Digital - Lupe DM - 43
|
|
- Lennart Keller
- vor 4 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Digital - Lupe DM - 43
2
3 Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen...2 Überblick... 3 Inhalt der Verpackung...3 Bezeichnungen & Funktionen...4 Sicherheit & Wartung...5 Inbetriebnahme...6 Laden der Batterie...6 Lesen mit der Digital-Lupe...7 Verwendung der Digital - Lupe...8 Farbmodus...8 Einstellung der Vergrößerung...8 Standbild...8 Einstellung der Helligkeit...9 Batteriezustandsanzeige...9 Ausschalten...10 Schreiben mit der Digital - Lupe...10 Anschluss der Digital - Lupe an ein Fernsehgerät...11 Fehlerbehebung...12 Garantie...13
4 Herzlich Willkommen Vielen Dank für den Kauf dieser ultrakompakten mobilen Digital - Lupe. Benutzen Sie die DM - 43 zum Lesen, Schreiben, Ansehen von Landkarten, Speisekarten usw. Wir hoffen, dass Sie viel Freude mit Ihrer Digital - Lupe haben werden. Diese Anleitung bietet Ihnen eine ausführliche Beschreibung aller Funktionen der DM Bilder in der Anleitung können von dem Produkt abweichen. Digiphot behält sich alle Rechte am Inhalt vor. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem ersten Gebrauch der DM - 43 durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf. Vorsichtsmaßnahmen FCC - Hinweis Dieses Gerät wurde eingehend geprüft und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B, gemäß Artikel 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnumgebung gewährleisten.
5 Überblick Inhalt der Verpackung Digital - Lupe AC - Adapter (Netzteil) Video Kabel (für den Anschluss am Fernseher mit AV Eingang) Tragetasche mit Schultergurt Mikrofasertuch Bedienungsanleitung
6 Bezeichnungen & Funktionen 1. 4,3 Display 7. Ein- und Ausschalter 2. Batterieladeanzeige 8. Netz-/ Videoanschluss 3. Farbmodus 9. Kameraobjektiv 4. Vergrößerung 10. Standfuß 5. Fadenkreuz 11. Batteriefach 6. Stopp / Wiedergabe
7 Sicherheit & Wartung Um Ihre Lupe in gutem Zustand zu halten, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: 1. Lesen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung zu diesem Produkt, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 2. Versuchen Sie nicht, die Lupe zu reparieren oder das Gehäuse zu öffnen. Dieses Produkt enthält keine zu wartenden Teile. 3. Halten Sie die Lupe von nassen Bereichen, Regen und anderen Quellen von Flüssigkeiten fern. 4. Benutzen Sie die Lupe immer an einem Ort, an dem die Temperatur zwischen 10 C und 40 C liegt. 5. Bewahren Sie die Lupe immer an einem Ort auf, an dem die Temperatur zwischen 20 C und 65 C liegt. 6. Versuchen Sie nicht, andere Stecker in den Video - Anschluss zu stecken. Alle entsprechenden Stecker sollten leicht in den Anschluss passen. 7. Verwenden Sie nur das Netzteil, das mit der Lupe geliefert wurde, um den Akku aufzuladen. Andere Netzteile können das Gerät beschädigen.
8 Inbetriebnahme Laden der Batterie Bevor Sie die Lupe in Gebrauch nehmen, müssen Sie die Batterie laden. 1. Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in den Power / Video-Anschluss (8) auf der linken Seite des Geräts. Schließen Sie dann das andere Ende des Netzteils an eine Steckdose an. Die LED - Akkuanzeige (2) an der Vorderseite des Gerätes leuchtet rot auf, um zu zeigen, dass der Akku geladen wird. 2. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die LED - Akkuanzeige grün auf. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose. Danach erlischt die LED - Akkuanzeige. 3. Jetzt können Sie Ihre Digital - Lupe für bis zu vier Stunden im Dauerbetrieb benutzen. Wenn der Akku fast leer ist, blinkt die Batterieanzeige in der oberen rechten Ecke des Fensters. Dann müssen Sie das Netzteil erneut anschließen, um die Batterie aufzuladen. Hinweis: Schalten Sie die Digital - Lupe während des Ladevorgangs immer aus. Der Akku wird nicht aufgeladen, wenn der Bildschirm eingeschaltet bleibt.
9 Lesen mit der Digital - Lupe Um mit der Lupe zu lesen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein- und Ausschalter (7) auf der linken Seite des Gerätes nach oben in die Position ON stellen. 2. Legen Sie die Lupe flach auf den Text, den Sie lesen möchten. 3. Positionieren Sie das Fadenkreuz, das sich direkt unter der Vergrößerungstaste befindet an der Stelle, an der Sie beginnen möchten zu lesen. Alles was sich unter diesem Fadenkreuz befindet, wird auf dem Bildschirm angezeigt und vergrößert. 4. Schieben Sie die Digital - Lupe allmählich nach rechts, bis zum Ende der Zeile, die Sie lesen. Schieben Sie das Gerät nach unten und wieder nach links, um die nächste Textzeile zu lesen. 5. Um die Vergrößerung zu ändern, drücken Sie die Vergrößerungstaste. 6. Um die auf dem Bildschirm verwendeten Farben zu ändern, drücken Sie die gelbe Farbmodus Taste bis Sie den Modus erhalten, der für Sie zum Lesen am besten geeignet ist. 7. Um das aktuelle Bild angezeigt zu lassen, drücken Sie die Stopp / Wiedergabe - Taste. Drücken Sie diese erneut, um das Einfrieren aufzuheben.
10 Verwendung der Digital - Lupe Farb - Modus Drücken Sie die gelbe Farb - Modus Taste um zwischen den sieben verschiedenen Farb - Modi zu wählen. Diese sind wie folgt: Vollfarbe Schwarz auf Weiß Weiß auf Schwarz Gelb auf Schwarz Blau auf Gelb Blau auf Weiß Gelb auf Blau Einstellung der Vergrößerung Drücken Sie die Taste um durch die verschiedenen Stufen der Vergrößerung zu gelangen. Standbild Drücken Sie die Stopp / Wiedergabe - Taste um zwischen dem Standbild und dem Aufheben des eingefrorenen Bildes zu wechseln. Während des Standbildes stehen die Funktion der Vergrößerung und der Farb-Modi auch nachträglich zur Verfügung.
11 Einstellung der Helligkeit Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt und die Helligkeit wird in der Fortschrittanzeige angezeigt. Drücken Sie die Farb - Modus Taste um die Helligekeit zu erhöhen und drücken Sie um die Helligkeit zu verringern. Um die Einstellumng der Helligkeit wieder zu verlassen, drücken Sie die Taste erneut 3 Sekunden. Batteriezustandsanzeige Wenn die Batterie schwach ist, blinkt das Symbol auf der rechten oberen Seite des Bildschirms. Dies bedeutet, dass die Batterie wieder aufgeladen werden muss. Das Symbol erscheint blinkend, wenn die Batterie schwach ist und geladen werden muss.
12 Ausschalten Sie schalten das Gerät aus, indem Sie den Ein- und Ausschalter (7) auf der linken Seite des Gerätes auf OFF stellen. Um die Batterie zu schonen, schalten Sie die Digital - Lupe bitte immer aus, wenn Sie diese nicht verwenden. Schreiben mit der Digital - Lupe Um Ihnen das Schreiben mit der Lupe zu erleichtern, gibt es einen Standfuß (10) auf der Unterseite des Gerätes. Dieser Fuß hebt einen Teil des Gerätes an. Egal was Sie schreiben oder woran Sie arbeiten, Sie können dieses auf dem Bildschirm der Digital - Lupe sehen. Um den Standfuß zu verwenden, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drehen Sie das Gerät um. Der Standfuß ist in einer Vertiefung in der Nähe des Kameraobjektivs. 2. Legen Sie Ihren Finger in die Mulde neben dem Standfuß. 3. Klappen Sie den Standfuß heraus und schwenken Sie diesen bis zum Anschlag. 4. Drehen Sie das Gerät wieder um und stellen Sie es auf eine gerade Oberfläche. Nun können Sie mit der Vorlage die vergrößert werden soll, Schreiben oder Arbeiten. 5. Wenn Sie mit der Lupe lesen möchten, drücken Sie den Standfuß wieder nach unten in die Vertiefung.
13 Anschluss der Digital - Lupe an ein Fernsehgerät Wenn Sie einen größeren, als den eingebauten 4,3 Bildschirm benötigen, können Sie das Gerät durch das mitgelieferte Videokabel an einen Fernseher anschließen. Um Ihre Digital - Lupe an ein Fernsehgerät anzuschließen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Stecken Sie den schwarzen Klinkenstecker des mitgelieferten Videokabels in den Video-Anschluss der Digital - Lupe. 2. Stecken Sie den gelben Klinkenstecker am Videokabel in eine der gelben Video - Eingangsbuchsen Ihres Fernsehgerätes. In dem Handbuch Ihres Fernsehgerätes finden Sie weitere Informationen für Auffinden dieser Anschlüsse. 3. Schalten Sie den Fernseher ein. Stellen Sie gegebenfalls Ihren Fernseher auf den entsprechenden Eingangskanal ein. Auf dem Fernsehbildschirm erscheinen jetzt die Vorlagen, die Sie vergrößern möchten.
14 Fehlerbehebung Problem Der Bildschirm ist schwarz. Lösung Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Laden Sie den Akku. Stellen Sie sicher, dass der Gegenstand, den Sie vergrößern möchten, korrekt unter dem Fadenkreuz positioniert ist. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Bild auf dem Bildschirm ist dunkel und / oder verzerrt. Laden Sie den Akku auf. Stellen Sie sicher, dass das Gerät flach auf der Seite, die Sie gerade lesen, positioniert ist. Die LED Batterieanzeige leuchtet nicht rot auf, auch wenn das Netzteil angeschlossen und in eine Steckdose eingesteckt ist. - Oder - Der Akku wird nicht geladen. Prüfen Sie, ob die Digital Lupe an dem Netzanschluss angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose mit Strom versorgt wird und richtig funktioniert. Wenn die Steckdose, an einen Wandschalter angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass der Schalter eingeschaltet ist. Es sind Flecken oder Fehler auf dem Bildschirm. Reinigen Sie den Bildschirm und das Kameraobjektiv (auf der Unterseite des Geräts). Der Text ist zu klein, um diesen zu lesen. Die Digital - Lupe wurde an den Fernseher angeschlossen, aber es wird kein vergrößertes Bild auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Drücken Sie die Vergrößerungstaste. Bitte prüfen Sie, ob das Fernsehgerät eingeschaltet ist. Wechseln Sie in den entsprechenden Videoeingangskanal an Ihrem Fernseher. Stellen Sie sicher, dass das Videokabel sicher an dem Netzanschluss der Digital Lupe angeschlossen und in den richtigen Video - Eingang an Ihrem Fernseher angeschlossen ist.
15 Garantie Jedes Digiphot Produkt wird sorgfältig geprüft und ist frei von Material- oder Fertigungsfehlern. Für dieses Produkt gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät unsachgemäß behandelt wurde oder unautorisierte Personen einen Reparaturversuch unternommen haben, bzw. das Gerät von unauthorisierten Personen geöffnet wurde. Dieses Symbol, welches auf dem Produkt oder in der Betriebsanleitung aufgedruckt ist, bedeutet, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Es gibt getrennte Sammelsysteme für das Recycling in der EU. Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Wenn Sie trotz unserer ausführlichen Beschreibung ein Problem mit der Digital - Lupe haben, nehmen Sie bitte zuerst Kontakt mit unserem Service auf. Diesen erreichen Sie per Mail unter: service@digiphot.eu Bitte beachten Sie, dass Rücksendungen nur nach vorheriger Absprache und Erteilung einer RMA - Nummer möglich sind. Wir entscheiden dann nach Prüfung des fehlerhaften Produkts, ob ein Austausch, ein Teilersatz oder eine Reparatur durchgeführt wird. Wir haften nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind. Ersatzteile (z.b.ersatz-akkus, Taschen, Kabel) erhalten Sie auch in unserem Webshop:
16 digiphot e.k. Geiselhof 7 D Freudenberg Tel Fax: info@digiphot.eu
Digital - Lupe DM - 70
Digital - Lupe DM - 70 Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen...4 Überblick...5 Inhalt der Verpackung...5 Bezeichnungen & Funktionen...6 Sicherheit & Wartung...7 Inbetriebnahme....8 Laden der Batterie....8
MehrDigital - Lupe DM - 50
Digital - Lupe DM - 50 Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen...04 Überblick...05 Inhalt der Verpackung...05 Bezeichnungen & Funktionen...06 Sicherheit & Wartung...07 Inbetriebnahme... 08 Laden der Batterie...
Mehrreflecta Digitale Lupe Bedienungsanleitung
reflecta Digitale Lupe Bedienungsanleitung Inhalt Sicherheitshinweise... 2 Überblick... 2 Öffnen Sie die Box und packen Sie die Artikel aus...2 Bedienelemente, Komponenten und Funktionen...3 Sicherheits-
MehrUSB-Ladegerät. Bedienungsanleitung. Tchibo GmbH D Hamburg 87924HB66XVI /
USB-Ladegerät Bedienungsanleitung Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 87924HB66XVI 2016-06 333 071 / 333 072 Sicherheitshinweise Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie
MehrElektronische Lupe. Tel: Fax: Web:
Elektronische Lupe HANDBUCH Vertrieb: flusoft GbR Tannenstraße 2 D 01099 Dresden Tel: 0351 404570 Fax: 0351 4045777 Web: http://www.flusoft.de Email: info@flusoft.de Handbuch 2012/2014 flusoft GbR, Alle
MehrHeizungs-Steuerkopf (Seite 01 von 02)
Heizungs-Steuerkopf (Seite 01 von 02) Bitte vor der Montage prüfen, ob das Gerät mit Ihrem Heizungsventil kompatibel ist. Dafür steht Ihnen die Kompatibilitätsliste in dem Support-Bereich zur Verfügung:
MehrEYE-Q. Benutzerhandbuch. elektronische Lupe für Sehbehinderte
EYE-Q Benutzerhandbuch elektronische Lupe für Sehbehinderte Inhaltsverzeichnis 1. Eye-Q elektronische Lupe Packungsinhalt...2 2. Tägliche Nutzung und Wartung...3 3. Tasten, Anschlüsse und Anzeigen...4
MehrNASS & TROCKEN AKKU-HANDSTAUBSAUGER MM 5913
NASS & TROCKEN AKKU-HANDSTAUBSAUGER MM 5913 Netzadapter.. TUV PRODUCT SERVICE BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme und Gebrauch diese Anweisung aufmerksam durch. geprüfte Sicherheit LIEBE
MehrBedienungsanleitung. DVD Player DVD8150
Bedienungsanleitung DVD Player DVD8150 Informationen für Benutzer in Ländern der Europäischen Union Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner
MehrNokia Lautsprecher-Station MD-3
Nokia Lautsprecher-Station MD-3 9253870/2 DEUTSCH Die Lautsprecher-Station MD-3 bieten eine qualitativ hochwertige Audiowiedergabe, wenn Sie mit einem kompatiblen Nokia Telefon oder Audiogerät Musik oder
MehrBluetooth-Lautspre cher für drinnen und draußen
BTS-50 Bluetooth-Lautspre cher für drinnen und draußen BITTE VOR BENUTZUNG DES GERÄTS LESEN. www.facebook.com/denverelectronics BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheitshinweise Dieses Produkt wurde so entworfen
MehrTragbare Mini-HD-Kamera Wifi
Tragbare Mini-HD-Kamera Wifi Referenz : X99PC Version : 1.3 Sprache : Deutsch WWW.CLIPSONIC.COM Vielen Dank für den Kauf unseres CLIPSONIC Technologie-Produkts. Wir legen großen Wert auf das Design, die
MehrB. Zufallswiedergabe. C. Tastenbelegung und Funktionen 1. Bedienelemente. Ohrhörerbuchse LED. Ein/Ausschalter. Lautstärke erhöhen
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen digitalen MP3-Player entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch. A. Sicherheitshinweise 1) Schalten
MehrBedienungsanleitung Wireless Audio Transmitter
Bedienungsanleitung Wireless Audio Transmitter Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie den Wireless Audio Transmitter anschließen oder einschalten. Stand 27.02.2012 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser
MehrBLUETOOTH AUDIO-EMPFÄNGER/SENDER
BLUETOOTH AUDIO-EMPFÄNGER/SENDER Kurzanleitung zur Installation DA-30501 Inhalt Vor der Inbetriebnahme... 2 1. Über den DA-30501... 2 2. System Voraussetzungen... 2 3. Übersicht... 2 Inbetriebnahme...
MehrBluetooth-Lautsprecher BEDIENUNGSANLEITUNG BTL-60
Bluetooth-Lautsprecher BEDIENUNGSANLEITUNG BTL-60 Gebrauchsanleitung Wenn Sie den Lautsprecher einschalten, befindet er sich standardmäßig im Bluetooth-Modus. Sie können ihn dann unkompliziert mit Ihrem
MehrUSB-Kfz-Ladegerät. Gebrauchsanleitung. Tchibo GmbH D Hamburg 89716HB321XVII /
USB-Kfz-Ladegerät Gebrauchsanleitung Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 89716HB321XVII 2017-01 342 091 / 348 765 Zigarettenanzünder-Steckdose Verlängerungskabel USB-Ladegerät USB-Ladegerät Kontroll-Leuchte USB-Port
MehrWARNUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monate wegen verschluckbarer Kleinteile geeignet - Erstickungsgefahr. Made in China, im Namen der TTS Group Ltd
Garantie & Support Dieses Produkt wird mit einem Jahr Garantie für Probleme versehen, die während der normalen Nutzung auftreten. Falsche Handhabung Speed Tracker oder das Öffnen des Gerätes macht diese
MehrBedienungsanleitung. Tunebug Vibe. Tragbarer Lautsprecher
Bedienungsanleitung Tunebug Vibe Tragbarer Lautsprecher Inhaltsverzeichnis 1: Einführung Seite 3 2: Lieferumfang Seite 3 3: Gerätebeschreibung Seite 3 4: Inbetriebnahme Seite 4 4.1: Akku aufladen Seite
MehrDockingstation für Digitalkameras Deutsch
HP Photosmart 6220 Dockingstation für Digitalkameras Deutsch Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt
MehrBetriebsanleitung Rückfahrvideosystem 7Zoll LCD
Betriebsanleitung Made in China Importiert durch 87316 Rückfahrvideosystem 7Zoll LCD Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Geräts und halten Sie sie esfür späteres Nachschlagen bereit.
MehrTTS ist stolz darauf, Teil von
Garantie & Support Dieses Produkt wird mit einem Jahr Garantie für Probleme versehen, die während der normalen Nutzung auftreten. Falsche Handhabung Power Pods oder das Öffnen des Gerätes macht diese Garantie
MehrUltra-Slim-Tastatur mit Bluetooth 3.0, QWERTZ, optimiert für ios/ OS X. Bedienungsanleitung PX
Ultra-Slim-Tastatur mit Bluetooth 3.0, QWERTZ, optimiert für ios/ OS X DE Bedienungsanleitung PX-4054-675 Inhaltsverzeichnis Ihre neue Ultra-Slim-Tastatur... 4 Lieferumfang... 4 Wichtige Hinweise zu Beginn...
MehrBE2022 Maxi Pro TV Streamer
DEUTSCH BE2022 Maxi Pro TV Streamer Netz Anzeige Bluetooth Taste Bluetooth Anzeige Netz Eingang Audio Eingang Optischer Eingang Über den TV Streamer USB-Lade Ausgang Der Maxi Pro TV Streamer ermöglicht
MehrFantec Bluetooth Soundbar. Model: Fantec SB-200BT. Handbuch Deutsch
Fantec Bluetooth Soundbar Model: Fantec SB-200BT Handbuch Deutsch Technische Daten: - Abmessung (B x H x T): 340 x 110 x 110 mm - Ausgangsleistung: 24Watt (2 x 12 Watt) RMS - Bluetooth Version: V2.1 +
MehrInhaltsverzeichnis 2 / 9
Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Grundsätzliche Instruktionen... 4 3. Beschreibung... 5 4. Betriebsmodi...
MehrSpeech 001. Blumax Speech 001. Bedienungsanleitung - 1 -
Blumax Speech 001 Bedienungsanleitung - 1 - I. Gerätedetails und Funktionen I-1. Gerätedetails I-2. Funktionen (siehe Bild.1) I-2-1. Ein/Aus Wenn Sie Ein/Aus drücken, können Sie: - das Gerät ein- und ausschalten
MehrBedienungsanleitung. Mini Powerpack mit Starthilfe. Art.-Nr Vielen Dank für den Kauf unseres HP Mini Powerpack. Vor Benutzung lesen Sie
Bedienungsanleitung Mini Powerpack mit Starthilfe Art.-Nr. 20894 Vielen Dank für den Kauf unseres HP Mini Powerpack. Vor Benutzung lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch. Sie enthält
MehrKabellose Desktop-Maus Benutzerhandbuch
Kabellose Desktop-Maus Benutzerhandbuch Produktmerkmale 1. Kabellose Übertragung mit einer Funkfrequenz von 27 MHz 2. Verwendung von 256 ID-Codes zur Vermeidung von Störungen, wenn mehrere Funkmäuse gleichzeitig
MehrNokia Mini-Lautsprecher MD-4
Nokia Mini-Lautsprecher MD-4 9252814/2 DEUTSCH Diese kompakten Stereo-Lautsprecher bieten eine qualitativ hochwertige Audiowiedergabe, wenn Sie mit einem kompatiblen Nokia Telefon oder Audiogerät Musik
MehrHDMI Kabeltester Bedienungsanleitung
HDMI Kabeltester Bedienungsanleitung CNT 7 L CNT7L_Manual-de_99.indd 1 30.09.2013 11:24:47 ! Achtung! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Es ist Bestandteil des Produktes
MehrFiberTwist. Netzwerk-Abschluss Schnellinstallationsanleitung
FiberTwist Netzwerk-Abschluss Schnellinstallationsanleitung Im Lieferumfang FiberTwist Aktiv-Einheit (Ihr Modell kann je nach Typ etwas anders aussehen) Model: Fibertwist-X0000 PN: 996160001 SN: Z.000001001
MehrRUBY Elektronische Handlupe Bedienungsanleitung. August Rev A
RUBY Elektronische Handlupe Bedienungsanleitung August 2011 440530-001 Rev A Freedom Scientific, Inc., 11800 31 st Court North, St. Petersburg, Florida 33716-1805, USA, www.freedomscientific.com. Deutsche
MehrOmegon Alpheon-NV 5x40 Deutsche Version Rev A
Bedienungsanleitung 1 Omegon Alpheon-NV 5x40 Deutsche Version 5.2015 Rev A Omegon Alpheon-NV 5x40 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Omegon Alpheon-NV 5x40. Dieses Nachtsichtgerät funktioniert
MehrJucon Heizstrahler. Model:EH901. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie den. Heizstrahler in Betrieb nehmen.
Jucon Heizstrahler Model:EH900 Model:EH901 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie den Heizstrahler in Betrieb nehmen. Technische Daten Model EH900 EH901 Nennleistung Max:
MehrTasche mit Powerbank. Bedienungsanleitung. Tchibo GmbH D Hamburg 91714HB551XVII
Tasche mit Powerbank de Bedienungsanleitung Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91714HB551XVII 346 735 Sicherheitshinweise Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser
MehrBenutzerhandbuch. Lautsprecher. Referenz : TES158 Version: 1.3 Sprache : Deutsch
Lautsprecher Referenz : TES158 Version: 1.3 Sprache : Deutsch WWW.CLIPSONIC.COM Vielen Dank für den Kauf unserer CLIP SONIC Produkts. Wir legen großen Wert auf das Design, die Ergonomie und die leichte
MehrOBJECTI V E 2 UNTERSTÜTZUNG BETRIEBSANLEITUNG VERSTÄRKER ONL INE TELEFONISCH PER N BLUF F R D C OLLINSV ILLE, I L UNITED S TATES
BETRIEBSANLEITUNG VERSTÄRKER OBJECTI V E 2 UNTERSTÜTZUNG ONL INE TELEFONISCH PER E-MAIL C O N T ACT@J D SLABS.COM JDS L ABS.CO M/SUPPORT 314-252- 0 9 3 6 9:3 0AM-6PM CS T, MONTAG BIS FREITAG 9 0 9 N BLUF
MehrVerlängerungskabel für Zigarettenanzünder
Verlängerungskabel für Zigarettenanzünder de Sicherheit und Gebrauch Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 85733HB32XVI 2015-12 327 740 Sicherheitshinweise Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet.
MehrUSB-Ladegerät. Produktinformation. Tchibo GmbH D Hamburg 95973HB43XVIII
USB-Ladegerät de Produktinformation Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 95973HB43XVIII 2018-01 361 188 Sicherheitshinweise Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser
MehrD Mobiles Wärmekissen, kabellos Gebrauchsanweisung Artikel 4684 Vor Gebrauch des Gerätes bitte genau durchlesen!
D Mobiles Wärmekissen, kabellos Gebrauchsanweisung Artikel 4684 Vor Gebrauch des Gerätes bitte genau durchlesen! Deutsch 1. Einleitung 3 2. Die Komponenten 3 3. Funktionsbeschreibung 3 4. Inbetriebnahme
MehrFiberTwist. F-Serie Schnellinstallationsanleitung
FiberTwist F-Serie Schnellinstallationsanleitung Im Lieferumfang Unterstützte Modelle FiberTwist Optical Data Serie Modelle F2110 F2120 (Ihr Modell kann je nach Typ etwas anders aussehen) Netzteil * Bitte
MehrWestfalia Bedienungsanleitung. Nr
Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 107459 Gebrauchsanweisung Sw ive l Sw e eper Importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, D-19258 Gallin. Alle Rechte vorbehalten. Z 07138-D-V1 2 Swivel Sweeper Swivel
MehrMP3-Player. Sicherheit und Inbetriebnahme Tchibo GmbH D Hamburg 65391HB6XII
MP3-Player Sicherheit und Inbetriebnahme Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 65391HB6XII Liebe Kundin, lieber Kunde! In dieser Kurzanleitung zeigen wir Ihnen wie Sie den MP3-Player mit wenigen Schritten aufladen
MehrALGIZ 8X KURZANLEITUNG. handheld
ALGIZ 8X KURZANLEITUNG handheld ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN! Vorsicht Verwenden Sie nur die vom Hersteller gelieferten Komponenten für die Anwendung des ALGIZ 8X. Entfernen Sie aus Sicherheitsgründen
MehrBedienungsanleitung. Solar Ladegerät mit LED
Bedienungsanleitung Solar Ladegerät mit LED Inhaltsverzeichnis 1: Sicherheitshinweise Seite 3 2: Einführung Seite 4 2.1: Zubehör Seite 4 2.2: Spezifikationen Seite 4 2.2.1: Technische Daten Seite 4 2.2.2:
MehrEBP 36 / 56 / 80 Bedienungsanleitung. Emergency Powerpack
EBP 36 / 56 / 80 Bedienungsanleitung Emergency Powerpack Bitten lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes diese Anleitung durch. Für spätere Fragen bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf. Erstellungsdatum:
MehrHeizungs-Steuerkopf. Kurzanleitung. Wichtige Hinweise. Funktion. Inbetriebnahme. (Seite 01 von 02)
Heizungs-Steuerkopf (Seite 01 von 02) Bitte vor der Montage prüfen, ob das Gerät mit Ihrem Heizungsventil kompatibel ist. Dafür steht Ihnen die Kompatibilitätsliste in dem Support-Bereich zur Verfügung:
MehrBluetooth-Tastatur für ios und Mac OS, mit Touchpad, Nummernblock, Scissor-Tasten. Bedienungsanleitung PX
Bluetooth-Tastatur für ios und Mac OS, mit Touchpad, Nummernblock, Scissor-Tasten Bedienungsanleitung DE PX-4055-675 Inhaltsverzeichnis Ihre neue Bluetooth-Tastatur... 4 Lieferumfang... 4 Wichtige Hinweise
Mehr20V Ladegerät für roboter-rasenmäher D
WA3750 1 2 2 a b A B C 4 1. Netzteil 2. Steckverbinder Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang. Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler
MehrFeiyutech G3 Ultra Gimbal Steadycam
Bedienungsanleitung Feiyutech G3 Ultra Gimbal Steadycam 3-Achs Brushless Gimbal für GoPro 3 Rechtlicher Hinweis: WEEE-Reg.-Nr. DE 49873599 Marke: Feiyutech Importeur: RCTech Inh. Kay Bischoff Chausseebaum
MehrEYE-C. Benutzerhandbuch. elektronische Lupe für Sehbehinderte
EYE-C Benutzerhandbuch elektronische Lupe für Sehbehinderte Inhaltsverzeichnis 1. Einführung...3 2. Über diese Anleitung...4 3. Sicherheit und Wartung...5 4. Eye-C elektronische Lupe Packungsinhalt...7
Mehr1. BILD DES PRODUKTS MIT ERLÄUTERUNG: MONTAGE UND ANSCHLUSS DER TÜRKLINGEL AN DIE STROMVERSORGUNG VERWENDUNG DES FARBBILDSCHIRMS...
BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS 1. BILD DES PRODUKTS MIT ERLÄUTERUNG:... 3 2. MONTAGE UND ANSCHLUSS DER TÜRKLINGEL AN DIE STROMVERSORGUNG... 4 2.1 BETRIEB DER TÜRKLINGEL MIT BATTERIEN... 4 2.2 BETRIEB
MehrBedienungsanleitung HD Brille Spy Kamera
Bedienungsanleitung HD Brille Spy Kamera CM3-Computer ohg Schinderstr. 7 84030 Ergolding Lesen und beachten Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät anschließen oder einschalten Bestimmungsgemäße
MehrBluetooth-Lautsprecher BEDIENUNGSANLEITUNG BTL-60
Bluetooth-Lautsprecher BEDIENUNGSANLEITUNG BTL-60 Gebrauchsanleitung Wenn Sie den Lautsprecher einschalten, befindet er sich standardmäßig im Bluetooth-Modus. Sie können ihn dann unkompliziert mit Ihrem
MehrVergewissern Sie sich, ob nationale Gesetze oder Verordnungen den generellen Betrieb von Mobiltelefonen im Straßenverkehr verbieten.
Rückspiegel mit integrierter Bluetooth Freisprecheinrichtung Artikel Nr. 3519767 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Rückspiegel mit integrierter Bluetooth Freisprecheinrichtung ist zum Betrieb in Kombination
MehrLED Akku-Lampe. Artikel-Nummer: Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden!
950-141 LED Akku-Lampe Artikel-Nummer: 201-320 Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden! Sicherheitshinweise Lesen Sie die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung
Mehr28V Ladegerät für roboter-rasenmäher WA3744
28V Ladegerät für roboter-rasenmäher D WA3744 1 2 a b A B C 4 1. Netzteil 2. Steckverbinder Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang. Wir empfehlen Ihnen, sämtliche
MehrBEDIENUNG- SANLEITUNG. Wireless Mobile speaker
BEDIENUNG- SANLEITUNG Wireless Mobile speaker lowdi.com 1 2 3 1 2 3 4 5 Ein-/Ausschalter Micro USB Anschluss Audio-Eingang Funktionstaste Lautstärketasten Seite Vorderseite 4 5 6 6 Status-LED Überprüfen
MehrBluetooth Lautsprecher M7 Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Einleitung... 2 Überblick... 2 Funktionselemente... 3 Technische Spezifikationen:... 4 Laden/Verbinden... 4 Verbinden mit Bluetooth-Geräten... 5 Telefonieren... 5 Lautstärke/ Liedauswahl...
Mehr5 Tasten Notebook-Funkmaus Benutzerhandbuch
5 Tasten Notebook-Funkmaus Benutzerhandbuch Produktmerkmale 1. Kabellose Übertragung mit einer Funkfrequenz von 27 Mhz 2. Verwendung von 256 ID-Codes zur Vermeidung von Störungen, wenn mehrere Funkmäuse
MehrTRAGBARER BLUETOOTH-LAUTSPRECHER MIT SUPER-BASS
TRAGBARER BLUETOOTH-LAUTSPRECHER MIT SUPER-BASS Handbuch DA-10287 Vielen Dank zum Erwerb des tragbaren Bluetooth-Lautsprechers DIGITUS DA-10287 mit Super-Bass! Dieses Handbuch hilft Ihnen dabei, Ihren
MehrEM /100/1000 Mbps PCI Network Adapter
EM4028 10/100/1000 Mbps PCI Network Adapter 2 DEUTSCH EM4028-10/100/1000 Mbps PCI Network Adapter Inhalt 1.0 Einleitung... 2 1.1 Lieferumfang... 2 1.2 Bevor Sie loslegen... 2 2.0 Hardwareinstallation...
MehrLED PowerBar 4 DMX BEDIENUNGSANLEITUNG
LED PowerBar 4 DMX BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieses LITECRAFT Produktes. Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig
MehrLED Cube & Seat White PE
Bedienungsanleitung LED Cube & Seat White PE Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Statement... 4 2.1. Produktbeschreibung...
MehrBedienungsanleitung für die elektronische Lupe
Bedienungsanleitung für die elektronische Lupe Bedienungsanleitung Elektronische Lupe Lieferant: A. SCHWEIZER GmbH Hans-Böckler-Str. 7 91301 Forchheim www.schweizer-optik.de Herzlichen Glückwunsch zum
MehrMini-MP3-Station MPS-550.cube mit integriertem Radio
Mini-MP3-Station MPS-550.cube mit integriertem Radio PX-1564-675 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieser Mini-MP3-Station. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
MehrBetriebsanleitung Rückfahrvideosystem 7Zoll Funk
Betriebsanleitung Made in China Importiert durch 87372 Rückfahrvideosystem 7Zoll Funk Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Geräts und halten Sie sie es für späteres Nachschlagen bereit.
MehrDockingstation mega macs 42 SE. Bedienungsanleitung BD0051V0001DE0213S0
Dockingstation mega macs 42 SE Bedienungsanleitung DE BD0051V0001DE0213S0 Impressum Dockingstation Impressum Bedienungsanleitung Dockingstation mega macs 42 SE Hella Gutmann Solutions GmbH Am Krebsbach
MehrBedienungsanleitung für das Nokia Blitzlicht PD Ausgabe 1
Bedienungsanleitung für das Nokia Blitzlicht PD-2 9232493 Ausgabe 1 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt PD-2 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG
MehrBENUTZERHANDBUCH EASY.B EASY.W
BENUTZERHANDBUCH EASY.B EASY.W Inhaltsverzeichnis Garantie Technische Hinweise Wasser- und Staubschutz Produktübersicht Akku laden Bedeutung der LED-Anzeige Ein- und Ausschalten Pairing und Verbindung
MehrKurzinformation. SlimPort / MyDP HDMI - Adapter. Produktnummer: KN40544
Kurzinformation SlimPort / MyDP HDMI - Adapter Produktnummer: KN40544 Vielen Dank, dass Sie sich für eine MyDP Adapter von KanaaN entschieden haben. Wir produzieren und vertreiben unsere Ware unter den
MehrBedienungsanleitung free elec plus
Bedienungsanleitung free elec plus 1. Systemkomponenten 2. Inbetriebnahme 2.1. Parallelmodus (optional) 3. Bedienung 4. Fehlerbehebung Vorbemerkung: Bei unsachgemäßem Gebrauch übernehmen wir keine Verantwortung
MehrFM Auto Scan Radio HQRS777 Bedienungsanleitung
FM Auto Scan Radio HQRS777 Bedienungsanleitung INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE 3 2. BEDIENUNGSANLEITUNG 4 2.1. BEDIENFELD 4 2.2. ABSPIELEN VON MUSIKDATEIEN ÜBER EINE SD-KARTE ODER USB-STICK 4 2.3. FM RADIO
MehrInhaltsverzeichnis 2 / 12
Manual Dimmer UP-2 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Produktansicht... 5 2.1. Frontansicht... 5 2.2. Rückansicht... 6 3. Bedienung...
MehrOlink FPV1010. Bedienungsanleitung. 10 Zoll FPV Monitor. WEEE-Reg.-Nr. DE
Bedienungsanleitung Olink FPV1010 10 Zoll FPV Monitor Rechtlicher Hinweis: WEEE-Reg.-Nr. DE 49873599 Marke: Olink Importeur: RCTech Inhaber Kay Bischoff Chausseebaum 3d 23795 Klein Rönnau Kontakt: www.rctech.de
MehrDie Cloud LED an der Bridge blinkt. Was bedeutet dies? Die 'Power' LED der Bridge leuchtet, die anderen LEDs bleiben jedoch aus. Was bedeutet das?
Die Cloud LED an der Bridge blinkt. Was bedeutet dies? Eine blinkende Cloud-LED an der Bridge zeigt an, dass die Bridge gerade eine Verbindung zu den tado Servern aufbaut. Sobald diese hergestellt ist,
MehrBE2022 Maxi Pro TV Streamer. Lieferumfang. Die ersten Schritte. Über den TV Streamer
DEUTSCH BE2022 Maxi Pro TV Streamer Lieferumfang Netz Anzeige Bluetooth Taste Bluetooth Anzeige Neben dem TV Streamer sind die folgenden Artikel enthalten: Ein Mini-Stereokabel Ein Netzteil (Ihr Stecker
MehrBildschirmlesegerät Viva
Bildschirmlesegerät und Color Bedienungsanleitung 01.November 2012, Version TFT Inhalt 1. Allgemeines 2. Wichtige Sicherheitsinformationen 3. Lieferumfang 4. Aufstellen des Gerätes 5. Die ersten Schritte
MehrILLIRO BENUTZERHANDBUCH
ILLIRO BENUTZERHANDBUCH Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Mit Leidenschaft verfolgen wir das Ziel, High-End-Technik zu entwickeln, die ihr Leben nicht nur durch einen großartigen Klang bereichert,
MehrUNIVERSAL BLUETOOTH TASTATUR-CASE FÜR 7-8 TABLETS
UNIVERSAL BLUETOOTH TASTATUR-CASE FÜR 7-8 TABLETS Kurzanleitung zur Installation 86280 SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG: Eine Situation, in der Sie oder andere verletzt werden können. Vorsicht:
MehrCUBE BLUETOOTH- LAUTSPRECHER. kitsound.co.uk BEDIENUNGSANLEITUNG. JB. 3079/Hergestellt in China. KitSound Christchurch, Dorset, BH23 4FL, UK
kitsound.co.uk CUBE BLUETOOTH- LAUTSPRECHER JB. 3079/Hergestellt in China. KitSound 2015 BEDIENUNGSANLEITUNG Christchurch, Dorset, BH23 4FL, UK 1 1 Wir sind Künstler. Wir sind Musiker. Wir sind KitSound
Mehr1.0 Wichtige Sicherheitshinweise
Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen. 1.0 Wichtige
MehrHerzlichen Glückwunsch Lieferumfang:
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Headset B-Speech Micra. Das Headset erlaubt Ihnen, drahtlos über Ihr Mobiltelefon zu kommunizieren. Es verwendet Bluetooth Version 2.0 Technologie, ist aber auch kompatibel
MehrWichtige Sicherheitshinweise / Ihr digitales Radio / Inhaltsliste P.3. Mit Netz einschalten / Mit Batterien einschalten / Änderungmodus P.
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise / Ihr digitales Radio / Inhaltsliste P.3 Mit Netz einschalten / Mit Batterien einschalten / Änderungmodus P.4 Lautstärkeregelung / Station wechseln (DAB) / Station wechseln
MehrBedienungsanleitung BTE-100.
Bedienungsanleitung BTE-100 www.facebook.dk/denver-electronics 1. Tasten: Ein-/Ausschalten Kopplungsmodus aufrufen Pause/Wiedergabe Anruf annehmen Anruf beenden Anruf abweisen Lautstärke erhöhen Zurück
MehrBedienungsanleitung. Digitale T-Bar T-4
Bedienungsanleitung Digitale T-Bar T-4 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einführung... 4 3. Technische Daten... 4 4. Bedienung...
MehrFreeMatch Infrarot-Fernbedienung yt1f
P a r t n e r i n S a c h e n K l i m a Bedienungsanleitung FreeMatch Infrarot-Fernbedienung ytf Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme des Gerätes gründlich durch. < Tastatur
MehrFox 40 Whistle Watch Bedienungsanleitung. Art.Nr
Fox 40 Whistle Watch Bedienungsanleitung Art.Nr. 2617608 INHALT TASTEN UND FUNKTIONEN...... 3 BETRIEB DER UHR...... 4 STOPPUHR-MODUS...... 5 COUNTDOWN-MODUS...... 6 ALARM-MODUS...... 7 BATTERIEWECHSEL......
MehrBedienungsanleitung LivingColors Iris
Bedienungsanleitung LivingColors Iris Auspacken und Aufbauen Erste Schritte mit Ihren LivingColors Wenn Ihre LivingColors bei Ihnen Zuhause eintrifft, ist sie bereits mit der Fernbedienung verbunden. Sie
MehrDynamobetriebener Rasierer Teileübersicht: Bedienungsanleitung Verzeichnis:
Dynamobetriebener Rasierer Bedienungsanleitung Dynamobetriebener Rasierer 1 Teileübersicht: Bedienungsanleitung Um Ihnen einen einfachen und sicheren Umgang mit dem Rasierer zu ermöglichen, haben wir eine
MehrSize: 60 x mm * 100P
Size: 60 x 84.571mm * 100P *, ( ), ( ) *, Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE-Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der
MehrDrucker G Technische Dokumentation. Bedienungsanleitung. 4/04 ds-schn/vbi Ausgabe 1.3 BA.0510-D
Technische Dokumentation Drucker G-55.0510 Bedienungsanleitung P SEL SEL FEED ON 4/04 ds-schn/vbi Ausgabe 1.3 BA.0510-D National Rejectors, Inc. GmbH Zum Fruchthof 6 21614 Buxtehude Telefon:04161/729-0
MehrBLUETOOTH AUDIO RECEIVER
BLUETOOTH AUDIO RECEIVER Benutzerhandbuch DA-30500 Inhalt 1.0 EINFÜHRUNG... 2 2.0 Spezifikationen... 3 3.0 Verpackungsinhalt... 3 4.0 Beschreibung des bedienfelds... 4 5.0 Anschluss und Betrieb... 5 1
MehrInteractive Wall Chart
Interactive Wall Chart 30 Taschen für Aufnahmen Jeweils zehn Sekunden NUTZER FÜHRER www.tts-shopping.com Nützliche Informationen Bitte lesen Sie vor der Verwendung alle Anweisungen sorgfältig durch. n
MehrGRAVITY. kitsound.co.uk. Bedienungsanleitung. JB / Hergestellt in China. KitSound Christchurch, Dorset, BH23 4FL, UK
GRAVITY Drahtlos- Lautsprecher kitsound.co.uk Bedienungsanleitung JB. 3064 / Hergestellt in China. KitSound 2015. Christchurch, Dorset, BH23 4FL, UK Wir sind Künstler. Wir sind Musiker. Wir sind KitSound
MehrIhr Benutzerhandbuch LENCO XEMIO-360 W
Lesen Sie die Empfehlungen in der Anleitung, dem technischen Handbuch oder der Installationsanleitung für LENCO XEMIO-360 W. Hier finden Sie die Antworten auf alle Ihre Fragen über die LENCO XEMIO-360
Mehr