Filtration und Fluidpflege Produktübersicht

Transkript

1 Fluid Condition Monitoring D.777.1/ 0.15 Filtration und Fluidpflege Produktübersicht

2

3 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung zder HYDAC Firmenverbund 5 zhydac Kompetenz in allen Branchen 7 1 Übersicht HYDAC Produkte:. Fluidfilter zeinfüll- und Belüftungsfilter 11 zhydraulik- und Schmierölfilter 1 zverschmutzungsanzeigen für Hydraulik- und Schmierölfilter. Tanksysteme zkunststofftanks zstahltanks 0 ztankoptimierung 0 4. Dieselfiltration zdieselkraftstofffilter 1 zverschmutzungsanzeigen für Dieselkraftstofffilter 4 5. Kabinenluftfiltration zcabinaircare Fluidpflegesysteme zstationäre Filtersysteme 7 zmobile Filtersysteme zentwässerungs- / Entgasungs- und sonstige Fluidpflegesysteme 6 7. Fluidüberwachung zmess- und Analysesysteme Prozesstechnik zfilter für die Prozesstechnik 4 zsystemlösungen 4 zverschmutzungsanzeigen für Prozessfilter 50. Filterelementtechnik zfilterelemente für Hydraulik- und Schmieröle 5 zfilterelemente für Kraftstofffiltration 57 zfilterelemente für die Prozesstechnik 5 Anmerkung Die Angaben in diesem Prospekt beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle. Bei abweichenden Einsatzfällen und / oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung. Technische Änderungen sind vorbehalten.. HYDAC Know-how zbewusstsein für Fluids 6 zverschmutzung und Filtration 65 zbewusstsein für Prozessmedien 6

4 4

5 Der HYDAC Firmenverbund Die HYDAC Gruppe Der HYDAC Firmenverbund besteht aus 0 rechtlich selbständigen Unternehmen mit unterschiedlichen Produkt- und Dienstleistungsschwerpunkten. Mit mehr als Mitarbeitern steht dem Kunden ein breites, weltweites Netzwerk aus Kompetenz, Erfahrung und Innovation zur Verfügung: Gebündeltes Wissen und Einsatzfreude zur Lösung komplexer Probleme. 1 Das Leistungsspektrum HYDAC ist weltweit führender Hersteller von nahezu allen in der Hydraulik und Schmiertechnik benötigten Komponenten und Systemen: Hydraulik-, Schmieröl- und Prozessfi lter, Condition Monitoring Tools, Sensoren, Entwässerungsaggregate, Kühler, Speicher, Zylinder, Pumpen, Ventile und Befestigungselemente. Komponenten Systeme Fluidengineering und Service Der besondere Kundenvorteil ist: Alles aus einer Hand von der hochwertigen Komponente über das Subsystem bis hin zum schlüsselfertigen Komplettsystem, inklusive FluidEngineering. 4 Globale Präsenz HYDAC ist mit 50 Niederlassungen und über 500 Vertriebs- und Servicepartnern weltweit in direkter Nähe seiner Kunden. Der hohe Exportanteil von über 0 % unterstreicht die globale Präsenz der HYDAC Vertriebsstruktur. 5 Produktionsstandorte befi nden sich in Deutschland, USA, Indien, China, Korea, England, Schweiz, Schweden, Polen, Tschechien und Slowakei. 6 Zufriedene Kunden in allen Branchen HYDAC ist quer durch alle Branchen als kompetenter Problemlöser bekannt. Beispielhaft aufgezählt: Automobilindustrie, Bau- und Landmaschinen, Hebe- und Fördertechnik, Schienentechnik, Werkzeugmaschinen, Kunststoffmaschinen, hydraulische und mechanische Pressen, Eisen- und Stahlindustrie, Kraftwerkstechnik, Windkraft, Verfahrenstechnik, Bergbaumaschinen, Marine- und Offshoretechnik, Papierindustrie... 7 Das HYDAC FluidCareCenter Verlassen Sie sich auf höchstes Qualitäts- und Innovationsniveau. Entwicklung bedeutet für uns, anwendungsbezogene Filtersysteme zu konzipieren, auf der Basis von Messergebnissen aus unseren Forschungsund Prüfl abors sowie aus Untersuchungen vor Ort im praktischen Einsatz und unter Berücksichtigung der Anforderungsprofi le der Anwender und Ausrüster. Im HYDAC FluidCareCenter entwickeln wir gemeinsam mit unseren Kunden an innovativen Projekten innerhalb einer Vielzahl von Branchen. Ein qualifi ziertes Entwicklungsteam mit modernsten computergestützten Analyse-, Mess- und Prüfgeräten sowie Prüfständen sorgt für eine schnelle Projektbearbeitung. HYDAC FluidCareCenter Sulzbach/Saar 5

6 1 HYDAC Filtertechnik Effiziente Fluidpflege HYDAC bietet Ihnen Filter, Kühler sowie Condition Monitoring-Geräte zur Fluidpflege und Überwachung des Fluidzustands. Sie profitieren daher von einem kompletten Paket für eine zustandsorientierte Instandhaltung. Somit werden Fluidprobleme, die zu Systemstörungen oder gar -ausfällen führen können, frühzeitig entdeckt und behoben. Sie sparen unnötige Wartungs- und Reparaturkosten und profitieren von optimierten Instandhaltungskosten. Vertrauen Sie uns die Pflege Ihres Systems an wir haben Kompetenz und Know-how für Ihre Fluide. HYDAC Prozesstechnik HYDAC Filtersysteme und Condition Monitoring Equipment HYDAC Kühlsysteme 0 6

7 Übersicht Branchen und Applikationen Bei uns ist Ihr Fluid in guten Händen Die Spezialisten von HYDAC kennen sich aus mit Ihrem Fluid und freuen sich darauf, Ihnen die Sorge um die Ölpfl ege abnehmen zu dürfen. Sie kommen in den Genuss eines tadellos funktionierenden Systems und können sich somit voll und ganz auf Ihr Fachgebiet konzentrieren. Wenn Sie sich für ein HYDAC Produkt entscheiden, profi tieren Sie gleichzeitig vom weltweit verfügbaren HYDAC Kompetenz- und Servicepaket. 1 Alles aus einer Hand Q HYDAC Qualität Professionelles Fluidmanagement 4 Globale Präsenz Lokale Kompetenz Systemkompetenz Servicespezialisten Höchste Betriebssicherheit für Ihre Anwendungen In HYDAC fi nden Sie einen kompetenten Partner rund um Fluidreinheit, Betriebssicherheit und -verfügbarkeit Ihrer Anlage bzw. Maschine. Das HYDAC Filterprogramm kann sich mit mehr als 50 Filtertypen in allen vorstellbaren Größen und Ausführungen sehen lassen. Darüber hinaus werden ständig neue, individuelle Lösungen entwickelt, teils in aktiver Entwicklungspartnerschaft mit den Herstellern. 5 6 Filtration und Fluidpflege mit HYDAC bietet Ihnen folgende Vorteile: 7 Geringe Kosten durch branchenoptimierte Filterelemente und -gehäuse Servicefreundlichkeit durch einfache Elementwechsel und montagefreundliche Filtergehäuse Hohe Betriebssicherheit durch Filtermedien mit hoher Abscheideleistung für hervorragende Reinheitsklassen und durch die hohe Fertigungsqualität Geringe Betriebskosten durch besonders niedrige Druckverluste an Filter und Filterelement für niedrigen Energieverbrauch Alle Komponenten und Systeme aus einer Hand mit umfassender Systemkompetenz und ganzheitlicher Systembetrachtung Weltweite Verfügbarkeit und Beratung durch das weltweite Netz an Außenbüros, Händlern und Servicepartnern 7

8 Branchen und ihre typischen Applikationen Filtertechnik 1 Filter Systems Prozessfiltration Optimierte Systeme für Hauptstrom-, Nebenstrom- und Belüftungsfi lter Stahlindustrie Prospekt-Nr. D.114 Fluid Condition Monitoring zur Vorbeugung ungeplanter Anlagenstillstände Fluidhandling Nebenstromfi ltration und Entwässerung von Hydraulik- und Schmierölen Pfl ege schwer entfl ammbarer Flüssigkeiten Lebensdauerverlängerung von Transformatoren Filtration des Prozesswassers zum Schutz von Düsen- und Pumpen bei der Hochdruckentzunderung Wasseraufbereitung zur Kühlung von Hochöfen und Walzstraßen Emulsionsfi ltration in Kaltwalzwerken Filter für Hydraulik und Schmierung 0 Papierindustrie Prospekt-Nr. D. Kraftwerke Prospekt-Nr. D.6 Prospekt-Nr. D.15 Automobilindustrie Werkzeugmaschinen Prospekt-Nr. D.111 Fluid Condition Monitoring zur Vorbeugung ungeplanter Anlagenstillstände Fluidhandling Nebenstromfi ltration und Entwässerung von Hydraulik- und Schmierölen Lebensdauerverlängerung von Transformatoren Schutz von Düsen aller Art an Papiermaschinen Behandlung von Frischwasser (z. B. Flusswasser) zur Kühlung Anwendungsspezifi sche Filterelemente (z. B. Stat-Free -Elemente) Hochwertige Filter für Hydraulik- und Schmierölfi ltration (z. B. umschaltbare Leitungsfi lter) Fluidhandling Optimierung bestehender Ölsysteme mit Nebenstromfi ltration und Entwässerung Pfl ege schwer entfl ammbarer Flüssigkeiten Abscheidung von Ölalterungsprodukten / Varnish Lebensdauerverlängerung von Transformatoren Brauchwasseraufbereitung zur Generatorkühlung Sperrwasserfi ltration zur Standzeitverlängerung der Turbinenwellen-Gleitringdichtungen in Wasserkraftwerken Fuel Gas Filtration Hauptstrom-, Nebenstrom-, Dieselvor- und Belüftungsfi lter Filter und Elemente nach DIN 4550 Automotive-konforme Verschmutzungsanzeigen Filtrationselemente für Kupplungs- und Bremssysteme, aktive Fahrwerkssysteme, Lenksysteme, Federungs- und Dämpfungssysteme, automatisierte Getriebe Analyse der technischen Sauberkeit Fluidpfl ege und Sauberkeitsüberwachung in Spül- und Prüfständen Optimierung der Filtration von Teilereinigungsanlagen Fluid Condition Monitoring zur Vorbeugung ungeplanter Stillstände Fluidpfl ege und Fluidhandling Abscheidung von Ölalterungsprodukten z. B. aus Pressen Filtration von Kühlschmierstoffen und Waschfl uiden zur Verlängerung der Serviceintervalle Aufbereitung von Kühl- und Prozesswasser für unterschiedliche Einsatzbereiche Hauptsrom-, Nebenstrom-, Belüftungsfi lter Filter und Elemente nach DIN 4550 Weltweite Zulassung in der Automobilindustrie Fluid Condition Monitoring zur Vorbeugung ungeplanter Anlagenstillstände Fluidhandling Nebenstromfi ltration und Entwässerung von Hydraulik- und Schmierölen Abscheidung von Ölalterungsprodukten z. B. aus Pressen Qualitätsverbesserung der Kühlschmierstoffe Verlängerung der Standzeiten Gleichbleibende Qualität der produzierten Teile Bergbau Prospekt-Nr. D.11 Konzepte für Druck-, Rücklauf- und Nebenstromfi ltration Inline-Hochdruckfi lter (hinter Pump Car für mobile Pumpstationen); hochdruckstabile Filterelemente Leitungsfi lter für Schnellverschlusskupplungen Pfl ege schwer entfl ammbarer Flüssigkeiten auf Wasserbasis Filtration von Wasser für die Schildbedüsung sowie für die Schrämmaschinen Kühlwasseraufbereitung für die Grubenbewetterung Schutzfi ltration für die Wasserhydraulik unter Tage

9 Öl- und Gasindustrie Prospekt-Nr. D.11 Marine Prospekt-Nr. D.1 Edelstahlhochdruckfi lter Komponenten nach ATEX-Richtlinien Rücklauffi lter mit spezieller Offshore-Beschichtung Überprüfung der Spülprozedur von Hydraulik- und Schmiersystemen vor der Inbetriebnahme Fluidhandling Nebenstromfi ltration und Entwässerung von Hydraulik- und Schmierölen Filtration von Injection Water Filtration von Kühlwasser und Servicewasser Filtration von Spülwasser (Pipeline Flushing) Filtration von Sperrgas für Sperrgasdichtungen Umschaltbare Filter für die Getriebeölfi ltration (Motor, Ruderanlage, Pitchverstellung etc.) Hydraulikfi lter für Deckaufbauten (Winden, Schiffskräne, etc.) Fluid Condition Monitoring zur Vorbeugung ungeplanter Anlagenstillstände Fluidhandling Nebenstromfi ltration und Entwässerung von Hydraulik- und Schmierölen Vorfi ltration für Ballastwasser-Behandlungsanlagen Filtration von Kraftstoffen und Schmierölen an Großdieselmotoren 1 Prospekt-Nr. D 7.70 Schultzfi lter vor Membrananlagen Brauchwasseraufbereitung in Kläranlagen Standzeitverlängerung Vorfi ltration vor Ozonanlagen Vorfi ltration vor UV-Anlagen 4 Chemische Industrie Prospekt-Nr. DEF. Fluidhandling Optimierung bestehender Ölsysteme mit Nebenstromfi ltration und Entwässerung Pfl ege schwer entfl ammbarer Öle Abscheidung von Ölalterungsprodukten / Varnish Lebensdauerverlängerung von Transformatoren Fluidpfl egesysteme in ATEX-Ausführung Kühl- und Brauchwasserfi ltration Filtration diverser Chemikalien 5 6 Wasser- / Abwasseraufbereitung Kunststoffindustrie Prospekt-Nr. D.115 Nebenstromfi lter Anwendungsspezifi sche Filterelemente für hohe Dynamik Polymerschmelzfi ltration Fluid Condition Monitoring zur Vorbeugung ungeplanter Anlagenstillstände Fluidhandling Nebenstromfi ltration und Entwässerung von Hydraulik- und Schmierölen Abscheidung von Ölalterungsprodukten aus Lebensmittelölen (H1) 7 Mobilhydraulik Prospekt-Nr. D.11 Funktionsintegration (z. B. Kunststoff-Tanksysteme, Filter-Kühler-Tank-Einheiten, Ventilintegration in Filter) Kabinenluftfi lter für Feinst- und Nanostäube Tankeinbau- / Tankanbau- / Belüftungsfi lter Speisekreisfi ltration, Dieselvorfi ltration und Wasserabscheidung Getriebeölfi ltration und anwendungsspezifi sche Filterelemente (kaltstartgeeignet) Analyse der technischen Sauberkeit Fluidpfl ege und Sauberkeitsüberwachung in Spül- und Prüfständen Optimierung der Filtration von Teilereinigungsanlagen Fluid Condition Monitoring zur Vorbeugung ungeplanter Anlagenstillstände Fluidpfl ege und Fluidhandling Windenergie Prospekt-Nr. D.11 Hauptstrom-, Nebenstrom- und Belüftungsfi lter gemäß Windkraftnorm AGMA 6006 Hydraulikfi lter, Getriebefi lter mit anwendungsspezifi schen Filterelementen (- und -Stufenelemente) Motor-Pumpengruppe mit Filter Fluid Condition Monitoring zur Vorbeugung ungeplanter Anlagenstillstände Fluidhandling Nebenstromfi ltration und Entwässerung von Hydraulik- und Schmierölen Fluidpfl ege und Sauberkeitsüberwachung in Spül- und Prüfständen Filtration von Kühl- und Servicewasser Schutzfi ltration vor Wärmetauschern und Pumpen

10 1 0

11 Fluidfi lter: Einfüll- und Belüftungsfi lter Einfüll- und Belüftungsfilter Einfüll- und Belüftungsfi lter von HYDAC verhindern, dass bei Schwankung des Ölniveaus im Tank (Tankatmung) Verschmutzung und Wasser aus der Umgebung in das System gelangen. 1 BLT Pmax Q max [l/min] - 70 BDE BDL/BDM BL TC - TankConditioner ELF/ELFL BF

12 Fluidfi lter: Hydraulik- und Schmierölfi lter Tankanbaufilter Mobil Tankanbaufi lter von HYDAC entfernen die Verschmutzung aus der über die Rücklaufl eitung in den Tank zurückfl ießenden Betriebsfl üssigkeit. Der Tank wird zuverlässig vor Anlagenschmutz geschützt. Pmax Q max [l/min] RFM mit -Loch oder 4-Lochbefestigung Tankeinbau 50 (4-Loch) 00 (-Loch).600 (Tank) RMER Tankanbaufilter-Rücklauf Durchströmung von innen nach außen 1.0 RMTR Tankanbaufilter-Rücklauf Durchströmung von innen nach außen 1.0 RPER Tankanbaufilter-Rücklauf Durchströmung von innen nach außen

13 Fluidfi lter: Hydraulik- und Schmierölfi lter Rücklauf-Saugfilter Mobil Rücklauf-Saugfi lter stellen die Schnittstelle zwischen dem offenen Kreislauf der Arbeitshydraulik und dem geschlossenen Kreislauf des Fahrantriebs dar. Der Volumenstrom des Rücklaufs wird feinstgefi ltert und ein Teil davon vorgespannt (0,5 bar) der Speisepumpe zugeführt, wodurch Kavitation verhindert wird. 1 Pmax Q max [l/min] RKM Rücklauf-Saugfilter 50 RKM Rücklauf-Saugfilter serviceoptimiert Optional mit Multi-Port Kopf 00 4 RKMR Rücklauf-Saugfilter Durchströmung von innen nach außen

14 Fluidfi lter: Hydraulik- und Schmierölfi lter Leitungsfilter Mobil HYDAC Leitungsfi lter für den Einsatz in der Mobilindustrie zeichnen sich durch hohe Filtrationsleistung und einfache Handhabung aus und tragen somit zu einem sicheren und wirtschaftlichen Anlagenbetrieb bei. Merkmale Zahlreiche Anschlussvarianten Besondere Eignung im Kaltstart durch geringes Anfangs-Delta P (Einsatz von Mobilemicron Elementmaterial) Pmax Q max [l/min] MF/MFD 00 LPF.. /-TH LPF.. GGA MFX LFM 6 10 ILFR MFM

15 Fluidfi lter: Hydraulik- und Schmierölfi lter Leitungsfilter Mobil HYDAC Leitungsfi lter für den Einsatz in der Mobilindustrie zeichnen sich durch hohe Filtrationsleistung und einfache Handhabung aus und tragen somit zu einem sicheren und wirtschaftlichen Anlagenbetrieb bei. Merkmale Zahlreiche Anschlussvarianten Besondere Eignung im Kaltstart durch geringes Anfangs-Delta P (Einsatz von Mobilemicron Elementmaterial) 1 Pmax Q max [l/min] MFM.. /-OIU MFM..L ILF DFM HFM

16 Fluidfi lter: Hydraulik- und Schmierölfi lter Saugfilter Mobil Saugfi lter von HYDAC werden zum Funktionsschutz der im Kreislauf nachfolgenden Pumpe eingesetzt allerdings nur zur Vermeidung grober Verunreinigung. Um Kavitation an der Pumpe zu vermeiden (Unterdruck), ist an dieser Stelle des Systems keine Feinstfi ltration zu empfehlen. SF Pmax Q max [l/min] - 00 SFM - 00 SFF SFAR - 50 Saugfilterelemente S... und Saugfi lterelement zur Tankaußenmontage bzw

17 Fluidfi lter: Hydraulik- und Schmierölfi lter Rücklauffilter Tankanbau Stationär Tankanbaufi lter von HYDAC entfernen die Verschmutzung aus der über die Rücklaufl eitung in den Tank zurückfl ießenden Betriebsfl üssigkeit. Der Tank wird zuverlässig vor Anlagenschmutz geschützt. 1 RFN Pmax Q max [l/min] - ISO-NORM - DIN RFND umschaltbar - ISO-NORM - DIN RF RFD umschaltbar

18 Fluidfi lter: Hydraulik- und Schmierölfi lter Leitungsfilter bis 0 bar Folgende Niederdruckfi lter werden zur Abscheidung von Feststoffpartikeln in die Rohrleitung eingebaut. RFL/RFLN Schweiß Pmax Q max [l/min] NF LPFR Durchströmung von innen nach außen 5 50 FLN - ISO-NORM - DIN RFLR Durchströmung von innen nach außen RFL Guss AFLS

19 Fluidfi lter: Hydraulik- und Schmierölfi lter Leitungsfilter bis 0 bar Folgende Niederdruckfi lter werden zur Abscheidung von Feststoffpartikeln in die Rohrleitung eingebaut. 1 LPF Pmax Q max [l/min] 50 0 LF/LFF (LF) 40 (LFF) 4 LFN/LFNF - ISO-NORM - DIN

20 Fluidfi lter: Hydraulik- und Schmierölfi lter Leitungsfilter ab 0 bar Folgende Hochdruckfi lter sind konstruiert zum Einbau in Rohrleitungen. Sie zeichnen sich durch geringe Druckverluste und hohe Dauerfestigkeit aus. LFR Durchströmung von innen nach außen Pmax Q max [l/min] MDFR Durchströmung von innen nach außen MDF 0 0 HDF/HDFF 0 (40) 0 DFN/DFNF - ISO-NORM - DIN DF/DFF (DFF: 1.000) DFFX

21 Fluidfi lter: Hydraulik- und Schmierölfi lter Umschaltbare Leitungsfilter Umschaltbare Leitungsfi lter werden in die Rohrleitung von Hydraulik- und Schmiersystemen eingebaut. Die Umschaltfunktion erlaubt stillstandsfreien Elementwechsel (4 h Betrieb). 1 RFLD/RFLND Schweiß Pmax Q max [l/min] NFD AFLD FLND 6 - ISO-NORM - DIN RFLD Guss FMND - ISO-NORM - DIN DFDK DFDKN - ISO-NORM - DIN

22 Fluidfi lter: Hydraulik- und Schmierölfi lter Blockanbaufilter HYDAC Blockanbaufi lter werden direkt nach der Pumpe am Steuerblock angebaut bzw. als Schutzfilter vor hochwertigen Servo- oder Proportionalventilen eingesetzt. DF...K P Pmax Q max [l/min] DF...MHA/DF...MHE DF...M A DF...M P 60 0 DFZ 15 0 DF...Q E DFP/F

23 Fluidfi lter: Hydraulik- und Schmierölfi lter Filter für reversierbaren Ölstrom Die folgenden Filter für reversierbaren Ölstrom werden in die Rohrleitung von Hydrauliksystemen eingebaut. Sie können beidseitig durchströmt werden, wobei nur in einer Richtung fi ltriert wird. 1 LFNF Pmax Q max [l/min] - ISO-NORM - DIN LFF Leitungsfilter HDFF Leitungsfilter 0 (40) 0 5 DFPF Blockanbaufilter DFNF Leitungsfilter 7 - ISO-NORM - DIN DFF Leitungsfilter DFFX Leitungsfilter

24 Fluidfi lter: Hydraulik- und Schmierölfi lter Filter mit Durchfluss von innen nach außen Neben dem HYDAC Standardprogramm der Filtrationsprodukte mit Durchströmung von außen nach innen, bietet HYDAC ebenfalls Filter an, die von innen nach außen durchströmt werden. Unter diesen gibt es Modelle mit integrierter Magnetkerze für effi zientere Filtration. Pmax Q max [l/min] RKMR Rücklauf-Saugfilter 00 RMER Tankanbaufilter-Rücklauf 1.0 RMTR Tankanbaufilter-Rücklauf 1.0 RPER Tankanbaufilter-Rücklauf 00 LPFR Leitungsfilter 5 50 RFLR Leitungsfilter LFR Leitungsfilter

25 Fluidfi lter: Hydraulik- und Schmierölfi lter Filter mit Durchfluss von innen nach außen Neben dem HYDAC Standardprogramm der Filtrationsprodukte mit Durchströmung von außen nach innen, bietet HYDAC ebenfalls Filter an, die von innen nach außen durchströmt werden. Unter diesen gibt es Modelle mit integrierter Magnetkerze für effi zientere Filtration. 1 Pmax Q max [l/min] MDFR Leitungsfilter SFAR Saugfilter

26 Fluidfi lter: Hydraulik- und Schmierölfi lter Filter für Öl- und Gasanwendungen Um den Anforderungen der Öl- und Gasindustrie an Hydraulik- und Schmierölfi lter gerecht zu werden, bietet HYDAC eine spezielle Edelstahlfi lter-reihe an. Pmax Q max SSRF Rücklauffilter SSRFD umschaltbarer Rücklauffilter EMLF Rücklauffilter MPSSF Leitungsfilter (auch als Plattenaufbau) HPSSF Leitungsfilter SSDF / SSDFF Leitungsfilter ACSSF Leitungsfilter

27 Fluidfi lter: Hydraulik- und Schmierölfi lter Filter nach US-Automobil-Standard HYDAC Filter nach US-Automobil-Standards treffen die strengen Vorgaben der US-Automobilindustrie. 1 Pmax Q max [l/min] HF4R Rücklauffilter 450 HFP Leitungsfilter (auch Plattenaufbaufilter) HF4P Leitungsfilter (auch Plattenaufbaufilter) HFP Leitungsfilter

28 Fluidfi lter: Hydraulik- und Schmierölfi lter Verschmutzungsanzeigen für Hydraulik- und Schmierölfilter HYDAC Verschmutzungsanzeigen dienen der Überwachung des Filters. Nimmt die Verschmutzung des Filterelementes zu, steigt der Druckverlust im Filtergehäuse an. Sobald ein bestimmter Grenzwert erreicht ist, zeigt die Verschmutzungsanzeige einen bevorstehenden Elementwechsel an. Merkmale Anzeige von Stau- oder Differenzdruck Optisches, elektrisches oder elektronisches Signal Verschiedenste Ansprechdrücke Pmax Ansprechdruck VD Differenzdruck 40, 5, PVD Differenzdruck 40, 5, VM Differenzdruck, 5, V01 und V0 Differenzdruckanzeige 0 0., 4. VR Staudruck 7 oder 40 0.,, 5.5, 5, 16 VRD Staudruck 40 0., 0 VMF Staudruck 40 0.,,.5, 5, 16 VLGW Dirt Controller/ Filter Condition Monitoring 5,, 5

29 Tanksysteme Kunststofftanksysteme Der Kunde erhält ein einbaufertiges, geprüftes Komplettsystem aus einer Hand mit Tank, Hydraulikfi lter, Belüfter, Füllstandsanzeige, Standard- und Spezialverschraubungen und spart dadurch außerdem deutlich an Montage-, Logistik- und Transportkosten Standard-Kunststofftanks Der Kunde erhält ein einbaufertiges, geprüftes Komplettsystem aus einer Hand mit Tank, Hydraulikfi lter, Belüfter, Füllstandsanzeige, Standard- und Spezialverschraubungen und spart dadurch außerdem deutlich an Montage-, Logistik- und Transportkosten. Varianten: 45 l und 70 l (jeweils als Basis- oder Komfort-Variante) bzw. 0 l (nur Komfort-Variante) Basis-Variante: mit Rücklauf- und Belüftungsfi lter Komfort-Variante: mit Rücklauffi lter, Einfüll- und Belüftungsfi lter, Saugfi lter und Füllstandsanzeige. Alle Varianten können außerdem sowohl mit waagerechten, als auch mit horizontalen Befestigungsbändern geliefert werden.

30 Tanksysteme Stahltanksysteme Neben unseren Kunststofftanks bietet HYDAC auch Stahltanks in den unterschiedlichsten Designs an. Auch hier erhält der Kunde ein einbaufertiges, geprüftes Komplettsystem aus einer Hand mit Tank, Hydraulikfi lter, Belüfter, Füllstandanzeige, Standard- und Spezialverschraubungen und spart dadurch außerdem deutlich an Montage-, Logistik- und Transportkosten. Ein Beispiel: Tankoptimierung Vakuumverpackte Tanklösung für Hydrauliksysteme mit integriertem, hydraulisch angetriebenem Entgasungs- und Entwässerungsaggregat. Vakuumverpackung des Öls zur Optimierung des Hydrauliksystems Reduzierung der Tankgröße: Auslegungsgrundlage ist das Pendelvolumen Reduzierung des Ölvolumens typischerweise um das -fache Q max [l/min] 0 OXS OXiStop Komplettlösung mit Tank, Filtern, Kühlern und Entgasung- und Entwässerungseinheit 00 OXS LID OXiStop LID Einbauvariante zur Integration in einen kundenspezifi schen Tank 00 0

31 Dieselfi ltration Dieselkraftstofffilter Durch Emissionsrichtlinien steigen die Anforderungen an Dieselkraftstoffe weiter an. Lieferanten müssen daher geringere Verschmutzung sowie niedrigere Wassergehalte ihrer Kraftstoffe sicherstellen. Weiter bewirkt der zunehmende Anteil biogenen Kraftstoffs, dass vorhandene Systeme mit Diesel-Pflegesystemen nachgerüstet werden müssen. Der Kraftstoff muss an jeder Station der Transportkette von der Herstellung in der Raffinerie bis hin zum Endverbraucher filtriert und entwässert werden. Das Produktprogramm von HYDAC umfasst hierzu Filter, Fluidpflegeaggregate sowie erforderliche Sensoren. Neben den on-board-produkten für kleinere Dieselmengen an Verbrauchsgeräten sind ergänzend Produkte für größere Volumenströme verfügbar. Diese werden eingesetzt während des Transports zwischen verschiedenen Lagerstätten, an Tankstellen, und damit am Übergang zum Motor. 1 Pmax Q max [l/h] HDP BestCost (BC) Vorfilter <1 bar HDP HighTech (HT) Vorfilter 5 <1 bar 1.00 HDPD BestCost (BC) Vorfilter Umschaltbar 6 <1 bar HDPD HighTech (HT) Vorfilter Umschaltbar <1 bar 1.00 HDM Standard Economy (EC) Hauptfilter - - HDM Kundenspezifisch Hauptfilter - - 1

32 Dieselfi ltration Dieselkraftstofffilter Durch Emissionsrichtlinien steigen die Anforderungen an Dieselkraftstoffe weiter an. Lieferanten müssen daher geringere Verschmutzung sowie niedrigere Wassergehalte ihrer Kraftstoffe sicherstellen. Weiter bewirkt der zunehmende Anteil biogenen Kraftstoffs, dass vorhandene Systeme mit Diesel-Pflegesystemen nachgerüstet werden müssen. Der Kraftstoff muss an jeder Station der Transportkette von der Herstellung in der Raffinerie bis hin zum Endverbraucher filtriert und entwässert werden. Das Produktprogramm von HYDAC umfasst hierzu Filter, Fluidpflegeaggregate sowie erforderliche Sensoren. Neben den on-board-produkten für kleinere Dieselmengen an Verbrauchsgeräten sind ergänzend Produkte für größere Volumenströme verfügbar. Diese werden eingesetzt während des Transports zwischen verschiedenen Lagerstätten, an Tankstellen, und damit am Übergang zum Motor. LVU-CD LowViscosity Unit Diesel-Coalescer LVU-CD- Pmax Q max [l/h] 4 LVU-CD-40 4,5 40 LVH LowViscosity Housing LVH-F (Filtration) LVU-CD (Entwässerung)

33 Dieselfi ltration Verschmutzungsanzeigen für Dieselkraftstofffilter HYDAC Verschmutzungsanzeigen dienen der Überwachung des Filters. Nimmt die Verschmutzung des Filterelementes zu, steigt der Druckverlust im Filtergehäuse an. Sobald ein bestimmter Grenzwert erreicht ist, zeigt die Verschmutzungsanzeige einen bevorstehenden Elementwechsel an. Merkmale Anzeige von Stau- oder Differenzdruck Optisches, elektrisches oder elektronisches Signal Verschiedenste Ansprechdrücke 1 Pmax Ansprechdruck VD Differenzdruck 40, 5, 4 PVD Differenzdruck 40, 5, 5 VM Differenzdruck, 5, 6 V01 und V0 Differenzdruckanzeige 0 0., 4. 7 VR Staudruck 7 oder 40 0.,, 5.5, 5, 16 VRD Staudruck 40 0., VMF Staudruck 40 0.,,.5, 5, 16 VLGW Dirt Controller/Filter Condition Monitoring 5,, 5

34 4 0 4

35 Kabinenluftfi ltration CabinAirCare Durch den ständig steigenden Einsatz von Verbrennungsmotoren einerseits und durch veraltete Gesetzgebung mit entsprechend erneuerungsbedürftigen Rahmenbedingungen ist die Belastung mit lungengängigen Feinst- und Nanopartikeln in der Umgebungsluft alarmierend hoch das trotz der mittlerweile verschärften Abgasordnung. Auch im Fahrzeuginneren, in Arbeitskabinen und in Fahrgasträumen lassen sich hohe Konzentrationen gefährlicher Nanopartikel messen. Je nach Teilchengröße dringen Nanostäube nicht nur in die Lunge vor, sondern gelangen auch gefährlich tief in den sogenannten Organismus je kleiner umso gefährlicher. Wie bei der Verschärfung der Rußpartikelemissionsgrenzwerte bei Dieselfahrzeugen wird auch bei der Bewertung der Innenraumluft von Fahrzeugen und Arbeitsgeräten mit Restriktionen zu rechnen sein. Dafür und nicht zuletzt für ein gesundes und der Arbeitsleistung förderliches Klima bietet die HYDAC schon heute hochwirksame Luftfi ltersysteme für die Ausrüstung und Nachrüstung. 1 Luftdurchsatz [m /h] Möglicher Überdruck in der Fahrzeugkabine [Pa] 4 CACR CabinAirCare 0 0* 5 00* 5 * Max. je nach Lüfterauswahl 6 7 5

36 5 0 6

37 Fluidpfl egesysteme Stationäre Filtersysteme für den Nebenstrom Die variantenreichen Geräte werden im Nebenstrom fest installiert. Die stationären Filtersysteme von HYDAC dienen der Abscheidung von Feststoffpartikeln (mit oder ohne integrierte Fluidsensorik). Dadurch werden verbesserte Komponenten- und Systemfi lterstandzeiten, höhere Maschinenverfügbarkeit, längere Ölwechselintervalle sowie eine Reduzierung der Life Cycle Cost LCC erreicht. 1 OLF BD OffLine Filter BiDirectional Kompakter, stationärer Nebenstromfi lter bis 5 l/min Beliebige Durchströmungsrichtung des Elements Pmax Q max [l/min] 5 5 OLFP 1//6 OffLine Filter Pressure Stationäres Nebenstromfi lteraggregat bis 6 l/min zur Abscheidung von partikulärer Feinstverschmutzung, Wasser und Ölalterungsprodukten unterschiedliche Baugrößen Optional mit integrierter Fluidsensorik OLF 5 OffLine Filter Kompaktes, stationäres Nebenstromfi lteraggregat bis 15 l/min Optional mit integrierter Fluidsensorik Zahlreiche Ausführungen, z. B. mit oder ohne Motor-Pumpen-Einheit, Elementausbau nach oben oder unten, Tankeinbauvariante, optional mit integrierter Fluidsensorik OF 5 / OF 5 mini Filtromat (mit oder ohne Umschaltung) Stationäres Nebenstromfi lteraggregat bis 40 l/min 5 6 4,5 15 4, OLF 15/0/45/60 OffLine Filter Stationäres Nebenstromfi lteraggregat bis 60 l/min 4 unterschiedliche Baugrößen Optional mit integrierter Fluidsensorik 6 60 MRF 1///4/5/6/7 / AMRF 1///4/5/6/7 MultiRheo Filter / Automotive MultiRheo Filter Stationärer Nebenstromfi lter bis.000 l/min 7 unterschiedliche Baugrößen Als Einfach- oder Doppelfi lter

38 Fluidpfl egesysteme Mobile Filtersysteme für den Nebenstrom Speziell für die Filtration im Nebenstrom bietet HYDAC mobile Filtersysteme zur Filtration, Entwässerung, Entgasung und Aufbereitung von Betriebsfl üssigkeiten. Dadurch werden verbesserte Komponenten- und Systemfi lterstandzeiten, höhere Maschinenverfügbarkeiten, längere Ölwechselintervalle sowie eine Reduzierung der Life Cycle Cost LCC erreicht. 0 6 FCC FluidCarrier Compact Fahrbares Nebenstromfi lteraggregat bis 15 l/min Tankvolumen: 70 l OF 7 Filteraggregat Portables Nebenstromfi lteraggregat bis 15 l/min Optional mit integrierter Fluidsensorik FT 5 Fasstransport- und Filtrationswagen bis 40 l/min Für Standard 00 l Fass OF 5 fahrbar Filtromat (mit oder ohne Umschaltung) Fahrbares Nebenstromfi lteraggregat bis 40 l/min Optional mit integrierter Fluidsensorik OF 5 mit FCU Filtromat (mit oder ohne Umschaltung) Fahrbares Nebenstromfi lteraggregat bis 40 l/min Mit integrierter FluidControl Unit zur Überwachung der Feststoffverschmutzung TW 5 Öltransport- und Filtrationswagen (mit oder ohne Umschaltung) Fahrbares Nebenstromfi lteraggregat bis 40 l/min Tankvolumen: 00 l FCM FluidCleaner Mobil Fahrbares Nebenstromfi lteraggregat bis 0 l/min Pmax Q max [l/min],5 15,5 15 4,5 40 4,5 40 4,5 40 4, OFU OfflineFiltration Unit Fahrbares Filter-Umpump-Aggregat bis 0 l/min 0

39 Fluidpfl egesysteme Entwässerungs- / Entgasungsund sonstige Fluidpflegesysteme Zur Entwässerung, Entgasung und Aufbereitung von Hydraulik- und Schmierfl uiden bietet HYDAC sowohl mobile als auch stationäre Pfl egesysteme an Entwässerung durch Vakuumverdampfungs- oder Koalisierverfahren Elimination von Säuren und Ölalterungsprodukten Elimination von Varnish Entgasung und Pfl ege von Transformatorenöl Entölung von Wasser Pmax FAM 5 / FAM / FAM 5-5 / FAM-E FluidAqua Mobil Fahrbares Aggregat zur Entwässerung (Vakuumverdampfung), Entgasung und Filtration Unterschiedliche Baugrößen: l/min Stationäre Varianten verfügbar Q max [l/min] 4,5 5 1 OLS OffLine Separator Einheit zur Entwässerung nach dem Koaleszierverfahren für Hydrauliköle, Dieselöl und leichtes Getriebeöl mit Dichten unter kg/m³ OLSW OffLine Separator Water Einheit zur Abscheidung von freiem Mineralöl aus wässrigen Reinigungsfl üssigkeiten Nach dem Koaleszier-Prinzip IXU 1/4 Ion exchange Unit Nebenstromaggregat zur Fluidpfl ege schwer entfl ammbarer Flüssigkeiten bis l/min Stationäre oder mobile Ausführung VMU VarnishMitigation Unit Nebenstromaggregat zur Fluidpfl ege von Mineralölen bis l/min Stationäre oder mobile Ausführung TCU Transformer Care Unit Pfl egegerät für Transformatoren Online / Onload

40 6 0 40

41 Fluidüberwachung Mess- und Analysesysteme HYDAC bietet eine umfangreiche Palette einfach zu handhabender Messund Analysesysteme. Ob Feststoffpartikel oder fl üssige Verschmutzung, zur sporadischen Kontrolle oder als Festinstallation, im rauen Feldeinsatz oder im Labor. Für jede Anwendung das richtige Werkzeug: Fluidsensoren (zur Erfassung von Feststoffverschmutzung und Wassersättigung) Probenentnahmesysteme Laborequipment Bauteilanalysegeräte Software und Steuerungen Geräte / Dienstleistung / Service Fluidsensorik für HYDAC Filtersysteme Die mobilen und stationären Fluidpfl egeaggregate von HYDAC können optional mit bewährter Fluidsensorik ausgestattet werden. Integrierte Fluidsensoren ermöglichen die Überwachung des Fluidzustandes während der Abreinigung. ContaminationSensor CS 00 zur Überwachung der partikulären Feststoffverschmutzung in Hydraulik- und Schmierfl üssigkeiten AquaSensor AS 00 zur Überwachung der Wassersättigung (in %) in Hydraulik- und Schmierfl üssigkeiten MetallicContamination Sensor MCS 00 zur Erfassung metallischer Feststoffverschmutzung (ferromagnetische und nicht ferromagnetische Partikel) in Schmierfl üssigkeiten Ölzustandssensor HYDACLab zur Überwachung der relativen Änderung der Dielektrizitätszahl SensorMonitoring Unit SMU 100 Displayeinheit zur Anzeige und Speicherung der Messdaten von HYDAC Fluidsensoren

42 7 0 4

43 Prozesstechnik Leitungsfilter HYDAC Leitungsfi lter sind für härteste Einsätze in der Prozesstechnik konzipiert. Sie ermöglichen eine effektive Abscheidung von Feststoffen aller Art. Eine Vielzahl von Bauformen und Filtermaterialen erlauben eine optimale Anpassung an die Filtrationsaufgabe und die vorhandenen Prozessbedingungen. Temperaturen bis +400 C Drücke bis bar Filterfeinheiten von 1 µm (absolut) bis.000 µm Durchfl ussmengen bis m /h 1 Pmax Q max [l/min] PFM, PFH Prozessfi lter, Medium-, High Pressure PFMD, PFHD Prozess Duplex Filter, umschaltbar PRFL Prozessleitungsfi lter PRFLD Prozessleitungsfi lter, umschaltbar PRFS Prozesssiebkorbfi lter PRFSD Prozesssiebkorbfi lter, umschaltbar EDF Edelstahldruckfi lter

44 Prozesstechnik Leitungsfilter HYDAC Leitungsfi lter sind für härteste Einsätze in der Prozesstechnik konzipiert. Sie ermöglichen eine effektive Abscheidung von Feststoffen aller Art. Eine Vielzahl von Bauformen und Filtermaterialien erlauben eine optimale Anpassung an die Filtrationsaufgabe und die vorhandenen Prozessbedingungen. Temperaturen bis +400 C Drücke bis bar Filterfeinheiten von 1 µm (absolut) bis.000 µm Durchfl ussmengen bis m /h Pmax Q max [l/min] PMRF Prozess Multi-Rheo-Filter PMRFD Prozess Multi-Rheo-Filter, umschaltbar PBF Prozessbeutelfi lter 500 PLF1 Prozess Leitungsfi lter * * Bei KSS und Waschemulsionen bitte Rücksprache mit dem Stammhaus halten. 0 44

45 Prozesstechnik Autom. Rückspülfilter AutoFilt Automatische Rückspülfilter HYDAC AutoFilt sind für den kontinuierlichen bzw. diskontinuierlichen Filtrationsbetrieb in allen Industriebereichen und in der Wasseraufbereitung konstruiert. HYDAC AutoFilt automatische Rückspülfilter sind selbstreinigende Systeme zur Abscheidung von Feststoffen aus Flüssigkeiten. Sie leisten einen hohen Beitrag zur Betriebssicherheit und reduzieren die Kosten für Betrieb und Wartung. Temperaturen bis +0 C Drücke bis 50 bar Filterfeinheiten von 15 µm bis.000 µm Durchfl ussmengen bis.000 m /h 1 Pmax Q max [l/min] AutoFilt RF AutoFilt RF * 5 AutoFilt RF AutoFilt RF AutoFilt RF AutoFilt RF AutoFilt RF1 0 45

46 Prozesstechnik Autom. Rückspülfilter AutoFilt Automatische Rückspülfilter HYDAC AutoFilt sind für den kontinuierlichen bzw. diskontinuierlichen Filtrationsbetrieb in allen Industriebereichen und in der Wasseraufbereitung konstruiert. HYDAC AutoFilt automatische Rückspülfilter sind selbstreinigende Systeme zur Abscheidung von Feststoffen aus Flüssigkeiten. Sie leisten einen hohen Beitrag zur Betriebssicherheit und reduzieren die Kosten für Betrieb und Wartung. Temperaturen bis +0 C Drücke bis 50 bar Filterfeinheiten von 15 µm bis mm Durchfl ussmengen bis.000 m /h Pmax Q max [l/min] AutoFilt ATF AutoFilt RFH Rückspülbarer Hochdruckfi lter * Bei KSS-Anwendungen bitte Rücksprache mit dem Stammhaus halten. 0 46

47 Prozesstechnik Gasfilter HYDAC Gasfi lter GCF für Sperrgassysteme sind hochwertige, umschaltbare Doppelfi lter aus Edelstahl, die speziell für den Einsatz in Sperrgassystemen von Turbokompressoren entwickelt wurden. Temperaturen von -5 C bis +5 C Drücke bis bar Filterfeinheiten 0,1 µm bis 5 µm* Andere Temperaturen und Drücke auf Anfrage möglich 1 Pmax Q max [l/min] GCF Gas Coalescer Filter 500 GCF mit Zyklon GCF Double Block & Bleed GPF Gas Particulate Filter GDS Gas Demister Separator GCS Gas Cyclone Separator Durchflussmengen hängen von den Gas- und Betriebsbedinungen ab GF1 Hochdruckfi lter

48 Prozesstechnik Gasfilter HYDAC Gasfi lter GCF für Sperrgassysteme sind hochwertige, umschaltbare Doppelfi lter aus Edelstahl, die speziell für den Einsatz in Sperrgassystemen von Turbokompressoren entwickelt wurden. Temperaturen von -5 C bis +5 C Drücke bis bar Filterfeinheiten 0,1 µm bis 5 µm* Andere Temperaturen und Drücke auf Anfrage möglich Pmax Q max [l/min] FGF Fuel Gas Filter 0 auf Anfrage * Bezogen auf Gase 0 4

49 Prozesstechnik Systemlösungen HYDAC Process Technology entwickelt für und mit seinen Kunden integrierte Komplettlösungen für nahezu alle Branchen. Angepasst an die Anforderungen des Kunden leisten Skid- und Systemlösungen einen effektiven Beitrag zur Optimierung der Prozesskette und zur Reduzierung der Betriebs- und Wartungskosten. 1 Pmax Q max [l/min] BTU Rückspülmengenaufbereitungsanlage AutoFilt ATF-Skid TwistFlow Strainer Station * 5 PBB Process Booster Block KSS-Versorgung für Werkzeugmaschinen FGF Fuel Gas Filter 0 auf Anfrage 7 Kundenspezifische Systemlösungen auf Anfrage möglich individuell individuell * Höhere auf Anfrage 4

50 Prozesstechnik Verschmutzungsanzeigen für Prozessfilter HYDAC Verschmutzungsanzeigen sind konzipiert, optisch und / oder elektrisch anzuzeigen, zu welchem Zeitpunkt das eingesetzte Filterelement gewechselt, bzw. gereinigt werden muss. Anzeige Differenzdruck Optisches, elektrisches oder analoges Differenzdrucksignal Verschiedenste Ansprechdrücke Optional elektrische ATEX-Anzeige PVD x B.x Pmax Ansprechdruck 40 1, 1.5,,, 5, PVD x C.x 40 1, 1.5,,, 5, PVD x D.x / -L 40 1, 1.5,,, 5, V01 x VZ.x ,.0, 4. DS11 5, 40 auf Anfrage 0-1.6, 0-4 PVL x GW , 1, 1.5,,, 5 50

51 Prozesstechnik Verschmutzungsanzeigen für Prozessfilter HYDAC Verschmutzungsanzeigen sind konzipiert, optisch und / oder elektrisch anzuzeigen, zu welchem Zeitpunkt das eingesetzte Filterelement gewechselt, bzw. gereinigt werden muss. Anzeige Differenzdruck Optisches, elektrisches oder analoges Differenzdrucksignal Verschiedenste Ansprechdrücke Optional elektrische ATEX-Anzeige 1 HDA 4xxx Pmax Ansprechdruck auf Anfrage 4 EDS xxx / xxx auf Anfrage

52 0 5

53 Filterelementtechnik Hochwertige Elementtechnik für Hydraulik- und Schmierstoffe 1 Technische Eigenschaften Filterfeinheit [µm] Kollapsdruck Optimicron Power ON/PO Hohe ß x(c) -Werte Schmutzaufnahme Sehr niedriger Elementdifferenzdruck Hohe ß x(c) Wert-Stabilität 5,, 0 inkl. Optimicron Pulse ON/PS, OH/PS Hohe ß x(c) -Werte Schmutzaufnahme Hohe ß x(c) Wert-Stabilität >1 Mio. Lastwechsel, 5,, 0 0 oder 4 5 inkl. Optimicron Pulp & Paper ON/PP Hohe ß x(c) Wert-Stabilität Niedriger Elementdifferenzdruck Besonders hohe Schmutzaufnahme 5 6 Optimicron ON Hohe ß x(c) Wert-Stabilität Niedriger Elementdifferenzdruck Hohe ß x(c) Wert-Stabilität Hohe Schmutzaufnahme 1,, 5,, 15, Betamicron Hohe ß BN4HC, BH4HC x(c) -Werte, 5, 6*, Niedriger Elementdifferenzdruck Hohe ß x(c) Wert-Stabilität Besonders hohe Schmutzaufnahme, 0, 5* * bei Abmessungen nach DIN oder Stat-Free -SFREE inkl. Zur Vermeidung elektrostatischer Entladungen und somit von Ölalterungsprodukten sowie Varnish in Hydraulikoder Schmiersystemen Hohe ß x(c) -Werte Schmutzaufnahme Wir empfehlen den Einsatz in Verbindung mit IXU (zur Varnish-Entfernung), 5,, 0 0 oder 5

54 Filterelementtechnik Hochwertige Elementtechnik für Hydraulik- und Schmierstoffe Technische Eigenschaften Filterfeinheit [µm] Kollapsdruck Mobilemicron MM Hohe ß x(c) -Werte Schmutzaufnahme Besonders niedriger Element-Differenzdruck,,15 0 ECOmicron ECO/N Hohe ß x(c) -Werte Schmutzaufnahme Niedriger Elementdifferenzdruck Verbrennbar Hohe Durchfl uss-ermüdungsstabilität, 5,, 0 Edelstahldrahtgewebe W, W/HC Geringer Druckverlust Bedingt reinigbar 5, 50, 0, 00,... 0 Edelstahlvlies V, VB Bedingt reinigbar, 5,, 0 Papiervlies P, P/HC Für geringere Anforderungen an die Filtration, 0 Aquamicron AM Hohe Wasseraufnahme Niedriger Elementdifferenzdruck, 0, 40 0 Betamicron / Aquamicron BN/AM Hohe Wasseraufnahme Hohe Schmutzaufnahme Niedriger Elementdifferenzdruck, 54

55 Filterelementtechnik Hochwertige Elementtechnik für Hydraulik- und Schmierstoffe 1 Technische Daten Filterfeinheit in µm Dimicron N15DM Abscheideleistung: ß(x) >1.000 bei Δp = bar Kombination aus Tiefen- und Oberfl ächenfi ltration = hohe Reinheit im Einmaldurchgang Extrem hohe Schmutzaufnahmekapazität = Bildung eines Filterkuchens mit stabiler Abstützung durch eine Membrane gegen Materialauswanderung, 5,, 0, 0 NDM, 5,, 0 N5DM ß(x) >1.000 bei Δp =,5 bar Extrem hohe Schmutzaufnahmekapazität, 5,, 0 4 Trimicron TM N1 N Kombinierte Pleat- und Spun Spray-Elemente Abscheidung von Ölalterungsprodukten, Feinstverschmutzung und Wasser

56 Filterelementtechnik Effiziente Elementtechnik für Systeme mit kontinuierlich hohem Schmutzeintrag Technische Eigenschaften Filterfeinheit in µm Flexmicron Premium FM-P Flexmicron Standard FM-S Graduierte Tiefenfi ltration bei niedriger Schichtdicke = lange Standzeit auch bei schlecht fi ltrierbaren Flüssigkeiten Niedriger Anfangsdifferenzdruck = hohe Schmutzaufnahmekapazität Stabile Vliesabstützung = gegen Materialauswanderung bei Pulsation Kompakte Gehäuse bei hohen Volumenströmen Standardabmessungen kompatibel zu anderer Hersteller Graduierte Tiefenfi ltration = hohe Reinheit im Einmaldurchgang Hohe Schichtdicke des Filtermediums = hohes Speichervolumen für Verschmutzung Standardabmessungen kompatibel zu anderen Herstellern 1-0 Flexmicron Economy FM-E Wombat WB Beutelfi lter mit sterngefalteter Filterfl äche = hohe Schmutzaufnahmekapazität Durchströmung von innen nach außen = kein Schmutzübergang auf die Reinseite beim Filterelementwechsel Gute Medienverträglichkeit und Temperaturbeständigkeit

57 Filterelementtechnik Hochwertige Elementtechnik für Dieselkraftstoffe 1 Dieselmicron Technische Eigenschaften voll-synthetische Filtermedien integrierte, -stufi ge Wasserabscheidefunktion à Abscheideleistung nach ISO/CD 16 ƞ > 5 % lange Lebensdauer durch hohe Schmutzaufnahmekapazität und geprüfter Beständigkeit gegenüber aller gängigen Dieselkraftstoffen umweltfreundlich, da voll veraschbar Filterfeinheit ISO 14 Standard-Variante ( µm) ƞ > µm (c) > % à weitere, typische Vorfilterfeinheiten verfügbar Optimicron Diesel Zur Filtration und Entwässerung von Diesel hauptsächlich in stationären Anlagen 4 Filterelemente NON-DF N0ON-DF Hohe Schmutzaufnahmekapazität für Nebenstromanwendungen Optimaler Schutz auch für mögliche nachgelagerte Wasserabscheidefunktionen.. μm 5 Abscheiderate >, % Durchströmung von außen nach innen N4ON-DF Durchströmung von innen nach außen 6 Höchste Schmutzaufnahmekapazitäten und Abscheidewerte im Einmaldurchgang für die Anwendung in der Transferfi ltration großer Volumenströme.. 0 μm 7 Koaleszier- und Separationselemente N7ON-DC Durchströmung von außen nach innen Abscheidung von Wasser mit einem Abscheidegrad >5 % mittels -Stufen-Prozess Abscheidung von Feststoffpartikeln mit Abscheidegrade >, % N4ON-DC Durchströmung von innen nach außen Abscheidung von Wasser durch Koaleszieren speziell in der Anwendung mit großen Volumenströmen μm NON-DS Durchströmung von außen nach innen Separation auch kleinster Wassertropfen aus großen Volumenströmen Einsatz in Kombination mit N4ON-DC-Elementen für optimale Wasserabscheideresultate 57

58 Filterelementtechnik Filterelementtechnik für die Prozesstechnik Filterelemente HYDAC AutoFilt RF / RF4 / RF5 / RF7 Niedrigviskose Medien Isokinetisches Filtrieren und Rückspülen Komplette Abreinigung Weniger Rückspülzyklen Geringer Rückspülverlust Gleichmäßige Strömungsverhältnisse Filterelemente HYDAC AutoFilt RF Niedrig- bis hochviskose Medien Isokinetisches Filtrieren und Rückspülen (konische Filterelemente) Komplette Abreinigung Hohe Schmutzaufnahmekapazität (plissierte Filterelemente) Weniger Rückspülzyklen Geringer Strömungswiderstand Typ Spaltrohr konisch SuperMesh konisch Spaltrohr konisch Beschicht. SuperFlush SuperMesh konisch Beschicht. SuperFlush Chemicron Tressengewebe Quadratmaschengewebe Filtereinheit in μm , 40, 60, , 40, Filterelemente HYDAC AutoFilt RF Niedrig- bis hochviskose Medien Konische Filterelemente mit JetFlush-Technologie Komplette Abreinigung Gleichmäßige Strömungsverhältnisse Spaltrohr konisch SuperMesh konisch Spaltrohr konisch Beschicht. SuperFlush Leitungs- und Druckfilterelemente Niedrig- hochviskose Medien Standard- und kundenspezifi sche Ausführungen Hohe Differenzdruckbeständigkeit Hohe Porosität Druckfi lterelemente bis bar Δp SuperMesh konisch Beschicht. SuperFlush Spaltrohr zylindrisch Chemicron Drahtgewebe Flexmicron Betamicron (absolut) (absolut) 0 Filterelemente Gas Coalescer und Gaspartikel Hohe defi nierte Abscheideleistung Geringer Druckverlust Hohe Schmutzaufnahmekapazität Hohe Druckstabilität dank Chemicron Metallfaservlies Filterfl äche der Coalescer-Filterelemente ist für die beste Aerosol-Abscheideleistung ausgelegt End- und Anschlusskappen gebördelt keine Vergussmassen Keine statische Aufl adung Auch als Betterfi t-variante erhältlich Chemicron 0,5 5 (absolut) 5

59 Filterelementtechnik Filterelementtechnik für die Prozesstechnik 1 Typ Filtereinheit in μm Siebkorb Filterelemente Niedrigviskose Medien Drahtgewebe Vorabscheidung Grobfi ltration Filtrationsrichtung von innen nach außen Spaltrohr Regenerierbare Filtermaterialien Lochblech.000 PELF1 Leitungsfilterelemente Niedrigviskose Medien 4 Filtermaterial Ecomicron Ecomicron Sehr große Filterfl äche pro Element >5 m Niedrige Druckverluste 1 0 Hohe Schmutzaufnahmekapazität Hohe Abscheideleistung Polyester plissiert 5 Flexmicron Leitungsfilterelemente Hohe Schmutzaufnahmekapazität Lange Standzeiten Flexmicron Economy 6 Kompakte Gehäuse bei hohen Volumenströmen Flexmicron Standard Flexmicron Premium Betamicron Leitungsfilterelemente Hohe Schmutzaufnahme Hohe Partikelabscheidung über weiten Differenzdruckbereich Hohe Beständigkeit gegen Druck- und Volumenstromschwankungen Betamicron 0 (absolut) Filterbeutel Niedrigviskose Medien Kontinuierliche Abscheidung von Feststoffen Filtration von innen nach außen Filterbeutel PP / PE / Nylon

60 Filterelementtechnik Filtermaterialien für die Prozesstechnik Regenerierbare Filtermaterialien Filtration Rückhalterate Material Bezeichnung Oberfläche Tiefe Werkstoff Filterfeinheit in µm Nominal Absolut Temperatur in C Einsatz in HYDAC Filter 1 bis 0 Chemicron Metallfaservlies Edelstahl 0,5 bis 5 bezogen auf Gase 400 Leitungsfi lter Drahtgewebe Tressengewebe Edelstahl 5 bis Leitungsfilter Automatische Rückspülfilter Drahtgewebe Quadratmasche Edelstahl 0 bis Leitungsfi lter Automatische Rückspülfi lter Drahtgewebe SuperMesh Edelstahl 5 bis Automatische Rückspülfi lter Spaltrohr Edelstahl 50 bis Leitungsfi lter Automatische Rückspülfi lter Lochblech Edelstahl.000 bis Siebkorbfi lter 0 60

61 Filterelementtechnik Filtermaterialien für die Prozesstechnik Nicht regenerierbare Filtermaterialien 1 Filtration Rückhalterate Material Bezeichnung Oberfläche Tiefe Werkstoff Filterfeinheit in µm Nominal Absolut Temperatur in C Einsatz in HYDAC Filter Betamicron Glasfaser bis 0 5 Leitungsfi lter 4 Kunststofffaservlies PP / PES / Nylon 1 bis 0 5 Leitungsfi lter 5 Filterbeutel PP / PE / Nylon 1 bis Leitungsfi lter 6 7 Besonderheiten Bezeichung SuperFlush Beschichtung mit ohne Merkmale Geeignet für niedrigviskose Medien Einsatz in nahezu allen Industriebereichen Einzigartige Beschichtungstechnologie Optional erhältlich für konische Filterelemente Standard in HYDAC Ballastwasser-Anwendungen Keine Ablagerungen auf der Filterelementoberfl äche Kein Anhaften klebriger Partikel auf der Filterelementoberfl äche Verhindert Biofouling Erhöhung der Standzeit Erhöhung der Effektivität 61

62 0 6

63 HYDAC Know-how Bewusstsein für Fluids Was hat es damit auf sich? Macht man sich den direkten Einfl uss der Fluidbeschaffenheit auf die Wirtschaftlichkeit und Effi zienz einer Hydraulik- und Schmieranlage bewusst, liegen die notwendigen Maßnahmen auf der Hand: Kühlung, eine kontinuierliche Online- Überwachung und ein ausgereiftes Filtrationskonzept garantieren die Leistungsfähigkeit und Betriebssicherheit des gesamten Systems. Neben der Komponente Filter bietet HYDAC auch in Sachen Kühlung und Condition Monitoring moderne und auf das jeweilige System zugeschnittene Lösungen an. Nur mit einer ganzheitlichen Betrachtung ist es möglich, den Zustand der eingesetzten Flüssigkeit dauerhaft zu verbessern und die Lebensdauerkosten (Life Cycle Cost) zu senken. HYDAC hat sich das Bewusstsein für Fluids auf die Fahne geschrieben, um Anlagenbetreibern durch die entsprechenden Produktlösungen das Leben zu vereinfachen. 1 Cooling Systems In allen Hydrauliksystemen wird Energie umgewandelt und transportiert. Hierbei entstehen Verluste, denn mechanische und hydraulische Energie werden teilweise in Wärme umgewandelt. Diese Wärme abzuführen, ist die Aufgabe von Kühlsystemen, denn bleibt die Wärme im System, und kommt es somit zu Übertemperaturen, hat dies eine Verunreinigung des Betriebsmediums zur Folge, was zu Beschädigungen der Komponenten führen kann. Darum ist ein gesundes Bewusstsein für Fluids ohne Kühlsysteme undenkbar. Genau deshalb versteht sich HYDAC als kompetenter Lieferant und Partner von Komponenten und Systemen der Kühltechnik in modularen Baureihen in diesen Aufgaben. Näheres zum Thema Kühlsysteme fi nden Sie im Einzelprospekt D/E/F Condition Monitoring Nur eine makellose Qualität des Betriebsmediums gewährt eine reibungslose Funktion der Anlage. Reibung, Verschleiß, Leckagen und Alterungsprozesse hinterlassen Spuren im Medium, z. B. in Form von Partikeln oder Wasser. Der Ölzustand ist gewissermaßen der Fingerabdruck des Zustandes eines gesamten Systems. Darum beinhaltet das Bewusstsein für Fluids auch die Messung des Zustands des Betriebsmediums. Dieser kann mit Hilfe des Condition Monitoring bestimmt werden mit dem Ziel einer zustandsabhängigen bzw. vorausschauenden Instandhaltung. Condition Monitoring Systeme für die Fluidtechnik tragen somit effi zient zur Reduktion der Life Cycle Cost (LCC) Ihrer Anlage bei. Deshalb bietet HYDAC ein umfassendes Programm von der Komponente bis zu anschlussfertigen Systemen, sowie applikationsspezifi schen Serviceleistungen. Das Produktprogramm beinhaltet damit Lösungen für alle Segmente des Condition Monitoring Systems: Datenerfassung, Interpretation, Steuern und Überwachen. Näheres zum Thema Condition Monitoring fi nden Sie im Einzelprospekt D.1 7 Filtration Umso reiner das Betriebsmedium, desto reibungsloser funktionieren Hydraulik- und Schmieranlagen. Denn ca. 75 % aller Systemausfälle sind auf Beschädigungen der eingesetzten Komponenten zurückzuführen verursacht durch ein verunreinigtes Betriebsmedium. Deshalb gehört zu einem gesunden Bewusstsein für Fluids die Anschaffung einer qualitativ hochwertigen Filtration. HYDAC beschäftigt sich schon seit über 40 Jahren mit Filterlösungen für Standzeitverlängerung und Komponentenschutz. Die Erhöhung der Verfügbarkeit Ihrer Hydraulik- und Schmiersysteme, sowie reduzierte Stillstandszeiten sind das Hauptanliegen. Auch in der Prozesstechnik setzt HYDAC Maßstäbe mit innovativen Produkten, wie Rückspülfi lter und Leitungsfi lter. 6