w w w. t o b i a s - g r a u. c o m COLLECTION

Transkript

1

2 designed by tobias grau HOME

3 Hochwertige Leuchten in bester Lichtqualität zu entwerfen und zu bauen das ist unser Bemühen und unsere Leidenschaft. Hierzu ist heute eine intensive Auseinandersetzung mit neuen Techniken und die Berücksichtigung ökologischer Aspekte notwendig. Für das Design ergeben sich so ganz neue Möglichkeiten und Notwendigkeiten. HOME Nach der Einführung der Halogenniedervoltbeleuchtung vor 20 Jahren hat sich nun mit der LED-Technik eine noch weitergreifende Veränderung in der Lichtbranche ergeben. Leuchtenformen, Leuchtmittelwechsel, Stromverbrauch und gerade die Lichtqualität alles ist in Bewegung. Man muss aber wissen, LED ist nicht gleich LED. Ausschlaggebend für die Lichtqualität ist neben der richtigen Lichtfarbe auch der sogenannte Farbwiedergabeindex CRI Colour Rendering Index. Halogen-Glühlampen verbrauchen viel Strom und halten nicht lange. Sie machen aber immer ein tolles Licht. LEDs verbrauchen im Vergleich viel weniger Strom und halten extrem lange. Aber nur LEDs mit höchster Farbwiedergabe und nur diese verwenden wir für unsere Wohnraumleuchten machen ein vergleichbar gutes Licht. Die Stromverbrauchsreduktion ist so groß, dass man von einem Paradigmenwechsel sprechen kann. Man wird zukünftig nicht mehr nach Watt fragen und dann auf die tolle Leistung schließen, sondern umgekehrt denken: So viel Licht, also so viel Lumen, mit so wenig Strom! Im Vergleich zu den zur Zeit als Ersatz propagierten Energiesparleuchtmitteln sparen LED-Leuchten zwar keinen Strom, aber mit entsprechend hochwertigen LEDs ausgestattet machen sie ein besseres Licht und halten länger. Für den Wohnbereich haben wir durch LEDs neues Design realisiert Formen, Materialien und Größen, die mit herkömmlichen Lichtquellen nicht möglich wären, z.b. LEED, FALLING, CASINO, FALLING STAR und FALLING IN LOVE. Bestehende Leuchten haben wir technisch für LEDs neu konzipiert und so den Stromverbrauch gesenkt, bzw. die Lichtqualität erhöht, z.b. bei der Schreibtischleuchte BILL. Mit dem Leuchtenprogramm MONEY wurde ein altes Thema, die gute alte Schirmleuchte, für LED-Technik entwickelt. Kaum Stromverbrauch, kaum Wärmeentwicklung, wunderbares Licht! Für den privaten Bereich wird aber auch die Halogentechnik weiterhin wichtig sein. Gerade kleine leistungsstarke Strahler kann man heute am besten mit Niedervolthalogen bauen; so haben wir gerade den NAME SPOT mit neuen Oberfl ächen aktualisiert und das TUBE Programm für bessere und leistungsstärkere Niedervolthalogenleuchtmittel umgerüstet. Was bei aller Veränderung immer gleich bleibt, ist die eigentliche Herausforderung, ein so technisches Produkt wie eine Leuchte am Ende immer auch sinnlich zu gestalten und das ist eher eine Frage des Gefühls, nicht des Verstandes. Designing and building premium luminaires that produce top-quality light is not only our aim, it s our passion too. Today that means intense involvement with new technologies whilst paying equal attention to ecological aspects. This results in totally new possibilities and necessities for the design. Following the introduction of low-voltage halogen lighting 20 years ago, LED technology is having an even more farreaching impact on the lighting industry. Luminaire shapes, light source replacement, power consumption and especially the light quality everything is changing. However, it is also important to realise that not all LEDs are the same. Apart from the right colour, the so-called Colour Rendering Index (CRI) plays a decisive role in determining the quality of the light. Light bulbs use a lot of electricity and don t last long. But they always make great light. LEDs use much less electricity than light bulbs and last an extremely long time. But only LEDs with a very high colour rendering index and they re the only ones we use for our domestic luminaires produce light of comparable quality. The energy saving is so huge that you could call it a paradigm shift. In future, instead of asking about the wattage and then concluding the performance must be great, we will think the other way round: So much light, i.e. so many lumens, with so little electricity! As compared to the energy-saving light sources that are currently being propagated as a substitute, LED lamps might not save electricity, but if they re equipped with top-quality LEDs they produce a much better light and last a lot longer. LEDs have enabled us to create a totally new kind of design for home lighting with shapes, materials and sizes that wouldn t be possible with conventional light sources, e.g. LEED, FALLING, CASINO, FALLING STAR and FALLING IN LOVE. We ve redesigned the technology of our existing lamps for LEDs and thus not only lowered their power consumption but improved the light quality too, as with e.g. the BILL desk lamp. With our MONEY collection we ve reinterpreted good old shaded lamps for LED technology. Extremely low power consumption, hardly any heat generation, wonderful light! However, halogen technology will continue to be important for the private segment. In particular, low-voltage halogen is defi nitely the best option for small, powerful spotlights; we ve just updated the NAME SPOT with new fi nishes and modifi ed the TUBE range for better and more powerful low-voltage halogen light sources. But despite all these changes, there s one thing that always stays the same: the real challenge lies in designing a highly technical product like a luminaire in such a way that the end result is always sensuous as well and that s a question of feeling rather than logic. 2 3

4 HOME PENDELLEUCHTEN SUSPENSION LAMPS 06 STEHLEUCHTEN FLOOR LAMPS 62 FALLING STAR 6 FALLING 8 CASINO 12 MONEY 14 SEA 16 OXX 16 PROJECT X 17 GEORGE 20 TAA/TAA MINI 22 FALLING STAR 62 MONEY 64 GEORGE 66 EMMA 67 ANNA 67 MARY 68 JANE 68 BILL 68 TOO/TOO MINI 23 OH 24 TAI 30 TAI LANG 30 EMMA 31 ANNA 31 DANCE CIRCLE 32 DANCE LONG 32 DECKENLEUCHTEN CEILING LAMPS 34 STRAHLER + DOWNLIGHTS + SYSTEME SPOTS + DOWNLIGHTS + SYSTEMS 70 FALLING STAR 34 SEA 35 LESS 35 MORE 36 OXX 36 GEORGE 36 XT-A CEILING DIRECT 36 EVE 37 NAME SPOT 70 TUBE 72 GO SPOT 76 GO MINISPOT 77 OMM 79 NAME TRACK 81 EUROTRACK 84 GO TRACK SMALL 84 PUR PUR 37 PUR MINI 37 SATURN 37 BODY S 38 SHY GLOBE BOX 39 SHY CUP 39 SHY BALL 39 WANDLEUCHTEN WALL LAMPS 40 AUSZEICHNUNGEN AWARDS FALLING STAR 40 TISCHLEUCHTEN TABLE LAMPS 48 FALLING IN LOVE 48 OXX 41 MONEY 52 EVE 42 MARY 54 LESS 42 JANE 55 XT-A WALL 45 VICTOR 42 EMMA 56 ARTUR 43 SHY GLOBE BOX 46 ANNA 56 SIMPLE 43 SHY GLOBE 46 SOON 57 GEORGE 44 SHY CUP 47 LEED 57 BILL 44 OMM 47 BILL 60 BILL 60W International Design Yearbook 2001, Design Preis Schweiz Anerkennung 2001, Good Design Award Japan 2001, hamburger-designpreis 2001, Good Design - The Chicago Athenaeum 2001, if Product Design Award in Silber 2002, Design Plus Light+Building 2002, reddot Design Award best of the best 2003, Internationaler Designpreis Baden-Württemberg in Silber 2003, Designpreis der Bundesrepublik Deutschland Anerkennung 2004, if Design Award CHINA 2004 BILL 11W Internationaler Designpreis Baden-Württemberg in Gold 2005, if Product Design Award 2005 BILL LED Good Design Award - The Chicago Athenaeum 2009 CASINO Good Design Award - The Chicago Athenaeum 2009 DANCE design and decoration awards London 2004 FALLING Good Design Award - The Chicago Athenaeum 2008, reddot design award 2009, Schöner Wohnen : Prädikat Neuer Klassiker 2009 FALLING IN LOVE Good Design Award - The Chicago Athenaeum 2009, Design Plus Light+Building 2010 GO MINISPOT if product design award 2006 GO SYSTEM if Product Design Award 2003, Internationaler Designpreis Baden-Württemberg in Silber 2003, Industrie- Designpreis Schleswig-Holstein 2003/2004 GEORGE International Design Yearbook 1997, Prix Lumière Paris Mention Spéciale 1997, ID Magazine New York - Annual Design Review 1998 JANE International Design Yearbook 2004 LEED if product design award 2007, Lights of the Future 2008 NAME SPOT hamburger-designpreis 1995, Design Innovationen Roter Punkt Design Zentrum Nordrhein Westfalen 1996 NAME 3 SPOT hamburgerdesignpreis 1995, Design Innovationen Roter Punkt - Design Zentrum Nordrhein Westfalen 1996 NAME SYSTEM Design Innovationen Roter Punkt - Design Zentrum Nordrhein Westfalen 1997 OH CHINA International Design Yearbook OMM hamburgerdesignpreis 1997, if Product Design Award 1997, Design Innovationen Roter Punkt - Design Zentrum Nordrhein Westfalen 1997, Anerkennung Design Preis Schweiz 1997, Good Design - The Chicago Athenaeum 1997, International Design Yearbook 1998, Good Design Award Japan 1999 OMM SQUARE if Product Design Award 1998, Design Innovationen Roter Punkt - Design Zentrum Nordrhein-Westfalen 1998, International Design Yearbook 1998, Good Design - The Chicago Athenaeum 1999 OXX design and decoration awards London 2004, Good Design - The Chicago Athenaeum 2004, if Product Design Award 2005 PROJECT X if product design award 2000, Good Design - The Chicago Athenaeum 2000, International Design Yearbook 2001, Good Design Award Japan 2001, Design Plus Light+Building 2002, Internationaler Designpreis Baden-Württemberg in Silber 2002 SHY GLOBE hamburgerdesignpreis 2003, reddot Design Award 2004 SOON International Design Yearbook 2001, Good Design Award Japan 2001, Design Zentrum Nordrhein-Westfalen - Best selection: offi ce design 2001, Good Design - The Chicago Athenaeum 2001, Internationaler Designpreis Baden-Württemberg in Gold 2002, reddot Design Award 2003, if Design Award CHINA 2004 TAA/TOO if Product Design Award 1999, Design Innovationen Roter Punkt - Design Zentrum Nordrhein Westfalen 1999, Good Design Award Japan 1999, The Chicago Athenaeum 1999 TAI Designcenter Stuttgart, Design Auswahl 1992 TUBE SPOT if product design award 2008, Design Plus 2008, red dot award, product design

5 FALLING STAR (CHAN PANEL Ø 60/90 + FALLING STAR CHAN) 1 / 2 / 3 FALLING STAR CHAN chrome/white/white DS ,65 259,00 chrome/white/blue DS ,65 259,00 chrome/black/black DS ,65 259,00 black/black/black DS ,65 259,00 30cm 6cm TRIO ROUND chrome/white/white/alu pol DS ,57 867,00 chrome/white/blue/alu pol DS ,57 867,00 chrome/black/black/alu pol DS ,57 867,00 black/black/black/alu pol DS ,57 867,00 HOME max. 250cm UP lm, 8W L 8cm L IN lm, 8W L LED -280lm, warm white (2900K, CRI > 90), 8W V VERCHROMT, OPTISCHE LINSE, KUNSTSTOFF CHROME PLATED, OPTICAL LENS, PLASTIC 120V siehe see CHAN PANEL Ø 60 white DS ,38 649,00 60cm black DS ,38 649,00 90cm 10,5cm 10,5cm Ø 90 white DS ,46 899,00 black DS ,46 899,00 TRIO x280lm, 24W L TRIO ROUND x280lm, 24W L LED - warm white (2900K, CRI > 90) V 1 Kopf head VERCHROMT, ALUMINIUM, OPTISCHE LINSE, KUNSTSTOFF CHROME PLATED, ALUMINIUM, OPTICAL 2 Kabel cable 3 Teile parts LENS,PLASTIC 4 Befestigung fi xture 120V siehe see Ø 60 max. 9xFALLING STAR CHAN 1 Kopf head 2 Kabel cable Ø 90 max. 18xFALLING STAR CHAN 3 Teile parts METALL, HOLZ METAL, WOOD 1 / 2 / 3 / 4 FALLING STAR SUSPENSION UP chrome/white/white/white DS ,86 289,00 17,5cm chrome/white/blue/white DS ,86 289,00 chrome/black/black/black DS ,86 289,00 black/black/black/black DS ,86 289,00 6,5cm max. 250cm IN chrome/white/white/chrome DS ,86 289,00 chrome/white/blue/chrome DS ,86 289,00 chrome/black/black/black DS ,86 289,00 black/black/black/black DS ,86 289,00 8cm GO chrome/white/white/white DS ,86 289,00 chrome/white/blue/white DS ,86 289,00 chrome/black/black/black DS ,86 289,00 black/black/black/black DS ,86 289,00 100cm EUROTRACK chrome/white/white/white DS ,86 289,00 chrome/white/blue/white DS ,86 289,00 chrome/black/black/black DS ,86 289,00 black/black/black/black DS ,86 289,00 4cm TRIO chrome/white/white/alu pol DS ,57 867,00 chrome/white/blue/alu pol DS ,57 867,00 chrome/black/black/alu pol DS ,57 867,00 black/black/black/alu pol DS ,57 867,00 6 7

6 FALLING 8 UP alu pol DC ,16 475,00 7cm black DC ,18 525,00 HOME 18,5cm IN alu pol DC ,16 475,00 black DC ,18 525,00 45cm max. 200cm GO alu pol DC ,16 475,00 black DC ,18 525,00 EUROTRACK alu pol DC ,16 475,00 black DC ,18 525,00 8cm 100cm DUO alu pol DC ,32 950,00 black DC , ,00 TRIO alu pol DC , ,00 black DC , ,00 50cm 100cm 4cm QUATTRO alu pol DC , ,00 black DC , ,00 150cm UP lm, 14W L IN lm, 14W L GO lm, 14W L EURO lm, 14W L DUO x490lm, 28W L TRIO x490lm, 42W L QUATTRO x490lm, 56W L LED warm white (2900K, CRI > 90) V ALUMINIUM, OPTISCHE LINSE ALUMINIUM, OPTICAL LENS 120V siehe see 1 / 2 FALLING WATER 3 alu pol/alu pol DC , ,00 30cm black/black DC , ,00 6cm 60x45cm 6cm 6 alu pol/white DC , ,00 alu pol/black DC , ,00 black/black DC , ,00 8 9

7 95x75cm 6cm 1 / 2 9 CLOUD alu pol/white DC , ,00 alu pol/black DC , ,00 black/black DC , ,00 HOME 110x40cm 6cm 9 OVAL alu pol/white DC , ,00 alu pol/black DC , ,00 black/black DC , , x490lm, 42W V L x490lm, 84W V L 9 CLOUD x490lm, 126W V L 9 OVAL x490lm, 126W V L LED warm white (2900K, CRI > 90) 1 Leuchte Lamp 2 Deckenplatte ceiling plate ALUMINIUM, OPTISCHE LINSE, POLYCARBONAT ALUMINIUM, OPTICAL LENS, POLYCARBONATE 120V siehe see

8 CASINO 5 UP DC ,33 499,00 6cm HOME IN DC ,33 499,00 max. 200cm 14,5cm 6cm 37,5cm x LED 2W, warm white (2900K, CRI > 90) + 1xLED 2W RGB V GLAS, ALUMINIUM, OPTISCHE LINSE GLASS; ALUMINIUM, OPTICAL LENS In 8 Farben programmierbar programmable in 8 colours CASINO 8 UP DC ,03 695,00 7cm 18,5cm IN DC ,03 695,00 GO DC ,03 695,00 54cm max. 200cm EUROTRACK DC ,03 695,00 50cm 10cm 100cm DUO DC , ,00 TRIO DC , ,00 QUATTRO DC , ,00 100cm 150cm 4cm UP lm, 12W L IN lm, 12W L GO lm, 12W L EURO lm, 12W L DUO x300lm, 24W L TRIO x300lm, 36W L QUATTRO x300lm, 48W L 1x LED warm white (2900K, CRI > 90) + 1xLED RGB V GLAS, ALUMINIUM, OPTISCHE LINSE GLASS; ALUMINIUM, OPTICAL LENS In 8 Farben programmierbar programmable in 8 colours 12 13

9 MONEY SUSPENSION crystal white MO ,07 795,00 16,5cm crystal grey MO ,07 795,00 5,5cm crystal red MO ,07 795,00 crystal orange MO ,07 795,00 HOME max. 200cm L 16,5cm LED lm, warm white (2900K, CRI>90), 30W V PC-GLAS, ALUMINIUM PC-GLASS, ALUMINIUM 120V siehe see 39cm crystal white crystal grey crystal red crystal orange 14 15

10 OXX SUSPENSION UP alu pol transparent FX ,26 299,00 9cm alu pol orange FX ,26 299,00 HOME 44cm max. 200cm SEA SUSPENSION UP transparent green FN ,26 299,00 transparent amber 10,5cm FN ,26 299,00 transparent black FN ,26 299,00 max. 200cm 3cm 1 G9, 48W - 230V EC ALUMINIUM, GLASLINSE ALUMINIUM, GLASSLENS 15cm 4cm BUTTON transparent green FK ,97 19,00 transparent amber FK ,97 19,00 transparent black FK ,97 19, cm 16,5cm GU10, 75W / V MUNDGEBLASENES GLAS HANDBLOWN GLASS PROJECT X UP alu pol red FP ,32 593,00 10cm 4cm alu pol blue FP ,32 593,00 alu pol transparent FP ,32 593,00 max. 200cm GO alu pol red FP ,32 593,00 alu pol blue FP ,32 593,00 alu pol transparent FP ,32 593,00 EUROTRACK alu pol red FP ,32 593,00 alu pol blue FP ,32 593,00 alu pol transparent FP ,32 593,00 7,5cm 40cm UP 1 4 GO 1 44 EURO 1 55 R7s/114,2 mm, 120W - 230V EC ALUMINIUM, GLAS, PC-GLAS ALUMINIUM, GLASS, PC-GLASS 16 17

11 HOME 18 19

12 HOME 20 21

13 GEORGE SUSPENSION UP black-red BJ ,75 559,00 8cm black-green BJ ,75 559,00 TOO UP cable transparent BI ,09 275,00 8cm cable orange BI ,09 275,00 3cm max. 200cm GO black-red BJ ,75 559,00 black-green BJ ,75 559,00 EUROTRACK black-red BJ ,75 559,00 black-green BJ ,75 559,00 3cm max. 200cm GO cable transparent BI ,09 275,00 EUROTRACK cable transparent BI ,09 275,00 on/off 15cm UP 1 4 GO 1 44 EURO ,5cm UP 1 4 GO 1 44 EURO ,5cm B15D, 100W - 230V EC PC-GLAS, ZINK PC-GLASS, ZINC 20cm E27, 70W - 230V EC MUNDGEBLASENES GLAS, ZINK HANDBLOWN GLASS, ZINC TAA UP cable transparent BI ,09 275,00 8cm cable orange BI ,09 275,00 3cm TAA MINI UP BI ,67 215,00 8,5cm IN BI ,66 165,00 4cm max. 200cm max. 200cm HOME TRAFO W - 230V BX ,77 39,00 UP 4 24cm 1 4 8cm IN cm E27, 70W - 230V EC MUNDGEBLASENES GLAS, ZINK HANDBLOWN GLASS, ZINC 9cm GY6,35 12V/35W V EC MUNDGEBLASENES GLAS HANDBLOWN GLASS 22 23

14 TOO MINI UP BI ,03 219,00 8,5cm IN BI ,02 169,00 4cm TRAFO W - 230V BX ,77 39,00 NAME BI ,02 169,00 OH 11 UP alu sat BO ,24 343,00 9cm alu pol BO ,79 327,00 3cm BUTTON transparent FK ,45 16,00 wood FK ,97 19,00 HOME max. 200cm TRIO BI ,10 657,00 max. 200cm 10cm UP 4 17cm 1 9cm 100cm IN cm G9, 60W - 230V EC ALUMINIUM ALUMINIUM 3cm NAME 9 TRIO 4 24 GY6,35 12V/35W V EC MUNDGEBLASENES GLAS HANDBLOWN GLASS OH CHINA 11 UP china/sat BO ,45 279,00 9cm 3cm GO china/sat BO ,45 279,00 EUROTRACK china/sat BO ,45 279,00 max. 200cm DUO china/sat BO ,91 558,00 50cm 17cm TRIO china/sat BO ,36 837,00 100cm 11cm QUATTRO china/sat BO , ,00 150cm 100cm 3cm BUTTON transparent FK ,45 16,00 wood FK ,97 19,00 UP 1 GO 1 44 EURO 1 55 DUO 1 24 TRIO 1 24 QUATTRO 1 24 G9, 60W - 230V EC BONE CHINA PORZELLAN BONE CHINA PORCELAIN 24 25

15 HOME 26 27

16 OH CHINA 9 UP china/sat BO ,28 349,00 100cm HOME 8,5cm 4cm IN china/sat BO ,06 294,00 TRAFO W - 230V BX ,77 39,00 3cm UP 4 NAME china/aluminium BO ,06 294,00 IN max. 200cm DUO china/sat BO ,55 698,00 china/pol BO ,59 798,00 50cm 125cm NAME 9 13cm TRIO china/sat BO , ,00 china/pol BO , ,00 100cm 3cm TRIO ,5cm 100cm QUATTRO china/sat BO , ,00 china/pol BO , ,00 150cm NAME OH CHINA SET 31 siehe auch Seite 82 see also page 82 3cm G4, 12V/10W + GU5,3 12V/35W ALU V BONE CHINA PORZELLAN BONE CHINA PORCELAIN UP 4 IN NAME 9 china alu sat alu pol bronze bronze pol DUO 4 24 TRIO 4 24 QUATTRO 4 24 G4, 12V/10W +GY6,35 12V/35W V EC BONE CHINA PORZELLAN BONE CHINA PORCELAIN OH 7 UP alu sat BO ,08 369,00 8,5cm alu pol BO ,47 329,00 4cm max. 200cm bronze BO ,28 349,00 bronze pol BO ,89 389,00 IN alu sat BO ,14 306,00 alu pol BO ,05 269,00 bronze BO ,86 289,00 bronze pol BO ,47 329,00 TRAFO W - 230V BX ,77 39,00 OH CHINA 7 UP china/sat BO ,07 319,00 7cm 12cm NAME alu sat BO ,14 306,00 alu pol BO ,05 269,00 8,5cm 4cm IN china/sat BO ,65 259,00 TRAFO W - 230V BX ,77 39,00 max. 200cm NAME china BO ,65 259,00 UP 4 IN cm TRIO china/sat BO ,20 957,00 NAME 9 7cm NAME OH CHINA SET china/black chrome BU , ,00 GY6,35 12V/35W V EC ALUMINIUM, BRONZE ALUMINIUM, BRONZE 28 29

17 TAI 20 UP alu sat BB ,38 649,00 14cm alu pol BB ,36 599,00 10cm bronze BB ,57 629,00 bronze pol BB ,23 675,00 NAME alu sat BB ,38 649,00 alu pol BB ,36 599,00 EMMA SUSPENSION UP alu sat FM ,88 245,00 9cm alu pol FM ,29 255,00 3cm BUTTON transparent FK ,45 16,00 wood FK ,97 19,00 HOME max. 200cm TRAFOCOVER 20 alu pol BB ,19 99,00 bronze BB ,16 118,00 bronze pol BB ,04 125,00 max. 200cm 1 20cm UP 4 12cm 16cm G9, 60W - 230V EC BONE CHINA PORZELLAN BONE CHINA PORCELAIN NAME 9 GY6,35 12V/60W V EC ALUMINIUM, BRONZE, GLAS ALUMINIUM, BRONZE, GLASS ANNA SUSPENSION UP alu sat FM ,29 255,00 alu pol FM ,69 265,00 9cm TAI LANG 80 UP alu sat BB , ,00 18cm alu pol BB , ,00 14cm bronze BB , ,00 bronze pol BB , ,00 3cm GO alu sat FM ,29 255,00 EUROTRACK alu sat FM ,29 255,00 TRAFOCOVER 80 alu pol BB ,80 114,00 max. 200cm bronze BB ,92 132,00 bronze pol BB ,81 139,00 max. 200cm BUTTON transparent FK ,45 16,00 wood FK ,97 19,00 14cm cm UP 1 GO 1 44 EURO cm 6 x GY6,35 12V/25W V EC ALUMINIUM, BRONZE, GLAS ALUMINIUM, BRONZE, GLASS G9, 60W - 230V EC BONE CHINA PORZELLAN BONE CHINA PORCELAIN 30 31

18 DANCE CIRCLE UP alu sat FA , ,00 28,5cm alu pol FA , ,00 45cm max. 200cm 2,4cm 3,6cm x G4,12V/14W V EC ALUMINIUM, GLASLINSE ALUMINIUM, GLASS LENS DANCE LONG 6 alu sat FA ,64 948,00 25cm alu pol FA ,64 948,00 2,4cm 6cm max. 200cm HOME 8 alu sat FA , ,00 alu pol FA , ,00 10 alu sat FA , ,00 alu pol FA , ,00 DANCE LONG cm DANCE LONG cm 130cm DANCE LONG /8/10 x G4,12V/14W V EC ALUMINIUM, GLASLINSE ALUMINIUM, GLASS LENS 32 33

19 1 / 2 / 3 / 4 FALLING STAR WALL/CEILING chrome/white/white/white DS ,65 259,00 17,5cm chrome/black/black/black DS ,65 259,00 black/black/black/black DS ,65 259,00 18,5cm HOME 8cm 7 10 L 1 Kopf head 2 Kabel cable 3 Teile parts 4 Befestigung fi xture LED-280lm, warm white (2900K, CRI > 90), 8W V VERCHROMT, OPTISCHE LINSE, KUNSTSTOFF CHROME PLATED, OPTICAL LENS, PLASTIC 120V siehe see SEA CEILING transparent green FN ,23 199,00 18,5cm transparent amber FN ,23 199,00 transparent black FN ,23 199,00 9cm transparent white FN ,23 199,00 GU10, 50W - 230V MUNDGEBLASENES GLAS HANDBLOWN GLASS LESS WALL/CEILING white FU ,61 159,00 18,5cm 6,5cm G9, 48W - 230V EC GLAS GLASS 34 35

20 EVE WALL/CEILING cable brown FV ,45 279,00 21cm cable orange FV ,45 279,00 HOME MORE CEILING transparent black FR ,84 239,00 18,5cm white FR ,23 199,00 16,5cm G9, 48W - 230V EC MUNDGEBLASENES GLAS HANDBLOWN GLASS OXX WALL/CEILING alu sat transparent FX ,86 289,00 alu pol transparent FX ,86 289,00 9cm alu sat orange FX ,86 289,00 3cm alu pol orange FX ,86 289,00 24cm G9, 48W - 230V EC ALUMINIUM, GLAS ALUMINIUM, GLASS GEORGE WALL/CEILING black-red BJ ,12 469,00 8cm GO black-red BJ ,12 469,00 3cm 16,5cm EUROTRACK black-red BJ ,12 469,00 on/off UP 52 GO 44 EURO 55 B15d, 100W - 230V EC PC-GLAS, ZINC PC-GLASS, ZINC XT-A CEILING DIRECT LED 25W HOME 77cm 11cm satin dimmable GX ,34 549,00 3,5cm 14,5cm G9, 48W - 230V EC METALL, GLAS METAL, GLASS PUR PUR titan silver BP ,65 259,00 36cm 20cm GY6,35 12V/35W V EC 6cm KUNSTSTOFF, MUNDGEBLASENES GLAS PLASTIC, HANDBLOWN GLASS PUR MINI UP titan silver BP ,23 199,00 8,5cm IN titan silver BP ,42 179,00 4cm 20cm TRAFO W - 230V BX ,77 39,00 6cm UP IN 9 23 GY6,35 12V/35W V EC KUNSTSTOFF, MUNDGEBLASENES GLAS PLASTIC, HANDBLOWN GLASS 49 LED - 960lm, warm white (2900K, CRI > 90) V METALL, POLYCARBONAT METAL, POLYCARBONATE siehe auch Seite 112 see also page

21 SATURN 36 alu sat BG ,71 459,00 36/50cm 17/23cm alu pol BG ,07 438,00 bronze pol BG ,33 499,00 50 alu sat BG ,15 569,00 alu pol BG ,10 538,00 bronze pol BG ,38 649,00 SHY GLOBE BOX HV alu sat FC ,23 199,00 14cm alu pol FC ,23 199,00 LED 6W alu sat FC ,03 219,00 8cm 6,5cm alu pol FC ,03 219,00 HOME HV LED G9, 48W - 230V EC LED - 260lm, warm white (2900K, CRI > 90), 6W V SATURN 36 B15d/L=86mm, 150W - 230V EC SATURN 50 B15d/L=98mm, 205W - 230V EC ALUMINIUM, GLASLINSE ALUMINIUM, GLASSLENS ALUMINIUM, BRONZE, MUNDGEBLASENES GLAS ALUMINIUM, BRONZE, HANDBLOWN GLASS SHY CUP CEILING alu sat FC ,46 185,00 14cm alu pol FC ,82 189,00 8,5cm brass FC ,87 195,00 7cm GU10, 50W/25-230V ALUMINIUM, MESSING, BONE CHINA PORZELLAN ALUMINIUM, BRASS, BONE CHINA PORCELAIN BODY S transparent green BV ,43 799,00 8,5cm transparent red BV ,43 799,00 white BV ,41 749,00 37cm cm SHY BALL alu sat FC ,85 145,00 14cm alu pol FC ,21 149,00 brass FC ,06 175,00 13cm 30cm cm R7s/74,9mm, 120W + G9, 60W - 230V EC G9, 48W - 230V EC METALL, MUNDGEBLASENES GLAS METAL, HANDBLOWN GLASS ALUMINIUM, MESSING, MUNDGEBLASENES GLAS ALUMINIUM, BRASS, HANDBLOWN GLASS 38 39

22 1 / 2 / 3 / 4 FALLING STAR WALL/CEILING chrome/white/white/white DS ,65 259,00 18,5cm chrome/black/black/black DS ,65 259,00 black/black/black/black DS ,65 259,00 HOME 8cm 17,5cm 4,5cm 7 10 L LED-280lm, warm white (2900K, CRI >90), 8W V VERCHROMT,OPTISCHE LINSE, KUNSTSTOFF CHROME PLATED, OPTICAL LENS, PLASTIC 120V siehe see FALLING STAR WALL DIM chrome/white/white/white DS ,45 279,00 18,5cm chrome/black/black/black DS ,45 279,00 black/black/black/black DS ,45 279,00 8cm 17,5cm DIM CABLE chrome/white/white/white DS ,26 299,00 4,5cm chrome/black/black/black DS ,26 299,00 black/black/black/black DS ,26 299,00 200cm Kopf head 2 Kabel cable 3 Teile parts 4 Befestigung fi xture LED-280lm, warm white (2900K, CRI >90), 8W V VERCHROMT, OPTISCHE LINSE, KUNSTSTOFF CHROME PLATED, OPTICAL LENS, PLASTIC OXX WALL/CEILING alu sat transparent FX ,86 289,00 24cm alu pol transparent FX ,86 289,00 3cm alu sat orange FX ,86 289,00 9cm alu pol orange FX ,86 289,00 G9, 48W - 230V EC ALUMINIUM, GLAS ALUMINIUM, GLASS 40 41

23 ARTUR alu sat BG ,68 359,00 b40cm alu pol BG ,07 319,00 bronze BG ,87 339,00 10cm EVE WALL/CEILING cable brown FV ,45 279,00 14,5cm cable orange FV ,45 279,00 21cm HOME bronze pol BG ,49 379,00 t10cm R7s/74,9mm, 120W - 230V EC ALUMINIUM, BRONZE ALUMINIUM, BRONZE G9, 48W - 230V EC ALUMINIUM, GLAS ALUMINIUM, GLASS LESS WALL/CEILING white FU ,61 159,00 6,5cm 18,5cm G9, 48W - 230V EC GLAS GLASS VICTOR alu sat BG ,50 429,00 b35cm alu pol BG ,28 349,00 bronze BG ,29 399,00 t12cm 13cm bronze pol BG ,71 459,00 SIMPLE alu sat FQ ,60 228,00 b10cm alu pol FQ ,03 219,00 brass FQ ,42 298,00 t 15,5cm 10cm brass pol FQ ,42 298,00 R7s/114,2mm, 230W - 230V EC ALUMINIUM, BRONZE ALUMINIUM, BRONZE B15d, 100W - 230V EC ALUMINIUM, MESSING ALUMINIUM, BRASS 42 43

24 GEORGE WALL/CEILING black-red BJ ,12 469,00 16,5cm 3cm on/off NIGHT black-red BJ ,33 499,00 BILL TC-SEL FB ,65 259,00 WALL FIXTURE FB ,77 39,00 HOME 8cm CABLE black-red BJ ,73 509,00 56cm 43cm WALL 52 CABLE NIGHT 180cm 2G7,TC-SEL 11W V ALUMINIUM, ZINK ALUMINIUM, ZINC B15d, 100W - 230V EC PC-GLAS, ZINK PC-GLASS, ZINC BILL SHORT HV UP FB ,82 189,00 b28cm 8,5cm IN FB ,06 175,00 t18cm CABLE FB ,23 199,00 11,5cm CLAMP FB ,23 199,00 G9, 48W - 230V EC ALUMINIUM, ZINK ALUMINIUM, ZINC BILL HV FB ,16 237,00 11,5cm WALL FIXTURE FB ,77 39,00 28cm 56cm 180cm G9, 48W - 230V EC ALUMINIUM, ZINK ALUMINIUM, ZINC BILL LED HOME FB ,87 339,00 11,5cm 56cm WALL FIXTURE FB ,77 39,00 XT-A WALL LED 60W HOME 77cm satin dimmable GX ,43 799,00 3,5cm black dimmable GX ,43 799,00 180cm 28cm LED HOME 7 10 warm white (2700K, CRI>90) - 500lm 16,5cm LED, 11W V ALUMINIUM, ZINK ALUMINIUM, ZINC KABEL SCHWARZ CABLE BLACK LED lm, warm white (2900K, CRI > 90) V METALL, POLYCARBONAT METAL, POLYCARBONATE siehe auch Seite 116 see also page

25 SHY GLOBE BOX HV alu sat FC ,23 199,00 6,5cm alu pol FC ,23 199,00 LED 6W alu sat FC ,03 219,00 alu pol FC ,03 219,00 SHY CUP WALL t12,5cm b8cm 9cm MONO alu sat FC ,46 185,00 alu pol FC ,82 189,00 HOME 8cm 14cm 7cm HV t12,5cm b8cm DUO alu sat FC ,67 215,00 alu pol FC ,03 219,00 LED cm G9, 48W - 230V EC SHY GLOBE WALL t16cm b10cm LED - 260lm, warm white (2900K, CRI > 90), 6W V ALUMINIUM, GLASLINSE ALUMINIUM, GLASSLENS MONO alu sat FC ,67 215,00 alu pol FC ,03 219,00 7cm MONO 1 x GU10, 50W/25-230V DUO 2 x GU10, 50W/25-230V ALUMINIUM, BONE CHINA PORZELLAN ALUMINIUM, BONE CHINA PORCELAIN 5cm 8cm OMM WALL titan silver BQ ,19 99,00 13,5cm TRAFO W - 230V BX ,77 39,00 t16cm b10cm 6,5cm DUO alu sat FC ,29 255,00 alu pol FC ,65 259,00 8cm 48W 33W G9, 48W - 230V EC ALUMINIUM, GLAS LINSE ALUMINIUM, GLASS LENS G4, 12V/14W EC KUNSTSTOFF PLASTIC 46 47

26 HOME 48 49

27 HOME chrome/black/black black/black/black chrome/yellow/red black/yellow/blue black/white/white black/white/blue 1 / 2 / 3 FALLING IN LOVE chrome/black/black DC ,03 219,00 chrome/yellow/red DC ,03 219,00 220cm black/black/black DC ,03 219,00 8cm black/yellow/blue DC ,03 219,00 black/white/white DC ,03 219,00 black/white/blue DC ,03 219, Kopf head 2 Kabel cable 3 Teile parts LED - 280lm, warm white (2900K, CRI>90), 8W V VERCHROMT, OPTISCHE LINSE CHROME PLATED, OPTICAL LENS KABELROLLE UND STECKER IMMER SCHWARZ CABLE ROLLER AND PLUG ALWAYS BLACK 50 51

28 MONEY TABLE 70 crystal white MO ,07 795,00 39cm crystal grey MO ,07 795,00 16,5cm crystal red MO ,07 795,00 crystal orange MO ,07 795,00 70cm 200cm 7 10 LED lm, warm white (2900K, CRI>90), 30W V PC-GLAS, ALUMINIUM PC-GLASS, ALUMINIUM MONEY TABLE IN 70 crystal white MO ,07 795,00 39cm crystal grey MO ,07 795,00 16,5cm crystal red MO ,07 795,00 crystal orange MO ,07 795,00 70cm HOME crystal white crystal grey crystal red crystal orange 7 10 LED lm, warm white (2900K, CRI>90), 30W V PC-GLAS, ALUMINIUM PC-GLASS, ALUMINIUM 52 53

29 MARY TABLE cable brown FJ , ,00 40cm cable orange FJ , ,00 HOME 70cm 20cm 200cm E27/G95, 150W V VERCHROMT, GLAS CHROME PLATED, GLASS LITTLE MARY cable brown FJ ,62 779,00 30cm cable orange FJ ,62 779,00 52cm 17cm 200cm E27/G95, 100W V VERCHROMT, GLAS CHROME PLATED, GLASS JANE TABLE cable brown FL ,33 499,00 cable orange FL ,33 499,00 32cm 200cm 4cm 21cm G9, 33W - 230V EC VERCHROMT, GLAS CHROME PLATED, GLASS 54 55

30 EMMA TABLE alu sat FM ,24 249,00 12cm alu pol FM ,65 259,00 brass FM ,68 359,00 SOON incl. Table pol. red FS ,24 249,00 blue FS ,24 249,00 transparent FS ,24 249,00 16cm 53cm 150cm 34-50cm 200cm 13 G9, 48W - 230V EC ALUMINIUM, MESSING, BONE CHINA PORZELLAN ALUMINIUM, BRASS, BONE CHINA PORCELAIN 19,5cm GY6,35, 12V/35W - 230V EC PC-GLAS, ALUMINIUM PC-GLASS, ALUMINIUM ANNA TABLE alu sat FM ,65 259,00 18cm alu pol FM ,05 269,00 brass FM ,08 369,00 LEED black DH ,24 249,00 32cm 53cm 15cm HOME 200cm 3cm 30-36cm cm 13 G9, 48W - 230V EC ALUMINIUM, MESSING, BONE CHINA PORZELLAN ALUMINIUM, BRASS, BONE CHINA PORCELAIN 16,5cm LED - 280lm, warm white (2900K, CRI>90), 8W V KUNSTSTOFF, METALL PLASTIC, METAL 56 57

31 HOME 58 59

32 BILL HV FB ,16 237,00 HOME 28cm 11,5cm 56cm TABLE FB ,58 59,00 PIN FB ,01 25,00 CLAMP FB ,18 49,00 180cm ANDERE ADAPTER AUF ANFRAGE/OTHER ADAPTERS ON REQUEST G9, 48W - 230V EC ALUMINIUM, ZINK ALUMINIUM, ZINC BILL LED HOME FB ,87 339,00 TABLE FB ,58 59,00 11,5cm 56cm PIN FB ,01 25,00 28cm CLAMP FB ,18 49,00 180cm ANDERE ADAPTER AUF ANFRAGE/OTHER ADAPTERS ON REQUEST LED HOME 7 10 warm white (2700K, CRI>90) - 500lm LED, 11W V ALUMINIUM, ZINK ALUMINIUM, ZINC KABEL SCHWARZ CABLE BLACK siehe auch Seite 90 see also page 90 BILL TC-SEL FB ,65 259,00 TABLE FB ,58 59,00 56cm PIN FB ,01 25,00 43cm CLAMP FB ,18 49,00 180cm ANDERE ADAPTER AUF ANFRAGE/OTHER ADAPTERS ON REQUEST 2G7,TC-SEL 11W-840 / V ALUMINIUM, ZINK ALUMINIUM, ZINC 60 61

33 1 / 2 / 3 / 4 FALLING STAR FLOOR chrome/white/white/black DS ,28 349,00 black/yellow/black/black DS ,28 349,00 8cm chrome/black/black/black DS ,28 349,00 black/black/black/black DS ,28 349,00 HOME 110cm 200cm 60 /70 / cm 1 Kopf head 2 Kabel cable 3 Teile parts 4 Befestigung fi xture LED - 280lm, warm white (2900K, CRI>90), 8W V VERCHROMT, OPTISCHE LINSE, METALL CHROME PLATED, OPTICAL LENS, METAL 62 63

34 HOME crystal white crystal grey crystal red crystal orange MONEY FLOOR 110 crystal white MO ,45 849,00 39cm crystal grey MO ,45 849,00 16,5cm crystal red MO ,45 849,00 crystal orange MO ,45 849,00 110cm 130cm 130 crystal white MO ,10 895,00 crystal grey MO ,10 895,00 crystal red MO ,10 895,00 crystal orange MO ,10 895,00 200cm 7 10 LED lm, warm white (2900K, CRI>90), 30W V PC-GLAS, ALUMINIUM PC-GLASS, ALUMINIUM 64 65

35 GEORGE FLOOR / REFLECTOR black-red BJ ,27 919,00 160cm HOME 16,5cm 300cm B15d, 100W V EC PC-GLAS, ZINK, HOLZ, STOFF PC-GLASS, ZINC, WOOD, CLOTH 66cm EMMA FLOOR alu sat FM ,86 289,00 12cm 16cm alu pol FM ,66 309,00 brass FM ,70 409,00 200cm 105cm G9, 48W V EC ALUMINIUM, MESSING, BONE CHINA PORZELLAN ALUMINIUM, BRASS, BONE CHINA ANNA FLOOR alu sat FM ,26 299,00 18cm 14cm alu pol FM ,07 319,00 brass FM ,10 419,00 200cm 105cm G9, 48W V EC ALUMINIUM, MESSING, BONE CHINA PORZELLAN ALUMINIUM, BRASS, BONE CHINA 66 67

36 MARY FLOOR cable brown FJ , ,00 40cm cable orange FJ , ,00 BILL FLOOR LED FB ,33 499,00 HOME 20cm 10 28cm 110cm E27/G95, 150W V VERCHROMT, GLAS CHROME PLATED, GLASS 140cm 107cm LED - 500lm, warm white (2700K, CRI>90), 11W V ALUMINIUM, ZINK ALUMINIUM, ZINC KABEL SCHWARZ CABLE BLACK 200cm JANE FLOOR cable brown FL , ,00 32cm cable orange FL , ,00 4cm 200cm 105cm G9, 33W - 230V EC VERCHROMT CHROME PLATED 39cm BILL FLOOR FB ,29 399,00 28cm 140cm 107cm G9, 48W - 230V EC ALUMINIUM, ZINK ALUMINIUM, ZINC 68 69

37 NAME SPOT UP black/chrome BU ,82 189,00 8,5cm IN black/chrome BU ,06 175,00 4cm 21cm TRAFO W - 230V BX ,77 39,00 HOME NAME black/chrome BU ,40 129,00 UP IN 9 23 NAME 9 GU5,3, 12V/35W V EC KUNSTSTOFF PLASTIC NAME SPOT UP titan silver BU ,82 189,00 8,5cm IN titan silver BU ,06 175,00 4cm 21cm TRAFO W - 230V BX ,77 39,00 NAME titan silver BU ,40 129,00 UP IN 9 23 NAME 9 GU5,3, 12V/35W V EC KUNSTSTOFF PLASTIC CONTUR siehe Seite 80 see page 80 NAME TRIO titan silver BU ,29 399,00 55cm 3cm 21cm x GU5,3, 12V/35W V EC KUNSTSTOFF, METALL PLASTIC, METAL 70 71

38 HOME NAME TRIO black/chrome BU ,29 399,00 55cm 3cm 21cm TUBE SPOT SQUARE IN sat DH ,56 128,00 10cm pol DH ,17 143,00 black DH ,81 139,00 TRAFO W - 230V BX ,77 39, max 30 3 x GU5,3, 12V/35W V EC KUNSTSTOFF, METALL PLASTIC, METAL 9 23 GZ4, 12V/20W, 10, Alu Reflector Ø 25mm METALL METAL NAME 3 SPOT titan silver BU ,70 409,00 TUBE SPOT DUO UP sat DH ,84 239,00 36cm 13cm 13cm 18cm 3 x GU5,3, 12V/20W V EC 4cm KUNSTSTOFF PLASTIC max 27 2 x GZ4, 12V/20W, 10, Alu Reflector Ø 25mm METALL METAL CONTUR siehe Seite 80 see page 80 TUBE SPOT ROUND IN sat DH ,04 125,00 10cm pol DH ,81 139,00 black DH ,45 135,00 TRAFO W - 230V BX ,77 39,00 TUBE GLOBE ROUND IN sat DH ,04 125,00 10cm pol DH ,81 139,00 black DH ,45 135,00 TRAFO W - 230V BX ,77 39,00 max GU4, 12V/20W, 36 GZ4, 12V/20W, 10, Alu Reflector Ø 25mm METALL, GLASLINSE METAL, GLASS LENS METALL METAL 72 73

39 HOME 74 75

40 GO SPOT - HIR W/ V METALLDAMPFREFLEKTORLAMPE/ METAL VAPOUR BULB UP FW ,26 299,00 17cm HOME 4cm GO FW ,87 339,00 12cm 23cm EUROTRACK FW ,47 329,00 12cm OHNE LEUCHTMITTEL/WITHOUT LIGHT SOURCES GO 44 EURO 55 TUBE GLOBE SQUARE IN sat DH ,56 128,00 10cm pol DH ,17 143,00 black DH ,81 139,00 10cm TRAFO W - 230V BX ,77 39,00 70W/10 /50000cd W/24 /15000cd GU4, 12V/20W, 36 METALL, GLASLINSE METAL, GLASS LENS 70W/40 /9000cd METALL METAL GO SPOT - QR V/max 75W V 3cm 9cm UP FW ,42 179,00 LEUCHTMITTEL / LIGHT SOURCES Philips MASTER Line 111 GX8,5 70W/10 warm white BM ,39 79,00 GX8,5 70W/24 warm white BM ,39 79,00 GX8,5 70W/40 warm white BM ,39 79,00 GO FW ,03 219,00 12cm 23cm EUROTRACK FW ,63 209,00 12cm GO 44 EURO 55 60W/8 /48000cd EC OHNE LEUCHTMITTEL/WITHOUT LIGHT SOURCES GO MINISPOT - 12V 9cm 3cm 12cm 20cm UP sat transparent FW ,21 149,00 GO sat transparent FW ,82 189,00 EURO sat transparent FW ,42 179,00 6cm 60W/24 /8500cd EC 55cm 3cm TRIO sat transparent FW ,89 389,00 60W/45 /2800cd EC METALL METAL UP GO 44 EURO 55 TRIO 24 LEUCHTMITTEL / LIGHT SOURCES Philips MASTER Line 111 G53 60W/8 warm white BM ,55 18,50 G53 60W/24 warm white BM ,55 18,50 G53 60W/45 warm white BM ,55 18,50 GU5,3 12V/35W V EC METALL METAL 76 77

41 GO MINISPOT - 230V UP sat transparent FW ,60 109,00 3cm 9cm HOME 20cm GO sat transparent FW ,00 119,00 GO MINISPOT - HCI - HIPAR51-35W/ V METALLDAMPFREFLEKTORLAMPE/METAL VAPOUR BULB 13,5cm 3,5cm UP sat transparent FW ,24 249,00 12cm 12cm 6cm EURO sat transparent FW ,48 116,00 55cm 3cm TRIO sat transparent FW ,26 299,00 GO 44 EURO 55 TRIO 24 UP GO EURO TRIO G9, 48W - 230V EC METALL METAL OMM FOCUS titan silver BQ ,19 99,00 13,5cm TRAFO W - 230V BX ,77 39,00 19cm GO sat transparent FW ,45 279,00 7,5cm cm EURO sat transparent FW ,05 269,00 GO 44 EURO 55 OHNE LEUCHTMITTEL/WITHOUT LIGHT SOURCES GU5,3 12V/35W - 36 EC KUNSTSTOFF PLASTIC 35W/12 /16000cd W/25 /5500cd OMM GLOBE titan silver BQ ,19 99,00 13,5cm TRAFO W - 230V BX ,77 39,00 35W/40 /3000cd METALL METAL 7,5cm LEUCHTMITTEL / LIGHT SOURCES GE Constant Colour CMH MR16 Precise GX10 35W/12 warm white BM ,58 59,00 GX10 35W/25 warm white BM ,58 59,00 GX10 35W/40 warm white BM ,58 59,00 GU5,3 12V/35W - 10 EC KUNSTSTOFF PLASTIC 78 79

42 NAME SYSTEM alu pol/black - 12V/max. 2x 300W HOME NAME TRACK 1,25m alu pol BU ,21 149,00 2,50m alu pol BU ,00 238,00 125/250cm 3cm 4,5cm 28 max. 2x300W NAME END PIECE black, pair BU ,97 19,00 2cm 29 NAME SUSPENSION 10 cm chrome, pair BU ,43 85,00 10cm OMM SQUARE FOCUS 38 titan silver BQ ,00 119,00 12cm 12cm TRAFO W - 230V BX ,77 39,00 NAME TRAFO BASIC 12V/ V 3,5cm 22cm 10cm 2x 105W black BU ,84 239,00 5,5cm 1x 210W black BU ,84 239, cm 7,5cm LEUCHTEN FÜR NAME alu pol/black LUMINAIRES FOR NAME alu pol/black GU5,3 12V/35W - 36 EC KUNSTSTOFF PLASTIC TOO MINI siehe Seite 24 see page 24 OH CHINA 9 siehe Seite 28 see page 28 OH CHINA 7 siehe Seite 28 see page 28 OH 7 siehe Seite 29 see page 29 TAI 20 siehe Seite 30 see page 30 NAME SPOT siehe Seite 70 see page 70 OMM SQUARE GLOBE titan silver BQ ,00 119,00 12cm 12cm TRAFO W - 230V BX ,77 39,00 7,5cm GU5,3 12V/35W - 10 EC KUNSTSTOFF PLASTIC CONTUR BQ ,39 79,00 LINSE BQ ,37 29,00 MARKER blue, red, green BZ ,08 12,

43 NAME SYSTEM - 12V/max. 2x 300W HOME NAME TRACK 1,25m aluminium BU ,61 134,00 125/250cm 3cm 2,50m aluminium BU ,35 217, max. 2x300W 4,5cm NAME END PIECE titan silver, pair BU ,97 19,00 2cm 29 NAME SUSPENSION CLASSIC 20 cm titan silver, pair BU ,92 107,00 20cm 24 8cm BASIC 8cm titan silver, pair BU ,71 77,00 NAME CONNECTION STRAIGHT POWER BU ,54 53,00 NON POWER BU ,69 27,00 34 max. 2x300W 20cm FLEXIBLE titan silver BU ,07 81, max. 2x300W NAME POWER SUPPLY CLASSIC 20cm titan silver BU ,92 107,00 7cm CABLE IN titan silver BU ,92 107,00 CABLE UP titan silver BU ,92 107,00 20cm max. 2x300W NAME TRAFO CLASSIC 12V/ V 19cm 12cm 20 cm 2x 105W titan silver BU ,76 227,00 2x 150W titan silver BU ,30 305,00 6cm 20cm 2x 210W titan silver BU ,01 382, NAME - OH CHINA SET china/black chrome BU , ,00 125cm NAME TRAFO CABLE 12V/ V 19cm 12cm 2x 105W titan silver BU ,48 235,00 2x 150W titan silver BU ,03 313,00 2x 210W titan silver BU ,73 390,00 100cm 6cm 31 3cm 31 NAME TRACK: alu pol 1,25m + Name Trafo Basic 2x105VA, 12V/ V 2x OH CHINA 7: G4, 12V/10W + GU5,35 12V/35W ALU V 2x NAME SPOT: GU5,3 12V/35W - 36 EC BONE CHINA PORZELLAN, KUNSTSTOFF, METALL BONE CHINA PORCELAIN, PLASTIC, METAL NAME TRAFO BASIC 12V/ V 22cm 10cm 2x 105W titan silver BU ,56 247,00 5,5cm 1x 210W titan silver BU ,56 247,00 3,5cm cm 82 83

44 EUROTRACK FIXTURE single alu sat 12cm rod FW ,21 30,00 20cm rod FW ,73 33,00 12/20/40cm 40cm rod FW ,41 35, HOME CONNECTION STRAIGHT FH ,93 38,00 GEORGE WALL/CEILING siehe Seite 36 see page 36 GO SPOT siehe Seite 76/77 see page 76/77 GO MINISPOT siehe Seite see page CONNECTION 40cm 40cm 34 FLEXIBLE alu sat FH ,71 77,00 alu pol FH ,23 80,00 24 GO TRACK SMALL END PIECE 0,6cm pair alu sat FW ,73 33,00 alu pol FW ,41 35,00 GO TRACK SMALL POWER SUPPLY light grey FW ,72 127,00 10cm GO MINISPOT siehe Seite see page GO SPOT siehe Seite 76/77 see page 76/77 GEORGE WALL/CEILING siehe Seite 36 see page cm 4cm 24 max. 3 x 16A LEUCHTEN FÜR EUROTRACK + GO TRACK SMALL LUMINAIRES FOR EUROTRACK + GO TRACK SMALL EUROTRACK POWER SUPPLY titan silver FW ,22 55,00 max. 3 x 16A FALLING STAR siehe Seite 6 see page 6 FALLING 8 siehe Seite 8 see page 8 CASINO 8 siehe Seite 12 see page 12 PROJECT X siehe Seite 17 see page 17 GEORGE siehe Seite 20 see page 20 TOO siehe Seite 23 see page 23 OH 11 siehe Seite 25 see page 25 ANNA siehe Seite 31 see page 31 GO TRACK SMALL + EUROTRACK - 230V/max. 3x 16A Patent No. EP alu sat 1,25m FW ,51 97,00 2,50m FW ,18 193,00 alu pol 1,25m FW ,53 147,00 2,50m FW ,74 296,00 GO TRACK SMALL EUROTRACK max. 3 x 16A 84 85

45 Neue Entblendungstechnik Mit unserer Entwicklung der Entblendungstechnik OSA open structure antiglare für die GO XT und XT-A Leuchten ist uns ein Durchbruch in Bezug auf den Lichtkomfort bei der Bürobeleuchtung gelungen. Während eine übliche Metallrasterentblendung insbesondere bei Bürostehleuchten optische Nachteile hat und prismenentblendete Leuchten eine viel zu hohe Helligkeit am Leuchtenkopf aufweisen, sind alle unsere Büroleuchten mit OSA-Technologie ausgestattet. Eine große Anzahl lichttechnisch optimierter, parabolisch geformter Öffnungen schaffen eine optimale Leuchtdichte am Leuchtenkopf ( cd/m 2 ), bieten dem Benutzer eine komfortable Lichtwahrnehmung und wirken weniger ermüdend. Mit dem gleichen Ziel haben wir das XT SPOT + DOWNLIGHT Programm entwickelt, bei dem wir durch weiter zurück liegende Leuchtmittel ebenfalls eine stärkere Entblendung der Leuchten als üblich erreicht haben. Neue Sensortechnik Ein hoher Komfort sowie ökologische und ökonomische Effektivität sprechen eindeutig für den Einsatz von Sensorleuchten: Ein integrierter Konstantlichtregler sorgt immer für die richtige Lichtmenge; zusammen mit einem ebenfalls integrierten Bewegungsmelder sinkt nicht nur der Stromverbrauch um bis zu 50%, sondern es verringern sich auch die Installationskosten, da auf eine zentrale Schaltung und Steuerung des Lichts verzichtet werden kann. Aus diesen Gründen haben wir unsere XT-A Bürostehleuchten immer mit einer eigens neu entwickelten Sensorsteuerung ausgestattet, die sich vor allem durch eine präzisere Erfassung auszeichnet. Eine optimierte Nachlaufzeit und eine Komplettabschaltung reduzieren den Stromverbrauch und erhöhen die Lebensdauer der EVGs und Leuchtmittel. Acht verschiedene Modi können an der Leuchte eingestellt werden so kann z.b. der Bewegungsmelder abgeschaltet oder die Nachlaufzeit verlängert werden. Dadurch kann auf objektbezogene Bedürfnisse vor Ort reagiert werden. Durch die große Variabilität kann eine eventuelle Umrüstung mit dem dann angepassten Modus jederzeit unkompliziert an der Leuchte ohne zusätzliche Kosten erfolgen. OFFICE Stehleuchten mit extrem niedrigem Stromverbrauch Um die heute teilweise sehr ehrgeizigen Vorgaben an den Stromverbrauch bei Bauvorhaben zu erfüllen, haben wir zusätzlich zu einem kompakten Stehleuchtenkopf einen neuen, sehr langgestreckten Leuchtenkopf für Leuchtstoffl ampen entwickelt. Nicht nur das Ergebnis war verblüffend gut, sondern gleichzeitig schien uns die Bauform auch perfekt geeignet für die Konstruktion einer LED-Büroleuchte. Die so entstandenen XT-A LONG Leuchten eignen sich je nach Ausführung für die normgerechte Ausleuchtung von ein bzw. zwei Arbeitsplätzen. Bei den LED Varianten kann man den direkten und den indirekten Lichtanteil getrennt voneinander schalten. Bei gleicher Effi zienz, harmonischerem Farbspektrum und niedrigeren Wartungskosten im Vergleich zu Leuchtstoffl ampen sehen wir im LED Licht trotz heute höherer Anschaffungskosten auch im Bürobereich eine große Zukunft. New deglaring technology Our development of OSA deglaring technology (open structure antiglare) for the GO XT and XT-A luminaires represents a breakthrough in offi ce lighting comfort. Whereas conventional metal grid deglaring has visual disadvantages especially in the case of offi ce fl oor lamps and luminaires with a deglaring prism are much too bright around the lamp head, all our offi ce luminaires are equipped with OSA technology. A large number of optimally engineered parabolic openings create the optimal luminance at the head of the lamp ( cd/m 2 ). This ensures the light is perceived as comfortable and has a less tiring effect. We developed the XT SPOT + DOWNLIGHT range with the same goal in mind and achieved stronger deglaring than usual by inserting the light sources deeper into the luminaires. New sensor technology The high degree of convenience combined with ecological and economic effectiveness make sensor-controlled lighting a highly attractive option. An integrated constant light controller ensures there is always the right amount of light; combined with an integrated motion detector, this not only reduces power consumption by up to 50%, it reduces installation costs as well because there is no need for a central switching and control system. That is why we have always equipped our XT-A offi ce fl oor lamps with a new, specially developed sensor control with unusually precise detection properties. An optimised off delay and the complete shut down mode reduce power consumption and increase the lifespan of the ECGs and light sources. Eight different modes can be set on the luminaire the motion detector can for instance be turned off or the off delay extended, enabling the user to respond to situation-specifi c needs. Thanks to the great variability of the luminaires, straightforward modifi cation with the adapted mode is possible at any time and generates no additional costs. Floor lamps with extremely low power consumption In order to meet the sometimes very ambitious power consumption specifi cations for construction projects, we developed a new, very elongated lamp head for fl uorescent light sources in addition to the more compact head for our fl oor lamp. Not only was the result amazingly good, the design also seemed perfectly suited to the construction of an LED offi ce lamp. Depending on the variant, the resulting XT-A LONG luminaires are ideal for illuminating one or even two workstations in line with the applicable standards. And with the LED variants, the direct and indirect lighting components can be operated separately. As compared to fl uorescent lighting, LED is just as effi cient, has a more harmonious colour spectrum and makes for lower maintenance costs. Even though the purchase costs are higher at least for the time being LED light has a great future in the offi ce segment too

46 TISCHLEUCHTEN + STEHLEUCHTEN TABLE LAMPS + FLOOR LAMPS 90 STRAHLER + DOWNLIGHTS SPOTS + DOWNLIGHTS 118 XT SPOT 118 XT DOWNLIGHT 120 XT DOWNLIGHT FLAT 120 XT DOWNLIGHT HCI 123 BILL 90 SOON 90 LEED 90 XT-A LONG 92 XT-A LONG TABLE 93 XT-A FLOOR 96 XT-A TABLE 99 GO XT FLOOR 100 GO XT TABLE 101 OFFICE PENDELLEUCHTEN SUSPENSION LAMPS 104 XT-A CEILING 104 GO XT CEILING 108 GO XT CEILING L-SHAPED 110 GO XT CEILING RECTANGLE 110 GO XT SUSPENSION 112 DECKENLEUCHTEN CEILING LAMPS 112 XT-A CEILING DIRECT 112 GO CEILING DIRECT 113 WANDLEUCHTEN WALL LAMPS 113 XT-A WALL 113 GO XT WALL 116 GO XT WALL COMPACT 117 AUSZEICHNUNGEN AWARDS BILL LED Good Design Award - The Chicago Athenaeum 2009 GO XT FLOOR if product design award in Gold 2007, Schöner Wohnen : Prädikat Neuer Klassiker 2007, Lights of the Future 2008 GO XT TABLE Lights of the Future 2008 LEED if product design award 2007, Lights of the Future 2008 SOON International Design Yearbook 2001, Good Design Award Japan 2001, Design Zentrum Nordrhein-Westfalen - Best selection: offi ce design 2001, Good Design - The Chicago Athenaeum 2001, Internationaler Designpreis Baden-Württemberg in Gold 2002, reddot Design Award 2003, if Design Award CHINA 2004 XT-A if product design award 2010 XT DOWNLIGHT reddot design award, honourable mention 2009 XT SPOT reddot design award, honourable mention