RING- UND RÄDERWALZEN. Beste Qualität für anspruchsvolle Kunden

Transkript

1 RING- UND RÄDERWALZEN Beste Qualität für anspruchsvolle Kunden

2 SMS GROUP Führend im Anlagen- und Maschinenbau Die SMS group besteht unter dem Dach der SMS Holding GmbH aus einer Gruppe von international tätigen Unternehmen des Anlagen- und Maschinenbaus für die Verarbeitung von Stahl und NE-Metallen. Sie gliedert sich in die Unternehmensbereiche SMS Siemag, SMS Meer und die Industriebeteiligungen. Die SMS Holding GmbH ist verantwortlich für die strategische Planung und Kontrolle. Alleineigentümer der SMS group ist die Siemag Weiss GmbH & Co. KG, die Holding der Unternehmerfamilie Weiss. FAMILIENGEFÜHRT UND WELTWEIT PRÄSENT Die seit vier Generationen familiengeführte Unternehmensgruppe zeichnet sich durch eine starke Markt position sowie eine auf die einzelnen Kunden - bedürfnisse ausgerichtete, leistungsorientierte Verantwortungskultur aus. Die SMS group vereint die Flexibilität mittelständisch agierender Unternehmenseinheiten mit den Ressourcen eines inter nationalen Verbunds zum Vorteil der Geschäfts partner. Die dezentrale Unternehmenskultur sorgt dafür, dass die einzelnen Einheiten, aber auch die Mitarbeiter stets unternehmerisch denken und handeln. STARK AUFGESTELLT Langfristige Planung, ein solides Finanzmanagement, wertorientiertes Handeln und das Wissen um die Zyklen des Maschinen- und Anlagenbaus bestimmen seit Jahrzehnten die strategische Ausrichtung der SMS group. Bestimmende Themen sind außerdem Investitionen in den Bereichen Energie- und Umwelttechnik, Service und Modernisierung von eigenen Anlagen sowie die Weiterbildung und Qualifizierung des Stammpersonals. Auf diesem Fundament entwickelt die SMS group maßgeschneiderte Anlagen lösungen, mit denen die Geschäftspartner im Wettbewerb einen Vorsprung erhalten. 2

3 UNTERNEHMENSBEREICH SMS MEER Der Unternehmensbereich SMS Meer bündelt die Aktivitäten in den Bereichen Stahlwerke und Strang - gießtechnik (Langprodukte), Rohranlagen, Profilwalzwerke, Schmiede technik, NE-Anlagen, Wärmetechnik und Service. Von der Beratung über die Realisierung und Inbetriebnahme bis zur Modernisierung die Mitarbeiter des Unter nehmens bereichs verbinden ihre Fachexpertise mit Ansprechbarkeit und Flexibilität. TOP-QUALITÄT Die innovativen Lösungen verschaffen unseren Kunden messbare Vorteile in ihren anspruchsvollen Märkten. Ob Stahl für Auto teile, Pipeline rohre, schwere Bauprofile, Räder für Hochgeschwindigkeitszüge oder Aluminium für Fassadenkonstruktionen: Die maßgeschneiderten Maschinen und Anlagen des Unternehmensbereichs SMS Meer sorgen für die kostengünstige und fehlerfreie Herstellung der notwendigen Bauteile. INDIVIDUELLE LÖSUNGEN Der Unternehmensbereich SMS Meer konzentriert die Kompetenz von weltweit erfolgreichen Spezialunter nehmen unter einem Dach und schafft damit ein einzigartiges Komplettangebot im Bereich der Metall- Weiterverarbeitung. Dabei orientieren sich die Mitarbeiter konsequent an den Anforderungen ihrer Geschäfts partner: Sie entwickeln indi vi duelle Lösungen und erfüllen so die Erwartungen der Anlagenbetreiber flexibel und zuverlässig. Das belegen weltweit erfolgreiche Projekte in den vergangenen 50 Jahren. 3

4 RING- UND RÄDERWALZEN Mit einem starken Partner messbare Vorteile am Markt erreichen Große und kleine Ringe und Räder sie sind die Dreh- und Angelpunkte des Fortschritts. Es gibt sie in unterschiedlichsten Profilen aus verschiedenen Werkstoffen. Ohne Ringe und Räder wäre die Mobili tät der heutigen Zeit nicht denkbar. Sie sorgen dafür, dass alles in Bewegung bleibt und auch Rohrleitungen und Behälter gewaltigem Druck standhalten. Zur Ringund Räderproduktion bietet SMS Meer maß geschneiderte Lösungen für anspruchsvolle Anwendungsgebiete. Das Portfolio reicht von Einzelmaschinen wie Ringroh lingpressen, Walzmaschinen und Ringexpandern bis zu komplet ten Anlagen. VON ERFAHRUNG PROFITIEREN SMS Meer schöpft aus mehr als 150 Jahren Erfahrung im Ring- und Räderwalzen. Die Expertise geht zurück auf die Wagner Maschinenfabrik sowie die Keller & Banning Maschinenfabrik und Eisengießerei. Beide Pionier-Unternehmen wurden in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts gegründet und später von SMS übernommen. Heute stehen Ring- und Räderwalzen von SMS Meer für innovative Technik, Präzision und höchste Qualität. Über 530 Ringwalzmaschinen, mehr als 100 komplette Anlagen und zufriedene Kunden auf der ganzen Welt belegen die führende Position des Unternehmens. Alle Kunden können sich sicher sein: SMS Meer kennt ihr Geschäft. EINE MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNG ERHALTEN Gemeinsam mit den Kunden entwickelt SMS Meer passende Maschinen- und Anlagenkonzepte für Ringe und Räder, die exakt den Marktbedürfnissen entsprechen. Die Mitarbeiter besitzen umfassende Kenntnisse über Umformprozesse und metallurgische Eigenschaften. Die Kunden definieren das Ziel, SMS Meer liefert die Prozesslösung dazu. 4

5 AUCH BEI HÖCHSTEN ANSPRÜCHEN FLEXIBEL BLEIBEN Das Einsatzgebiet der Produkte reicht von Wälz - lagern in allen Formen über die Luft- und Raumfahrt bis zu Ketten- und Schienenfahrzeugen. Bei der Verwendung im Getriebe- und Maschinenbau geht es um höchste Präzision beim Behälterbau um maximale Belastbarkeit. Bei Energieanlagen, in der Öl- und Gas industrie sowie der chemischen Industrie sind die Ringe ebenfalls nicht wegzudenken. Die Maschinen und Anlagen von SMS Meer sind so flexibel ausgelegt, dass sich ein breites Spektrum an Ringen und Rädern produzieren lässt für heutige und zukünftige Anforderungen. ANSPRECHPARTNER IN DER NÄHE FINDEN WELTWEIT Die Maschinen und Anlagen von SMS Meer sind weltweit im Einsatz. Die Mitarbeiter ebenso. Gleichzeitig profitieren Kunden von der engen Zusammenarbeit mit anderen Produktbereichen bei SMS Meer zum Beispiel mit SMS Elotherm, dem Spezialisten für induktive Erwärmungs- und Härte anlagen. TYPISCHE PRODUKTE, DIE AUF RING- UND RÄDERWALZMASCHINEN HERGESTELLT WERDEN Wälzlagerringe Flansche Turmflansche für Windkraftanlagen Laufkränze Radbandagen Bandagen für Großzahnkränze / Ringe für große Drehverbindungen Einschweißteile für Stahlkonstruktionen Lagerbuchsen Versteifungsringe Kugelventile Seilscheiben Umlenkrollen Getrieberäder Synchronringe Triebwerksbauteile Segmente (Shells) für Druckbehälter aus dem Apparatebau bzw. für Nuklearreaktoren Vollräder Radscheiben AUS KUNDENSICHT SMS Meer ist schon seit über 20 Jahren unser Partner für das Ringwalzen. Die Maschinen und Anlagen haben eine hervorragende Qualität: Sie sind präzise, robust und flexibel. Deswegen eignen sie sich auch für anspruchsvolle Produkte zum Beispiel für unsere Kunden aus der Windkraftindustrie. Mikel Redín Pérez de Nanclares, Eigentümer von Euskal Forging SA, Spanien 5

6 PORTFOLIO An alles gedacht: von der Einzelmaschine bis zur kompletten Walzanlage Ob Einzelmaschinen oder komplette Anlagen SMS Meer bietet für jede Anforderung die passende Lösung zum Ring- und Räderwalzen. Die Kunden profitieren von dem breiten Angebot und der Engineering-Kompetenz von SMS Meer. Denn die Mit - ar beiter kennen die Zusammenhänge und denken ganz heitlich: Sie berücksichtigen den gesamten Produktionsprozess, vom Trennen des Rohmaterials bis zur Signierung und Qualitätskontrolle. NAHTLOS INTEGRIERTE LÖSUNGEN SMS Meer integriert seine Kernmaschinen wie Rohlingpressen, Walzmaschinen und Ringexpander nahtlos in die Prozesskette. Die elektrische Steuerung der Einzelmaschinen und die Automation der Gesamtanlage ermöglichen eine reibungslose Produktion. Ausgefeilte technologische Planungs- und Simulationssysteme ermöglichen eine höchsteffiziente Anlagensteuerung. So entstehen integrierte Anlagenlösungen, bei denen alle Komponenten aufeinander abgestimmt sind. STEUERUNG UND Planungs- und ROHMATERIAL TRENNEN DES ROHMATERIALS ERWÄRMEN UND ENTZUNDERN SCHMIEDEN ZUM ROHLING Alle schmiedbaren Werkstoffe: Stahl in verschiedenen Legierungen, NE-Metalle Sägen Scheren Stechen Erwärmungsöfen (Gas, Öl, Elektro) Induktionsanlagen von SMS Elotherm Ring- und Räder - rohlingpressen BERATUNG UND SERVICE 6

7 In den Konzepten für Gesamtanlagen berücksichtigt SMS Meer sämtliche Transportsysteme wie Manipulatoren, Hallenkräne und Industrie-Roboter. Das Ziel ist die intelligente Vernetzung der Produktionsprozesse. So erzielt SMS Meer den größtmöglichen Durchsatz und gewährleistet kurze Umrüstzeiten und den flexiblen Einsatz der Anlage. Die Kunden profitieren von maximaler Produktivität. ZUVERLÄSSIGER SUPPORT SMS Meer versteht sich als Partner für seine Kunden und begleitet den Bau oder die Modernisierung einer Walzmaschine von der ersten Idee an. Dazu gehört auch die gemeinsame Entwicklung neuer Technologien. Die SMS Meer-Mitarbeiter beraten und unterstützen beim Produktionsstart. Natürlich schulen sie das Bedien- und Wartungspersonal. Auch nach der Inbetriebnahme können sich Kunden auf SMS Meer verlassen: Der Service ist ein Anlagenleben lang für sie da. AUTOMATION Simulationssysteme ZWISCHEN- ERWÄRMEN WALZEN ZUM RING/RADRAD SIGNIERUNG UND QUALITÄTS- KONTROLLE PRODUKT Erwärmungsöfen (Gas, Öl, Elektro) Ringwalzmaschinen Ringexpander Axial-Gesenkwalzmaschinen Räderwalzmaschinen Stempeleinrichtungen 3D-Lasermesseinrichtungen Ringe von 100 mm bis über mm Durchmesser, Vollräder und Radscheiben Kegel- und Achsantriebsräder EIN ANLAGENLEBEN LANG 7

8 RINGROHLINGPRESSEN Qualität von Anfang an Bereits für die Ringrohlinge gilt: Je besser das Vor produkt an das endgültige Ringprofil angepasst ist, desto wirtschaftlicher sind die Folgeprozesse und damit die Produktivität. Ring rohlingpressen von SMS Meer verbinden 150 Jahre Walz- und Schmiedeerfahrung mit neuen Automations- und Prozesstechniken. Die Kunden profitieren von zuverlässigen und zukunftssicheren Ringrohling pressen mit bis zu 100 MN Presskraft. BEDARFSORIENTIERTE LÖSUNGEN Stauchen, Vorlochen und Durchlochen so schmieden die Pressen Ringrohlinge. Bei Profilrohlingen kommt noch das Profilieren hinzu. Hülsenförmige Ringe werden im Topf geschmiedet. Für jeden An wendungsfall und in jeder Leistungsstufe hat SMS Meer die entsprechenden Ringrohlingpressen im Angebot. HOHE FLEXIBILITÄT Durch ihren modularen Aufbau können Ringrohlingpressen jederzeit an betrieblich veränder te Anforderungen oder Marktbedürfnisse angepasst werden. Im Schmiedevorgang arbeiten die Anlagen je nach Ring und Losgröße mit unterschiedlichen Konzepten hinsichtlich der Anordnung von Presszylinder und Stößel. Effiziente Lösungen zum schnellen Werkzeugwechsel ermöglichen den kostengünstigen Einsatz in automatisierten Produktionslinien. AUS KUNDENSICHT Wir arbeiten schon seit über 40 Jahren mit SMS Meer zusammen. Die Lösungen von SMS Meer sind intelligent konstruiert und genau auf unsere Anforderungen abgestimmt. Wir können innerhalb weniger Minuten auf andere Produktgrößen umstellen und auch die Wartung ist sehr einfach. Bei Fragen helfen uns die SMS Meer-Service-Mitarbeiter weiter. Die kennen die Anlagen bis ins Detail. Nadir Spezzapria, President, FORGITAL Group, Italien 8

9 RADIAL- UND RADIAL-AXIAL RINGWALZMASCHINEN Mit weniger mehr erreichen Den Durchmesser der Rohlinge vergrößern, um so Ringe herzustellen das ist die Aufgabe der Ringwalzmaschinen von SMS Meer: Die Rohlinge werden dazu auf Schmiedetemperatur erhitzt und beim Radial- Ringwalzen durch eine Hauptwalze und eine Dornwalze in ihrer Wanddicke reduziert. Beim Radial-Axial Ringwalzen verringern gleichzeitig zwei Axialwalzen die Höhe der Rohlinge. VIELSEITIG BEI GRÖSSE UND FORM Auf Ringwalzmaschinen von SMS Meer sind Ringe in Durchmessern von 100 mm bis über mm walz bar, bei Höhen von 20 mm bis über mm. Die Ringwalzmaschinen produzieren Ringe mit rechteckigen Querschnitten und auch mit einer Vielzahl von Innen- und Außenprofilen. Ebenso vielseitig sind die Maschinen bei den Werkstoffen, die sie wal zen können denn alle schmiedbaren Werkstoffe sind auch walzbar: Kohlenstoffstähle Niedrig- und hochlegierte Stähle Austenitische Stähle Superlegierungen wie Inconel, Hastelloy, Waspaloy, Incoloy, Nimonic NE-Metalle wie Titan-, Aluminiumund Kupferlegierungen VORTEILE DURCH AUTOMATISIERUNG SMS Meer hat die Ringwalzmaschinen fast vollständig automatisiert und bis ins Detail optimiert. Fortschrittliche Mechanik und Hydraulik werden mit moderner Computer steuerung kombiniert. So schöpft SMS Meer die Maschinenleistung voll aus und kann gleichzeitig eine hohe Anlagenverfügbarkeit gewährleisten. Die Kunden erzielen bei geringerem Energie-, Materialund Personaleinsatz beste Qualität und Produktivität. Das verschafft geldwerte Vorteile in allen Märkten. 9

10 ELEKTROMECHANISCHE RINGWALZMASCHINEN Kompakt und kostengünstig Ob für Neueinsteiger oder Kenner mit den elektromechanischen Ringwalzmaschinen vom Typ RAW-EM bietet SMS Meer eine Neuentwicklung, die vor allem durch eine kompakte Bauweise und geringe Kosten überzeugt. Das Besondere: SMS Meer hat die Maschi nen mit elektromechanischen Antrieben für die Walz- und Bewegungsachsen ausgestattet. Auf eine Leistungshydraulik kann verzichtet werden. ÜBERZEUGEND EINFACH Das moderne Konzept bietet viele Vorteile: Die Maschinen sind kleiner und benötigen weniger Platz in der Produktionshalle. Auch die Fundamentkosten sind geringer. Darüber hinaus können die Maschinen innerhalb kürzester Zeit montiert und in Betrieb genommen werden. Die Wartung ist einfach und erfordert keine Fachkräfte für Hydraulik so entstehen für den Kunden keine zusätzlichen Personalkosten. INDIVIDUELL ABER MIT SYSTEM Mit umfangreicher Zusatzausstattung passt SMS Meer die Maschinen individuell an die jeweiligen Anforderungen an. Die verwendeten Komponenten wie Motoren, Getrieberitzel oder Zahnstangen sind standardisiert so müssen Betreiber der neuen Maschinen nur wenige Ersatzteile bevorraten. Verfügbar sind die neuen Maschinen für eine radiale Walzkraft von bis zu kn. AUS KUNDENSICHT Als Kunden profitieren wir von dem engen Kontakt zu den Kollegen von SMS Meer. Sie helfen uns, unsere Anlagen laufend zu optimieren und an neue Marktentwicklungen anzupassen. Dabei haben wir direkten Zugriff auf Produktinnovationen von SMS Meer. Dr.-Ing. Heiko Tschich, Bereichsleiter Werk Dortmund, Rothe Erde GmbH, Deutschland 10

11 RINGEXPANDER Höhere Wirtschaftlichkeit in der Ringproduktion Passend zu den Ringwalzmaschinen konzipiert und liefert SMS Meer Ringexpander. Diese bestehen aus einem hydraulisch verfahrbaren Spreizkegel und anliegenden Spreizbacken. Damit wird der Ring plastisch verformt. Die Steuerung erfasst die entstehende Rückfederung automatisch und kompensiert diese beim folgenden Expandierhub. Eine integrierte Drehvorrichtung trägt zur Präzision der expandierten Ringe bei. Für den Betrieb in einer automatischen Anlage bietet SMS Meer Expander, die den Ring in nur einem Expandierhub kalibrieren. Die Steuerung mit der benutzerfreundlichen Software EXPANTRONIC erlaubt einen vollautomatischen oder manuellen Ablauf des Expandiervorgangs und garantiert höchste Präzision. Der Vorteil für den Anwender: eine höhere Wirtschaftlichkeit in der Ringherstellung. MATERIAL, ZEIT UND KOSTEN SPAREN Je präziser der Ring bereits seiner Endkontur entspricht, desto weniger Materialeinsatz ist zu seiner Herstellung erforderlich. Hinzu kommt, dass sich die Erwärmungs- und mechanischen Bearbeitungsprozesse deutlich reduzieren und so Produktionskosten eingespart werden können. ROBUSTERE ALUMINIUMRINGE Ringexpander von SMS Meer werden zum Warm-, Halbwarm- und Kaltexpandieren eingesetzt. Alle schmiedbaren Werkstoffe können expandiert werden. Eine Sonderstellung nehmen Aluminiumlegierungen ein. Sie benötigen den Expandiervorgang zur Kaltverfestigung des Gefüges. Durch diese Verbesserung der Gefügeeigenschaften erhöht sich die Streck- und Bruchgrenze von Aluminiumringen. 11

12 12

13 EIN MEILENSTEIN IM RINGWALZEN Temperaturen um C und eine Walzkraft von 160 kn bei diesen Bedingungen bearbeitet die Mehrdorn-Radial-Ringwalzmaschine vom Typ MERW Kegelräder für die Automobilindustrie. Das Maschinenkonzept ist ausgezeichnet mit dem Supplier Award von American Axle Manufacturing, einem weltweit führenden Automobilzulieferer. Denn höchste Präzision ist gefragt, wenn in mittleren und hohen Stückzahlen produziert wird. Speziell die Herstellung von profilierten Ringen stellt besondere Anforderungen an Mensch und Maschine. Die MERW wird dem gerecht. 13

14 KLEINRINGWALZMASCHINEN Kompakte Lösungen für höhere Produktivität Für Ringdurchmesser von 100 mm bis 500 mm hat SMS Meer ein spezielles Maschinenkonzept entwickelt: die Kleinringwalzmaschine vom Typ MERW für den Betrieb in einer automatisierten Anlage. Die Maschine ist genau auf die Kundenanforderungen abgestimmt und walzt profilierte und Rechteckringe präzise und wirtschaftlich. So profitieren SMS Meer-Kunden messbar vom Know-how in der Walztechno logie und der Expertise in der Anlagenkonzeption. INTELLIGENTES MASCHINENDESIGN Die Kleinringwalzmaschinen von SMS Meer besitzen für alle Maschinenbewegungen ein rein mechanisches Antriebskonzept. Das ermöglicht Walzen mit höchster Präzision. Die Be- und Entladung erfolgt zeitgleich mit einem Revolverkopf das garantiert hohe Produktivität. Während des Walzprozesses ist die Dornwalze beidseitig abgestützt. Dies erlaubt den Einsatz von Dornwalzen mit kleinem Durchmesser und somit einem geringen Materialverlust beim Lochen des Rohlings. Ein schneller Werkzeugwechsel mindert die Nebenzeit der Maschine. Dazu trägt auch eine Zunderspüleinrichtung bei, die den anfallenden Zunder gezielt aus der Maschine führt. Das Maschinenkonzept ist besonders wartungs- und bedienfreundlich. AUCH FÜR ANSPRUCHSVOLLE ANWENDUNGEN Die Kleinringwalzmaschinen eignen sich zur Herstellung von Ringen für die folgenden Anwendungen: Achsantriebsräder Kegelräder Kupplungsschiebemuffen Kugellager Rollenlager Axiallager Eisenbahnlagerringe Lagerbuchsen Federringe für Eisenbahnpuffer Ringe für die Luftfahrtindustrie 14

15 AXIAL-GESENKWALZ- MASCHINEN Bis zu 30 % Material und Kosten sparen Ein geringer Materialeinsatz und damit weniger Kosten das sind die Vorteile der Axial-Gesenk walz maschinen von SMS Meer. Die Maschinen wer den zum Beispiel für die Produktion von Achs antriebsrädern eingesetzt. Verglichen mit dem traditionellen Gesenkschmiedeverfahren auf mechanischen Pressen sparen Hersteller mit den integrierten Anlagenlösungen von SMS Meer bis zu 30 % Einsatzmaterial. Das senkt die Kosten auch bei Erwärmung und Zerspanung. KLEINE UMFORMKRAFT UND HÖCHSTE PRÄZISION Das Axial-Gesenkwalzverfahren ist ein partielles Umformverfahren. Vorgewalzte Ringe werden im rotierenden Unterwerkzeug der Axial-Gesenkwalzmaschine abgelegt. Das ebenfalls rotierende Oberwerkzeug ist um einen Winkel gegen die Vertikale geneigt. Je nach Bauform werden die Werkzeuge vertikal zugestellt und der Ring in die Gravur gewalzt. Die dafür benötigte Walzkraft beträgt nur rund 5 bis 20 % im Vergleich zu einer konventionellen Gesenkschmiedepresse. Mit der speziell entwickelten Steuerung werden die Werkstücke gratlos gewalzt. DIE EINSATZMÖGLICHKEITEN IM ÜBERBLICK: Achsantriebsräder Kegelräder Flansche Wälzlagerringe Synchronringe Triebwerksteile Aluminiumräder Turbinenscheiben EIN UNIVERSELLES VERFAHREN Das Axial-Gesenkwalzverfahren eignet sich für vielfältige Anwendungen. Grundsätzlich können alle rotationssymetrischen Werkstücke aus allen schmiedbaren Werkstoffen gewalzt werden. Neben Achsantriebsrädern gehören hierzu auch Aluminiumräder, die aufgrund ihrer überragenden Eigenschaften hauptsächlich im Rennsport eingesetzt werden. 15

16 RÄDERWALZMASCHINEN Einzigartig in Wirtschaftlichkeit, Präzision und Lebensdauer Räderwalzmaschinen von SMS Meer produzieren Vollräder und Radscheiben aus gepressten Rohlingen. Sie werden für Fahrzeuge auf Schienen benötigt, wie beispielsweise Lokomotiven, Eisenbahnwaggons, Straßen- und Untergrundbahnen. PROFILE NAH AN DER ENDKONTUR Die Räderwalzmaschinen sind so konstruiert, dass der Rohling in vertikaler Lage gewalzt wird. Dabei bearbeiten zwei Stegwalzen gleichzeitig den Radsteg und die Innenseite des Laufkranzes. So laufen die Maschinen exakt und präzise. Sie produzieren ein Radprofil, das der gewünschten Endkontur schon sehr nahe kommt. Das spart Zeit und Kosten bei der weiteren Bearbeitung. NAHTLOSE PROZESSINTEGRATION Räderwalzmaschinen von SMS Meer sind sehr wirtschaftlich, präzise und langlebig. Die Maschinen sind hochsteif konstruiert. Die benötigten Umformkräfte werden möglichst nah an den Umformwerkzeugen bereitgestellt. Jede Stegwalze besitzt ihren eigenen, geregelten Antrieb. Werkzeugwechsel- Kassetten ermöglichen sehr kurze Umrüstzeiten. Dank der modernen Automation mit eigenem Bedienpult können die Prozessparameter schnell 16

17 eingestellt werden. Spezia li sierte Pressen zur Her - stellung der erforderlichen Räderroh linge sowie zum Kümpeln und Lochen der Räder nach dem Walzen komplettieren das Angebot von SMS Meer. Das Resultat: integrierte Gesamtan lagen, bei denen sämtliche Komponenten harmonisch aufeinander abgestimmt sind. HOHE QUALITÄT UND LANGE LEBENSDAUER Auf Räderwalzmaschinen und -anlagen von SMS Meer sind sowohl radiale als auch axiale Profil gebungen der Räder möglich auch Räder mit Stegen, die zur Nabe oder zum Spurkranz versetzt sind. Die produzierten Eisenbahnräder entsprechen internationalen und kundenspezifischen Normen. Mittels Lasermessgeräten werden die Räder kontaktfrei vermessen. Ein Beitrag zur Zukunftssicherheit der Kunden sind die Um- und Aufrüstmöglichkeiten der Maschinen. Damit können selbst ältere Modelle kostengünstig an neue Anforderungen angepasst werden

18 PLANUNGS- UND SIMULATIONSSYSTEME Das volle Anlagenpotenzial ausschöpfen SMS Meer kennt die Mechanik, Hydraulik, Steuerung und Antriebstechnik seiner Maschinen bis ins letzte Detail schließlich haben die Mitarbeiter alles selbst entwickelt und gebaut. Hinzu kommt ein einzigartiger Erfahrungs schatz an Prozess-Know-how. Dieses gesamte Wissen fließt ein in die Planungs- und Simulationssysteme, mit denen die Kunden optimal ihre Prozesse planen und die Maschinen steuern können. Die Systeme stellen sicher, dass die Kapazitäten der Maschinen optimal ausgenutzt werden und sie gleichzeitig vor Überlastungen geschützt sind. Das garantiert eine hohe Verfügbarkeit und Lebensdauer. Die Technologie-Systeme sind modular aufgebaut, so dass kostengünstige Änderungen, Erwei terungen und Modernisierungen möglich sind. 18

19 ROLLTECH BRINGT PROZESSE INS ROLLEN Eines der wichtigsten und leistungsfähigsten Tech nologie-systeme für das Ring- und Räderwalzen ist ROLLTECH ROLLing TECHnology. Diese Technologiesoftware läuft auf marktüblichen Standard-PCs. Das Verfahren übernimmt alle Planungs- und Simulationsaufgaben, generiert NC-Daten und übergibt sie an die Maschinensteuerung. Die Benutzer werden durch eine intuitiv bedienbare Oberfläche geführt und müssen lediglich Angaben zur Fertigring-Geometrie und dem Werkstoff machen. ROLLTECH errechnet dann anhand hinterlegter Prozessmodelle die geeignete Maschineneinstellung. Verfügbare Programmpakete sind: ROLLTECH RINGS zur Abbildung der kom pletten Verfahrenskette der Ringproduktion ROLLTECH FLANSCHE als spezielles Auslegungsmodul für das Standardprodukt Vorschweißflansche ROLLTECH WHEELS zur Unterstützung der Produktionsdatenermittlung bei der Herstellung von Eisenbahnrädern und geometrisch ähnlichen Produkten. CARWIN STEUERT WALZPROZESS Auch das System CARWIN besticht durch seine einfach erlernbare Benutzeroberfläche. Der Name steht für Computer Aided Rolling unter Windows. Nach Eingabe der Zieldaten des zu produzierenden Ringes prüft die Software die Angaben auf Plausibilität. Anschließend sorgt CARWIN zusammen mit der CNC-Steuerung der Ringwalzmaschine für einen automatischen Walzprozess. AUS KUNDENSICHT Bei SMS Meer bekommen wir integrierte Lösungen, bei denen alle Teile aufeinander abgestimmt sind von der Mechanik bis zu den Planungs- und Simulationssystemen. Deshalb können wir die Kapazität unserer Maschinen voll ausnutzen und unnötige Stillstandzeiten vermeiden. Unsere Produktivität hat sich messbar verbessert. Hubert Eschbach, Werksplanung und Instandhaltung, Otto Fuchs KG, Deutschland 19

20 SERVICE Rundum gut versorgt MEERcare, MEERcoach, MEERconsult Die Mitarbeiter von SMS Meer tun alles, damit die Kunden über Jahre hinweg mit den Maschinen und Anlagen des Unternehmens zufrieden sind. Die SMS Meer Service-Experten betreuen sie auch nach der Inbetrieb nahme umfassend ein Anlagenleben lang. Mit MEERcare, MEERcoach und MEERconsult bietet SMS Meer Services für Maschinen, Menschen und Prozesse. Das Angebot ist unterteilt in drei Leistungsfelder: Mit MEERcare bietet SMS Meer maßgeschneiderte Servicelösungen von Ersatzteilen, über kurzfristige Notfalleinsätze, regelmäßige Instandhaltungsmaßnahmen bis zu umfassenden Modernisierungen. Bei MEERcoach dreht sich alles um die Menschen: Die SMS Meer Service-Experten teilen ihr Wissen mit den Kunden und unterstützen vor Ort bei der laufenden Produktion. Die MEERconsult -Berater analysieren Prozesse, um diese zu optimieren. DIE RICHTIGEN TEILE ZUR RICHTIGEN ZEIT AM RICHTIGEN ORT Die passenden Ersatzteile müssen immer verfügbar sein, damit die Produktion nicht still steht. Gleich zeitig gilt es, Kapitalbindung und Lagerkosten niedrig zu halten. Deshalb liefert SMS Meer Verschleiß- und Ersatzteile für alle Maschinen schnell und zuverlässig. Ein webbasierter, maschinenindi vidueller Teilekatalog macht den Bestellprozess noch einfacher. Auf Wunsch kümmert sich SMS Meer um das gesamte Ersatzteil- und Lagermanagement. Die verschiedenen Lagerkonzepte sind stets auf die jeweiligen Kundenbedürfnisse abgestimmt. 20

21 DAUERHAFT LEISTUNGSFÄHIG Ob einmalige Bestandsaufnahme, kontinuierliches Monitoring per Remote Service oder regelmäßige Anlageninspektionen: Die SMS Meer Service- Experten analysieren und warten die Anlagen. Bei Bedarf übernehmen sie die komplette Instandhaltung. Anlagenbetreiber sichern so maximale Anlagenverfügbarkeit und optimale Produktionsergebnisse. IMMER UP-TO-DATE Anlagenbetreiber sind in dynamischen Märkten unterwegs. Die Anforderungen an Wirtschaftlichkeit, Produktqualität und Produktivität sind in der Vergangenheit für Anlagenbetreiber stetig gestiegen. In immer kürzeren Innovationszyklen kommen neue Technologien und Anlagen auf den Markt. Maßgeschneiderte Modernisierungskonzepte von SMS Meer sorgen dafür, dass die Anlagen jahrzehntelang laufen: und das bei reduzierten Betriebskosten, höherer Produktivität und verbesserter Produktqualität. FIELD SERVICE RUND UM DIE UHR Auch in Notfällen können sich Kunden auf den SMS Meer Service verlassen. Die Service-Techniker helfen bei der Fehlersuche und bei nötigen Reparaturen. Mit kurzen Reaktionszeiten und hohen Verfügbarkeiten sorgen sie dafür, dass die Anlage so schnell wie möglich wieder läuft. UNTERNEHMENSERFOLG DANK WISSEN UND KNOW-HOW Ob individuelle oder standardisierte Trainings die MEERcoach -Experten planen Trainingsprogramme bedarfsgerecht und setzen diese zusammen mit dem Kunden um. Mit erfolgserprobten Formaten und speziellen elearning-angeboten erhalten die Anlagenbediener wertvolles Wissen für mehr Betriebssicherheit und effizientere Prozesse. GESTEIGERTE WIRTSCHAFTLICHKEIT DURCH RICHTIGE BERATUNG Prozesse effektiver gestalten, Technik optimieren, Ressourcen effizienter einsetzen das sind die Ziele von MEERconsult. Mit Machbarkeitsstudien schafft SMS Meer verlässliche Grundlagen für Managemententscheidungen oder entwickelt Strategien und Konzepte für die Optimierung bestehender Anlagen und Prozesse. 21

22 KUNDENNÄHE Global denken, lokal handeln Der Unternehmensbereich SMS Meer ist weltweit vertreten Referenzanlagen belegen das Vertrauen der Märkte in die Kompetenz, Erfahrung, Zuverlässigkeit und Flexibilität des Unternehmens. Egal wo die Kunden arbeiten und welche Sprache sie sprechen die Mitarbeiter von SMS Meer sind stets erreichbar. SMS Meer unterstützt seine Geschäftspartner schnell und effektiv. 22 Konstruktion / Produktion Vertrieb / Service

23 IMPRESSUM SMS Meer, Unternehmenskommunikation, Dr. Peter Heimerzheim (Leitung) Ohlerkirchweg 66, Mönchengladbach, Deutschland, Tel.: , Fax:

24 SMS MEER Geschäftsbereich Schmiedetechnik Stockumer Straße Witten Deutschland Tel.: Fax: MEETING your EXPECTATIONS E4.05/13 D Printed in Germany Die Informationen in diesem Prospekt stellen eine allgemeine Beschreibung der Leistungsmerkmale unserer Produkte dar. Die Produkte selbst weisen nicht immer die beschriebenen Merkmale auf, da sie insbesondere aufgrund von Weiterentwicklungen Änderungen unterliegen können. Die enthaltenen Merkmale können rechtlich nicht eingefordert werden. Eine Verpflichtung zur Lieferung der Produkte mit bestimmten Merkmalen ist nur dann gegeben, wenn dies im Vertrag ausdrücklich vereinbart wurde.