English as a World Language (Master of Arts)

Transkript

1 Fachbereiche Sprache, Literatur und Medien I+II Herzlich Willkommen! Wir freuen uns, dass Sie sich für ein MA-Studium am Fachbereich Sprache, Literatur, Medien II in der Fakultät für Geisteswissenschaften interessieren. Dieses Merkblatt informiert Sie über die Studienund Qualifikationsziele sowie über die besonderen Zugangasvoraussetzungen in dem von Ihnen präferierten Masterstudiengang. Detailfragen zu den Inhalten und zum Aufbau des Studiums beantworten Ihnen gerne die zuständigen Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner im jeweiligen Fach, deren Kontaktdaten Sie am Ende dieses Merkblattes finden. Aktuelle Informationen finden Sie auch unter Für Ihre Bewerbung um einen Studienplatz wünschen wir Ihnen viel Erfolg. Die Lehrenden des Fachbereichs Sprache, Literatur, Medien II English as a World Language (Master of Arts) 1. Studien- und Qualifikationsziele Die englische Sprache ist im 21. Jahrhundert nicht mehr auf ihre klassischen Verbreitungsgebiete (Großbritannien, Irland, Nordamerika) beschränkt, sondern wird in den ehemaligen Kolonialgebieten (Indien, Singapur, verschiedene Staaten auf dem afrikanischen Kontinent, Karibik) als offizie lle Sprache neben den autochthonen Sprachen verwendet und hat sich zudem als internationale Verkehr s- sprache etabliert. Insbesondere in den ehemaligen Kolonialgebieten durchläuft das Englische einen Prozess der Nativisierung, infolge dessen sich neue regionale Standards herausbilden, die teilweise stark durch die lokal gesprochenen Sprachen geprägt sind. Darüber hinaus gewinnt das Englische auch außerhalb der ehemaligen Kolonialgebiete als globale Verkehrssprache zunehmend an Bede u- tung. Die englische Sprache differenziert sich und es entstehen neue Dialekte bzw. Varietäten, die hinsichtlich ihrer Akzeptanz zunehmend weniger stigmatisiert sind. Die Grenzen zwischen nativem und nicht-nativem Englisch und damit die Grenze zwischen Englisch als Zweitsprache und E nglisch als Fremdsprache verwischen zusehends. Der Masterstudiengang English as a World Language (Engage) stellt diese sogenannten New Engli s- hes unter Einschluss der pidginisierten und kreolisierten Varietäten (z.b. Karibik, Westafrika) in den Mittelpunkt des Erkenntnisinteresses. Er verfolgt das Ziel, die Studierenden mit den soziolinguist i- schen und sprachstrukturellen Besonderheiten der New Englishes vertraut zu machen. Die Studiere n- den erwerben Wissen und Fähigkeiten, mit dem sie die verschiedenen Variet äten des Englischen klassifizieren und rezeptiv beherrschen können. Damit wird ihnen über die englische Sprache ein Z u- gang zu den entsprechenden Regionen und den dort gesprochenen Sprachen ermöglicht. Universität Hamburg Edmund-Siemers-Allee Hamburg

2 2 Viele der ehemaligen Kolonialgebiete gehören heute zu a ufstrebenden Wirtschaftsregionen, die zunehmend am internationalen wirtschaftlichen und kulturellen Austausch partizipieren. Der Masterst u- diengang English as a World Language wendet sich an Studieninteressierte, die diesen Austausch in ihrem Berufsleben gestalten und weiterentwickeln möchten. Mit dem Masterstudiengang English as a World Language wird der Zugang zur englischen Sprache in ihrer globalen Differenziertheit durch ein sprachwissenschaftliches Theorie - und Methodeninventar eröffnet. Das Masterprogramm versteht sich als fachwissenschaftliches Programm im Bereich der anglistischen Sprachwissenschaft, setzt jedoch mit der Thematisierung des Englischen als Weltspr a- che einen Akzent, der über das Fach allein hinausgeht und fachwissenschaftliche Inhalte aus dem Asien-Afrika-Institut einschließt. Im Profilbereich English as a World Language: Soziolinguistische Aspekte werden die für die New Englishes relevanten sozialen Bedingungen in den Vordergrund der Betrachtung gestellt. Wer benutzt die New Englishes für welche Arten von Kommunikation? Welche sprachlichen Differenzierungen ergeben sich dadurch? Im Profilbereich English as a World Language: Sprachstrukturelle Aspekte werden insbesondere die grammatischen Besonderheiten der New Englishes thematisiert. Welche Bereiche der Grammatik divergieren vom Standardenglischen? Welche Verallgemeinerungen lassen sich über verschiedene Varietäten feststellen? Im Wahlbereich können zusätzlich ergänzende Kompetenzen z.b. im Bereich Post-Colonial Literatures, quantitative Sozialforschung oder Politikwissenschaften erworben werden. Der Masterstudiengang English as a World Language vermittelt auf der Grundlage der für ihn releva n- ten Themenbereiche analytische und strategische Kompetenzen wie etwa die Fähigkeit zur Abbildun g von Strukturen und Zusammenhängen auf neue Sachverhalte, die Fähigkeit zur Strukturierung von Problemstellungen, die Fähigkeit zur Erarbeitung von Lösungsansätzen, die schriftliche und mündl i- che Präsentationsfähigkeit oder die Fähigkeit, Hypothesen eigen ständig zu erarbeiten und einem kritischen Diskurs zu unterziehen. Insbesondere dadurch eröffnet der Studiengang Zugangsmöglichke i- ten zu einem breiten Spektrum an Berufen und Berufsbereichen, u.a.: Wissenschaft (Hochschule, Forschungsprojekte) Bildung (Unterricht für unterschiedliche Adressatengruppen im außerschulischen B ereich, z.b. Erwachsenenbildung) Journalismus (Presse, Rundfunk, Fernsehen) Wirtschaft diplomatischer Dienst Kultur (Kulturinstitutionen wie Theater, Literaturhäuser, Museen) Buch (Buchverlag, Bibliothek, Buchhandel, Freies Lektorat) Archiv und Dokumentation

3 3 Öffentlichkeitsarbeit, Werbung, Marketing Verwaltung (Behörde) Der Studiengang setzt im Rahmen eines Bachelorstudiums erworbene fachliche Fähigkeiten und Kenntnisse voraus. Er wendet sich primär an Absolventinnen und Absolventen von Bachelorstudie n- gängen mit einem Hauptfach im Bereich der Anglistik/Amerikanistik, aber auch an Absolventinnen und Absolventen eines Bachelorstudiengangs mit anderen sprachwissenschaftlich orientierten Fächern in Verbindung mit adäquaten Englischkenntnissen sowie an Absolventinnen und Absolventen eines Lehramtsstudiengangs mit Englisch als Unterrichtsfach und an Absolventinnen und Absolventen von vergleichbaren internationalen Studiengängen. Der Studiengang liefert keine Berufsqualifikation für eine Dolmetscher- oder Übersetzungstätigkeit. 2. Zugangsvoraussetzungen Für den Masterstudiengang English as a World Language besteht folgende besondere Zugangsvoraussetzung: ein erster berufsqualifizierender Hochschulabschluss einer deutschen oder anerkannten ausländischen Hochschule mit dem Haupt- oder Unterrichtsfach Anglistik/Amerikanistik oder einem anderen sprachwissenschaftlichen Haupt- oder Unterrichtsfach. eine Anzahl von mindestens 60 LP in einem der genannten (bzw. anders bezeichneten aber inhaltlich äquivalenten) Fächer, die durch ein Transcript of Records des Bachelor -Zeugnisses nachgewiesen werden können. Außerdem sind Englischkenntnisse auf Hochschulniveau nachzuweisen. Diese gelten als nachgewi e- sen durch einen ersten berufsqualifizierenden Hochschulabschluss einer deutschen Hochschule mit dem Haupt- oder Unterrichtsfach Anglistik/Amerikanistik einen ersten berufsqualifizierenden Hochschulabschluss einer anerkannten Hochschule im englischsprachigen Ausland mit dem Haupt- oder Unterrichtsfach Anglistik/Amerikanistik oder einem anderen sprachwissenschaftlichen Haupt- oder Unterrichtsfach einen TOEFL-Test im Umfang von mindestens 95 Punkten oder einen vergleichbaren Test (z.b. IELTS, Cambridge Certificate in Advanced English). In Ausnahmefällen kann von der vorstehenden Zugangsvoraussetzung abgewichen werden, wenn aufgrund besonderer Umstände von einer mindestens gleichwertigen Qualifikation und Eignung au s- gegangen werden kann.

4 4 3. Bewerbungsweg - Papierloses Online-Verfahren Entgegen der sonstigen allgemeinen Informationen zum Bewerbungsverfahren für Masterstudiengän - ge ist das Verfahren für einige wenige Masterstudiengänge, wie auch English as a World Language grundsätzlich papierlos. Das Auswahlverfahren basiert somit auf den von Ihnen eingetragenen Online-Angaben! Alle Eintragungen, so z.b auch jene zur Durchschnittsnote Ihres ersten berufsqualifizierenden A b- schlusses bzw. der momentanen Durchschnittsnote (sollte Ihnen Ihr Abschluss noch ni cht vorliegen), sollten daher mit großer Sorgfalt bedacht werden! Die angegebenen Notenwerte müssen im Falle einer Zulassung zur Einschreibung belegbar sein (das zur Einschreibung vorgelegte Abschlusszeugnis bzw. Transcript of Records muss die in der Onlin e- Bewerbung genannte Durchschnittsnote enthalten), andernfalls droht Ihnen die Rücknahme der Z u- lassung! Somit sind grundsätzlich erst im Falle einer Zulassung Nachweise (!) zu den Online -Angaben zur Einschreibung (und dann in amtlich beglaubigter Kopie) einzureichen. Ausnahme: Wenn Sie Ihr Studium nicht im Katalog der vergleichbaren Abschlüsse (s.u.) finden und trotzdem annehmen, dass Sie die Zugangsvoraussetzungen erfüllen und eine Vergleichbarkeit Ihres bisherigen Studiums gegeben sein könnte (dies ist nicht der Fall, wenn Sie Ihr Studium in der Negativliste unten finden) und/oder wenn Sie Ihr Studium im Ausland abgeschlossen haben sollten, müssen Sie Ihre Unterlagen im Vorwege in der Fakultät einreichen, damit die Vergleichbarkeit Ihres Studiums fes tgestellt werden kann. Richten Sie die Unterlagen zur Feststellung der Vergleichbarkeit bitte mit den u.a. Unterlagen (in Papierform als einfache unbeglaubigte Kopien) innerhalb der Bewerbungsfrist bis (Eingangsdatum) an die folgende Bewerbungsanschrift:

5 5 Universität Hamburg Fakultät für Geisteswissenschaften Fachbereich Sprache, Literatur, Medien II Institut für Anglistik und Amerikanistik z. Hd. Herr Prof. Dr. Peter Siemund MA-Bewerbung: English as a World Language Von-Melle-Park Hamburg Ansprechpartner: Universität Hamburg Prof. Dr. Peter Siemund Institut für Anglistik und Amerikanistik Telefon: peter.siemund@uni-hamburg.de Einzureichende Unterlagen: 1. Den ausgefüllten und unterschriebenen Ausdruck des Online-Formulars 2. Das Zeugnis des ersten berufsqualifizierenden Hochschulabschlusses (einfache unbeglaubigte Kopie mit ausgewiesener Endnote), ggf. ersatzweise Bescheinigung über den bevorstehenden Stud i- enabschluss und über die bisher erbrachten Studien- und Prüfungsleistungen ( Transcript of Records - einschl. aller bisher erworbener Leistungspunkte und der bisherigen Gesamtnote). Im Falle der Vergleichbarkeit erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung, die Sie bitte in Kopie (das Original verbleibt bei Ihnen) mit einem Ausdruck der elektronisch abgeschickten Online-Bewerbung bis Bewerbungsschluss (15.07.) im Service für Studierende Team Bewerbung und Zulassung (Alsterterasse 1, Hamburg) einreichen müssen, damit Ihre Bewerbung berücksichtigt we rden kann. Weitere wichtige Informationen zum Master-Bewerbungsverfahren und zur Zulassung finden Sie in den Bewerbungsinformation zur Online-Bewerbung für einen Masterstudiengang unter 4. Positiv-/Negativkatalog Für ein Studium des MA Anglistik / Amerikanistik qualifizieren i.d.r. die Bachelorabschlüsse folgender Studiengänge: Anglistik Amerikanistik Englische Philologie Amerikanische Philologie Englisch

6 6 Englische Sprache, Literatur, Kultur Amerikanische Sprache, Literatur, Kultur English Language, Literatures and Cultures American Language, Literatures and Cultures Englische Literaturwissenschaft Amerikanische Literaturwissenschaft Englische Literaturen und Kulturen Amerikanische Literaturen und Kulturen Anglistische Linguistik Englische Sprache Allgemeine Sprachwissenschaft Angewandte Sprachwissenschaft Communication Studies English Studies American Studies English and American Studies English Literatures and Literary Theory American Literatures and Literary Theory Europäische Literaturen und Kulturen/European Literatures and Cultures mit klarem Bezug zur englischen/ amerikanischen Literatur Neuere Englische und Amerikanische Literatur Sprach- und Textwissenschaften mit klar erkennbaren Bezug zur englischen oder amerikanischen Literatur oder zur anglistischen Linguistik (Advanced) Anglophone Studies mit klar erkennbaren Bezug zur englischen oder amerikani - schen Literatur oder zur anglistischen Linguistik Komparatistik oder Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft mit klar erkennbaren Bezug zur englischen oder amerikanischen Literatur Kulturwissenschaften / cultural studies mit klar erkennbaren Bezug zur englischen oder amer i- kanischen Literatur Literatur Kunst Medien mit klar erkennbaren Bezug zur englischen oder amerikanischen Literatur Folgende internationale Studiengänge können anerkannt werden (von in Deutschland anerkannten Universitäten): English studies American studies English literature American literature English literature and culture American literature and culture English language English linguistics

7 7 Bewerbungen für Absolventen folgender Studiengänge hingegen sind aussichtslos Dolmetscherstudiengänge ohne klar erkennbaren Bezug zur anglistischen Linguistik Translationswissenschaften ohne klar erkennbaren Bezug zur anglistischen Linguistik Übersetzungswissenschaften ohne erkennbaren literaturwissenschaftlichen Schwerpunkt oder klar erkennbaren Bezug zur anglistischen Linguistik Allgemeine Sprachwissenschaft ohne klar erkennbaren Bezug zur anglistischen Linguistik Medienwissenschaftliche Studiengänge ohne klar erkennbaren Bezug zur englischen oder amerikanischen Literatur Media studies ohne klar erkennbaren Bezug zur englischen oder amerikanischen Literatur Film studies Filmwissenschaft Literaturwissenschaften ohne klar erkennbaren Bezug zur englischen oder amerikanischen Li - teratur Theaterwissenschaft ohne klar erkennbaren Bezug zur englischen oder ame rikanischen Literatur Kulturwissenschaften / cultural studies ohne klar erkennbaren Bezug zur englischen oder amerikanischen Literatur Kommunikationswissenschaft Kunstgeschichte Musikwissenschaft PR / Public Relations Politikwissenschaft Publizistik Romanistik Germanistik Soziologie Naturwissenschaften