1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 1

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "1999, IBB Ingenieure GmbH ibb.berlin@ibb-ingenieure.de Seite 1"

Transkript

1 2YK Problematik/Jahr 2000 Problem Abbau Abbau des Montageaufwandes abbilden Abbildung abbrennen abdecken Abdeckhaube Abdeckhaube abdichten Abfallbeseitigung abfallen abfedern abfertigen abgerundet abgetrennt abhalten abisolierter Draht abkanten Ablauföffnung Ablaufsteuerung ablehnen ableiten Ablenkrolle Abmessung abnehmen Absatz Abschaltung abschirmen abschirmen Abschirmung Abschirmung Abschirmung Abschließbarkeit Abschluß Abschluß (Vertrag u.ä.) Abschlußdeckel Abschrägung absenken abstechen Abstreifring Absturzsicherung Abstützung Abweichung Abweichung abwerfen Abzugsstellung (Schlüssel) Achse Achtung Adapter Aderbruch Akku aktuell aktuelle Bedeutung Alarmsystem 2YK issue disassembly reduction of field picture illustration burn off cap capping cover plate seal disposal release cushion clear rounded edge separate withhold bare wire fold flow off opening processing control object derive deflection pulley dimension detach recess switching off cover protect screening sheathing shield actuating lock breech transaction cover plate bevel lowering stick slip off ring fall protection support discrepancy variation spill key withdrawal-position shaft attention adapter conductor fracture accumulator topical topicality alarm system 1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 1

2 Aluminium-Druckguß aluminium-eloxiert am Rande analog Analyse anbringen anbringen andernfalls andeuten Anerkennung anführen angebaut angemessen angemessen angrenzend anheben Anker Ankerbolzen Anlagen/Equipment anlaufen Annäherung Annäherung Annahme Anode Anordnung Anordnung anpassen anpassen anregen anregen Anregung anreichern Anreißlehre Anschlag anschließen Anschluß anschlußabseitig Anschlußkasten Anschlußkasten Anschlußleitung anschlußseitig Anschlußstück anschmiegen Anschrägung Anspruch Anspruch erheben ansteigend Anstieg anstoßen anstreben Anstrengung Antrag Antrag antreiben Antrieb aluminium die cast aluminium-anodized peripheral analogous analysis fit place otherwise foretell recognition mention attached appropriate suitable contigious emphasize rotor through bolt equipment sweat approach proximity assumption anode classification placement regulate suit propose suggest suggestion concentrate boring-device jack bolt connect connection opposite side of connection junction box terminal box lead wire at the side of the connection fitting cling bevel demand claim upgrade increment clink aim effort offer proposition drive drive unit 1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 2

3 anwachsen Anwachsen Anwendung Anwendungsbereich Anzahlung Anzeige anzeigen anzeigen anziehen Anzugsstrom arbeiten Area Area-Manager Armatur armieren Arretierung Aschenbecher, eingebaut auf Maximum einstellen auf Wunsch Aufbau Aufbau-Lichtanzeiger aufdecken aufgehoben aufgelistet aufgeschraubt aufhängen aufheben aufladen Aufputzkasten Aufreihschiene Aufschrift Aufsetzpuffer-elastisch Aufsetzvorrichtungen-hydraulisch Aufsichts... aufsteigend auftreten aufzeichnen Aufzug kommt Anzeige Aufzüge als vereinfachte Personenaufzüge Aufzüge als vereinfachte Personenaufzüge Aufzüge für Behinderte Aufzüge für Lastenbeförderung Aufzüge für Personenbeförderung Aufzüge mit getriebelosem Antrieb Aufzüge mit Hydraulikantrieb Aufzüge mit schräger Fahrbahn Aufzüge mit Spindelantrieb Aufzüge mit Treibscheibenantrieb Aufzüge mit Trommelantrieb Aufzugsfernüberwachung Aufzugsführer Aufzugsicherheitsanzeige und -betrieb Aufzugsinnenausstattung Aufzugslichtgitter Aufzugsnotruf accumulate increment applicability scope advance payment indication display indicate attract attracting current operate area area manager brace reinforce arrest ash-tray built-in maximize upon request set-up surface-mounting illuminated indicator disclose void inventoried screwed on hitch neutralize lade on plaster box mounting rail inscription buffers-elastic buffers-hydraulic supervisory... upgrade tread write elevator coming indication home elevators small elevators elevators for handicapped persons freight elevators passenger elevators gearless elevators hydraulic elevators inclined elevators screw driven elevators sheave drive elevators drum drive elevators remote elevator monitoring attendant elevator security display and operation elevator interior equipment elevator light barriers device for emergency call 1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 3

4 Aufzugsteuerleitung Aufzugsteuerungsfunktion Aufzugstriebwerk Aufzugszubehör augenblicklich augenblicklich Augenschraube aus dem Gleichgewicht bringen aus dem Verkehr ziehen ausbalancieren ausbessern ausbrechen Ausbreitungsweg ausbuchsen Ausdauer ausdehnen Ausdehnungsgefäß ausdrücken Ausfall ausfallen ausführen ausführen ausführen Ausführung Ausführung Ausführungsbestimmung ausfüllen Ausgabe Ausgabe Ausgabekarte Ausgang Ausgangsleitung Ausgangsstellung ausgehöhlt ausgenommen Ausgleich Ausgleich ausgleichen ausgleichen ausgleichen Ausgleichkette Ausgleichscheibe Ausgleichseil Ausgleichseilscheibenschalter Ausgleichseilspanngewicht Ausgleichseilspannrolle aushalten aushalten Ausheben Auskleidung Auskleidung der Schachtgrube ausklinken ausländisch Auslaß auslaufen elevator control cable elevator control function machine elevator components instantaneous momentary eye bolt unbalance mouse counterbalance restore crack propagation route bush patience expand extension tank express failure fail carry out perform realize design version implementary order close-up editorial issue output board exit output wiring start position concave unless compensation equalization balance compensate equalize compensating chain shim compensation rope compensating sheave switch compensation weight compensation pulley stand withstand lift out lining pit lining notch foreign discharge taper off 1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 4

5 auslaufen bleed auslegen inlay Ausleger cantilever ausleihen lend ausliefern turn over auslöschen extinguish Auslösegeschwindigkeit tripping speed Auslösehebel releasing carrier auslösen trigger auslösen trip Auslöser trigger Auslösestange lift rod Auslösestrom tripping current Auslösung release Auslösung trigger ausloten plumb ausmeißeln chisei out ausmerzen eliminate Ausnahme exception ausnutzen exploit ausrangieren discard ausräumen clear out ausreichend sufficient ausrichten align ausrichten arrange Ausrichtung alignment Ausrundung fillet ausrüsten equip ausrüsten furnish Ausrüstung configuration Ausrüstung equipment Ausschachtung excavation ausschalten eliminate Ausschalten shut down Ausschalten switch off Ausschalter circuit breaker Ausschalter circuit switch Ausschaltung switching off ausscheiden eliminate ausschneiden cut out Ausschnitt cut-out Ausschreibung bid ausschütten spill aussehen appear Aussehen appearance Außen... exterior... Außenbackenbremse external contracting brake Außenbalustrade exterior balustrade aussenden emit Außendienst-Ingenieur field engineer Außendurchmesser external diameter Außenkasten outside box Außenlager external bearing Außenlager outside bearing Außenmaß exterior dimension 1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 5

6 Außenruf Außenruf Außenrufdrucktaster Außenrufdrucktaster Ab Außenrufdrucktaster Auf Außenrufdrucktasterkasten Außenrufquittungslampen Außenruftasterreihe Außenstände Außenstandortanzeiger Außenwand außer Betracht lassen Außer Betrieb Außer Betrieb Licht Außer Betrieb per Schlüsselschalter außerhalb Außermittigkeit außerordentlich äußerst außerstand setzen aussetzen Aussetzen aussetzen aussetzend aussetzender Betrieb ausstatten ausstatten ausstehend aussteigen Aussteigezeit Aussteller Ausstellung ausstemmen ausstrahlen ausstrecken Austausch Aus-und Weiterbildung auswachsen Auswahl auswählen Auswahlvorrichtung auswärtig auswechselbar auswendig kennen auswendig wissen auswerten Auswertung Auswertung der Messung auswinden auswringen Auszug Auszug Auszug Auszug Autoaufzug hall button hall call half push button hall push button down hall push button up hall push button box hall tell tale lights hall button riser outstandings hall position indicator external wall Ieave out of account out of service out of order light out of service outside eccentricity extraordinary extreme disable discontinue exposure expose intermittent intermittent stop equip furnish outstanding deboard disembarking time exhibitor exhibition chisei out emit stretch substitution education and vocational training outgrow sequence select selector foreign exchangeable know off by heart know off by heart evaluate evaluation evaluation of measurement wring wring abstract essence extract summary car elevator 1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 6

7 automatisch automatische Aufzugtüren automatische Fahrkorbrückkehr zur Haupthaltestelle automatische Fahrkorbtür automatischer Schmierstoffgeber Autoparksysteme axial Bahntransport ballig Balustradenbeleuchtung unter Handlauf Balustradenkopf Band Bandbreite Bandbremse Barrikade basieren auf Basisanschlüsse des Oszilloskops Batterie Batterieladegerät Batterieladegeräte Batterien Bauart Bauart Bauartzulassung Bauaufsichtsrecht Bauaufzug Bauelement bauen Baufahrkorb Baugruppe Bauhöhe des Puffers Bauholz Bauingenieur Baujahr Baukastensystem Baukran Bauleiter Baumwolle baumwollumsponnener Draht Bauordnung Bauplan Bausätze für Aufzugsanlagen Bausätze und Zubehör für Steuerungen bauseitig Baustelle Baustelleningenieur Baustellenlager Baustellentätigkeit Baustromverteiler Bautechnik bautechnische Forderungen Bauteil Bauteil Bauunternehmer automatic automatic slide doors automatic car return device automatic car gate automatic lubricator car parking systems axial transportation by railway convex under handrail lighting newel tape band width band brake barricade base on scope common lead battery battery charger battery chargers batteries design style qualification approval building supervision law building elevator building element build false car component Height of buffer timber structural engineer year of manufacture modular system assembly crane superintendent cotton cotton covered wire building regulations architect's plan elevator kits control components and equipment by customers job site site engineer store site construction job building site main cabinet construction technique specifications of construction technique component prefabricated part contractor 1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 7

8 Bauunternehmertätigkeit Bauvorhaben beabsichtigen Beabsichtigung beachten beachten beanspruchen beanstanden Bearbeitung beaufsichtigen beaufsichtigen Bedarf bedecken bedecken bedeutsam Bedeutung bedeutungslos Bedienelemente bedienen Bediengeräte und Tableaus Bedingung Bedingung bedrucken bedürfen beeinflussen beeinflussen Beeinflussung beeinträchtigen beeinträchtigen beeinträchtigen befallen Befehl Befehl Befehl-Auswahltabelle befehlen Befehlsgeber Befehlsgeräte befestigen befestigen befestigen Befestigung Befestigung Befestigungsabstand Befestigungsabstand Befestigungsart Befestigungsbügel Befestigungselemente Befestigungselemente Befestigungsflansch Befestigungsmaß Befestigungsschelle Befestigungsschraube befolgen Befolgung befördern contractor work building project anticipate anticipation observe respect stress object treatment oversee / oversaw / overseen supervise demand cap cover significant signification unmeaningful operating elements serve operating panels mandatory condition print require affect influence interference affect deteriorate impair smite command order menu command control switchboards operating panels and pushbuttons fasten fix rigging fixation fixing fixing distance fixing span way of fixing fastening bracket fasteners fixings mounting flange fixing dimension fastening clamp fastening screw comply with compliance convey 1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 8

9 Beförderung conveyance befreien rid befreien unbind Befreiung rescue Befugnis authorization beginnen begin beginnen start begrenzen border begrenzen limit begrenztes Wiederöffnen der Tür limited door reversal Begrenzung delimitation Begriff term Begriffsbestimmungen definition of terms begünstigt favoured begutachten survey Behälter container behandeln handle behandeln handle with behandeln treat Behandlung handling beheben solve Behelfs... makeshift... beherbergen house behilflich cooperative behindern obstruct Behinderte disabled people Behinderte handicapped people Behinderung hindrance Behinderung obstruction Behinderung handicap beide both beifügen attach beinah almost beinhalten include beinhalten contain Beispiel instance beitragen contribute beizen bite Bekanntgabe disclosure bekanntgeben post bekommen get bekräftigen confirm beladen load beladen lade Belag lining Belag lining Belag coating belasten load belasten penalize belasten stress Belastung loading Belastung burden Belastungsdauer load period belegen plate beleuchten light 1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 9

10 beleuchten Beleuchtung Beleuchtung Beleuchtung auf dem Fahrkorbdach Beleuchtungskörper Beleuchtungsstärke Beleuchtungsstromleiter belüften Belüftung Belüftung Belüftung und Entlüftung bemalen bemerken bemessen Bemessungs-Stoßspannung benachbart benachbart benachrichtigen benennen Benennungssystem benötigen benutzen Benutzt-Licht Benutzungsart Beobachter Beobachtung bequem beraten beraten beratender Ingenieur berechnen berechnen berechnen berechnen berechtigen berechtigen berechtigt Bereich bereifen Bereitschaftsdienst Bericht Berichterstattung Berstdruck bersten bersten berücksichtigen berücksichtigen Berücksichtigung Berufsgenossenschaft beruhen auf beruhigen beruhigend Berührungspunkt Berührungsschutz beschädigen illuminate illumination lighting top of car light lighting fixture intensity of illumination lighting wire ventilate air ventilation ventilation general ventilation paint observe rate rated shock voltage contigious neighboured advise initialize system of naming require use in use light type of service observer observation convenient consult sit consulting engineer calculate count rate compute authorize entitle preferential range tire stand-by service tale reporting bursting pressure burst cleave consider take into account consideration professional association be founded on reassure reassuring point of contact protect against accidental contact damage 1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 10

11 beschädigen Beschädigungsschutz beschaffen beschäftigen Bescheid bescheinigen Bescheinigung Beschlag Beschlag Beschlagteile beschleunigen beschleunigen Beschleunigung Beschleunigungsaufnehmer Beschleunigungsfaktor Beschleunigungsvorrichtung Beschränkung beschreiben beschreiben Beschreibung beschreiten Beschriftung Beschriftung beschützen beschweren beseitigen Beseitigung besetzen Besetzung Besonderheit besonders Bestand beständig Bestandteil bestätigen bestätigen bestehen aus Bestellangaben bestellen bestimmen bestimmen Bestimmung Bestimmung Bestimmungsort bestrafen bestrafen Bestreben bestrebt sein bestreiten betätigen betätigen betätigen Betätigung Betätigung Betätigung damage anti crime protection provide employ message certify certification brace fitting hardware accelerate enforce acceleration accelerometer acceleration factor accelerator restriction depict describe descriction tread inscription labeling guard load remove elimination occupy occupation particularity particular existence firm component acknowledge confirm consist of order declarations order destine determine analysis determination destination penalize punish effort strive gainsay actuate command operate actuation operation operation 1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 11

12 Betätigungsart way of operation Betätigungsbügel actuator Betätigungshebel actuating lever Betätigungshebel operating lever Betätigungskraft actuation force Betätigungskralle operating claw Betätigungsmagnet operating-magnet beteuern reassure Beton concrete Betonsockel concrete socle betrachten picture beträchtlich considerable Betrag amount betragen amount betreffen respect betretbares Fahrkorbdach canopy betreten tread on betreuen to address Betrieb operation Betrieb bei Überhitzung drive overheat protection Betriebs... operational... Betriebsart mode of operation Betriebsart operation method Betriebsarzt plant physician Betriebsbedingung operating condition Betriebsdaten operating data Betriebsdruck working pressure Betriebseinstellung step of operations betriebsfähig operable Betriebsgeschwindigkeit operational speed Betriebsgeschwindigkeit rated speed Betriebskosten operating costs Betriebskosten running costs betriebsmäßig operational Betriebsparameter operational parameter betriebssicher reliable Betriebssicherheit operating reliability Betriebssicherheit reliability Betriebssteuerung operational control Betriebsstundenzähler elapsed working time meter Betriebsteuerungsuntersystem operational control sub-system Betriebszeitzähler running time meter beugen bow beugen lean Beule dent Beurkundung verification beurteilen judge bevor prior bevorzugen prefer bevorzugt preferential bewahren preserve bewegen move Beweggrund motive beweglich flexible beweglich movable 1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 12

13 bewegliche Fahrkorbantrittschwelle beweglicher Knebel Bewegung Bewegung Bewegungsmelder beweisen bewerten bewerteter Normtrittschallpegel bewertetes Schalldämm-Maß Bewertung Bewertung Bewertungsfilter Bewertungskurve bewußt Bewußtsein bezahlen Bezahlung bezeichnen bezeichnen bezeichnend Bezeichnung beziehen Beziehung beziehungsweise bezüglich Bezugnahme Bezugskurve Bezugspegel Bezugspunkt Bezugswert bezwecken Bibliothek biegen biegen Biegeradius Biegewelle biegsam biegsam biegsames Leitungsschutzrohr Biegsamkeit Biegung bieten bieten Bilddurchlauf billig Bimetallstreifen bindend Bindestrich bistabil Bitte warten! bitten bitten um Bitumenfarbe blank blanker Draht retractable car sill movable locking handle motion movement motion detectors manifest evaluate weighted apparent sound pressure level weighted apparent sound reduction index assessment evaluation weighting network weighting curve conscious consciousness pay payment define designate significant definition refer to relationship respective with respect to reference reference curve reference level reference point reference value intend library bend bow bending radius flexible shaft pliable pliant pliable conduit pliability bend afford afford scrolling cheap bi-metal strip stringent dash bistable stand-by! request order bitumastic paint bare bare wire 1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 13

14 Blatt Blatt Blattfeder Blech Blechtafel Blei bleiben Blende blenden Blindenschrift Blindsignalwiderstand Blindwiderstand Blindwiderstand blinken blinken Blinkrelais blitzen Blitzüberspannung blockieren Boden Boden Bodenbelastung der Schachtgrube Bodenplatte Bodenrahmenhöhe bodenseitige Betätigung Bogen Bogen Bohle bohren Bohrhilfe Bohrloch Bohrlochschutzrohr Bohröl Bohrung Bohrung Bolzen Bördelverschraubung Brandprüfung Brandprüfungsbescheinigung Brandschutztür Brandverhütung Brandversuch brauchbar Brauchbarkeit brauchen brauchen brauchen brechen breit Breitband Breitbandrauschen Breite Breitrand Bremsbelag Bremse blade page leaf spring sheet metal metal sheet lead abide baff le dazzle braille lettering dummy resistance capacitance reactance blink flash flashlight relay flash lightning surge inhibit flooring floor pit loading bottom plate Height of bottom frame operation from the base side arc bend plank drill boring device borehole borehole tier emulsion fluid drilling hole bolt bordering screwing fire test fire test certificate fire door fire prevention fire test appropriate,suitable capability require use need break wide wide-band wide-band random noise width wide collar brake lining brake 1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 14

15 Bremse lüften Bremsfangvorrichtung Bremsfangvorrichtung Bremskraft Bremslüfthebel Bremslüftmagnet Bremslüftvorrichtung Bremsmoment Bremsquietschen Bremsschaltung Bremsscheibe Bremsspiellehre Bremstrommel Bremsung Bremsverzögerung Bremsweg Bremswiderstand Bremswirkung Bremszeit brennend Bruch Bruchfestigkeit Brückenschaltung Brummen Brüstung Brüstung auf Fahrkorbdach Bruttogewicht Buchführung Buchhalter Buchse Buchse Buchstabe buchstabieren Bügel Bügel Bügel bündeln bündig Büro Büroleitung Bürste Bürstenfeuer Butylkabel Chemikalie chemische Beständigkeit Chiffriergerät Chrom Codekartenlesegerät Code-Wandler für Direktansteuerung Codiereinrichtung Computer Computer für Sprachausgabe Computerprogramme Computersteuerung C-Profil lifting the brake progressive safety gear braking safety gear brake force brake release lever brake solenoid brake release device braking torque brake squeal braking circuit brake disc brake caliber brake drum braking brake slugging stopping distance braking resistance braking effect braking period alight fracture breaking strength bridge circuit ripple hood parapet gross weight accounting accountant bush bushing character spell bracket strap U-channel bracket bundle flush office Branch Management brush commutation sparkling butyl cable chemical chemical durability encoder chromium badge/card reader decoder for direct control coding device computer microprocessor for voice synthesiser computer-programs microprocessor controller C-profile 1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 15

16 CPU Dachrahmenhöhe Dachwohnung Dämmschicht Dämpfe dämpfen dämpfen Dämpfer Dämpfung Dämpfung Dämpfung darstellen Darstellung darunter datenabhängig Datenbank Datenbogen Datenbogenänderung Datensammlung Datenstrom Datenübertragung Datenverbindung Dauer Dauerbetrieb dauerhaft Dauermagnet dauernd dauernd Dauerschmierung Decke Decke Deckel Deckelschraube deckelseitige Betätigung Deckenbefestigung Deckendurchbruch erkennbar machen Deckenleuchte Deckleiste Deckplatte Deckplatte Deckplatte mit Hohlkehlen Deckplatte mit Scharnier deckplattenbündig Defekt definieren Definition dehnbar Dehnbarkeit Dehnung Dehnung Dehnungsfuge dekorativ dekorative Formteile Demontage demontieren CPU Height of car ceiling penthouse insulating layer fumes dampen cushion dash pot absorbation absorption depression depict version underneath datadependant database abstract of sales change to abstract of sales library data stream data link data link duration continous operation durable permanent magnet permanent continous permanent lubrication coffer ceiling cover cover screw operation from the cover side ceiling fastening spot points of penetration bulkhead light fitting decking cover plate face plate dished cover plate hinced cover plate flush with cover plate failure define definition ductile ductiiity expansion stretch expansion joint decorative decorative shaped items disassembly disassemble 1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 16

17 demontieren demontieren der Reihe nach deshalb deutlich markiert Diagnosegeräte Diagramm dicht bei Dichte Dichte dichtgewickelte Drahtmanschette Dichtheit Dichtstoffe Dichtung Dichtungsring Dicke die Treppe hinauf dielektrischer Widerstand Dienstleistung Diffusfeld-Frequenzgang Diffusfeldmikrofon Digitalanzeige Digitalanzeige digitale Sprachausgabe digitale Sprachausgabe digitales Anzeigegerät Digitalrechner Diktat diktieren dimensionsgerecht Diodengleichrichter direkt direkt angetrieben direkt wirkend Direktantrieb Direktbetätigung direkte Übertragung Direktfahrtdrucktaster Direktfahrtdrucktaster Direktsteckklemme Diskette Diskont diskontinuierlich Distanzstück divers Diverses dividieren Division dokumentieren doppel Doppel T-Träger Doppeldeck Doppelkolben Doppelleitung Doppelpfeil dismantle dismantle in turn consequent plain marked diagnostic instruments diagram close to thickness density tie wire seizing tightness sealants seal gasket thickness upstairs isolation resistance service random-incidence response random-incidence microphone digital indicator digital indicator digital speech synthesiser digital voice synthesiser digital meter digital computer dictation dictate dimensional diode rectifier direct direct acting direct acting direct drive direct operating direct transmission by-pass push button non-stop push button direct plug-terminal floppy disk discount intermittent spacer several sundries divide division document double H-beam double deck twin ram twisted pair line twin arrow 1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 17

18 doppelreihig Doppelspreizmagnet Doppelverglasung doppelwandig Draht Drahtgeflecht Drahtglas Drahtlitze Drahtmarkierung Drahtseil Drahtseilbiegevorrichtung Drahtseilklemme Drahtverbindung Drahtverlauf Drahtverlegung Drahtzug Drängeln drängeln Draufsicht draußen Dreck drehbar drehbar drehende Antriebskraft drehende Bewegung Drehknauf Drehknopf Drehknopf Drehmoment Drehmomentschlüssel Drehmomentschlüssel Drehpunkt Drehrichtung Drehrichtungsumkehr Drehrichtungsumkehr Drehrichtungsumkehr Uhrzeigersinn Drehrichtungsumkehr Uhrzeigersinn Drehstromkurzschlußläufer Drehstrommotor Drehstromsteller mit Gegenstrombremse Analogversion Drehstromsteller mit Gegenstrombremse Digitalversion Drehstromsteller mit Gleichstrombremse Analogversion Drehtür Drehzahl Drehzahländerung Drehzahlanstieg Drehzahlerhöhung Drehzahlgeber Drehzahlmesser Drehzahlmesser Dreieck Dreiergruppe two lines double-acting spreader solenoid double glazing double skin wire wire mesh wired glass air cord wire marker wire rope wire rope crimping device wire rope clip butt splice wire run wire run drawing block nudging nudge top view outdoor dirt rotable hince rotating power rotary motion turning knob turning knob control knob torgue dynamometric key torque wrench pivot point direction of rotation negative phase negative sequence positive phase positive sequence AC short circuit armature two speed AC motor analog control counter current digital control counter current braking analog control DC braking swing door number of revolutions speed regulation revving up revving up impulse transmitter revolution counter tachometer triangle triplex 1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 18

19 dreifach threefold Dreigeschwindigkeits... 3-speed... Dreikant triangle Dreikantschlüssel triangular key dreimal three times Dreiphasennetz three phase supply dreipoliger Erdungsstecker three-prong-grounding plug Dreistrichgravur three-line engravement dringend bitten beseech dringende Notwendigkeit need dringendes Bedürfnis need Drossel baffle Drosselklappe throttle-valve Drosselspule reactor Drosselspule choke Drosselventil check valve Drosselventil throttle-valve Druck compression Druck pressure Druck thrust Druckbeanspruchung compressive stress Druckbegrenzungsschalter Überdruck pressure limit switch high Druckbegrenzungsschalter Unterdruck pressure limit switch low Druckbegrenzungsventil pressure relief valve Druckblech pressure plate drücken press drücken push drucken print Druckfeder compression spring druckfest compression-proof druckfeste Kapselung flameproof enclosure Druckguß die cast Druckguß pressure cast iron Druckknopf push button Druckknopfsteuerung single automatic push button control Druckkontrollventil constant pressure valve Druckluft pneumatic Druckmesser mit Anzeige pressure gauge Druckmuffenkupplung compression coupling Druckrohrbogen compression bend Druckrohrmuffenanschlußstück compression fitting Druckrohrmuffenkreuzstück compression diffuser Druckrohrmuffenreduzierstück compression reducer Druckrohrmuffenverbindung compression coupling Druckrohrmuffenverteiler compression diffuser Druckrohr-Winkelstück compression elbow Drucksatz setting Druckschalter push switch Druckschlauch flexible pressure hose Druckseite pressure side Druckspannung compressive stress Druckspitze pressure peak Drucktaster push button Druckvorlage printing-sample duale Gruppensteuerung dual group operation 1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 19

20 Dübel dulden dünne Schicht durch durch durch durch Rost angefressen durchbohren durchbrennen durchbrennen Durchbruch Durchdringbarkeit durchdringen Durcheinander Durchfahrt bei Vollast durchfedern Durchfluß-Steuerventil durchführbar durchführen durchführen durchführen Durchführung Durchführungbestimmung Durchgang Durchgangsprüfer Durchgangsstück durchgehender Ankerbolzen durchgehender Bolzen durchhalten durchlässig Durchlässigkeit Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung Durchlaufzeit Durchlaufzwangskontakt durchlüften durchmachen Durchmesser durchscheinend Durchschlag Durchschlagspannung Durchschnitt Durchsicht Durchsicht durchsichtig durchsichtig durchsichtig durchstechen durchziehen durchziehen dynamisch wirksame Masse dynamischer Druck eben eben eben Ebenheit dowel suffer coating through via via corrode bore blow fuse channel permeability penetrate confusion load non-stop device whip flow control valve operable carry out implement execute implementation implementary order passage continuity tester through way piece crab bolt through bolt withstand leak permeability continuous operation duty type elapsed time transitionary positive contact for sliding doors ventilate undergo diameter translucent flashover breakdown voltage average inspection inspection clear clear transparent stick draw through pull through effective dynamic mass dynamic pressure even flat plain evenness 1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 20

21 Echtzeitanalyse Eckblech Eckbügel Ecke Ecken, abgerundet Eckstiel Eckverband Eckverbindung Edelstahl Eigenfrequenz Eigengewicht Eigenschaft eigensichere Stromkreise Eigentümer eigentümlich Eignung eilen ein Teil des Ganzen Einbau Einbauelement einbauen einbauen einbauen einbauen Einbaukosten Einbau-Lichtanzeiger Einbaupreis Einbauten Einbautiefe einbetten einbetten Einbettung einbeziehen Einbildung Einbindung Einbrennlack Einbrennlack Einbrennlackierung einbringen eindringen Eindringen Eindruck eine Schleife haben eine Treppe höher einen flüchtigen Blick werfen Einfachlagerbock Einfachspreizmagnet einfahren Einfahren Einfahrt Einfahrventil einfallen einfallende Schallwelle einfangen einfassen real time analysis gusset corner bracket edge rounded edges of the cover plate corner post corner joint corner joint high-grade steel own frequency deadload property auto-protected circuits owner particular suitability speed an integral part installation built-in element embed immerge incorporate build in mounting costs built-in illuminated indicator built-in price enclosures installation depth embed embed bedding down include imagination implementation baked enamel stoved enamel fired-on painting fit penetrate penetration imagination kink upstairs glance single bearing block single acting spreader solenoid level levelling approach levelling valve rebate incident sound wave mouse border 1999, IBB Ingenieure GmbH Seite 21

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet BODY CHASSIS 4 4 0 8 8 9 4 48 4 9 4 4 4 49 4 8 4 9 4 4 44 4 9 9 0 40 9 4 8 Seat 98 Hinge, Seat E00 Retainer x4 4 Lockwasher 8x Bolt, Hex x4 Plate, Seat Switch 99 Spring, Compression 4x 8 Glide, Seat Spring

Mehr

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet BODY CHASSIS 2 4 4 0 2 2 8 8 9 4 48 4 9 42 4 4 49 42 8 2 2 2 29 4 4 44 4 2 9 9 0 40 9 4 8 Seat 99 2 Hinge, Seat E0 Retainer x4 4 Lockwasher 8x Bolt, Hex x4 Plate, Seat Switch 99Z Spring, Compression 4x2

Mehr

Elektrogabelhubwagen / Electric pallet truck / Transpalette semi-électrique EGU 15 C JOKER Classic Type ;

Elektrogabelhubwagen / Electric pallet truck / Transpalette semi-électrique EGU 15 C JOKER Classic Type ; Seite / page 1 / 6 Bildliche Darstellung unverbindlich! Bei Ersatzteilbestellungen Prüf. Nr, Type und Baujahr angeben! Graphic representation not binding! For spare parts orders please state Prüf. Nr.,

Mehr

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits Application of EN ISO 13849-1 in electro-pneumatic control systems Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits These examples of switching circuits are offered free

Mehr

Software-Update Version 1.0.10 manual. In order to keep your door systems updated, please proceed with the following changes.

Software-Update Version 1.0.10 manual. In order to keep your door systems updated, please proceed with the following changes. Software-Update Version 1.0.10 manual In order to keep your door systems updated, please proceed with the following changes. 1. Exchange CPU -Z1 (E60-0228-10) by the new one you already received. Front

Mehr

Installation guide for Cloud and Square

Installation guide for Cloud and Square Installation guide for Cloud and Square 1. Scope of delivery 1.1 Baffle tile package and ceiling construction - 13 pcs. of baffles - Sub construction - 4 pcs. of distance tubes white (for direct mounting)

Mehr

Montageanleitung DORMA MANET Schiebetür an Wand/an Glas Installation DORMA MANET Sliding door onto wall/onto glass

Montageanleitung DORMA MANET Schiebetür an Wand/an Glas Installation DORMA MANET Sliding door onto wall/onto glass Montageanleitung DORMA MANET Schiebetür an Wand/an Glas Installation DORMA MANET Sliding door onto wall/onto glass DORMA-Glas Seite / Page 1 /14 800.52.233.6.32 Wichtige Informationen: Important information:

Mehr

truck and bus spare parts for Mercedes Benz

truck and bus spare parts for Mercedes Benz truck and bus spare parts for 02/2013 Achse / Axle 63 450 187 AIR SPRING BASE 357 320 15 34 63 450 188 AIR SPRING BASE 393 320 10 18 21 401 019 BALL BEARING 004 981 43 05 06.32489.0051 FAG 32018 63 451

Mehr

1. Verwendung des Teilesatzes. 2. Komponenten des Teilesatzes

1. Verwendung des Teilesatzes. 2. Komponenten des Teilesatzes 1. Verwendung des Teilesatzes Der Teilesatz Elektropneumatische Mehrweite ist für Kettenstichmaschinen der Klasse 175 und 176 vorgesehen. 2. Komponenten des Teilesatzes Der Teilesatz besteht aus folgenden

Mehr

Tachogeneratoren Vollwelle mit EURO-Flansch B10 Mit eigener Lagerung

Tachogeneratoren Vollwelle mit EURO-Flansch B10 Mit eigener Lagerung Tachogeneratoren Vollwelle mit EURO-Flansch B10 Mit eigener Lagerung, Merkmale Kurze Reaktionszeit Leerlaufspannung 10 150 mv pro U/min Redundanter Ausgang (TDPZ) EURO-Flansch B10 / Vollwelle ø11 mm Sehr

Mehr

spare parts for Mercedes Benz

spare parts for Mercedes Benz spare parts for 02/2013 Achse / Axle 63 451 424 BOOT KIT W 123 W 126 126 350 03 37 63 451 425 BOOT KIT W 140 140 350 11 37 63 451 426 BOOT KIT 210 357 00 91 210 357 01 91 11 000 007 ENGINE MOUNTING 124

Mehr

Montageanleitung DORMA PT 30. Oberlichtbeschlag. Installation instruction DORMA PT 30. Overpanel patch fitting

Montageanleitung DORMA PT 30. Oberlichtbeschlag. Installation instruction DORMA PT 30. Overpanel patch fitting Montageanleitung DORMA PT 30 Oberlichtbeschlag Installation instruction DORMA PT 30 Overpanel patch fitting Stand/Issue 09.0 / 00331 00.5.371.6.3 Wichtige Informationen: Important information: 1 = Bauteil/Baugruppe

Mehr

Sturmbremsen Typ RPS, RHI & RKB Storm Brakes Type RPS, RHI & RKB

Sturmbremsen Typ RPS, RHI & RKB Storm Brakes Type RPS, RHI & RKB Sturmbremsen Typ, RHI & RKB Storm Brakes Type, RHI & RKB Statische Sturmbremse zur Sicherung von schienengebundenen Kranen bei Sturm oder Stromausfall Static Storm brakes for rail mounted cranes to prevent

Mehr

i 90 -Adapter als Zubehör erhältlich 90 adapter Available as accessory Montageanleitung RJ45-Buchse Installation instruction RJ45-Jack 1/8

i 90 -Adapter als Zubehör erhältlich 90 adapter Available as accessory Montageanleitung RJ45-Buchse Installation instruction RJ45-Jack 1/8 RJ-uchse RJ-Jack RJ-uchse ohne 90 -dapter RJ-Jack without 90 adapter Seite & Mounting instruction page & Demontageanleitung Seite Disassembling instruction page RJ-uchse mit 90 -dapter RJ-Jack with 90

Mehr

CONTROLLER RECEIVER REPEATER PAIRING SLIM CLIP

CONTROLLER RECEIVER REPEATER PAIRING SLIM CLIP ANLEITUNGEN // INSTRUCTIONS CONTROLLER RECEIVER REPEATER PAIRING SLIM CLIP BEDIENUNGSANLEITUNG // INSTRUCTION MANUAL MONTAGEANLEITUNG // ASSEMBLY INSTRUCTION MONTAGEANLEITUNG // ASSEMBLY INSTRUCTION KOPPLUNG

Mehr

PA-CONTROL CANopen Fehlerliste Ab Version 5.15 Ausgabe: 06/2008 Art.-Nr.:1082211. Technische Dokumentation

PA-CONTROL CANopen Fehlerliste Ab Version 5.15 Ausgabe: 06/2008 Art.-Nr.:1082211. Technische Dokumentation Technische Dokumentation PA-CONTROL CANopen Fehlerliste Ab Version 5.15 Ausgabe: 06/2008 Art.-Nr.:1082211 IEF Werner GmbH Wendelhofstr. 6 78120 Furtwangen Tel.: 07723/925-0 Fax: 07723/925-100 www.ief-werner.de

Mehr

Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded

Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber als automatisches Entlüftungsventil Slide Valve as automatic air relief valve Type: RSF DN: 50 300 (2 12 ) PN: 16 160 (Class 150 900)

Mehr

Türverschluss DLF 1 MO und DL 1 MO Door Interlock DLF 1 MO and DL 1 MO. Features. Merkmale

Türverschluss DLF 1 MO und DL 1 MO Door Interlock DLF 1 MO and DL 1 MO. Features. Merkmale mit Betätigung über Elektromotor Merkmale Features EG-Baumusterprüfbescheinigung ATV 808 bzw. ATV 807 (TÜV) niedrige Geräuschentwicklung hohe Anzugskraft, bei optionaler Positionsüberwachung auch über

Mehr

Compressed air - dewpoint 10K under ambient temperature - ISO8573-1, Kl. 3 Durchflussrichtung Flow direction EIN: von 1-2 AUS: von 2 3

Compressed air - dewpoint 10K under ambient temperature - ISO8573-1, Kl. 3 Durchflussrichtung Flow direction EIN: von 1-2 AUS: von 2 3 3/2 Wegeventil mit PIEZO-Pilotventil Baureihe P20 3/2 way valve with Piezo-pilot valve Series P20 P20 381RF-* NW 2 Eigenerwärmungsfrei Ein Produkt für alle Ex-Bereiche Kompatibel zu Microcontrollern Kompatibel

Mehr

1. Allgemeine Information

1. Allgemeine Information 1. Allgemeine Information ACHTUNG! Der Betriebsdruck der Klasse 876 ist 6 bar. Sollte der Druck Ihrer Versorgungsleitung höher als 6 bar sein, muss der Druck an der Versorgungseinheit der Nähmaschine auf

Mehr

torqeedo heckmotorhalterung stern-motor-bracket holiday/explorer Riverstar, adventure

torqeedo heckmotorhalterung stern-motor-bracket holiday/explorer Riverstar, adventure torqeedo heckmotorhalterung stern-motor-bracket holiday/explorer Riverstar, adventure MONTAGEANLEITUNG Assembly instructions Besitzer/Name: Owner/name: PLZ, Ort: Post code, town: Straße, Nr.: Street, nr:

Mehr

I-Energieversorgung I-Power Supply

I-Energieversorgung I-Power Supply F Seite 1 page 1 1) Pneumatisch a. Stellantriebe mit Membrane finden ihren Einsatz da, wo kleine Stellkräfte ausreichen. Der pneumatische Stellantrieb ist direkt in Kompaktbauweise mit dem Stellventil

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

mit integriertem Frequenzumrichter with integrated frequency converter

mit integriertem Frequenzumrichter with integrated frequency converter Sektionaltorantriebe 1 / W1 mit externer Steuerung 1 / W1 with external controls mit integrierter Steuerung with integrated controls 1FU-I mit integriertem Frequenzumrichter 1FU-I with integrated frequency

Mehr

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide 3 1. Cube anschließen Schließen Sie den Cube an die Stromversorgung an. Verbinden Sie den Cube mit dem Router. Die Power- und die Internet-LED beginnen zu blinken,

Mehr

M90/60 Spare Parts Catalog SPC-M90-01

M90/60 Spare Parts Catalog SPC-M90-01 1 M90/60 Spare Parts Catalog SPC-M90-01 Notice: i. The Spare Parts prices are subject to change without notice. ii. The Spare Parts & Assembly Groups are subject to change without notice. iii. The drawings

Mehr

Kuhnke Technical Data. Contact Details

Kuhnke Technical Data. Contact Details Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogues or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have

Mehr

MU-307 A SAFETY INSTRUCTIONS SICHERHEITSHINWEISE FEATURES MERKMALE

MU-307 A SAFETY INSTRUCTIONS SICHERHEITSHINWEISE FEATURES MERKMALE SAFETY INSTRUCTIONS Read all safety instruction before operating the amplifiers. 1. Install equipment as follow condition: - Install at flat place, not bending curved. - Do not install near the water and

Mehr

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Description & Functional Principle (Piezo Technology) Cleanrooms are dynamic systems. People and goods are constantly in motion. Further installations, production

Mehr

Honeywell AG Hardhofweg. D-74821 Mosbach MU1H-1220GE23 R1001

Honeywell AG Hardhofweg. D-74821 Mosbach MU1H-1220GE23 R1001 BA 95 Einbau-Anleitung Installation Instructions Einbau Installation Einbaubeispiel Installation example Ablaufleitung vorsehen Install discharge pipework Durchflussrichtung beachten! Consider direction

Mehr

European Aviation Safety Agency

European Aviation Safety Agency European Aviation Safety Agency EASA TYPE-CERTIFICATE DATA SHEET Number : P.502 Issue : 01 Date : 09 March 2010 Type : GEFA-Flug GmbH Models Helix H50F List of effective Pages: Page 1 2 3 4 5 Issue 1 1

Mehr

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No.

Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. 8 Scharnier, links Left hinge E0200G21 Scharnier, rechts Right hinge E0200G20 16 Brennertulpe Burner body 001P201 32 Bodenplatte Bottom

Mehr

Wartung x-light Maintenance x-light

Wartung x-light Maintenance x-light Wartung x-light Maintenance x-light Datum: 11.12.2013 BKM 1 Inhalt 1 Wartungsumfänge Mechanik / Scope of mechanical maintenance... 3 1.1 Überprüfen des Scheinwerfereinstellsystems / Checking the headlamp

Mehr

Ein- und Ausgangsspannung 220-240V / Leistung: 800 VA / Abmessungen: 203 x 147 x 445mm / Gewicht: 20kg / Normenzertifikate: EN 60950, EN 60601-1

Ein- und Ausgangsspannung 220-240V / Leistung: 800 VA / Abmessungen: 203 x 147 x 445mm / Gewicht: 20kg / Normenzertifikate: EN 60950, EN 60601-1 Produktinformationen Powervar ABCE800-22IEC USV POWERVAR Unterbrechungsfreier Strommanager Der neue Security One USM oder unterbrechungsfreier Strommanager, hat viele neue Funktionen zu bieten. Sie können

Mehr

Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KHS-Kabelset Figur 686 03 004

Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KHS-Kabelset Figur 686 03 004 Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KHS-Kabelset Figur 686 03 004 DE EN Anschluss an die Gebäudeleittechnik Die Hygienespülung verfügt über zwei Schnittstellen: Schnittstelle RS485 Digitale Schnittstelle

Mehr

Montageanweisung Mounting Instructions. ADSL/VDSL2 Splitter ADSL/VDSL2 Splitter

Montageanweisung Mounting Instructions. ADSL/VDSL2 Splitter ADSL/VDSL2 Splitter Montageanweisung Mounting Instructions ADSL/VDSL2 Splitter ADSL/VDSL2 Splitter für 12 Teilnehmer for 12 subscribers Inhaltsverzeichnis Contents Seite / page 1 Anwendungsbereich Application area 3 2 Notwendige

Mehr

MONTAGEANLEITUNG / SHORT INSTRUCTION MANUAL

MONTAGEANLEITUNG / SHORT INSTRUCTION MANUAL 1. Sichere Position des Statives / Secure position of tripod 2. Bestandteile für Montage der Kranstütze / Parts for assembling of column 3. 2 Teflonscheiben auflegen / Assembling of two teflon-coated discs

Mehr

New Low Headroom Industrial Neu Niedrigsturzbeschlag Industrie

New Low Headroom Industrial Neu Niedrigsturzbeschlag Industrie New Low Headroom Industrial Neu Niedrigsturzbeschlag Industrie Version April 2016 Low Headroom Industrial Niedrigsturzbeschlag Industrie High Lights Lintel building in space : 200 mm version Version 1:

Mehr

Phone: 800.894.0412 - Fax: 888.723.4773 - Web: www.ctiautomation.net - Email: info@ctiautomation.net

Phone: 800.894.0412 - Fax: 888.723.4773 - Web: www.ctiautomation.net - Email: info@ctiautomation.net MLDSET-Mx-yy00T (T-Shape) MLDSET Komponenten (im Lieferumfang enthalten): UDC-yy00-S2 Muting Transceiver MLD530-RT2M oder MLD530-RT3M MLD-M002 oder MLD-M003 SET-AC-MTX.2-2S (T-Shape) SET-AC-MTX.2-2SA (L-Shape)

Mehr

BZ 873. Trainline Interface. Ident Nr.: 3EH-116802 R0001

BZ 873. Trainline Interface. Ident Nr.: 3EH-116802 R0001 Ident Nr.: 3EH-116802 R0001 CH-8108 Dällikon Tel: +41(0)44 8440355 www.bahnelektronik.ch Seite: 1/8 Dritte oder andere Verwertung dieses Dokumentes sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. B+Z

Mehr

E/A-Bedieneinheit. I/O Control unit 658552 DE/GB 08/02

E/A-Bedieneinheit. I/O Control unit 658552 DE/GB 08/02 E/A-Bedieneinheit I/O Control unit 527429 658552 DE/GB 08/02 Best.-Nr.: 658552 Benennung: DATENBLATT Bezeichnung: D:LP-BED.EINH.-E/A-DE/GB Stand: 08/2002 Autoren: Christine Löffler Grafik: Doris Schwarzenberger

Mehr

- Höhe max. 4 Meter - Säulenabstand max. 1,5 Meter - Ecken spannbar (horizontale und vertikale Spannung)

- Höhe max. 4 Meter - Säulenabstand max. 1,5 Meter - Ecken spannbar (horizontale und vertikale Spannung) freisteher DISPLAY FREISTEHEND Nutzen Sie große Präsentationswände für Messe und Event individuell geplant und gestaltet. Freistehende Systeme lassen sich auf vielfältige Art und Weise in modularer Bauweise

Mehr

Aufbewahrung Labor- und Messleitungswagen

Aufbewahrung Labor- und Messleitungswagen Grundgestell- / Basiswagen bestehend aus Rahmenprofilen, Bodenplatte (maximale Tragkraft: 30 kg), antistatischen Rollen (2 feststellbar) und: 1 Ablageplatte, 520 x 165 mm, mit Kabelschlitzen, auf Zwischenstreben,

Mehr

Intralogistics and Storage System in a Press Shop in the Automotive Industry

Intralogistics and Storage System in a Press Shop in the Automotive Industry Vollert Anlagenbau GmbH + Co. KG Postfach 13 20 74185 Weinsberg/Germany Stadtseestr. 12 74189 Weinsberg/Germany Telefon +49 (0) 7134 / 52-229 Telefax +49 (0) 7134 / 52-222 E-mail: intralogistics@vollert.de

Mehr

Signal Processing LWL-Sender/Empfänger mit Outdoor-Box für die störsichere Übertragung von Rechtecksignalen

Signal Processing LWL-Sender/Empfänger mit Outdoor-Box für die störsichere Übertragung von Rechtecksignalen LWL-Sender/Empfänger mit Outdoor-Box für die störsichere Übertragung von Rechtecksignalen LWL Sender/Empfänger mit Outdoor-Box Merkmale LWL-SBR, Übertragungsweiten bis zu 1500 m Wandlung üblicher Rechtecksignale

Mehr

FAI. Führungsring mit Abstreiffunktion Bearing Ring with Wiping Function innenführend / inside bearing

FAI. Führungsring mit Abstreiffunktion Bearing Ring with Wiping Function innenführend / inside bearing Führungsring mit Abstreiffunktion Führungsring mit Abstreiffunktion, innenführend Bearing Ring with Wiping Function, inside bearing Der Hunger Führungsring mit Abstreiffunktion dient als vorderste Führung

Mehr

LEISTUNGSERKLÄRUNG. Nr. 003BauPVo2013-07-14

LEISTUNGSERKLÄRUNG. Nr. 003BauPVo2013-07-14 LEISTUNGSERKLÄRUNG Nr. 003BauPVo2013-07-14 1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Falztreibriegelschloss 2. Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zur Identifikation des Bauprodukts

Mehr

Operating, Maintenance and Repair Instructions for RMA-Ball Valve type HKSF DN25 till DN400. Directory

Operating, Maintenance and Repair Instructions for RMA-Ball Valve type HKSF DN25 till DN400. Directory Operating, Maintenance and Repair Instructions for RMA-Ball Valve type HKSF DN25 till DN400 Directory 1) General Characteristics 2) Construction / Function 3) Storage 4) Installation 5) Maintenance 6)

Mehr

Part No. 206-01S DV Studio rig basic - follow focus system

Part No. 206-01S DV Studio rig basic - follow focus system E2035095 E0514095 E1128166 E2032011 E2030166 E1818095 S1874095 S1870095 S1797095 Focus drive All rights reserved by Filmtechnik Alfred Chrosziel GmbH. Extracts may only be taken with permission. Modification

Mehr

AKG CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT

AKG CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT AKG CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT / Laxenburger Straße 254 / 1230 Vienna, Austria TEL: +43 1 866 54-0 / FAX: +43 1 866 54-1514 / service@akg.com / www.akg.com 1/10 Table of contents: The complete DSM TETRAD

Mehr

Werkzeugspanner für automatische Werkzeugspannung von Werkzeugen mit Kegelaufnahme und mit Anzugsbolzen

Werkzeugspanner für automatische Werkzeugspannung von Werkzeugen mit Kegelaufnahme und mit Anzugsbolzen Werkzeugspanner für automatische Werkzeugspannung von Werkzeugen mit Kegelaufnahme und mit Anzugsbolzen Power draw bar for automatic tool clamping of tools with taper mounting and with draw-in bolts Der

Mehr

Asynchronous Generators

Asynchronous Generators Asynchronous Generators Source: ABB 1/21 2. Asynchronous Generators 1. Induction generator with squirrel cage rotor 2. Induction generator with woed rotor Source: electricaleasy.com 2/21 2.1. Induction

Mehr

EMCO Installationsanleitung Installation instructions

EMCO Installationsanleitung Installation instructions EMCO Installationsanleitung Installation instructions Installationsanleitung Installation instructions Digitalanzeige digital display C40, FB450 L, FB600 L, EM 14D/17D/20D Ausgabe Edition A 2009-12 Deutsch...2

Mehr

3-Line Filters for Converters and Power Electronics B84143-G*-R110 B84143-G*-R112

3-Line Filters for Converters and Power Electronics B84143-G*-R110 B84143-G*-R112 B8443-G*-R0 B8443-G*-R2 Power line filters for three-phase systems Rated voltage 4/275 and 520/300 V~, 50/ Hz Rated current 8 to 220 A Construction Three-line filter Metal case Book size Features High

Mehr

HITACHI. New Issue of Spare Parts List for Multi-Split System Heat Pump Air Conditioners, 4-way Cassette Type Indoor Units -RCIM-FSN2 Series-

HITACHI. New Issue of Spare Parts List for Multi-Split System Heat Pump Air Conditioners, 4-way Cassette Type Indoor Units -RCIM-FSN2 Series- ERSATZTEILE RCIM-1.0_2.0FSN2 / P-N23WAM SERVICE PARTS NEWS SUBJECT HITACHI New Issue of Spare Parts List for Multi-Split System Heat Pump Air Conditioners, 4-way Cassette Type Indoor Units -RCIM-FSN2 Series-

Mehr

Datenblatt / Data sheet 01.02

Datenblatt / Data sheet 01.02 1030 mm 400 mm Vakuumheber mit integriertem Kettenzug Artikel Nr. B2 G K 250 Traglast: 250 kg Vacuum lifter with integrated chainhoist Articel no. B2 G K 250 Safe working load: 250 kg HEBEN DREHEN 200

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= How to Disable User Account Control (UAC) in Windows Vista You are attempting to install or uninstall ACT! when Windows does not allow you access to needed files or folders.

Mehr

Maßvorgaben für die Befestigungen der Brandschutz-Drehfenster Fixing dimensions for fire-resistant side-hung window

Maßvorgaben für die Befestigungen der Brandschutz-Drehfenster Fixing dimensions for fire-resistant side-hung window Einbau des Brandschutz-Drehfensters darf erfolgen in Wände aus Mauerwerk nach DIN 053 Teil, Dicke 5 mm, Steindruckfestigkeitsklasse mind., Mörtelgruppe II Wände aus Beton, Dicke 00 mm nach DIN 05- sowie

Mehr

Technical Documentation and Operation Manual. Kühlgehäuse der Pyrometerserie Metis Cooling jacket for pyrometer series Metis (KG10-00)

Technical Documentation and Operation Manual. Kühlgehäuse der Pyrometerserie Metis Cooling jacket for pyrometer series Metis (KG10-00) Beschreibung und Bedienungsanleitung Technical Documentation and Operation Manual Kühlgehäuse der Pyrometerserie Metis Cooling jacket for pyrometer series Metis (KG10-00) Inhalt S./P. 1. Beschreibung /

Mehr

Saugfördergerät SFG Vacuum hopper loader SFG

Saugfördergerät SFG Vacuum hopper loader SFG Produktinformation Product information Einsatzgebiete Universelles Gerät zur automatischen Beschickung von Extrudern, Ver arbeitungsmaschinen, Behältern und Lagersilos mit Pulvern und Granulaten mit Pulveranteil.

Mehr

SPARE PART LIST ERSATZTEILLISTE FINN-POWER P20Y MS 1.2 DATE:

SPARE PART LIST ERSATZTEILLISTE FINN-POWER P20Y MS 1.2 DATE: SPARE PART LIST ERSATZTEILLISTE FINN-POWER P0Y MS. DATE: 0007 0007 FINN-POWER P0Y MS. Drawings and part lists No Zeichnung und Ersatzteillisten EQUIPMENT 6978 AUSRÜSTUNG HYDRAULIC UNIT 700 HYDRAULIKAGGREGAT

Mehr

Firmenportrait. Unser Unternehmen ist seit 1996 nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert.

Firmenportrait. Unser Unternehmen ist seit 1996 nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert. Firmenportrait Unser Unternehmen, die Elektrotechnische Geräte Böhlitz-Ehrenberg GmbH wurde 1925 gegründet und ist somit seit mehr als 80 Jahren in Leipzig ansässig. Seit jeher sind wir in der EGB GmbH

Mehr

Attenuator and Distribution System Zehnder ComfoWell 520

Attenuator and Distribution System Zehnder ComfoWell 520 Attenuator and Distribution System Zehnder ComfoWell 520 Benefits All air treatment functions available: attenuator, fine filter, active carbon filter, manifold box Modular design Compact dimensions Easy

Mehr

Installation manual / Montageanleitung WBC2 splice patch with Fibertray Spleissung/Rangierung mit Fibertray

Installation manual / Montageanleitung WBC2 splice patch with Fibertray Spleissung/Rangierung mit Fibertray Content of Assembly Instruction I. Required tools II. Required parts III. Installation Inhalt der Montageanleitung I. Benötigte Werkzeuge II. Benötigte Teile III. Installation I. Required tools: I. Benötigtes

Mehr

Sales Truck Linear Motion Technology We move everything

Sales Truck Linear Motion Technology We move everything We move everything 1 Intern 15.05.2015 S. Nätscher, DC-IA/SPL3 Bosch Rexroth AG 2015. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Core messages Products with high power

Mehr

Serviceinformation Nr. 05/10

Serviceinformation Nr. 05/10 Serviceinformation Nr. 05/10 vom: 05.08.2010 von: GRC 1. Strömungswächter für Grundwasseranlagen Ab sofort können anstelle der Seikom Strömungswächter GF Schwebekörper Durchflussmesser mit Reed Kontakt

Mehr

Nennspannung/Nennaufnahme/Nennstrom/Frequenz/Rated voltage/frequency/rated input power/current: AC 100-240 V~, 50/60 Hz, 4-1.5 A

Nennspannung/Nennaufnahme/Nennstrom/Frequenz/Rated voltage/frequency/rated input power/current: AC 100-240 V~, 50/60 Hz, 4-1.5 A Page 1 of 4 Auftraggeber / Applicant: Fertigungsstätte / Production facility: Geräteart / Type of equipment: Typenbezeichnung / Type/model: SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. (40676) 641-716, Republic of Korea

Mehr

Bedienungsanleitung. User Manual

Bedienungsanleitung. User Manual Bedienungsanleitung Seite: -3 User Manual LightmaXX 5ive STAR LED LIG0009669-000 Page: 4-5 Lieber Kunde, vielen Dank das Sie sich für ein Produkt von LightmaXX entschieden haben. In der folgenden Anleitung

Mehr

Planetary Screw Assembly

Planetary Screw Assembly 1 Planetary Screw Assembly (PLSA = Planetary Screw Assembly) Customer Presentation 1 Your Requirements Screw assemblies with high power density offered at market-oriented prices High load capacities, high

Mehr

Ersatzteil-Liste. Microline 390FB

Ersatzteil-Liste. Microline 390FB M. Electronic Datentechnik Köln Ihr OKI-Spareparts Distributor mit Service Ersatzteil-Liste Microline 390FB Ersatzteilversand: M. Electronic Datentechnik, Mannesmannstr. 4, 50996 Köln Telefon: 02236-3743-11

Mehr

Fahrzeugtechnik GmbH ERSATZTEILLISTE FÜR PKW-ANHÄNGER SPARE PARTS LIST FOR CAR-TRAILERS

Fahrzeugtechnik GmbH ERSATZTEILLISTE FÜR PKW-ANHÄNGER SPARE PARTS LIST FOR CAR-TRAILERS Fahrzeugtechnik GmbH ERSATZTEILLISTE FÜR PKW-ANHÄNGER SPARE PARTS LIST FOR CAR-TRAILERS Inhaltsverzeichnis / Contents Seite / Page Händlerverzeichnis / Distributors Produktinformation / Product information

Mehr

- Messdaten herunterladen - Diagnosis and Analysis of measuring data. - Download of measuring data

- Messdaten herunterladen - Diagnosis and Analysis of measuring data. - Download of measuring data Smart Utility Software The SmartUtility offers the following functionalities: - Search of SmartCheck within the network - Administration of the SmartCheck Software zur Administration von FAG SmartCheck

Mehr

a new line of steam sterilizers

a new line of steam sterilizers a new line of steam sterilizers ticheeasy to use and high consumption savings multifunction display controlled by micro-processor double and patented motor-operated closure stainless steel chamber without

Mehr

SIDOOR Automatic Door Control

SIDOOR Automatic Door Control "Let's drive them all" SIDOOR Automatic Door Control siemens.com/sidoor Mission Every door needs to be opened. Seite 2 Areas of Application Door management for special applications. Seite 3 Areas of Application

Mehr

s b astec edelstahl design beschlaege

s b astec edelstahl design beschlaege s b c h l a g 5 0 0 R astec e edelstahl design beschlaege flexibler drehtuerbeschlag flexible pivoting door fitting beschlag 500 im design zum typ 600 passend wurde der drehtuerbeschlag 500 entwickelt.

Mehr

MONTAGEANLEITUNG / SHORT INSTRUCTION MANUAL

MONTAGEANLEITUNG / SHORT INSTRUCTION MANUAL 1. Sichere Position des Statives / Secure position of tripod 2. Montage der Kranstütze/ Assembling of column on the stand 3. Sternschraube mit Beilagscheibe sicher befestigen / Fix screw with shim 4. Sternschraube

Mehr

Mitteldruck-Zellenradschleuse Typ CFM Medium pressure rotary feeder type CFM

Mitteldruck-Zellenradschleuse Typ CFM Medium pressure rotary feeder type CFM » Engineering your success «Zeppelin Systems GmbH 8845 Friedrichshafen Tel.: +49 7541 22-2 Fax: +49 7541 22-491 Einsatzgebiete CFM-Zellenradschleusen werden vorwiegend für den dosierten Austrag von Granulaten

Mehr

Bebilderter Teilekatalog, Aktenvernichter bls - 244cc - Illustrated Parts List, Document Shredder bls - 244cc -

Bebilderter Teilekatalog, Aktenvernichter bls - 244cc - Illustrated Parts List, Document Shredder bls - 244cc - Bebilderter Teilekatalog, Aktenvernichter bls - cc - Illustrated Parts List, Document Shredder bls - cc - -Systeme BERNHARD LAUFENBERG Maschinen- und Apparatebau GmbH Luisental 73 Tel. (066) 9-0 Telefax

Mehr

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide LevelOne WAB-5120 300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide English Deutsch - 1 - Table of Content English... - 3 - Deutsch... - 9 - This guide covers only the most common

Mehr

ECOFIT XTRA PFLEGEBETT / CARE BED

ECOFIT XTRA PFLEGEBETT / CARE BED PFLEGEBETT / CARE BED ECOFIT XTRA Sehr stabil für höchste Ansprüche. Hoher Komfort und Funktionalität gepaart mit einem attraktiven Preisleistungsverhältnis. Besonders geeignet für Anbieter im Gesundheitswesen,

Mehr

Darstellung und Anwendung der Assessmentergebnisse

Darstellung und Anwendung der Assessmentergebnisse Process flow Remarks Role Documents, data, tool input, output Important: Involve as many PZU as possible PZO Start Use appropriate templates for the process documentation Define purpose and scope Define

Mehr

Shock pulse measurement principle

Shock pulse measurement principle Shock pulse measurement principle a [m/s²] 4.0 3.5 3.0 Roller bearing signals in 36 khz range Natural sensor frequency = 36 khz 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0-0.5-1.0-1.5-2.0-2.5-3.0-3.5-4.0 350 360 370 380 390

Mehr

AU-D21. Digital Audio Optical Switcher OPERATION MANUAL

AU-D21. Digital Audio Optical Switcher OPERATION MANUAL AU-D21 Digital Audio Optical Switcher OPERATION MANUAL Table of Contents 1. Introduction 1 2. Features 1 3. Operation Controls and Functions 2 3.1 Front Panel Diagram 2 3.2 Rear Panel Diagram 2 3.3 Side

Mehr

Kraftwerk Berlin. Today, this formerly silenced Berlin power station is a vibrant place for exhibitions and events. A space resonating with energy.

Kraftwerk Berlin. Today, this formerly silenced Berlin power station is a vibrant place for exhibitions and events. A space resonating with energy. Kraftwerk At the centre of, on the Köpenicker Straße, is the former power station Mitte a piece of s industrial history. Built approximately at the same time as the Wall during the years 1960-1964, its

Mehr

TRANSMITTER SPECIFICATION / SENDER SPEZIFIKATIONEN RECEIVER SPECIFICATION / EMPFÄNGER SPEZIFIKATIONEN

TRANSMITTER SPECIFICATION / SENDER SPEZIFIKATIONEN RECEIVER SPECIFICATION / EMPFÄNGER SPEZIFIKATIONEN TRANSMITTER SPECIFICATION / SENDER SPEZIFIKATIONEN Channels: 2 Model type: car/boat RF power: less than 20 dbm Code type: digital Sensitivity: 1024 Low voltage warning:yes (less than 4,5 V) DSC port: yes

Mehr

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Wagenhebers gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden, welches ansprechendes Design und durchdachte technische

Mehr

Technische Daten Technical data

Technische Daten Technical data Technische Technical PLVario-NET E3010000 PLVario-NET E3010001 PLVario-NET/MBUS E3010002 PLVario-NET/MODBUS/RTU E3010003 PLVario-NET/AE E3010004 PLVario-NET/AE/MBUS E3010005 PLVario-NET/AE/MODBUS/RTU bus

Mehr

3/2 way poppet valve with Piezo-pilot valve, overlapping, Normally closed (NC) Allgemeines

3/2 way poppet valve with Piezo-pilot valve, overlapping, Normally closed (NC) Allgemeines 3/2 Wegeventil mit PIEZO-Pilotventil Baureihe P8 385 3/2 way valve with Piezo-pilot valve Series P8 385 P8 385RF-* NW 1,6 12 2 10 Eigenerwärmungsfrei Ein Produkt für alle Ex-Bereiche Kompatibel zu Microcontrollern

Mehr

152 Schüco. Verbundfenster Composite windows

152 Schüco. Verbundfenster Composite windows 152 Schüco Schüco 153 Die serie Schüco AWS 105 CC.HI (Composite Construction) sorgt für höchste Wärme- und Schalldämmung. Der multifunktionale Scheibenzwischenraum schützt optimal vor Lärm und dient zur

Mehr

============================================================================= Bezeichnung Artikelnummer Schirmdurchmesser Verpackungseinheit in mm

============================================================================= Bezeichnung Artikelnummer Schirmdurchmesser Verpackungseinheit in mm Deutsch Im Maschinen-, Anlagen- und Schaltschrankbau werden die Steuerungs- und Leitungskomponenten immer komplexer. Dadurch gewinnt ein gutes EMV-Konzept immer mehr an Bedeutung. Die Produkte von Murrplastik

Mehr

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus:

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus: Deutsch 1.0 Vorbereitung für das Firmwareupdate Vergewissern Sie sich, dass Sie den USB-Treiber für Ihr Gerät installiert haben. Diesen können Sie auf unserer Internetseite unter www.testo.de downloaden.

Mehr

eccentric presses HESSE - FP / CDCS / CHCH / CDCK

eccentric presses HESSE - FP / CDCS / CHCH / CDCK Exzenterpressen HESSE - FP / CDCS / CDCH / CDCK eccentric presses HESSE - FP / CDCS / CHCH / CDCK Mod. CDCS 1600 P81 C-Ständer Exzenterpressen mit 4-fach Stößelführung Mod. FP 10 P Mod. CDCS 1250 P Standardausführung

Mehr

Presentation of a diagnostic tool for hybrid and module testing

Presentation of a diagnostic tool for hybrid and module testing Presentation of a diagnostic tool for hybrid and module testing RWTH Aachen III. Physikalisches Institut B M.Axer, F.Beißel, C.Camps, V.Commichau, G.Flügge, K.Hangarter, J.Mnich, P.Schorn, R.Schulte, W.

Mehr

Gewinde- Sicherheits- / Entlastungsventile, in Eckform Thread Safety- / Relief-Valves, right angle

Gewinde- Sicherheits- / Entlastungsventile, in Eckform Thread Safety- / Relief-Valves, right angle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kundeninformationen, Produktübersicht Customer information, Product Range Verkaufsbedingungen Terms of delivery and sale Gewinde- Sicherheits- / Entlastungsventile, in Eckform

Mehr

Installation manual for Conen height adjustable pylon systems for interactive whiteboards Montageanleitung für Conen höhenverstellbare Pylonensysteme

Installation manual for Conen height adjustable pylon systems for interactive whiteboards Montageanleitung für Conen höhenverstellbare Pylonensysteme Installation manual for Conen height adjustable pylon systems for interactive whiteboards Montageanleitung für Conen höhenverstellbare Pylonensysteme für interaktive Whiteboards 1. Introduction Einleitung

Mehr

Produktinformation 201407_182PNdeen

Produktinformation 201407_182PNdeen Produktinformation 201407_182PNdeen Deutsch Seite 1-2 English page 3 4 Produkt Information POWER LIFT HL 2.35 NT DT Fahrzeuge und Transporter werden immer schwerer, von der Automobilindustrie und den Autohäusern

Mehr

UWC 8801 / 8802 / 8803

UWC 8801 / 8802 / 8803 Wandbedieneinheit Wall Panel UWC 8801 / 8802 / 8803 Bedienungsanleitung User Manual BDA V130601DE UWC 8801 Wandbedieneinheit Anschluss Vor dem Anschluss ist der UMM 8800 unbedingt auszuschalten. Die Übertragung

Mehr

Potentials for Economic Improvement of Die Casting Cells

Potentials for Economic Improvement of Die Casting Cells Potentials for Economic Improvement of Die Casting Cells Potentiale zur Wirtschaftlichkeitsverbesserung in der Druckgiesszelle Patrick Reichen January 14, 2014 source: internet Background Economic efficiency

Mehr

We hereby confirm that all electrical tests on this machine have been performed in accordance with the relevant standards.

We hereby confirm that all electrical tests on this machine have been performed in accordance with the relevant standards. Bemessungsdaten / Rated Data Spannung / Voltage 690,0 V Betriebsart / Duty type S 1 Frequenz / Frequency 50,0 Hz Wärmeklasse / Temp. class 155(F) Strom / Current 510,0 A Ausnutzung / Utilization F Leistung

Mehr