IKS. Sistema operativo

Transkript

1 iks

2 Design: Antonio Morello Sistema operativo Tecnologia innovativa, design ricercato, massima ergonomia e funzionalità, qualità dei materiali e affidabilità dei suoi elementi, sono le principali caratteristiche che rendono competitivo e atto a rispondere concretamente alle attuali e specifiche esigenze dell arredo ufficio. Sistema semplice da distribuire, installare e gestire con un ottimo rapporto prezzo-prestazioni, che possiede tutti i requisiti relativi alle normative vigenti in fatto di sicurezza. Estremamente flessibile e versatile, dispone di una vasta gamma di elementi integrabili e coordinati, predisposti per realizzare molteplici e varie soluzioni d arredo, destinate alle attività individuali e di gruppo. Il sistema presenta svariate tipologie di piani di lavoro, con diverse forme e dimensioni, realizzate in nobilitato spessore 30 mm, in due finiture grigio chiaro e faggio, e spessore 25 mm in quattro finiture grigio chiaro, faggio, pero e acero, con bordi perimetrali in ABS. La struttura metallica dei tavoli, color alluminio, dispone di trave ad innesto rapido e gambe con fusto decentrato, dotate di piedini livellatori e carters apribili per l alloggiamento dei cablaggi, realizzati in ABS in sei diversi colori. Per la canalizzazione orizzontale dei cablaggi è prevista una canalina metallica dotata di copertura apribile in PVC trasparente. E disponibile un kit di accessori per l elettrificazione. permette di delimitare e di personalizzare le diverse aree di lavoro attraverso l impiego di schermi in MDF, laccati in sette diversi colori, che garantiscono un buon livello di privacy. Il sistema comprende: tavoli scrivania, supporti per l informatica, tavoli riunioni, elementi di servizio, piani di raccordo, contenitori in diverse dimensioni e tipologie, accessori, nonché una serie di elementi nomadi su ruote che consentono facili combinazioni e trasformazioni del posto di lavoro.

3 Operative system Innovative technology, high-tech design, quality material and a combination of ergonomics and functionality make a competitive and reliable solution to all office furniture needs. A simple system to distribute, install and manage with an excellent price-performance ratio and in compliance with current security standards. is extremely flexible and versatile, providing a vast series of elements, which can be completed, or co-ordinated, and that combine to form whichever furnishing solution you require, to be individual or team clusters. The system has various types of working tops in numerous shapes and sizes, produced in a 30 mm melamine-faced board and finished in light grey or beech with ABS edge-profiles. Working top in a 25 mm melamine-faced board are also available, in four different finishings: light grey, beech, pear or maple. The aluminium-coloured metal structure of the desk carries a quick plug-in-system beam and decentralised leg-frame with adjustable feet. The removable ABS leg casing usable for the storage of the cables is available in six different colours. The horizontal cable management consist of a metal channel with a removable transparent PVC cover. A kit of accessories for electrification is available. allows the user to define and personalise different working spaces by means of deskmounted MDF screens, lacquered in seven different colours, which guarantee a good level of privacy. The system includes: desks, computer and printer tables, conference tables, service elements, connection elements, storage units in various sizes and of different types, accessories, as well as mobile elements on castors, which allow the user to define and transform the working area. Système opérationnel Technologie innovatrice, design recherché, ergonomie et fonctionnalité maximales, qualité des matériaux et fiabilité des éléments, sont les principales caractéristiques qui rendent compétitif et apte à répondre concrètement aux exigences actuelles et spécifiques de l ameublement de bureau. Un système simple à distribuer, installer, et à gérer avec un excellent rapport qualité-prix, qui possède toutes les impositions relatives aux normes en vigueur sur la sécurité. Extrêmement flexible et modulable, dispose d une vaste gamme d éléments intégrables et coordonnés prédisposés à réaliser de multiples et diverses solutions d ameublement, destinées aux activités individuelles et de groupes. Le système présente de multiples typologies de plans de travail, de diverses formes et dimensions réalisés en melamine, épaisseur 30 mm en deux finitions gris clair et hêtre, et épaisseur 25 mm en quatre finitions gris clair, hêtre, poirier, et érable, avec chants perimetraux en ABS. La structure métallique des tables, couleur aluminium, dispose de poutres à insertion rapide et de piétements à fût décentré, dotés de vérins et de carters amovibles pour le passage de câbles, réalisés en ABS, en six coloris différents. Pour le passage horizontal des câbles, une goulotte métallique est prévue, dotée d un couvercle ouvrant en PVC transparent. En outre, un kit d accessoires est disponible pour l électrification. permet de délimiter et de personnaliser les diverses surfaces de travail par l utilisation d écrans en MDF, laqués en sept couleurs différentes, qui garantissent un excellent niveau d intimité. Le système comprend: bureaux, supports pour l informatique, tables de réunion, éléments de service, plans de liaison, caissons de différentes dimensions et typologies, accessoires, ainsi qu une série d éléments "nomades" sur roulettes qui permettent des agencements et des transformations faciles du poste de travail. Operatives System Innovative Technik, durchdachtes Design, ein Maximum an Ergonomie und Funktionalität, erstklassiges Material und die Stabilität der einzelnen Elemente sind die Hauptmerkmale von, ein System, das wettbewerbsfähig und geeignet ist, alle gegenwärtigen und spezifischen Anforderungen an Büromöbel zu erfüllen. Ein einfaches Einrichtungssystem zur Raumplanung und gestaltung, mit einem hervorragenden Preis- Leistungs-Verhältnis, das allen geltenden Sicherheitsnormen genügt. ist sehr flexibel und vielfältig. Es verfügt über eine große Anzahl von integrierbaren und kombinierbaren Elementen, die vielseitige Lösungen zur Möblierung bieten sowohl für den Individualals auch für den Gruppenarbeitsplatz. Die Arbeitsplatten sind in verschiedenen Formen und Größen erhältlich; sie bestehen aus melaminharzbeschichteten Spanplatten mit einer Stärke von 30 mm in zwei Farben Hellgrau und Buche, und mit einer Stärke von 25 mm in vier Farben Hellgrau, Buche, Birne und Ahorn, mit ABS-Peripherkanten. Die aluminiumfarbene metallene Struktur der Tische ist mit einem Schnellstecksystem des Tischbalkens ausgestattet. Die dezentral angebrachten Beine haben verstellbare Füße und sich öffnende, in sechs verschiedenen Farben lieferbare ABS- Beinverkleidungen zur Verstauung der Kabel. Für die horizontal verlaufende Kabelführung ist ein metallener Kanal vorgesehen mit abnehmbarer durchsichtiger PVC-Abdeckung. Des weiteren steht auch ein Zubehörsatz für die Verkabelung zur Verfügung. Durch den Einsatz der MDF-Sichtblenden, die in sieben verschiedenen Farben lackiert sind, ermöglicht die individuelle und geschlossene Gestaltung des Arbeitsplatzes und gewährleistet somit Privatsphäre. Das System bietet: Schreibtische, Computer- und Druckertische, Besprechungstische, Serviceelemente, Verbindungselemente, Schränke in verschiedenen Größen und Ausführungen, Zubehör sowie eine Serie von beweglichen Elementen auf Laufrollen, welche eine einfache Zusammensetzung und Umwandlung des Arbeitsplatzes ermöglichen. Sistema operativo Tecnología innovadora, diseño refinado, máxima ergonomía y funcionalidad, calidad de los materiales y fiabilidad de sus elementos, son las principales características que hacen competitivo y apto para una respuesta concreta a las específicas y actuales exigencias de la decoración de oficina. Un sistema simple de distribuir, instalar y gestionar con óptima relación precio-prestación, que lleva todos los requisitos según las normativas vigentes sobre la seguridad. Extremadamente flexible y versátil, dispone de una amplia gama de elementos integrados y coordinados, predispuestos para realizar múltiples y diferentes soluciones decorativas, destinadas a la actividad individual y de grupo. El sistema presenta múltiples tipologías de superficies de trabajo, con diferentes formas y dimensiones, realizadas en tablero melaminico de 30 mm de grosor, en dos acabados gris claro y haya, y de 25 mm de grosor, en cuatro acabados gris claro, haya, peral y arce, con cantos perimetrales en ABS. La estructura metálica de las mesas, en color aluminio, dispone de un travesaño con rápido acoplamiento y patas en forma descentrada, dotadas de pies ajustables y carter con abertura para el alojamiento del cableado, realizados en ABS en seis colores diferentes. Para la canalización horizontal del cableado está provista de una canalización metálica con cubierta de fácil abertura en PVC transparente. También está disponible un juego de accesorios para la electrificación. permite delimitar y personalizar las distintas áreas de trabajo a través del uso de tableros en MDF, laqueados en siete colores diferentes, que garantizan un buen nivel de individualidad. La línea comprende: mesas escritorio, soportes para informática, mesas de reunión, complementos de servicio, elementos de unión, contenedores de diferentes dimensiones y tipologías, accesorios, y también elementos modulares con ruedas que permiten una fácil combinación y transformación del puesto de trabajo.

4 LIBERTÀ DI SCELTA FREEDOM OF CHOICE

5 25 Piano di lavoro sp. 25 mm con bordi in ABS sp. 2 mm Working top 25 mm thick with edges in ABS 2 mm thick Plan de travail ép. 25 mm avec chants en ABS ép. 2 mm Arbeisplatten Stärke 25 mm mit ABS-Kanten Stärke 2 mm Plano de trabajo de 25 mm de grosor con cantos de ABS de 2 mm de grosor G F A-K P I c o l o r i The colours Les couleurs Die Farben Los colores Piano di lavoro sp. 30 mm con bordi in ABS sp. 2 mm Working top 30 mm thick with edges in ABS 2 mm thick Plan de travail ép. 30 mm avec chants en ABS ép. 2 mm Arbeisplatten Stärke 30 mm mit ABS-Kanten Stärke 2 mm Plano de trabajo de 30 mm de grosor con cantos de ABS de 2 mm de grosor A R G F G = grigio chiaro / light grey / gris clair / Hellgrau / gris claro (; 25) F = faggio / beech / hêtre / Buche / haya (; 25) A = acero / maple / érable / Ahorn / arce ( 25) P = pero / pear / poirier / Birne / peral ( 25) V B Frontal panels, carter e piedini in ABS Frontal panels, leg casings and ABS feet Panneaux frontaux, carter et vérins en ABS Sichtblenden, Beinverkleidungen und Füßchen in ABS Paneles frontales, carter y pies de ABS L W G L B V R A G W = bianco white blanc Weiß blanco G = grigio platino platinum grey gris platine Platingrau gris platino L = lilla lilac lilas Lila lila B = blu blue bleu Blau azul V = verde marino sea green vert marin Meergrün verde marino R = rosso red rouge Rot rojo A = antracite anthracite anthracite Anthrazit antracita Maniglia Handle Poignée Griffe Tiradores Serrature di serie per ante vetro e ante/cassetti melaminico Standard locks for glass doors and wooden doors/drawers Serrures standards pour portes vitrées et portes/tiroirs melaminé Standard Schlüssel für Glasdrehtüren, Holzdrehetüren/Schubladen aus Melamin Cerraduras de serie para puertas de cristal y puertas/cajones melamínico Maniglia di serie per tutte le finiture. Standard handle for all the finishings. Poignée standard pour toutes les finitions. Standard Griffe für alle Farben. Tiradores standard para todos los acabados. Serratura anta vetro. Lock for glass door. Serrure porte vitrée. Schlüssel Glasdrehtür. Cerradura para puerta de cristal. Serratura anta legno. Lock for wooden door. Serrure porte bois. Schlüssel Holzdrehtür. Cerradura para puerta maciza. Serratura passe-partout (optional). Master key (optional). Clé passe-partout (en option). Hauptschlüssel (Option). Llave maestra (opcional). Serratura estrazione cilindro (optional). Cylinder extractor key (optional). Clé avec extraction du cylindre (en option). Zylinderziehen Schlüssel (Option). Llave extracción cilindro (opcional). 2 3

6 Dettagli & Design Details & Design Détails & Design Details & Design Detalles & Diseño 4 5

7 1 2 Elettrificazione Desk wiring management Electrification Kabelführung Electrificación Piano di lavoro sp. 25 o 30 mm con bordi in ABS sp. 2 mm. Working top 25 or 30 mm thick with edges in ABS 2 mm thick. 3 Gamba metallica con canalizzazione verticale per cavi. Metal leg with vertical wiring management system. 5 Piedino livellatore in ABS colorato. Adjustable coloured ABS foot. Vérin réglable en ABS couleur. 7 Scatola con 3 prese Schuko (optional). Box with 3 Schuko plugs (optional). Plan de travail ép. 25 ou 30 mm Piétement métallique avec Regulierbarer Fuß in farbigem Boîtier avec 3 prises rondes avec chants en ABS ep. 2 mm. canalisation verticale pour "Schuko" (option). ABS. Arbeitsplatte Stärke 25 oder 30 mm câbles. Pie nivelador de ABS coloreado. Dose für 3 Schukostecker mit ABS-Kanten Stärke 2 mm. Metallenes Bein mit Schaft (Optional). Plano de trabajo de 25 o 30 mm zur vertikalen Kabelführung. 6 Canale metallico per alloggio Caja Schuko con tres de grosor con cantos de ABS Pata metálica con canalización vertical para cables. cavi con copertura apribile enchufes (opcional). de 2 mm de grosor. in PVC trasparente. 2 Metal cable channel with 8 Cavo per scatola Schuko Trave metallica a innesto 4 Carter apribile in ABS removable transparent PVC (optional). rapido. colorato. cover. 6 Quick-fitting metal beam. Poutre métallique à insertion rapide. Metallbalken mit Schnellstecksystem. Travesaño metálico de rápido acoplamiento. Removable coloured ABS leg casing. Carter amovible en ABS couleur. Sich öffnende Beinverkleidung in farbigem ABS. Carter de ABS coloreado de fácil abertura. Goulotte métallique pour passage de câbles avec couvercle ouvrant en PVC transparent. Metallene Kabelführung mit abnehmbarer, durchsichtiger PVC-Abdeckung. Canal metálico con cubierta de PVC transparente y de fácil abertura para el alojamiento de los cables. Cable for Schuko box (optional). Câble pour boîtier avec prises "Schuko" (option). Kabel für Schukosteckdose (Optional). Cable para caja Schuko (opcional). 7

8 : The new generation 8 9

9 Ricerca estetica e tecnologica che supera le tendenze tradizionali, e punta su soluzioni fortemente innovative dando nuovi impulsi e possibilità alla creatività. Aesthetical and technological research overcomes the traditional tendencies aiming at innovative solutions with new impulses and creativity. Recherche esthétique et technologique qui dépasse les tendances traditionnelles, et mise sur des solutions fortement innovatrices donnant de nouvelles impulsions et des possibilités à la créativité. Ästhetische und technologische Forschung, die die traditionellen Tendenzen überschreitet und auf starke, innovative Lösungen zielt, so dass neue Impulse und Möglichkeiten zur Kreativität gegeben werden. Investigación estética y tecnológica que supera las tendencias tradicionales, orientándose a soluciones fuertemente innovativas dando nuevos impulsos y posibilidades a la creatividad

10 12 13

11 Elementi nomadi che consentono rapide e pratiche trasformazioni del posto di lavoro. Mobile elements enable a quick and practical transformation of the working area. Eléments nomades qui permettent de rapides et pratiques transformations du poste de travail. Bewegliche Elemente, die eine schnelle und praktische Umgestaltung des Arbeitsplatzes ermöglichen. Elementos modulares que permiten rápidas y prácticas transformaciones del puesto de trabajo. Clip passacavi in ABS colorato. Coloured ABS cable clip. Clips passe-câbles en ABS couleur. Kabelhalterungsring in farbigem ABS. Clip pasacables de ABS coloreado

12 Cassetto classificatore con porta CD (optional). Filing drawer with CD-holder (optional). Tiroir pour dossiers suspendus avec porte-cd (option). Schublade für Hängemappen mit CD-Halter (Optional). Cajón archivador con porta CD (opcional). Adeguate combinazioni cromatiche per un ambiente di lavoro sobrio ed attuale. A variety of modern colour combinations for a clean and up-to-date working area. Combinaisons de couleurs appropriées à une ambiance de travail sobre et actuelle. Passende Farbkombinationen für einen schlichten und aktuellen Arbeitsplatz. Adecuadas combinaciones cromáticas en un ambiente de trabajo sobrio y actual. Cassettiera a due cassetti sospesa. Hanging pedestal with two drawers. Caisson suspendu à deux tiroirs. Hängeschubladenelement mit 2 Schüben. Cajonera colgante con dos cajones

13 20 21

14 Elevata capacità compositiva per personalizzare e gestire con professionalità il proprio territorio. A variety of shapes and products allow to personalise and to manage with professionalism ones working space. Capacité élevée de compositions pour personnaliser et gérer avec professionnalisme son propre espace. Vielfältige Möglichkeiten für eine professionelle und individuelle Gestaltung des Arbeitsplatzes. Elevada capacidad compositiva para personalizar y gestionar con profesionalidad el propio territorio. Appendice esterna con schermo, applicabile ai tavoli scrivania, tavoli dattilo, tavoli sagomati e tavoli compatti, per aumentare la superficie di lavoro destinata al monitor. Side shelf with screen mountable to desks, low typing tables, shaped desks and compact desks allows to increase the working area around the VDU. Appendice externe avec écran, adaptable aux bureaux, dactylos, bureaux vagues et bureaux compacts, pour augmenter la superficie de travail destinée à l ordinateur. Seitliche Anschlusskonsole mit Blende zur Vergrößerung der Arbeitsfläche des Monitors - fixierbar an Schreibtischen, Schreibmaschinentischen, fassonierten Schreibtischen und Kompaktschreibtischen. Elemento adicional externo con pantalla, que se puede incorporar a las mesas escritorio, a las alas, a las mesas conformadas y a las compactas, para aumentar la superficie de trabajo destinada al monitor

15 Functionality Creativity 24

16 Organizzare lo spazio di lavoro con l armonia e la funzionalità delle forme. Organizing of working space with harmony and functionality of shapes. Organiser l espace de travail avec l harmonie et la fonctionnalité des formes. Gestaltung des Arbeitsplatzes mit harmonischen und funktionalen Formen. Organizar los espacios de trabajo con la armonía y la funcionalidad de las formas

17 28 29

18 30 31

19 Planning... Realization... 32

20 Pianificare e configurare con semplicità le aree di lavoro individuale e di gruppo. To plan and shape the working area with simplicity for an individual or for a group. Planifier et configurer avec simplicité les surfaces de travail individuelles et de groupes. Mit Schlichtheit Individual- oder Gruppenarbeitsplätze planen und formen. Planificar y configurar con simplicidad las áreas de trabajo individual y de grupo

21 36 37

22 38 39

23 Libera creatività nelle aggregazioni tra singoli elementi per realizzare posti di lavoro su misura. Modular elements allow a creative realization of the working areas as required. Libre créativité dans les associations d éléments individuels pour réaliser des postes de travail sur mesure. Kreativität in der Zusammensetzung einzelner Elemente zur Verwirklichung eines maßgeschneiderten Arbeitsplatzes. Libre creatividad de agregar elementos individuales para realizar puestos de trabajo a medida

24 44 45

25 46 47

26 Ergonomics, Comfort & Privacy 48 49

27 Call center: interagire a 360 con autonomia, privacy e massima ergonomia. Call-center: interactive 360 clusters provide autonomy, privacy and good ergonomics. Call-center: opérer à 360 avec autonomie, intimité et un maximum d ergonomie. Call Center: Um 360 interagieren rundum frei, unabhängig und höchstergonomisch. Call center: interacción a 360 con autonomía, individualidad y máxima ergonomía

28 52 53

29 Accessori per Scrivanie Accessories for desks Accessoires pour bureaux Zubehör für Tische Accesorios para mesas Computer accessories Accessoires pour l informatique Computertischzubehör Accesorios para informática 54 55

30 Efficiency & Organization 56

31 Realizzare isole di lavoro compatte e razionali ottimizzando lo spazio a disposizione. Realization of compact and rational working units to optimize the available space. Réaliser des îlots de travail, compacts et rationnels optimisant l espace disponible. Verwirklichung von kompakten und rationalen Arbeitsinseln zur Optimierung des Raumes. Realizar islas de trabajo compactas y racionales, optimizando el espacio disponible

32 60 61

33 62 63

34 Style & Elegance 64 65

35 Soluzioni confortevoli efficienti e coordinate per ambienti destinati alle attività manageriali. Comfortable, efficient and coordinated solutions for managerial surroundings. Solutions confortables, efficientes et coordonnées pour ambiances destinées à des activités de direction. Bequeme, effiziente und koordinierte Lösungen für Direktionstätigkeiten. Soluciones confortables y eficientes, coordinadas para ambientes destinados a la actividad direccional

36 68 69

37 Cassetto classificatore con cartelle sospese. Filing drawer with hanging folders. Tiroir avec dossiers suspendus. Schublade mit Hängemappen. Cajón archivador con carpetas colgantes

38 Information & Communication Working Life 72 73

39 74 75

40 76 77

41 Accessori Informatica Computer accessories Accessoires pour l informatique Computertischzubehör Accesorios para informática Porta-tastiera regolabile in profondità, altezza ed inclinazione. Keyboard drawer adjustable in depth, height and inclination. Porte-clavier réglable en profondeur, hauteur et inclinaison. In Tiefe, Höhe und Neigung einstellbarer Tastaturträger. Portateclado regulable en profundidad, altura e inclinación. Torretta a scomparsa con 2 prese Schuko + 2 kit dati. Wired tower system with 2 Schuko sockets + 2 datas cables sockets. Tourelle électrifiée avec 2 prises Schuko + 2 prises informatique. Ausziehbarer Steckdosentum mit 2 Schukosteckern + Datensteckern. Torrecilla electrificada a desaparición con 2 tomas Schuko + 2 tomas de datos. Porta-tastiera estraibile. Extractable keyboard drawer. Support clavier extractible. Ausziehbarer Tastaturträger. Portateclado extraíble. Porta CPU su ruote. CPU-holder on castors. Porte CPU sur roulettes. Zentraleinheitträger auf Laufrollen. Porta CPU con ruedas. Braccio porta video. LCD arm. Bras porte-écran. Arm Bildschirm-Halter. Brazo porta pantalla. Barra in alluminio elettrificata per piano scrivania con 3 prese Schuko + 2 kit dati. Horizontal aluminium coloured wired bar with 3 Schuko sockets + 2 data cables sockets. Barre en aluminium électrifiée pour plateau avec 3 prises Schuko + 2 prises informatique. Aluminiumfarbene Steckdosenstange für Tischplatte mit 3 Schukosteckern + 2 Datesteckern. Barra electrificada en aluminio para tapa mesa con 3 tomas Schuko + 2 tomas de datos. Supporto estraibile ed orientabile per CPU. Extractable and swivelling CPU-holder. Support extractible et orientable pour CPU. Ausziehbarer und schwenkbarer Zentraleinheitträger. Soporte CPU orientable y extraíble

42 Eleganza ed immagine in sintonia con le attività interpersonali. Elegance and image in tune with individual or team interaction. Elégance et image en harmonie avec les activités interpersonnelles. Eleganz und Darstellung in Übereinstimmung mit der beruflichen Tätigkeit. Elegancia e imagen en sintonía con la actividad interpersonal

43 84 85

44 I Contenitori The storage units Les meubles Die Schränke Los contenedores 209 cm 151 cm 148 cm 138,5 cm 86 cm 87,5 cm 76 cm 86 87

45 Anta con profilo battiporta / parapolvere. Dust-proof / door-latch profile for storage unit door. Porte avec profil à butée / anti-poussières. Schranktür mit Türanschlag- / Staubschutzprofil. Puerta con perfil aldaba / anti polvo. Porta-cartelle estraibile. Draw-out frame for hanging folders. Cadre télescopique. Ausziehbares Hängeregistergestell. Porta carpetas extraíble. Coppia barre porta-cartelle per ripiano. Pair of filing rods for storage unit shelf. Rails pour dossiers suspendus pour tablette. Hängeregisterträgerpaar für Schrankeinlegeboden. Pareja barras porta carpetas colgantes para estante. Serratura ad asta rotante per ante alte. Lock with rotating bar for high doors. Serrure à axe pivotant pour portes hautes. Drehstangenverriegelung für hohe Türen. 88 Cerradura con asta rotante para puertas altas.

46 Le Cassettiere The pedestals Les caissons Die Schubladenelemente Las cajoneras Cassetto con vaschetta portacancelleria. Drawer with stationery tray. Tiroir avec plumier. Cassetto con portafogli inclinato a 5 scomparti. Drawer with tilted form rack - 5 compartments. Tiroir avec portefeuilles incliné a 5 compartiments. Cassetto con vaschette porta CD. Drawer with CD holder. Tiroir avec plumiers porte CD. Cassetto portacartelle con porta CD per classificatore. File rack drawer with CD holder for filing unit. Schublade mit Materialeinsatz. Cajón con bandeja para artículos de escribir. Schublade mit Formulareinsatz mit 5 Fächern. Cajón con bandeja para papeles inclinada con 5 compartimientos. Schublade mit CD-Halter. Cajón con cubetas porta CD. Tiroir porte dossiers avec porte CD pour classificateur. Registerschublade mit Rahmen für Hängeregister mit CD-Halter. Cajón con estructura para carpetas y porta CD para archivador

47

48

49 accessori e contenitori - accessories and storage units

50 A.D.: Antonio Morello Testi e Disegni: Ufficio Tecnico DVO Foto: Fausto Trevisan - Treviso Art Buyer: Alessandra Conte - Treviso Fotolito: RGB - Arba (PN) Stampa: GFP.it Finito di stampare: Ottobre 2007 Si ringrazia: Dauphin Italia Srl - Milano Rexite Spa - Cusago (MI) Artemide Spa - Milano Luceplan Spa - Milano Vismara Design Snc - Seveso (MI) Outlook Zelco Europe Srl - Presezzo (BG) Roberta Temporin - Treviso Daniele Salatin - Pordenone La venditrice si riserva la facoltà di apportare al prodotto eventuali modifiche tecniche, dimensionali ed estetiche. The selling Company reserves the right to introduce changes to products regarding sizes and aesthetical or technical aspects at any time without notice. Le fabricant se reserve la faculté d apporter aux produits toute modification technique, dimensionnelle et/ou esthétique. Die Verkaufsfirma hält sich das Recht vor, an den Modellen jederzeit Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen sowie Abweichungen bei den Maßen oder dem Design, vornehmen zu können. La casa vendedora se reserva la facultad de aportar al producto eventuales modificaciones técnicas, estéticas y de dimensiones.

51 Della Valentina Office s.p.a. è un azienda con un sistema di gestione per la qualità certificato UNI EN ISO 9001 e con un sistema di gestione ambientale certificato UNI EN ISO e registrato EMAS Della Valentina Office s.p.a. Via XX Settembre, Roveredo in Piano (PN) Italy Tel Fax dvo@dvoffice.com