen Lagerhaltervertrag. Zunächst werden Diesel, Benzine und Petroleum vertrieben Verlagerung des Betriebes an das Untere Tor, Bau und Eröffnung einer ESSO-Großtankstelle sowie Büro und Lager für Kraft und Schmierstoffe Aufnahme von Heizölen in das Produktprogramm 1964 Start des bis heute erfolgreichen Brennerdienstes mit Wartungsverträgen und Heizungsnotdienst rund um die Uhr 1971 Büroerweiterung und Kauf der ersten Autowaschstraße 1978 Ausbau des Brennerdienstes zum Heizungsbau- Meisterbetrieb für Neubau und Modernisierung von Heizungsanlagen Seite 5

17 70 JAHRE Früher war alles besser... Früher war alles... Helmut Distler:...besser? Würde ich nie sagen! Früher war alles anders. Zum Beispiel wurde alles mit der Hand geschrieben, es gab keine Kopierer, kein Telefax. Sowas wie einen Computer hätten wir uns gar nicht vorstellen können. Jeffrey Pöllet: Und kein Internet. Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie das damals alles bewältigt wurde... Stefan Rödl: Herr Distler, Sie haben doch damals bei uns das Computerzeitalter eingeläutet. Wie war das eigentlich? Helmut Distler: Naja, Ihr Vater hat schon immer einen Schritt weiter gedacht. Schon 3 Wochen nach meinem ersten Arbeitstag bin ich auf Schulung gegangen. Außerdem hat er mitbekommen, dass mich das moderne Zeug einfach interessiert. Also hat er mich beauftragt, die Sache weiter im Auge zu behalten haben wir die ersten Bildschirmarbeitsplätze eingeführt, angeschlossen an einen Nixdorf-Computer mit Magnetplatten. Stefan Rödl: Ach ja, ich erinnere mich. Die Platten so groß wie Tortenschachteln. Jeffrey Pöllet: Unglaublich! Und was war zu Ihrer Anfangszeit noch so alles anders? Helmut Distler: Los geht s schon, wie ich überhaupt zu Rödl gekommen bin hab nicht ich Rödl gesucht, Herr Rödl hat mich gefunden. Herr Rödl hat mich angesprochen, am nächsten Tag habe ich schon angefangen. Ich hab gar nicht lange überlegen müssen, Rödl war damals ja schon eine große ESSO-Vertretung mit allein 19 Mitarbeitern in der Verwaltung. Seite 4 Stefan Rödl: Jeffrey, wie bist Du eigentlich auf uns gekommen? Jeffrey Pöllet: Witzigerweise nicht über s Internet, sondern über meinen Vater, denn ich selbst wusste gar nicht, dass Rödl energie diesen Ausbildungsberuf anbietet. Er meinte, ich soll mir das Unternehmen mal anschauen. Das habe ich beim einwöchigen Praktikum gemacht, mich beworben und seit 1. September letzten Jahres absolviere ich meine Lehre zum Anlagenmechaniker SHK. Helmut Distler: Und Sie Herr Rödl, wann sind Sie nochmal offiziell in die Firma eingestiegen? Dabei sind Sie ja schon seit Kindesbeinen an. Auf Weihnachtsfeiern gab s immer den alljährlichen Witz, dass Sie Öl schon mit der Muttermilch bekommen haben (lacht). Stefan Rödl: Ja, ich weiß, und so weit weg von der Wahrheit ist das gar nicht (lacht). Ich bin sozusagen in der Firma aufgewachsen. Eine der ersten Aktionen war, dass ich als achtjähriger 14 Tage lang Flugblätter in Neumarkt verteilt habe. Seitdem kenne ich jede Straße in Neumarkt (lacht). Nach dem Abi habe ich 5 Monate hier gearbeitet und dann mit dem Studium begonnen schloss ich mit dem Examen das BWL-Studium ab und bin am nächsten Tag offiziell in das Unternehmen eingestiegen. Jeffrey Pöllet: Und wie war das so? Sie sind hier groß geworden, aber ab wann waren Sie ein echtes Mitglied im Team? Stefan Rödl: Am Anfang war ich eine Art Allzweckkraft, habe jede Abteilung und jede Stelle in der Firma kennengelernt. Am Tag eins 3 Generationen an einem Tisch (v.l.n.r.): Jeffrey Pöllet (Auszubildender seit 1. September 2014), Helmut Distler (Rentner, über 50 Jahre bei Rödl energie beschäftigt) und Stefan Rödl (Inhaber Rödl energie). hatte ich eine EDV-Schulung bei Frau Geitner, die immer noch bei uns ist. Am zweiten Tag hat mir mein Vater Telefonnummern in die Hand gedrückt und meinte, ich soll mal unsere Kunden wieder anrufen, also so richtig von der Pike auf alles mitgemacht wurde ich dann Geschäftsführer und kümmerte mich zu der Zeit hauptsächlich um den Neubau am jetzigen Standort und den Umzug vom Unteren Tor in die Nürnberger Straße. Helmut Distler: Jeffrey, Du hast jetzt viele Geschichten von früher gehört. Was wünscht und erhoffst Du Dir für die Zukunft? Jeffrey Pöllet: Hm, zuerst möchte ich meine Lehre mit Erfolg abschließen. Und dann möchte ich bei Rödl energie weiter arbeiten, denn hier habe ich einen sicheren und interessanten Arbeitsplatz, der mir gute Möglichkeiten bietet, mich weiter zu entwickeln. Stefan Rödl: Das kann ich gut nachvollziehen und keine Sorge Jeffrey, wir werden immer den Blick nach vorne richten und weiterhin innovativ sein. Ich bin überzeugt, die Felder Strom sowie Contracting, also die Lieferung von Strom und Wärme, sind sehr zukunftsträchtig. Und mit motivierten und wissbegierigen Mitarbeitern wie Dich, sollte uns das gelingen. Damit Du auch mal auf 50 Jahre Firmenzugehörigkeit wie unser Herr Distler blicken kannst.

18 26. und 27. September JAHRE Wir feiern Jubiläum. Am liebsten mit Ihnen: Große Hausmesse am Samstag und Sonntag, 26. und 27. September, Uhr, Nürnberger Straße 41 in Neumarkt. Kommen Sie zu uns und erleben Sie spannende Tage für die ganze Familie.» für das leibliche Wohl ist gesorgt: Essen vom Grill Sonntag Mittagstisch mit Braten Energie-Cocktails Kaffee und Kuchen» große Ausstellung mit interessanten Infos und Vorträgen rund ums Thema Heizen mit namhaften Herstellern: ETA, Hargassner, Sonnenkraft, Gleichauf, Senertec, Magnetic, IBC, Viessmann mit modernen Heizgeräten und Brennstoffzelle» unterhaltsame Aktionen von Coca Cola, RedBull, Schöller, Lotto Große Jubiläums-Verlosung am Sonntag um Uhr! Wertvolle Preise zu gewinnen:» Strom, Gas, Pellets oder Heizöl im Wert von 500,, 300, und 200,» 2 x Heizungswartung im Wert von je 200,» 10 Tankgutscheine im Wert von 50,» 5 x Motorenöle im Wert von je 50, Teilnahmebedingung: Loskarten gibt s während der Hausmesse direkt bei uns. Einfach ausfüllen und abgeben. Vielleicht gehören Sie zu den Gewinnern. Viel Glück!» eine Menge Spaß mit vielen Attraktionen: Tankpool24 Renntruck, Aston Martin AVIA Racing Car, Kloschüssel-Rennen, Hüpfburg, Kinderschminken und vieles mehr Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team von Rödl energie. PROGRAMM HAUSMESSE 70 JAHRE Samstag 26. September :00 Uhr Muss ich meine Heizung vor Kalk schützen? Christian Korn (Magnetic) 12:00 Uhr Das Energiepaket aus einer Hand: Heizöl und Strom Johannes Gritzbach (Rödl energie) 12:15 Uhr Ihr EnergieFürsorger: Gas und Strom aus der Region Johannes Gritzbach (Rödl energie) 12:30 Uhr Pellets und Strom: Beste Qualität für eine saubere Zukunkt Johannes Gritzbach (Rödl energie) 12:45 Uhr Profis tanken AVIA Profi Diesel: bringt Sie weiter! Johannes Gritzbach (Rödl energie) 13:00 Uhr Heizen im Bestandsgebäude Josef Demmel (Viessmann) 14:00 Uhr Neueste Fördermöglichkeiten für die Heizungssanierung Andreas Wittmann (Rödl energie) 15:00 Uhr Heizen im Neubau mit der Brennstoffzelle Josef Demmel (Viessmann) 16:00 Uhr Kostenlos heizen mit der Sonne, Solarförderung so hoch wie nie Jürgen Dietl (Sonnenkraft) Sonntag 27. September :00 Uhr Der Dachs: Beim Heizen Strom erzeugen Georg Ziegler (Senertec) 12:00 Uhr Kostenlos heizen mit der Sonne, Solarförderung so hoch wie nie Jürgen Dietl (Sonnenkraft) 13:00 Uhr Selbst erzeugten PV-Strom günstig speichern Bernd Rathgeber (IBC) 14:00 Uhr Das Energiepaket aus einer Hand: Heizöl und Strom Johannes Gritzbach (Rödl energie) 14:15 Uhr Ihr EnergieFürsorger: Gas und Strom aus der Region Johannes Gritzbach (Rödl energie) 14:30 Uhr Pellets und Strom: Beste Qualität für eine saubere Zukunkt Johannes Gritzbach (Rödl energie) 14:45 Uhr Profis tanken AVIA Profi Diesel: bringt Sie weiter! Johannes Gritzbach (Rödl energie) 15:00 Uhr Anforderung an die Heizung im Neubau nach EnEV 2016 Andreas Wittmann (Rödl energie) 16:00 Uhr Ziehung der Gewinner unserer Verlosung Seite 3

19 70 JAHRE 26. und 27. September 2015 Man kann also die Energie als die Grundsubstanz, als den Grundstoff der Welt betrachten, Zuhause und unterwegs: Wir wärmen und bewegen Menschen. hat der berühmte Physiker und Nobelpreisträger Werner Heisenberg einmal gesagt. Auch wenn er damit die Energie als physikalische Größe gemeint hat, so steht doch zweifelsfrei fest, dass ohne die seit langem nutzbaren klassischen Energien sowie die seit kurzem nutzbaren Erneuerbaren Energien der Grundstoff für unsere moderne Welt fehlen würde. Die Firma Rödl energie in Neumarkt vertreibt seit nunmehr 70 Jahren die zentralen Energiearten Heizöl, Diesel, Benzine, Schmierstoffe und leistet dadurch einen wichtigen Beitrag dazu, dass unsere Heimat sowie weitere Gebiete in Bayern und Deutschland mit den unverzichtbaren Grundstoffen für das Leben und Arbeiten der Menschen versorgt werden. Ich freue mich deshalb, der traditionsreichen, familiengeführten Firma sehr herzlich zu diesem großen Jubiläum gratulieren zu können! Gleichzeitig danke ich ihren Inhabern sowie allen rund 180 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sehr herzlich für ihr großes Engagement zur Energieversorgung der Menschen und Unternehmen im Landkreis Neumarkt und darüber hinaus. Dabei ist die Firma Rödl seit ihrer Gründung nach dem Zweiten Weltkrieg stets mit der Zeit gegangen und liefert ihren Kunden daher seit einigen Jahren auch Erdgas, Pellets und Biomasse sowie Strom. Ich bin deshalb sicher, dass die Firma auch in Zukunft ein wichtiger Energielieferant für unsere Privathaushalte und Unternehmen sein wird. In diesem Sinne wünsche ich der Firma Rödl energie und allen ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die kommenden 70 Jahre alles Gute, viel Glück und Erfolg! Herzlichst Unser mittelständisches Familienunternehmen hat sich schon immer mit Energie beschäftigt. Früher standen die klassischen Mineralölprodukte wie Heizöl, Kraft- und Schmierstoffe im Zentrum unserer Aufmerksamkeit. Im Laufe der Zeit haben sich die Anforderungen unserer Kunden geändert: Umweltfreundlichkeit, sparsamer Umgang mit Rohstoffen, steigende Energiekosten und steigender Energiebedarf. Als moderner Energielieferant befassen wir uns daher heute mit den vielfältigsten Ausprägungen von Energie: Heizenergien und Heiztechnik, Kraftstoffenergien und Schmierstofftechnik, Energieberatung und Wärmelieferungen für unsere Kunden in Haushalt und Gewerbe, in Industrie und Landwirtschaft. Seit mehr als einem halben Jahrhundert steht die Zufriedenheit unserer Kunden konsequent im Mittelpunkt unseres Handelns. Unser Versprechen ist es, durch qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen sowie der regionalen Verankerung unseren Kunden jederzeit im Notfall auch rund um die Uhr ihre Wünsche schnell und zuverlässig zu erfüllen. Als Gesellschafter der Deutschen AVIA ist es für uns wichtig, dass wir unabhängig von Entscheidungen internationaler Energiekonzerne sind. Unter der Marke AVIA haben sich in Deutschland bzw. Europa mittelständische Unternehmen des Mineralöbereiches vereint. Die Deutsche AVIA ein Verbund von 31 Unternehmern hat sich das Ziel gesetzt, dem Kunden den persönlichen Service mittelständischer Unternehmen vor Ort zu bieten und gleichzeitig den Standard und die Qualität der großen Mineralölkonzerne zu erreichen. Für dieses Ziel arbeiten wir mit voller Energie. Ihr Albert Füracker, MdL Staatssekretär der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat Stefan Rödl P.S. Besuchen Sie unsere große Hausmesse am Samstag und Sonntag, 26. und 27. September Seite 2

20 70 Jahre Wir feiern Jubiläum. Große Hausmesse: 26. & 27. September