Haupttermin Hinweise für Fachlehrerinnen und Fachlehrer

Transkript

1 Hörverstehenstest 2011 Englisch Haupttermin Hinweise für Fachlehrerinnen und Fachlehrer 1. Durchführungshinweise Arbeitszeit Aufgaben Hilfsmittel für die Schüler Hinweise 50 Minuten (8.00 Uhr bis 8.50 Uhr) Wenn es bei mehreren Klassen räumliche oder personelle Engpässe gibt, kann der Hörverstehenstest auch in Teilgruppen nacheinander durchgeführt werden. Dadurch verlängert sich die Durchführungszeit. Es muss sichergestellt sein, dass die einzelnen Gruppen - auch per Handy - keinen Kontakt miteinander haben. Drei Aufgabenteile; Gesamtabspielzeit: 9.41 Min. 1. Erkennen von Meinungen und Standpunkten - Satzergänzungen: 2.42 Min. 2. Entnahme von Einzelaussagen - Raster mit Lücken: 4.01 Min. 3. Mediation: 2.58 Min. Die Schülerinnen und Schüler erhalten Aufgabenblätter, auf denen sie die Lösungen direkt eintragen. Konzeptpapier soll zur Verfügung gestellt werden. Keine Insgesamt maximal 3 Wortangaben durch die Fachlehrkraft. Die 3 Aufgaben werden nacheinander einzeln bearbeitet. Die Schülerinnen und Schüler hören jeden Text zwei Mal. Zwischen dem ersten und zweiten Hören ist eine Pause von zwei Minuten zum Bearbeiten der Aufgabe. Vor dem ersten Hören lesen die Schülerinnen und Schüler die Aufgabenstellung durch, um sich über den Inhalt der jeweiligen Aufgabe zu informieren. Die jeweilige Dauer der Einlesezeit vor dem ersten Hören wird durch die Fachlehrkraft bestimmt und orientiert sich an der Länge der zu lesenden Aufgabenstellung. Während des Hörens dürfen Notizen gemacht werden. Die bearbeiteten Teilaufgaben sind vor der Bearbeitung der nächsten Teilaufgabe in einen Aktendeckel o. Ä. zu legen und dürfen dann nicht mehr in die Hand genommen werden.

2 Gesamtpunktezahl: 25 Seite 2/9 2. Korrekturhinweise Die Note des Hörverstehenstests wird gemäß unten stehender Tabelle mit der Gesamtpunktezahl für alle Aufgaben ermittelt. Notentabelle In der können insgesamt 25 Punkte erreicht werden, die nach folgender Tabelle in Noten umgerechnet werden. Bei der Erstellung eines eigenen Hörverstehenstests sind auch andere Gesamtpunktezahlen möglich. Die Benotung muss sich jedoch an der Struktur der vorgegebenen Notentabelle (50% der Gesamtpunktezahl = 4) orientieren, da keine Sprachleistungen auf Englisch erfolgen. Punkte Note Punkte Note Punkte Note 25 1,0 14,5 3, ,5 1,1 14 3,7 3, ,2 13,5 3, ,5 1,3 13 3,9 2, ,5 12,5 4, ,5 1,7 12 4,2 1, ,8 11,5 4, ,5 1,9 11 4,5 0, ,0 10,5 4, ,5 2,1 10 4,7 20 2,3 9,5 4,8 19,5 2,4 9 5,0 19 2,5 8,5 5,1 18,5 2,6 8 5,2 18 2,7 7,5 5,3 17,5 2,9 7 5,5 17 3,0 6,5 5,6 16,5 3,1 6 5,7 16 3,2 5,5 5,8 15,5 3, ,5 4,5 6

3 Gesamtpunktezahl: 25 Seite 3/9 Deskriptorentabelle zur Bewertung des Aufgabentyps Mediation im Hörverstehenstest Bewertung der Aufgabentyp Mediation sehr gute VP 10/9 Definition der Die Aufgabe ist vollständig und korrekt bezüglich des situativen Kontexts gelöst. Alle wesentlichen Informationen sind verständlich dargestellt. gute 8/7 Die Aufgabe ist nahezu vollständig und korrekt bezüglich des situativen Kontexts gelöst. Alle wesentlichen Informationen sind fast durchweg verständlich dargestellt. befriedigende 6/5 Die Aufgabe ist im Wesentlichen bezüglich des situativen Kontexts korrekt gelöst. Die wichtigsten Informationen sind weit gehend verständlich dargestellt. ausreichende 4/3 Die Aufgabe ist bezüglich des situativen Kontexts teilweise gelöst. Die Informationen sind lückenhaft. Die Darstellung wichtiger Aspekte ist nicht durchgehend nachvollziehbar. mangelhafte 2/1 Die Aufgabe kann bezüglich des situativen Kontexts nur in geringem Maße als gelöst betrachtet werden. Die Darstellung wichtiger Informationen ist kaum nachvollziehbar. ungenügende 0 Die Aufgabe kann nicht als gelöst betrachtet werden. Die Darstellung ist der Aufgabenstellung nicht angemessen.

4 Gesamtpunktezahl: 25 Seite 4/9 3. Lösungshinweise Aufgabe 1 (Satzergänzungen) Tapescript Sam (1) Carol (2) John (3) Kim (4) It s hard to believe that no one had computers a few years ago. I really wonder how people lived without them. There must have been an awful lot of paperwork to do. I can t imagine having to write everything by hand. I also wonder how things used to work without the help of computers because today we need computers for everything: in hospitals at airports, in banks nothing works without computers nowadays. I m sure I d be ten times busier than now if I didn t have a computer. I love my computer. It makes everything in my life so convenient. Sure, it freezes and crashes sometimes and of course, I lose data now and again, but that doesn t happen that often. Most of the time my computer is like my best friend. Digital cameras are so useful. I love my digital camera. I take it with me wherever I go. My friends think I m mad, but I ve got thousands of really good photos. Digital cameras are so much better than the old cameras with film. My digital camera fits in my pocket and takes great photos. The best thing about digital cameras is that they are so easy to use. It s child s play. The good thing is that today s digital cameras make the same high-quality photos that you d only get using really expensive cameras. certainly keeps me busy. I never used to write as many letters as I do now. In the good old days before computers, we wrote real letters, with paper and envelopes. I wrote one or two letters a week. But now, with , my in-box is never empty. There s always someone mailing me. I would love to have just one day where I m free of s. The sad thing is, very few of the mails I get are interesting. I get loads of spam junk mail trying to sell me things I don t want. It s too much sometimes. How important to you is your mobile phone? Do you really need it? In the 1980s there were no mobile phones. People still managed to phone their family and friends and do business. I wonder whether mobile phones are a good or a bad thing. Of course, they re very convenient, but they can also be disturbing. There s nothing worse than sitting in a café talking to someone and then they ignore you for ten minutes to answer their mobile phone. I have even seen couples on a date where one person has chatted on the phone for over 30 minutes.

5 Gesamtpunktezahl: 25 Seite 5/9 Forts. Aufgabe 1: LÖSUNGSVORSCHLAG: (8VP) Pro Information 1 Verrechnungspunkt / pro Aussage 2 Verrechnungspunkte (1) Sam Er sieht Computer als große Errungenschaft an, da sie in allen Lebensbereichen gebraucht werden und sein Leben angenehmer machen. (2) Carol Sie benutzt lieber ihre Digitalkamera als herkömmliche Kameras mit Film, weil sie handlich ist, einfach zu benutzen ist und qualitativ hochwertige Fotos macht. (3) John Er kritisiert s, weil sein Postfach immer voll ist und er auch oft Spam- und Junkmails bekommt. (4) Kim Für sie können Handys ein wirkliches Ärgernis sein, wenn man sich mit einer Person unterhält, diese dann ans klingelnde Handy geht und mit jemandem telefoniert.

6 Gesamtpunktezahl: 25 Seite 6/9 Aufgabe 2 (Raster mit Lücken) Tapescript Michael (1) Kylie (2) Fiona (3) Keith (4) I have been in Italy for almost 9 months now, and with three more months to go I can say it has been such an adventure! I won t deny that the first few weeks were difficult, as I came over here with no knowledge of the Italian language and understanding people was difficult enough not to mention trying to speak! However, as time has gone by this difficulty has got easier day by day. Throughout my exchange I have learnt more about myself and the world around me than I ever could have in a classroom, and, I have no regrets whatsoever regarding my decision to go on an exchange. I would recommend time abroad to absolutely everybody because you gain precious memories, friendships and knowledge which last a lifetime. The only negative thing I can say is that I enjoyed myself so much that I forgot to keep in touch with my family and friends back home! Having learnt German at school for a few years, I expected that communication in Austria wouldn t be a problem, and that I would be fluent within a month or so. How naive I was. Learning and speaking a foreign language at school in Australia, is very different to being able to integrate yourself into the foreign country itself. That was when I realized I had to drop all expectations and just take each day as it comes. I have been away for a while now, and will be returning home soon. The last months have been a fantastic experience, the kind that helps you develop as a person and this is what you will always remember. I can't believe I've been here two months now, and I m really looking forward to the rest of my one-year stay! Things are going really well here. I've performed in a choir concert and gone and listened to a talk given by a survivor of the Holocaust. I also joined a journalism club. My host family are great, they're very down to earth and my host siblings are a lot of fun. I've made some good friends at school, too; the kids there are all very friendly. I'm actually going to Anaheim on a choir trip; we are leaving tomorrow morning. I get to spend a day at Disneyland and go to Santa Monica pier, along with a couple of other places. In other words, I'm really busy all the time, and, to be honest, sometimes I feel it's all a bit too much for me. But the best thing is that I passed my driving test yesterday! Here in California, the minimum age for driving a car is sixteen. It's almost three months that I've been here and everything has been absolutely wonderful! School is great the kids are really nice. They love my accent! All the kids and the teachers are very friendly and welcoming. I have started curling after school and go once a week. Curling is a sport played on ice, which is actually much more difficult than it looks, but it s lots of fun and is a very good social sport, so it's a great way to make friends. I love it. It's also a lot of fun going to a school where you don t have to wear a uniform! The first days here were a combination of being fantastically exciting and just plain terrifying. For example, I didn't know what time I should get up in the morning, what my family had planned for the day and how often I was allowed to watch TV, so I became really homesick. I think I could say that that was one of the hardest times of my life but now, having to return home next week, those few terrifying weeks all seem worth it.

7 Gesamtpunktezahl: 25 Seite 7/9 Forts. Aufgabe 2: LÖSUNGSVORSCHLAG (7 VP) Pro Nennung 0,5 Verrechnungspunkte Weitere Nennungen, die nicht im Lösungsvorschlag angegeben wurden, sind zulässig. Name Aufenthaltsland Gesamte Aufenthaltsdauer Was hat der Aufenthalt persönlich gebracht? (1 Nennung genügt) Welche Probleme gab bzw. gibt es? (1 Nennung genügt) Michael (1) Italien 12 Monate Viel über sich selbst gelernt Kontakt nach Hause eingeschlafen, Sprachprobleme am Anfang Kylie (2) Österreich X Persönlich weiterentwickelt Integration am Anfang nicht einfach Fiona (3) USA (CA) 12 Monate Führerschein gemacht Zu viele Aktivitäten, Stress Keith (4) X 3 Monate Curling kennen gelernt Starkes Heimweh am Anfang

8 Gesamtpunktezahl: 25 Seite 8/9 Aufgabe 3 (Mediation) Tapescript Flat Owner: Hello. Andrea: Hi I'm calling about the ad for the flat that you posted on the web today. I m Andrea Schmidt and I am calling from Germany. Flat Owner: Good. I m pleased you found it. Andrea: I'm a bit desperate because I need something right away. Flat Owner: Right. What would you like to know? Andrea: First of all, how big is the flat? Flat Owner: It's a two-bedroom flat with a living room, dining-room and kitchen, and a bathroom. There's also room for a washing machine and a dryer. Andrea: Okay, and how old is the building? Flat Owner: Well, let's just say it has a lot of history. To be honest, my great grandfather built it during the 1920s. Andrea: Oh, that s interesting! Is the flat furnished at all? Flat Owner: Well, the flat is partially furnished with a fridge, stove, and has a brand new dishwasher in the kitchen. Andrea: A new dishwasher? That sounds good! And how much is the rent? Flat Owner: I m asking 630 a month. Andrea: Oh dear! That s rather expensive for me. Flat Owner: Well, you could always split the cost with a roommate. Andrea: That s an idea! And are utilities included? Flat Owner: Well, the rent includes gas and electricity, but not the phone bill. Andrea: And can I rent on a monthly basis, or do I have to sign a contract for a longer period of time? Flat Owner: We require a 12-month commitment for the flat, and if you cancel the agreement anytime during that period, you lose your deposit. Andrea: Right and how much is the deposit? Flat Owner: It's 3,000. Andrea: Really? That is a huge sum you are asking for. Do I get my deposit back when I move out? That's assuming that I move in. Flat Owner: Generally speaking, we return the deposit, but if you damage the place, then don't expect to get anything back.

9 Gesamtpunktezahl: 25 Seite 9/9 Andrea: Okay. Er... how close is the flat to the university campus? Flat Owner: It's a 10-minute walk to the university, and you can catch a number of buses right outside the flat. Andrea: Oh, so the property is on a busy road. Is the flat noisy? Flat Owner: Well, you have to take the good with the bad: it's a little noisy with the road outside and the airport behind the house, but the place is really convenient because there's a supermarket and shopping centre right across the street. Just keep the windows closed and a pair of ear plugs handy, and you'll be fine. Andrea: I hope you re joking because we really need some peace and quiet to be able to study. Anyway, one last question. Is there any parking space for tenants? Flat Owner: Yes. The flat has two covered parking spaces. Andrea: Okay, good. Oh, I nearly forgot to ask: Where exactly is the flat located? Flat Owner: It's one block to the west of the waste water treatment plant. The plant is easy to find, just follow the smell! Andrea: Ooh, that doesn t sound too inviting. Well, I m going to have to think about it, but thanks very much for all the information. Bye. Flat Owner: Thanks for calling. Bye. LÖSUNGSVORSCHLAG: (10 VP) Gründe für die Wohnung: Küchenausstattung vorhanden 4-Zimmer Wohnung Entfernung zur Universität: 10 Minuten Bushaltestelle direkt vor dem Haus Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe Zwei überdachte Parkplätze Gründe gegen die Wohnung: laut (Straße vor dem Haus und Flughafen hinter dem Haus) Geruchsbelästigung durch Kläranlage Mindestmietzeit: zwölf Monate Hohe Kaution: Altes Haus, Baujahr ca Miete: 630,00 inkl. Gas und Strom