DuraStyle. Project NEW EDITION. Edition 3. Anwendungen für den Projektbereich Utilizzo in grandi cantieri. Leben im Bad Living bathrooms

Transkript

1 Duravit G Werderstr Hornberg Germany Phone Fax info@duravit.com Leben im Bad Living bathrooms DuraStyle pro.duravit.it Follow Duravit! Produkte, nwendungen, Ideen en masse die passende Lösung für jedes mbiente, jede Raumgröße und jeden Einrichtungsstil. lles auf unserer Homepage, für Computer, Tablet und Smartphone. Das Badmagazin auch als pp für Tablet und Smartphone. Prodotti, installazioni, idee la soluzione perfetta per ogni ambiente, spazio e stile d arredo. Trovate tutto sulla nostra homepage, per computer, tablet e smartphone. Il Badmagazin è disponibile anche come pp per tablet e smartphone. Das Portal für den Profi: alle Informationen für Planer, rchitekten, Sanitärfachhandel und -handwerk inklusive Download Center. Il portale per i professionisti: tutte le informazioni per progettisti, architetti, grossisti e rivenditori, con una speciale area download. Badplanung online mittels moderner, computerunterstützter 3D-Technik: So können Sie erste Ideen zum Traumbad online umsetzen. Progettazione online del bagno grazie alla moderna tecnologia informatica 3D: così potrete visualizzare online le vostre idee per un bagno da sogno. News zu den Themen Bad, Design, Technologie und Wellness. Viel Spaß bei Facebook & Co.! News sui temi bagno, design, tecnologia e wellness. Divertitevi con noi su Facebook & Co.! Follow us! pple und das pple Logo sind Marken der pple Inc., die in den US und weiteren Ländern eingetragen sind. pp Store ist eine Dienstleistungsmarke der pple Inc. Best.-Nr. 0074/ ,4. Printed in Germany We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown. Project nwendungen für den Projektbereich Utilizzo in grandi cantieri Edition 3 NEW EDITION

2 DURVIT VI DÀ IL BENVENUTO. HORNBERG, MEISSEN, MILNO E IN TUTTO IL MONDO. Showroom Duravit: Hornberg e Meißen (Germania), Parigi (Francia), New York (US), Il Cairo (Egitto), Biserta (Tunisia), Shanghai (Cina), Ravenna e Milano (Italia). Per maggiori informazioni ustria Duravit ustria GmbH Industriezentrum NÖ-Süd Straße a/m Wiener Neudorf Phone Fax info@at.duravit.com Belgium/Luxembourg Duravit BeLux sprl/bvba Brusselsesteenweg 88 B-3090 Overijse Phone Fax info@be.duravit.com Brazil Duravit do Brasil Ltda. v. Brig. Luis ntônio, 3530 cj São Paulo SP Phone info@br.duravit.com Canada Duravit US, Inc. 05 Northmont Parkway Suite 00 Duluth, G Phone Fax info@us.duravit.com China Duravit Shanghai Branch Company 0/F Jiushi Tower 8 Zhong Shan Road South Shanghai 0000 Phone Fax info@cn.duravit.com Duravit Beijing Branch Company 7 Nexus Center, 7/F 9 East 3rd Ring Road North Beijing 0000 Phone Fax info@cn.duravit.com Czech Republic/Slovakia Duravit Ceska republika s.r.o. Přímětická Znojmo Phone Fax info@cz.duravit.com Denmark Duravit Danmark /S Jegstrupvej Hasselager Phone Fax info@dk.duravit.com Egypt Duravit Egypt Duravit Building Elmosheer hmed Ismail St. Sheraton Heliopolis, Piece No.9, Square 60, Cairo 36 Phone Fax duravit.egypt@eg.duravit.com France Duravit S.. C.S Bischwiller Cedex Phone Fax info@fr.duravit.com Hong Kong Duravit sia Limited Unit 3408B, 34/F, I Tower 83 Electric Road North Point Hong Kong Phone Fax info@hk.duravit.com Hungary Duravit G Magyarországi Képviselet Panoráma u Solymár Phone Fax info@hu.duravit.com com India Duravit India Private Limited 6, Titanium Near Prahladnagar uda Garden Prahladnagar hmedabad Gujarat Phone Fax info@in.duravit.com Indonesia Duravit sia Limited (Indonesia RO), Maspion Plaza Building,8th Floor, Suite 5-, Jl. Gunung Sahari Raya 8, North Jakarta 440, Indonesia Phone Fax info@id.duravit.com Italy Duravit Italia S.r.l. Via Faentina 07 F 484 Ravenna (R) Phone Fax info@it.duravit.com Japan Duravit Japan Co., Ltd. Heiyo Bldg. 6th Floor -8-4 Ebisu-nishi, Shibuya-ku, Tokyo, Japan Phone Fax info@jp.duravit.com Latin merica Duravit mérica Latina vda. del Libertador N 5.08, piso B64NH cassuso Buenos ires Phone Fax info@ar.duravit.com Malaysia Duravit sia Limited (Malaysia RO), Level , PJ Exchange, No 6 Persiaran Barat, Petaling Jaya, Selangor,Malaysia Phone , Fax info@my.duravit.com Middle East Duravit Middle East S..L. Off Shore Elias Hraoui venue Nohra Building - Furn El Shebbak- Second floor Beirut Lebanon P.O.Box Chouran - Beirut Phone / Fax info@lb.duravit.com Netherlands Duravit Nederland B.V. Ruwekampweg 5 T s-hertogenbosch Phone Fax info@nl.duravit.com Norway Duravit Norge Phone Fax info@no.duravit.com Poland Duravit Polska Sp. z o. o. l. Krakowska 36 B Warszawa/Raszyn Phone Fax info@pl.duravit.com Portugal Duravit Portugal Rua Fonte da Carreira, 44 Manique, lcabideche Phone Fax duravit@jrbotas.com Russia OOO Duravit Rus Proezd Serebryakova, 6 Moscow 9343 Phone Fax info@ru.duravit.com Saudi rabia Duravit Saudi rabia LLC l-shahwan Commercial Center rafat Street, l-hamra 3rd floor, Office 4 P.O. Box: 935, Jeddah 43 Phone / Fax info@sa.duravit.com Singapore Duravit sia Limited (Singapore Branch) 63 Tras Street Singapore Phone Fax info@sg.duravit.com South frica Duravit South frica (Pty) Ltd 30 rchimedes Road Kramerville, 090 Sandton, Johannesburg PO Box 833, Strathavon 03 Phone Fax info@za.duravit.com Spain Duravit España S.L.U Poligono Industrial Sector Z c/de la Logística, Parets del Vallès (Barcelona) Phone Fax info@es.duravit.com Sweden Duravit Sweden B Svangatan B Göteborg Phone Fax info@se.duravit.com Switzerland Duravit Schweiz G Bahnweg Othmarsingen Phone Fax info@ch.duravit.com Tunisia Duravit Tunisia S.. Boulevard de l Environnement Zarzouna 70 - Bizerte Phone Fax info@tn.duravit.com Turkey Duravit Yapı Ürünleri Sanayi ve Ticaret.Ş İstanbul Deri Organize Sanayi Bölgesi Vakum Caddesi No:,İ-4 Özel Parsel Tuzla / İstanbul Phone Fax info@tr.duravit.com Ukraine Duravit Ukraine Repr. Office Kyiv Liniyna Str Kyiv Phone Fax info@ua.duravit.com United rab Emirates Duravit ME SL Off Shore Rep. Off. spect Tower Office # 406 Business Bay Dubai - UE P.O.Box Dubai Phone Fax info@ae.duravit.com United Kingdom Duravit UK Limited Unit 7, Stratus Park Brudenell Drive Brinklow, Milton Keynes MK0 0DE Phone Fax info@uk.duravit.com US Duravit NYC 05 Madison venue New York, NY 006 Phone Fax info@us.duravit.com DuraStyle 67

3 DuraStyle. Der neue Standard im Bad. Mit ihrer ganzheitlichen Philosophie und interdisziplinären rbeitsweise sind Matteo Thun & Partners weltweit erfolgreich. Jetzt hat Duravit gemeinsam mit dem Design-Team eine neue Badserie gestaltet: DuraStyle. Entstanden ist ein Pro gramm, das gerade in seiner formalen Schlichtheit unverwechselbar ist. Seine Ursprün ge hat es im bestehenden Duraplus-Programm, nicht nur bei rchitekten längst ein Klassiker. Doch DuraStyle geht noch weiter: Die bewusste Zurückhaltung der Formgebung eröffnet eine enorme Gestaltungsfreiheit. Das macht die Serie zum perfekten Problemlöser für alle architektonischen Herausforderungen im öffentlichen und halböffentlichen Bereich und im Wohnungsbau und das im Rahmen eines projektgerechten Preisgefüges. Mit Form, Funktionalität und Variantenvielfalt setzt DuraStyle einen neuen Standard im Bad. DuraStyle. Il nuovo standard nel bagno. Lo studio Matteo Thun & Partners si è affermato a livello mondiale seguendo i principi della filosofia olistica e adottando un approccio lavorativo interdisciplinare. Insieme a questo team di designer, Duravit ha realizzato la serie per il bagno DuraStyle, una collezione inconfondibile per la semplicità delle sue forme, che trae origine dalla già esistente serie Duraplus, divenuta un classico non solo tra gli architetti. Ma DuraStyle si spinge oltre: l intenzionale discrezione delle forme consente un enorme libertà di configurazione. Per questo motivo la serie offre soluzioni ideali per qualsiasi tipo di spazio, nei settori pubblico e semipubblico come nel settore privato, e prezzi in linea con il settore project. DuraStyle stabilisce un nuovo standard nel bagno grazie a design, funzionalità e molteplicità di varianti. 06 Hospitality 6 Food + Beverage 6 Residential Construction 40 Commercial + Office 48 Barrierfree DuraStyle 3

4 Die Schönheit der Reduktion: Der Waschtisch überzeugt durch seine bewusste optische Zurückhaltung, Klarheit und sanfte Formgebung. La bellezza dell essenzialità: il lavabo si distingue per il design intenzionalmente discreto, la semplicità e la morbidezza delle linee. 4 DuraStyle DuraStyle 5

5 Die Waschplatzmöglichkeiten von DuraStyle, mit Möbelwaschtisch und Stauraum oder ganz pur mit Ein bau - waschtisch, passend für unter schiedliche Bedür f nisse. Le soluzioni DuraStyle per la zona lavabo, come il lavabo consolle con la base sospesa o il semplice lavabo da incasso soprapiano, si adattano a ogni tipo di esigenza. Hospitality Im Hotel zählt die einladende Komponente, die das Bad zu einem Ort des Wohlfühlens macht. Natür lich gelten im Sanitärbereich auch ganz pragmatische nforderungen: Um eine einfache und zeitsparende Reinigung aller Zonen zu gewährleisten, empfehlen sich Wand-WCs und -Bidets sowie unempfindliche Materialien und Formen ohne versteckte Kanten. Des Weiteren sind großzügige Waschplätze, gute frontale Beleuchtung, genügend blagefläche und eine hohe praktische Funk tionalität gefragt. Badewannen mit begrenztem Fassungs vermögen helfen, Wasser zu sparen, ohne den Komfort zu schmälern. Per essere un luogo di benessere, il bagno di un hotel deve essere innanzitutto accogliente. Ovviamente, quando si tratta di servizi igienici bisogna anche tenere conto di esigenze di natura pratica: per una pulizia completa, facile e veloce, l ideale sono vasi e bidet sospesi, materiali resistenti e forme arrotondate, senza angoli nascosti. Si richiedono inoltre dimensioni generose dei lavabi, una buona illuminazione frontale, una superficie d appoggio sufficientemente ampia e un alto grado di praticità. Le vasche da bagno con capienza limitata consentono di risparmiare acqua senza ridurre il comfort. DuraStyle für den Hotel-Bereich: Möbelwaschtische mit einer Tiefe von 48 cm in 65,, 00 und cm breit, auch von unten glasiert Vielzahl an Einbauwaschtischen und ufsatzbecken Komfortable Beckentiefe von mm WCs und Bidets in verschiedenen usladungen als Wand- und Standversionen Wand-WC Rimless: Reinigungsfreundlich, hygienisch und hocheffizient durch offene Spülrandgestaltung WCs kombinierbar mit Dusch-WC-Sitz SensoWash Badewannen in verschiedenen Varianten Passende Möbellösungen DuraStyle per il settore alberghiero: Lavabi consolle, con profondità 48 cm e larghezza 65,, 00 e cm, completamente smaltati Vasta gamma di lavabi da incasso e bacinelle da appoggio soprapiano Pratica profondità del bacino di mm Vasi e bidet di diverse profondità, in versione sospesa o a pavimento Vaso sospeso Rimless: facile da pulire, igienico ed altamente efficiente grazie alla configurazione senza brida Vasi abbinabili al sedile elettronico con funzione bidet integrata SensoWash Vasche in diverse varianti Mobili abbinati 6 DuraStyle DuraStyle 7

6 8 DuraStyle DuraStyle 9

7 Minimalistisch und schnörkellos wirkt der DuraStyle- Waschtisch mit Halb säule, was auch eine einfache Reinigung garantiert. Die Montage der Halbsäule verläuft per Schnellbefestigung einfach und unproblematisch. Il lavabo DuraStyle con semicolonna appare minimalista ed essenziale e permette inoltre una facile pulizia. L installazione della semicolonna viene effettuata in modo semplice e veloce grazie all apposito fissaggio rapido. Viel blagefläche, großes Innenbecken, der Möbelwasch tisch wirkt dank der schmalen Kante ganz leicht. Das uge nimmt weniger Material wahr, wovon kleinere Hotelbäder profitieren. Unterstützt wird die fast schwerelose Gesamtanmu tung durch die filigranen Möbelacces soires aus Massivholz in Eiche oder Nussbaum, hier in der bodenstehenden Version. Nonostante l ampia superficie d appoggio ed il grande bacino interno, il lavabo consolle appare leggero grazie agli angoli arrotondati. L occhio percepisce così una struttura più snella, di grande vantaggio negli alberghi con bagni di piccole dimensioni. L effetto di leggerezza è accresciuto dalle raffinate strutture portasciugamani in legno massello di Rovere o Noce, qui nella versione a pavimento. 0 DuraStyle DuraStyle

8 Praktisch und pflegeleicht: Deckel und Sitz der DuraStyle-WCs sind erhältlich mit oder ohne bsenk- utomatik SoftClose. Die Deckel-Sitz-Kombination ist abnehmbar, was die WCs besonders reinigungsfreundlich macht. Pratico e di facile manutenzione, il sedile con coperchio dei vasi DuraStyle è disponibile con o senza sistema di abbassamento anticaduta SoftClose. Sedile e coperchio sono inoltre rimovibili, una caratteristica che rende estremamente facile la pulizia del vaso. Die schlichte, leichte Formen sprache von DuraStyle setzt sich bei WC und Bidet fort. Besonders interessant für gehobene bis Luxus- Hotels: Wand-WC (6 cm us ladung), Stand-WC (7 cm usladung), One- und Two- Piece-WC sind auch mit dem Dusch-WC-Sitz SensoWash kom binierbar, der nach dem Toilet tengang für eine hygienisch-erfrischende Reinigung mit Wasser sorgt. Keramik und Sitz verschmelzen dabei zu einer harmonischen Einheit. Il design semplice e leggero di DuraStyle caratterizza anche vaso e bidet. Particolarmente interessanti per gli alberghi di fascia alta o di lusso: vaso sospeso (profondo 6 cm), vaso monoblocco a pavimento (profondo 70 cm), abbinabili al sedile elettronico SensoWash, che assicura la massima igiene personale. Ceramica e sedile si fondono in un insieme armonico. DuraStyle DuraStyle 3

9 Eine ufwertung des Hotelbads in Sachen Wellness bieten die DuraStyle-Badewannen: in fünf verschiedenen bmessungen, mit einer oder zwei Rückenschrägen, mit cryl- oder Möbelver kleidung passend zu den Badmöbeln, als Eck-, Vorwand-, Nischenversion oder als Einbau wanne, mit oder ohne Whirlsystem. Die innovative ufkantung erleichtert den Ein- und usstieg. Le vasche da bagno DuraStyle valorizzano qualsiasi bagno d albergo, perché offrono diverse opzioni wellness : cinque diverse dimensioni, con uno o due schienali inclinati, con pannello di rivestimento in acrilico o nella finitura legno abbinata ai mobili, in versione angolare, da appoggio a parete, in nicchia o da incasso, con o senza sistema idromassaggio. L innovativo rialzo nel bordo a parete consente di entrare e uscire più agevolmente dalla vasca. 600 # 7009 # # # # # # # * Die superflache Wanne mit nur 365mm Höhe (Standard- Badewannen 4mm) eignet sich zum Baden und Duschen. # 70033, centro stanza 700 * La vasca extra flat, alta solo 365 mm (nelle vasche standard l altezza è 4 mm), è ideale sia per il bagno che per la doccia. 0 # 7003*, extra flat 4 DuraStyle DuraStyle 5

10 ufsatzbecken und Einbauwasch tische bieten in Kombination mit Materialien wie Stein, Holz oder anderen Oberflächen eine reiz volle Optik, gleichzeitig entsteht eine große blagefläche. Bacinelle da appoggio soprapiano e lavabi da incasso risaltano in abbinamento a superfici in pietra, legno o altro materiale, offrendo al contempo un ampia superficie d appoggio. Food + Beverage ussehen und tmosphäre der Sanitärräume leisten einen beträchtlichen Beitrag zu einem ansprechenden Gesamt -bild eines Restaurants. Weil ein hoch frequentierter Ort oft gereinigt werden muss, empfehlen sich resistente und pflegeleichte Materialien und Oberflächen. Da der Gast nur so wenig wie möglich berühren will, bieten sich z. B. Urinale mit Spülautomatik an. Um langfristige Modernität zu gewährleisten, muss die Gestaltung eine gewisse Zurück - haltung mitbringen: Idealerweise besitzt die gesamte Keramik eine neutrale, zeitlose Optik. In un ristorante, l aspetto e l atmosfera dei servizi igienici contribuiscono in modo significativo a dare un immagine complessiva gradevole. Poiché nei luoghi molto frequentati è necessaria una pulizia frequente, è consigliabile scegliere materiali e superfici resistenti che non richiedano particolare manutenzione. Una volta nella toilette, gli ospiti preferiscono toccare il meno possibile le superfici, per questo la gamma comprende ad esempio anche orinatoi con sciacquo automatico. Per uno stile sempre moderno è importante che il bagno sia realizzato seguendo il criterio della linearità: idealmente, i sanitari devono avere un aspetto neutro e sempre attuale. DuraStyle für den Gastronomie-Bereich: Große Vielfalt an Waschtischen, Handwaschbecken, Einbauwaschtischen und ufsatzbecken Spiegel mit integrierter Beleuchtung WCs und Bidets in Wand-, Stand- und Back-to-wall- Versionen, One-/Two-Piece-WC Wand-WC Rimless mit innovativer Wasserführung WCs entsprechen allen internationalen Normen und Vorschriften Wand-WC mit offener oder verdeckter Befestigung, unterschiedliche WC-usladungen je nach nspruch und Einsatzbereich 9 Urinal-Varianten, auch in wasserloser usführung DuraStyle per il settore della ristorazione: Vasta gamma di lavabi, lavamani, lavabi da incasso e bacinelle da appoggio soprapiano Specchi con illuminazione integrata Vasi e bidet in versione sospesa, a pavimento e filo parete Vaso sospeso Rimless con un innovativo sistema di sciacquo senza brida Vasi conformi a tutte le normative internazionali Vasi sospesi con fissaggio a vista o nascosto, diverse profondità in base alle esigenze e al settore d impiego 9 varianti di orinatoio, anche in versione senz acqua 6 DuraStyle DuraStyle 7

11 8 DuraStyle DuraStyle 9

12 Die Gastronomie-Szene ist unend lich vielfältig ebenso wie die dazugehörigen Sani tärräume. DuraStyle begegnet dieser Heraus - for derung mit zurückhaltendem Design und einer Vielfalt an Waschplatzlösungen: Waschtische in 55, 60 und 65 cm Breite und Handwasch becken in 45 cm und 50 cm Breite Il numero di possibili scenari nel settore della ristorazione è infinito, proprio come quello dei relativi servizi igienici. DuraStyle affronta questa sfida proponendo un design discreto e una molteplicità di soluzioni, con lavabi da 55, 60 e 65 cm di larghezza e lavamani da 45 e 50 cm Der DuraStyle-Spiegel ist in vier Breiten erhältlich, das satinierte LED-Feld bietet mit bis zu 300 Lux eine optimale usleuchtung. In Ver bindung mit dem Waschtisch plus Standsäule wird daraus ein ebenso eleganter wie einladender Einzelwaschplatz. lternativen dazu bieten der Waschtisch mit Halbsäule, per Schnellbefestigung leicht und problemlos zu montieren, die Einbauwaschtische für den Einbau von oben in 43, 60 und 6,5 cm Breite, der Einbauwasch tisch für den Einbau von unten in 37 cm Breite, der Halbeinbauwaschtisch in 55 cm Breite und die ufsatzbecken in 43 und 60 cm Breite. Lo specchio DuraStyle è disponibile in quattro diverse larghezze, mentre la lampada a LED satinata assicura un illuminazione ottimale fino a 300 Lux. In abbinamento al lavabo con colonna, crea una zona lavabo individuale, elegante ed accogliente. Valide alternative sono il lavabo con semicolonna, facile da installare grazie all apposito fissaggio rapido, i lavabi da incasso soprapiano da 43, 60 e 6,5 cm, il lavabo da incasso sottopiano da 37 cm, il lavabo semincasso da 55 cm e le bacinelle da appoggio soprapiano da 43 e 60 cm. 0 DuraStyle DuraStyle

13 Zur uswahl stehen neun Urinal-Varianten, die bmessungen sind identisch, jedoch verschieden in puncto nschluss, Zulauf und Spültechnik. La serie comprende nove modelli di orinatoi, identici nelle dimensioni, ma diversi per quanto concerne allacciamenti, ingresso acqua e tecnica di sciacquo. Mit dem Befestigungssystem Durafix lassen sich WCs schnell und problemlos installieren. Das Besondere: Die Befestigung bleibt dabei völlig unsichtbar. Das Ergebnis ist eine rundum glatte Keramikoberfläche ohne störende Elemente. Grazie al sistema di fissaggio Durafix, i vasi sono facili e veloci da installare. La particolarità è che il fissaggio rimane completamente nascosto, garantendo una superficie ceramica del tutto liscia e priva di elementi di disturbo. Mit Spülrand # (Zulauf verdeckt) (Entrata nascosta) # (Zulauf von oben) (Entrata dall'alto) Mit Spülrand und Elektronik. Con brida, elettronico # (Zulauf verdeckt/elektronik für Batterieanschluss) (Entrata nascosta / elettronica per alimentazione a batterie) # (Zulauf verdeckt/elektronik für Netzanschluss) (Entrata nascosta / elettronica per allacciamento alla rete) Mit Spüldüse. Con ugello di sciacquo # (Zulauf verdeckt) (Entrata nascosta) # (Zulauf von oben) (Entrata dall'alto) Mit Spüldüse und Elektronik. Con ugello di sciacquo, elettronico # (Zulauf verdeckt/elektronik für Batterieanschluss) (Entrata nascosta / elettronica per alimentazione a batterie) # (Zulauf verdeckt/elektronik für Netzanschluss)/(Entrata nascosta / elettronica per allacciamento alla rete) Dry # (wasserlos) (senz'acqua) --> siehe S > ved. pag. 36 # mm Compact # mm Tiefspüler. cacciata # mm Flachspüler. fondo piano # mm Durafix Für den WC-Bereich im Restaurant bietet DuraStyle ein ebenso breites wie anpassungsfähiges Sortiment. Dazu gehören neun Urinal-Varianten mit einheitlichem ußenmaß, auch in wasserloser usführung. WC und Bidet gibt es in Wand-, Stand- und Back-to-wall-Versionen, komplettiert wird das Programm durch ein One-/Two- Piece-WC. Mit passenden Produkten in unter schiedlichen usladungen erleichtert DuraStyle die Planung jedes Projekts. Wand-WC und Wand-Bidet gibt es mit offener Befesti gung für eine schnelle, einfache und damit kostengünstige Montage. Wand-WC und Wand-Bidet mit us ladung 6 cm sind mit der unsichtbaren Befestigung Durafix lieferbar, für hohe optische und hygienische nsprüche. Per le toilette dei ristoranti, DuraStyle offre un ampia gamma di prodotti, adattabili a ogni esigenza. Tra questi, nove varianti di orinatoi con la stessa dimensione esterna, anche in una versione senz acqua. Vaso e bidet sono disponibili sospesi o a pavimento filo parete. Qualsiasi progettazione diventa semplice grazie all adattabilità dei prodotti DuraStyle e alle diverse profondità disponibili. La serie comprende vasi e bidet sospesi con fissaggio a vista, per un installazione facile e rapida, quindi conveniente sotto il profilo economico o con fissaggio nascosto Durafix. I vasi e bidet sospesi con profondità 6 cm sono disponibili solo con fissaggio nascosto Durafix, per uno standard estetico e igienico più elevato. # 59 60mm Durafix # 8 540mm Durafix # mm # mm # 855 4mm # mm Durafix # mm # mm # 8 540mm # mm DuraStyle DuraStyle 3

14 Die DuraStyle Wand-WCs sind auch mit Duravit Rimless erhältlich. Bei dieser neuen Spültechnologie ermöglicht die offene Spülrandgestaltung eine innovative und leistungsfähige Wasserführung: Daraus resultiert ein dynamischer, kraftvoller Wasserstrom, der einen horizontalen Kreis beschreibt, bevor das Wasser senkrecht abläuft und die gesamte Innenfläche des Beckens bespült, und das alles ganz ohne Überspritzen. So sind selbst bei kleinen Wassermengen wie 4,5 l perfekte und hygienisch einwandfreie Spülergebnisse garantiert. Dank des offenen, gut zugänglichen Randbereichs lässt sich das Becken besonders einfach sauber halten, was die Reinigungs-zeiten erheblich reduziert. Mit Duravit Rimless tritt Duravit den Beweis an, wie man mit einem gelungenen Zusammenspiel von Geometrie, Strömungslehre und Design pure Effizienz erreichen kann. I vasi sospesi DuraStyle sono disponibili anche con tecnologia Rimless. Grazie a questa nuova tecnica di sciacquo, l assenza della brida permette all acqua di fluire in maniera innovativa ed efficiente. Ne risulta un flusso dinamico e potente d acqua che descrive un cerchio orizzontale per poi scaricare in verticale, pulendo così tutta la superficie interna del vaso, senza schizzare. In questo modo, anche quantità d acqua ridotte, come 4,5 litri, garantiscono uno sciacquo perfetto. Non essendoci la brida, è possibile pulire facilmente e velocemente tutto l interno del vaso. Grazie alla tecnologia Rimless, Duravit dimostra come sia possibile ottenere vera efficienza con la riuscita interazione di geometria, dinamica dei fluidi e design. # mm # mm Durafix # mm Durafix # mm Durafix & SensoWash Innovative Wasserführung durch offene Spülrandgestaltung: So erweist sich das Wand-WC Rimless, usladung 54 cm und 6 cm, als reinigungsfreundlich, hygienisch und hocheffizient zugleich. Das Non-Plus-Ultra an Pflege leich tig keit ist die Beschichtung WonderGliss, die hilft, das gesamte WC-Becken strahlend sauber zu halten. Un innovativo afflusso dell acqua dello sciacquo grazie all assenza della brida: il vaso sospeso Rimless, profondo 54 o 6 cm, si dimostra facile da pulire e incredibilmente efficiente. Il non plus ultra in termini di pulizia è il rivestimento WonderGliss optional, applicato in produzione sulla ceramica, che permette di mantenere il vaso pulito e splendente anche all interno. # mm Vital/senza barriere Durafix Duravit Rimless Die Vorteile von Duravit Rimless I vantaggi di Duravit Rimless Hygienische Flächenspülung, kein Überspritzen, unabhängig vom Spülkasten Sciacquo igienico dell intera superifcie, senza schizzi, indipendentemente dal tipo di cassetta Schnell und einfach zu reinigen Facile e veloce da pulire Keramischer Verteiler Deviatore in ceramica Einwandfreie Bespülung der Innenfläche,hervorragende Spülergebnisse auch bei kleinen Wassermengen Sciacquo ottimale dell interno del vaso, anche con quantità d acqua ridotte Optimierte Gestaltung von Spülrand und Beckengeometrie für dynamische Wasserführung und optimale Flächenspülung Design della brida e geometria del bacino ottimizzati per un flusso dinamico dell acqua e uno sciacquo efficiente Kompatibel mit unterschiedlichen Spülkästen Compatibile con diverse cassette di sciacquo Hygienisch: Vollglasierte, hochglatte Keramik verhindert Keimbildung und blagerungen Igienico: la ceramica completamente smaltata previene la formazione di germi e i depositi di sporco Intelligente Innengeometrie ermöglicht Wasserstand von 6 mm über der speziell geformten Keramik L intelligente geometria dell interno del vaso permette un livello dell acqua 6 mm sopra lo speciale sifone ceramico Weniger Verschmutzung dank großer Wasserfläche Meno sporco grazie all ampia superficie d acqua pro.duravit.de/rimless pro.duravit.it/rimless 4 DuraStyle DuraStyle 5

15 Von unten eingesetzter Einbau waschtisch mit fugenlosem Übergang von Keramik zu Möbel oberfläche (links), Möbel waschtisch mit Unterbau (rechts). Lavabo da incasso sottopiano filo top (a sinistra), con passaggio continuo dalla ceramica alla superficie in legno; lavabo consolle con base sottolavabo (a destra). Residential Construction Wahrscheinlich die größte Herausforderung beim Wohnbau ist die Individualität der Bewohner. Gerade schlichtes, reduziertes Design erweist sich hier als ideal, weil im Gesamtkontext konsens- und wandlungsfähig. Wenn die Fläche des Badezimmers eher knapp ausfällt, bietet sich eine auf das Wesentliche konzentrierte Ästhetik mit wenigen, kzente setzenden Highlights an. Wichtig ist, dass sich der Bad - be nutzer wohl fühlt: Das erreicht man mit einem harmonischen Zusammenspiel von Raumaufbau, usstattung und Beleuchtung. Essentiell sind langlebige Produkte und eine uswahl langlebiger Materialien. Probabilmente la sfida più grande da affrontare nell edilizia residenziale è quella di riuscire a rispettare l individualità del padrone di casa. Un design semplice ed essenziale è l ideale in questo caso, perché in genere si rivela più versatile e consente di trovare più facilmente una soluzione che metta tutti d accordo. Per le stanze da bagno relativamente piccole è consigliabile ricorrere a un estetica minimalista, corroborata da alcuni tocchi di stile che ne evidenzino determinati punti di forza. La cosa più importante è che l utilizzatore si senta a proprio agio: questo obiettivo può essere raggiunto attuando un armonica interazione tra organizzazione dello spazio, arredi e illuminazione. È importante scegliere prodotti duraturi e avere a disposizione una scelta di materiali che non risentano dell usura nel tempo. DuraStyle für den Wohnbau-Bereich: Individuelle Waschplatzvarianten: Waschtisch, Handwaschbecken, ufsatzbecken, Einbauwaschtische Komfortable Beckentiefe von mm Passende Möbellösungen WCs und Bidets in verschiedenen usführungen Wand-WC (6 cm), Stand-WC (7 cm) One-Piece und Two-Piece-WC kombinierbar mit SensoWash Wand-WC Rimless mit innovativer Wasserführung Badewannen mit cryl- oder Möbelverkleidung oder als Einbauversion. Optional mit Whirlsystem DuraStyle per il settore dell edilizia residenziale: Zone lavabo dal carattere individuale: lavabi, lavamani, bacinelle da appoggio soprapiano, lavabi da incasso Pratici bacini profondi mm Mobili abbinati Vasi e bidet in diverse varianti Vaso sospeso (6 cm) e vaso monoblocco a pavimento (70 cm),abbinabili al sedile elettronico SensoWash Vaso sospeso Rimless con un innovativo sistema di sciacquo Vasche con pannello in acrilico o nella finitura legno abbinata ai mobili, oppure nella versione da incasso. scelta anche con sistema idromassaggio. 6 DuraStyle DuraStyle 7

16 8 DuraStyle DuraStyle 9

17 Geradezu prädestiniert für individuelle Lösungen im Wohnbau sind die vielen Waschplatz-Varianten, die sich mit DuraStyle gestalten lassen. Der Möbelwasch tisch kann mit verschiedenen Unterbauten oder Möbelaccessoires kombiniert werden, ohne seine optische Leichtigkeit zu verlieren. Und auch mit den Waschtischen, Einbauwaschtischen oder ufsatzbecken plus Unterbau entstehen ebenso formschöne wie funktionale Waschplätze. Le tante varianti per la zona lavabo incluse nella gamma DuraStyle sembrano pensate proprio per offrire soluzioni individuali per il settore dell edilizia residenziale. Il lavabo consolle può essere abbinato a diverse basi sottolavabo o strutture portasciugamani, senza perdere la sua leggerezza visiva. È possibile realizzare una zona lavabo bella e allo stesso tempo funzionale anche con lavabi, lavabi da incasso o bacinelle con le relative basi sottolavabo. Die additiven Möbellösungen von DuraStyle bieten viel Stauraum. Der Mix aus offenen und geschlossenen Flächen lässt die Möbel leicht und luftig wirken. I mobili DuraStyle offrono grande capienza. L alternarsi di scomparti a giorno e chiusi conferisce ai mobili un aspetto leggero e luminoso. 0 max. 000 mm Die Keramik dient bei dieser Variante als Träger für die Holzkonsole, die drauf aufgesetzt und verschraubt wird. Dafür wird ein wasserbeständiges Schichtholz verwendet, das mit der Keramik verbunden wird. uch die Kanten bleiben dank der Behandlung mit einem lösungsmittelfreien Öl dauerhaft wasserbeständig. Nella variante a destra, il lavabo funge da supporto per la consolle in legno che viene appoggiata e fissata sulla ceramica. Si utilizza un multistrato di legno impermeabile, che viene a contatto con la ceramica. Grazie al trattamento con un olio privo di solventi, anche i bordi sono impermeabili. 30 DuraStyle DuraStyle 3

18 Panoramica 65 cm # 3065 # DS 60 # 3065 # DS 60 # DS 6 # 3065 # DS 60 # DS 6 # 3065 # DS 63 # 3065 # DS 64 # 3065 # DS 987 # 3065 # DS 989 # 3065 # DS 988 cm # 30 # DS 608 # 30 # DS 608 # DS 68 # 30 # DS 608 # DS 68 # 30 # DS 638 # 30 # DS 648 # 30 # DS 987 # 30 # DS 989 # 30 # DS 988 # () # DS 6883 # 35 # DS 6393 # 36 # DS cm # 300 # DS 608 # 300 # DS 608 # DS 68 # 300 # DS 608 # DS 68 # 300 # DS 638 # 300 # DS 648 # 300 # DS 9873 # 300 # DS 9893 # 300 # DS 9883 # () # DS 6884 # / # # DS 6784 L/R # 350 # DS 6397 # 360 # DS 6396 cm # 30 # DS 6083 # 30 # DS 6083 # DS 683 # 30 # DS 6083 # DS 683 # 30 # DS 6395 # 30 # DS 6495 # 30 # DS 9874 # 30 # DS 9894 # 30 # DS cm # () # DS 6885 # / # # DS 6785 L/R # # DS 6785 L/R 3 DuraStyle DuraStyle 33

19 Unser bestes WC: Das DuraStyle WC ist auch in The Best Toilet of Duravit - usführung erhältlich, u. a. ausgestattet mit dem innovativen Dusch-WC-Sitz SensoWash e und der effizienten Spültechnologie Duravit Rimless. Il nostro miglior vaso: anche il vaso DuraStyle è disponibile in versione The Best Toilet of Duravit che combina cioè l innovativo sedile elettronico SensoWash con l efficiente tecnologia di sciacquo Rimless di Duravit. Mit WCs und Bidets in verschiedenen usführungen leistet DuraStyle einen form - schön-funktionalen Beitrag zum Thema Wohnen und Leben. ls besonders preisbewusst erweist sich das Wand-WC mit 54 cm us - la dung und verdeckter Durafix Befes tigung für eine schnelle und ein fache Montage. Höchste optische und hygienische nsprüche dagegen erfüllt das Wand- WC mit 6 cm usladung und der verdeckten Durafix- Befes ti gung, das auch mit dem Dusch-WC-Sitz SensoWash kombinierbar ist. Die superflache Deckel-/ Sitz-Kombi nation gibt es wahlweise mit und ohne Softclose-Technik. Grazie a vasi e bidet in diverse versioni, DuraStyle fornisce un contributo estetico-funzionale al tema dell abitare e del vivere. Il vaso sospeso profondo 54 cm, con fissaggi nascosti Durafix, permette una rapida e semplice installazione. Il vaso sospeso profondo 6 cm, con fissaggi nascosti Durafix, risponde alle più elevate esigenze di estetica ed igiene ed è abbinabile anche al sedile elettronico SensoWash. Il sedile con coperchio DuraStyle ha una linea extra piatta ed è disponibile a scelta con o senza sistema SoftClose. 34 DuraStyle DuraStyle 35

20 Kombiniert mit dem Dusch- WC-Sitz SensoWash e wird das WC zum komfortablen Dusch-WC: Nach dem Toilettengang wird der Benutzer sanft mit warmem Wasser gereinigt. Dabei ist die Sicherungseinrichtung zum Schutz des Trinkwassers bereits integriert und wird komplett montagefertig geliefert. Zudem wird auch dem bewussten Umgang mit Ressourcen Rechnung getragen: Das per Durchlauferhitzer erwärmte Wasser wird grundsätzlich nur nach Bedarf und immer nur in der benötigten Menge aufbereitet. In combinazione con il sedile elettronico SensoWash e, il vaso integra la funzione bidet: dopo essere andati in bagno è così possibile lavarsi delicatamente con acqua calda. Il sedile è dotato di un dispositivo integrato di protezione dall inquinamento dell acqua potabile e viene fornito già pronto per l installazione. Particolare attenzione è rivolta anche all uso consapevole delle risorse: mediante lo scaldacqua istantaneo l acqua viene riscaldata solo quando serve e sempre nella quantità richiesta. 3 4 Jedem Dusch-WC-Sitz liegen zwei Duschköpfe bei, die sich ganz einfach austauschen lassen. Beide bieten die Funktionen Gesäß- (), Komfort- () und Ladydusche (3), beim ustauschduschkopf mit feinerem, sanfterem Strahl. Mit ktivierung des Energiesparmodus (4) wird die Sitzheizung in den folgenden acht Stunden deaktiviert. Ogni sedile elettronico è dotato di due testine facilmente intercambiabili. Entrambe offrono le funzioni doccetta posteriore (), comfort () e Lady (3), ma la testina aggiuntiva è caratterizzata da uno spruzzo d acqua più sottile e delicato. ttivando la modalità a risparmio energetico (4), il riscaldamento del sedile viene disattivato per le successive otto ore. Sanftes Schließen von Sitz und Deckel Chiusura ammortizzata di sedile e coperchio Gesäßdusche, Ladydusche, Power Doccetta posteriore, doccetta Lady, On/Off Infrarotempfänger Ricevitore a infrarossi Design by Philippe Starck Elektro motorische Betätigung von Sitz und Deckel zionamento elettrico di sedile e coperchio Pflegeleichte Oberfläche Superficie di facile pulizia Benutzererkennung Sensore di sicurezza sul sedile Die Reinigung wird, wie sämtliche Funktionen von SensoWash e, per Fernbedienung gesteuert. Beim Weg des Wassers bis zu den Düsen des Duschstabs kommt die integrierte Eigensicherung nach EN 77 zur nwendung: () Das Frischwasser fließt durch ein Eingangsmagnetventil. () Rückfluss und Rückverkeimung des Wassers werden durch mindestens 0 mm bstand zwischen Zulauf und freiem uslauf verhindert. (3) Das Wasser wird per Durchlauferhitzer erwärmt. (4) us dem Duschstab fließt dauerhaft warmes Wasser. La doccetta e tutte le funzioni di SensoWash e sono azionabili grazie al telecomando. Un dispositivo di protezione integrato permette un afflusso dell acqua fino alla testina della doccetta nel pieno rispetto della norma EN 77: () l acqua potabile entra passando attraverso un elettrovalvola; () il riflusso e l inquinamento dell acqua sono impediti da almeno 0 mm di distanza tra l ingresso acqua e l uscita dalla doccetta; (3) l acqua viene riscaldata da uno scaldacqua istantaneo; (4) dalla doccetta fuoriesce acqua sempre calda. Eigensicher nach EN 77 Con dispositivo conforme alla EN 77 Nachtlicht: beleuchtetes Innenbecken Luce notturna: interno del vaso illuminato 4 Schnellentriegelung: einfache Demontage der Sitzeinheit Sbloccaggio rapido: facile rimozione del sedile Integrierte Sitzheizung Riscaldamento integrato del sedile Elegante, ergonomische Formgebung Forma elegante ed ergonomica 3 36 DuraStyle DuraStyle 37

21 uch im Wannenbereich präsentiert DuraStyle innovative und variantenreiche Lösungen, ob mit cryl- oder Möbelverkleidung oder als Einbauversion. Markenzeichen der Badewanne ist die charakteristische ufkantung am rückseitigen Wannenrand. Sie dient als Unterstützung zum leichteren Ein- und ussteigen. Optional mit Whirlsystem lieferbar. nche per quanto concerne le vasche, DuraStyle offre soluzioni innovative e ricche di varianti, con pannello di rivestimento in acrilico o in legno oppure in versione da incasso. Caratteristica distintiva delle vasche è il rialzo sul bordo posteriore che funge da appiglio per entrare e uscire più agevolmente. scelta disponibili anche con sistema idromassaggio. Die freistehende Wanne verspricht großzügiges Badevergnügen bei kleinen ußenmaßen (x0 mm, mm tief). Die superflache Wanne eignet sich zum Baden und Duschen. Nonostante le dimensioni esterne compatte, la vasca centro stanza assicura un bagno davvero grandioso (x0x mm). La vasca extra flat ha una profondità ridotta ed è ideale anche per la doccia. Extra flat: 365 mm 38 DuraStyle DuraStyle 39

22 Ganz modern, ganz individuell: Die DuraStyle-ufsatz becken in 43 und 60 cm Breite, kom - biniert mit unterschiedlichen Materi al ien oder mit einer Duravit-Möbel konsole. Molto moderne, molto versatili: le bacinelle da appoggio soprapiano DuraStyle, larghe 43 e 60 cm, possono essere installate su piani di vari materiali o sulle consolle Duravit. Commercial + Office Wo viele Menschen miteinander arbeiten, sind sanitäre nlagen ein essentieller Bestandteil des Gebäudekonzepts. Hier gelten hohe nforderungen an Funktionalität, blagefläche, Robustheit und Reinigungsfreundlichkeit. Und weil im halböffentlichen Bereich auch Vandalismus ein nicht zu unterschätzendes Problem darstellt, empfehlen sich abwaschbare und kratzfeste Oberflächen, keine fragilen Gegenstände. Gleichzeitig muss die Einrichtung mit dem Gesamterscheinungsbild des Unternehmens korrespon dieren: Hier erweist sich zurückhaltendes Design als ideal, weil auf unterschiedlichste Weise interpretierbar. Nei luoghi in cui lavorano molte persone insieme, i servizi igienici costituiscono una parte essenziale della progettazione dell edificio. I servizi richiedono infatti alti standard di funzionalità, ampiezza delle superfici d appoggio, robustezza e facilità di pulizia. Inoltre, non potendo certo ignorare il problema del vandalismo nelle strutture semi-pubbliche, è consigliabile preferire superfici lavabili e resistenti ai graffi ed evitare oggetti fragili. llo stesso tempo, l arredamento deve rispecchiare l immagine complessiva dell azienda: un design discreto è l ideale, perché può essere interpretato in molti modi diversi. DuraStyle für den Industrie- und Büro-Bereich: Große Vielfalt an ufsatzbecken, Einbauwaschtischen, Waschtischen und Handwaschbecken Komfortable Beckentiefe von mm WCs und Bidets in Wand-, Stand- und Back-to-wall- Versionen, One-/Two-Piece-WC Wand-WC Rimless: Reinigungsfreundlich, hygienisch und hocheffizient durch offene Spülrandgestaltung und innovative Wasserführung Wand-WC mit offener oder verdeckter Befestigung, unterschiedliche WC-usladungen je nach nspruch und Einsatzbereich 9 Urinal-Varianten, auch in wasserloser usführung DuraStyle per l ufficio e il settore industriale: Vasta gamma di bacinelle da appoggio soprapiano, lavabi da incasso, lavabi e lavamani Pratici bacini profondi mm Vasi e bidet in versione sospesa, a pavimento e filo parete Vaso sospeso Rimless: facile da pulire, igienico e altamente efficiente grazie alla conformazione senza brida e all innovativo sistema di sciacquo Vasi sospesi con fissaggio a vista o nascosto, diverse profondità in base alle esigenze e al settore d impiego 9 varianti di orinatoio, anche in versione senz acqua 40 DuraStyle DuraStyle 4

23 4 DuraStyle DuraStyle 43

24 Weniger Material, mehr optische Ruhe: Deshalb verzichtet der DuraStyle Waschtisch auf den traditio nellen breiten Beckenrand. Meno materiale, maggiore discrezione estetica: per questo il lavabo DuraStyle rinuncia al tradizionale ampio bordo attorno al bacino. Dass Sanitärräume in Industrie und Büro dem Benutzer Wertigkeit und Eleganz vermitteln können, beweisen die ufsatzbecken und Einbauwaschtische, die mit einem DuraStyle-Unter bau, einer Duravit-Konsole oder mit individuellen Materialien kombiniert werden können. uch hier dominiert die serientypische Leichtigkeit. Dank der schmalen Kera mikkante wirkt der Wasch tisch auch in funktionaler Reihenanord nung optisch filigran und erweist sich gleichzeitig als überaus pflegeleicht. Le bacinelle da appoggio soprapiano ed i lavabi da incasso, abbinabili ad una base sottolavabo DuraStyle, una consolle Duravit o altri materiali, dimostrano che anche i servizi igienici di un ufficio o di un azienda possono trasmettere all utente qualità ed eleganza. nche in questo caso predomina la tipica leggerezza della serie DuraStyle. Grazie al bordo sottile, il lavabo comunica un senso di raffinatezza anche se installato in una funzionale configurazione in linea, conservando la sua facilità di manutenzione Die Med-Varianten ohne Überlauf sind in drei Breiten lieferbar: 650, 600 und 550 mm. Wahlweise mit oder ohne Hahnloch. Le versioni Med senza troppopieno sono disponibili in tre larghezze: 650, 600 e 550 mm. scelta con o senza foro per la rubinetteria DuraStyle DuraStyle 45

25 Ideal für die usstattung öffentlicher und halböffentlicher Bereiche sind die DuraStyle-Urinale: Ins ge samt gibt es neun Varianten mit einheitlichem ußen maß mit klassischem Spülrand oder mit hygienischer Spüldüse, mit Zulauf von hinten oder von oben, als Dry-Version und als Elek - tronik-urinal. Der Betrieb erfolgt via Batterie oder Stromnetz, die Technik ist im Inneren der Keramik bestens vor Vandalismus geschützt. Gli orinatoi DuraStyle sono perfetti per l allestimento degli spazi pubblici e semipubblici: in totale sono disponibili 9 varianti con la stessa dimensione esterna, dotati della classica brida o di ugello di sciacquo, con entrata dall alto o posteriore, nella versione senz acqua Dry o elettronica. Quest ultima è alimentata a batteria o dalla rete elettrica; con le componenti tecniche poste all interno della ceramica, per essere protette al meglio da eventuali atti di vandalismo. 3 () Urinal mit Wasserrand: Das elektronisch gesteuerte bsauge-urinal sorgt für hohe Hygiene bei niedrigem Reinigungs- und Wartungsaufwand. Individuelle Spülund Serviceprogramme sind einfach per Magnetschlüssel einstellbar. Per automatischer Infrarot-Nutzerer ken nung wird die Spülung ausgelöst, sobald sich der Benutzer vom Urinal entfernt hat. Neben einem Netzan schluss (30 V) ist auch der Batterie betrieb möglich. () Urinal mit Spüldüse: Trotz geringem Wasser ver brauch gewährleistet die Spüldüse eine perfekte, hygienische Flächenspülung. Der über die Beckeninnen seite zu gäng - liche Geruchs verschluss lässt sich schnell und pro blemlos auswechseln. uch diese Version ist mit der bewährten automatischen Infrarot-Nutzerer kennung kombinierbar, inklusive Einstellbarkeit verschiedener Spül- und Service pro gramme, batterie- oder netz betrieben. (3) Urinal Dry: Dieses Trocken-Urinal kommt ganz ohne Wasser aus. Die im blauf integrierte Schlauchmem bran öffnet sich nur beim Durchfluss des Urins und verschließt sich danach wieder automatisch und geruchsdicht. Der Duftring mit biologisch abbaubarem Gel zeigt an, wann es Zeit ist, den Geruchsverschluss zu wechseln (nach ca Benutzungen). Die Keramik selbst benötigt nicht mehr Pflege als bei jedem anderen Urinal. () Orinatoio con brida: l orinatoio elettronico ad aspirazione assicura la massima igiene e riduce al minimo gli interventi di pulizia e manutenzione. I programmi di sciacquo e pulizia possono essere facilmente impostati mediante una chiavetta magnetica. Il sensore a infrarossi attiva automaticamente lo sciacquo non appena l utente si allontana dall orinatoio. Funzionamento con alimentazione da rete elettrica (30 V) o a batteria. () Orinatoio con ugello di sciacquo: nonostante il ridotto consumo d acqua, l ugello garantisce uno sciacquo perfetto ed igienico della superficie. Il dispositivo di inibizione degli odori, accessibile dall interno dell orinatoio, può essere sostituito in maniera facile e veloce. nche questa versione può essere abbinata all utile sensore a infrarossi per l attivazione automatica dello sciacquo, con impostazione di diversi programmi di sciacquo e pulizia e funzionamento a batteria o con alimentazione da rete elettrica. (3) Orinatoio Dry: questo orinatoio funziona praticamente senz acqua. La membrana tubolare integrata nello scarico si apre solo al passaggio dell urina, per richiudersi automaticamente subito dopo, assicurando la tenuta degli odori. L anello profumato con gel biodegradabile indica quando è tempo di sostituire il dispositivo di inibizione degli odori (dopo ca. 00 utilizzi). La ceramica richiede la stessa manutenzione di qualsiasi altro orinatoio. 46 DuraStyle DuraStyle 47

26 Praktische Funktionalität für mehr Lebensqualität: Beide Waschtische Vital (mit Überlaufloch) und Vital Med (ohne Überlaufloch) sind bequem mit dem Rollstuhl unterfahrbar. Funzionalità pratica per una migliore qualità della vita: entrambi i lavabi Vital (con troppopieno) e Vital Med (senza troppopieno) possono essere comodamente utilizzati anche in sedia a rotelle Vital mit Überlaufloch/ con troppopieno Vital Med ohne Überlaufloch/ senza troppopieno Barrierfree Im barrierefreien Bad gemäß DIN 40 zählt vor allem Benutzerfreundlichkeit. Hauptaufgabe der Badeinrichtung ist es, körperlich eingeschränkte Menschen bestmöglich in ihrer Eigenständigkeit zu unterstützen: durch unterfahrbare Waschtische, WCs mit größerer Sitzhöhe und usladung, Umsetzhilfen, flache bzw. bodenebene Duschwannen für stufenlosen Zugang und Badewannen mit Einstiegshilfe. Und ein barrierefreies Bad darf nicht stigmatisieren : Deshalb sollten die Produkte nicht nur allen nforderungen an Funktionalität, Hygiene und Sicherheit, sondern auch an Ästhetik und Komfort gerecht werden. In un bagno senza barriere, secondo la normativa tedesca DIN 40 ciò che conta è in primo luogo la facilità d uso. Compito fondamentale di un bagno è dunque quello di supportare al meglio le persone con disabilità fisiche, rendendole il più autonome possibile: con lavabi utilizzabili anche in sedia a rotelle, vasi più profondi e con altezza di seduta maggiorata, maniglioni o corrimano, piatti doccia filo pavimento e vasche da bagno con supporti per entrare e uscire. Un bagno senza barriere non deve però essere stigmatizzato, perciò i prodotti non devono essere solo funzionali, igienici e sicuri, ma anche belli e confortevoli. DuraStyle für den Barrierefrei-Bereich: Waschtisch Med (ohne Überlauf) in unterschiedlichen usladungen Waschtische Vital (mit Überlauf) und Vital Med (ohne Überlauf), sind beide mit dem Rollstuhl unterfahrbar Wand-WC Vital Duravit Rimless : usladung 70 cm, Durafix-Befestigung, effiziente und hygienische Duravit Rimless Spültechnologie Badewannen mit ufkantung als Einstiegshilfe Perfekte Ergänzung: Duschwanne DuraPlan, bodeneben für stufenlosen Zugang DuraStyle per il settore senza barriere: Lavabo Med (senza troppopieno) in diverse profondità Lavabi Vital (con troppopieno) e Vital Med (senza troppopieno), entrambi utilizzabili con sedia a rotelle Vaso sospeso Vital Duravit Rimless: profondità 70 cm, fissaggi nascosti Durafix, efficiente ed igienica tecnologia di sciacquo Rimless di Duravit Vasche da bagno con rialzo per facilitare l entrata e l uscita bbinamento perfetto: il piatto doccia filo pavimento DuraPlan 48 DuraStyle DuraStyle 49