Multimedia im Fahrzeug

Transkript

1

2 Multimedia im Fahrzeug Multimedia in the car Fahrzeughersteller: Volkswagen / Audi Car manufacturers: Volkswagen / Audi Artikel 1212 Eine Audi Navigation Plus und die Volkswagen Navigation MFD haben einen Bild und Toneingang. Wenn dieser schon durch einen original TV-Tuner belegt ist, kann der Artikel 1230 benutzt werden, um weitere Videogeräte anzuschließen. Ist dieser allerdings frei, so kann der Adapter 1212 verwendet werden. Dieser wandelt das analoge Videosignal der Nachrüstgeräte in ein digitales RGB Signal um. Article 1212 The Audi Navigation Plus system and the Volkswagen Navigation MFD have got one input for sound and picture. If the original TV tuner already occupies this input, additional video systems can be connected by using Article In case the input is not occupied the adapter 1212 can be used to convert the analogue video signal of the not original systems into a digital RGB signal. Artikel 1213 Dieser Adapter benutzt den Video / AUX in der Audi Navigation Plus und der Volkswagen Navigation MFD zum einspeisen eines Tonsignals, z.b. Mp3 Player oder tragbarer CD-Abspieler. Article 1213 This adapter uses the video/aux of the Audi Navigation Plus and the Volkswagen Navigation MFD to feed in a sound signal, e.g. Mp3 Player or portable CD player. Artikel 1220 Das Tonsignal eines beliebigen Zusatzgerätes kann bei vorhandenem CD-Wechsler über den CD-AUX in eingespeist werden. Dieser Umweg ist bei den original VW und Audi Geräten nötig, da diese keine zusätzlichen Eingänge bieten. Article 1220 The sound signal of any additional system can be fed in by the CD-AUX if a CD-changer is installed. This detour is necessary with the original systems by VW and Audi, because there are no additional inputs. Artikel 1230 Die beiden Video- und Toneingänge des original TV-Tuners können mit weiteren Videoquellen verbunden werden. Dieser TV-Tuner kann die üblichen analogen Videosignale verarbeiten. Article 1230 The video and the sound input of the original TV tuner could both be connected with other video recorders. This TV tuner can handle the usual analogue video signals. Weitere Adapter dieser Reihe sind in der Entwicklung. Further adapters of this series are in the state of development. Da die Signalpegel bei Videogeräten auf nur 1 Vss normiert sind, ergeben sich bei vielen Einbauten erhebliche Probleme mit Störeinstrahlungen. Deshalb haben wir die doppelt abgeschirmte, symmetrische Dreikanal-Cinchleitung Vienna entwickelt. Nur durch diesen dreifachen Schutz kann eine optimale Übertragung von Bild und Ton gewährleistet werden. Das transparent-rote Vienna ist in folgenden Längen erhältlich: Artikel ,75 m ,5 m ,0 m As a result of the low signal level of video systems, which is normalized only at 1 Vpp, we have often problems with interferences. To prevent these interferences we developed the double-shielded, symmetrical three-channel RCA cable Vienna. Only this triple protection can guarantee an optimal transmission of sound and image. The transparentred Vienna is available in the following lengths: Article ,75 m ,5 m ,0 m 1

3 CAN Bus ausgelesen, Speed-Impulse gefunden CAN bus read out, speed impulses found mmer weniger Fahrzeughersteller rüsten Iihre Fahrzeuge schon ab Werk mit einem herkömmlichen Speed-Impuls aus, obwohl dieser zum Nachrüsten einer Navigation unentbehrlich ist. Die Navigationen der Erstausrüster erhalten ihre Geschwindigkeitsinformation aus den fahrzeugeigenen Datensystemen. In den meisten Fällen handelt es sich hier um einen verschlüsselten Datensatz der über den CAN Bus an alle elektronischen Steuergeräte des Fahrzeugs geleitet wird. Nur die Original-Steuergeräte sind in der Lage, diesen Datensatz auszuwerten und umzusetzen, allerdings ist es nicht zulässig oder gar gefährlich, das Geschwindigkeitssignal an diesen Steuergeräten abzugreifen. Die dort anliegende Signalstärke ist zudem zu gering, um einen einwandfreien Betrieb der Navigation zu gewährleisten. Besonders ärgerlich für den Kunden ist der Abgriff des Speed-Impulses am ESP oder ABS, da diese Systeme bei der nächsten Inspektion als fehlerhaft ausgelesen und getauscht werden. Dies fällt natürlich nicht unter die Gewährleistung und wird als Fremdeingriff mit einer saftigen Rechnung quittiert. Die Lösung dieses Problems ist der CAN Bus Adapter Dieser wird parallel an den vorhandenen CAN Bus angeschlossen und fungiert somit als Steuergerät zum Auslesen des Speed Pulses. Aufgrund seines hohen Eingangswiderstandes beeinflußt er in keiner Weise das vorhandene Bus System. Auf der Ausgangsseite stellt der Adapter einen Speed Pulse in Rechteckform mit 12V Spitzenspannung zur Verfügung und garantiert hierdurch eine stabile Versorgung der Navigation. Der CAN Bus Adapter kann zur Zeit für folgende Fahrzeuge eingesetzt werden: Alfa Romeo: 166 Audi: A4 ab 2/2001, A8 ab 6/2000 BMW: 3er (E46), 5er (E39 / E43) Mercedes Benz: C-Klasse, E-Klasse, S-Klasse, M-Klasse, SLK, CLK, Jaguar: XK8 / XKR / XJR Rover: 75 Smart Less and less car manufacturers equip their vehicles with a conventional speed impulse, even though it is absolutely necessary if you want to connect additional elements to the original navigation system. The original navigation systems receive their speed information from the car s data systems, in most cases in form of a coded data set transmitted by the CAN bus to all electronic control units. Only the original control units are capable of analysing and transforming the data set, but it is not allowed, or even dangerous, to tap off the speed signal from the control units. The applied signal strength is also too small to ensure the correct operation of the navigation system. It will cause a lot of trouble if the speed impulse is tapped off from the ESP or the ABS, because these systems will be read out as defective during the next car inspection and they will be exchanged. As this is an external manipulation and therefore not a part of the warranty-contract it will be very expensive for the customer. This problem can be avoided by the CAN bus adapter It is connected parallel to the original CAN bus and so acts as a control unit to read out the speed pulses. Because of its high input resistance, it doesn t influence the original bus system at all. On the output side the adapter offers a square speed pulse with a peak voltage of 12V that guarantees a stable supply of the navigation system. At the moment the CAN bus adapter is available for the following types of cars: Alfa Romeo: 166 Audi: A4 from 2/2001, A8 from 6/2000 BMW: 3er (E46), 5er (E39 / E43) Mercedes Benz: C-Class, E-Class, S-Class, SLK, CLK Jaguar: XK8 / XKR / XJR Rover: 75 Smart Lenkradfernbedienungsadapter jetzt auch für Becker und Panasonic Das Nachrüsten von Autoradios und Navigationsradios scheitert immer öfter an der fehlenden Kompatibilität der Geräte zur schon vorhandenen Lenkradfernbedienung. Niemand möchte mehr auf die praktische und sichere Funktion dieser Fernbedienung verzichten, besonders wenn die Alternative eine ablenkende und gefährliche Suche am meist schlecht zugänglichen Radiogerät bedeutet. Erschwerend kommt hinzu, dass viele Radiohersteller ihre Geräte mit den unterschiedlichsten Fernbediendungsanschlüssen ausstatten. Um diese Problematik zu überwinden, entwickeln wir Lenkradfernbedienungsadapter, die die wichtigsten Radiogeräte mit den Lenkradfernbedienungen der namhaftesten Fahrzeughersteller verbinden. Dieses Sortiment an Adaptern wird ständig erweitert, um den großen Fortschritten der Fahrzeugindustrie gerecht zu werden. Somit können die Radionavigationen Becker Traffic Pro (ab Software 4.0) und Online Pro, Radiogeräte von Panasonic mit Remote Line-In und Sony Radios mit RMX 2S und RMX 4S Eingängen an die Multifunktionslenkräder von BMW, Volkswagen und Opel verbunden werden. Adapter für Mercedes, Ford und andere sind derzeit in der Entwicklung. AD Lenkradfernbedienungsadapter VW / Audi Panasonic Steering-wheel remote control adapter VW / Audi Panasonic 2

4 Adapters for steering-wheel remote control now available for Becker and Panasonic More and more often it is not possible to install radios and navigation radios afterwards, because the units are not compatible with the existing steering-wheel remote control. It is obvious, that today everybody wants to profit from the useful and secure remote control function, because it is very dangerous and diverting operating the radio and driving at the same time, especially when the radio is difficult to reach. A big problem is also the fact that many radio manufacturers equip their radios with diverse remote control connections. In order to solve this problem, we are developing steering wheel remote control adapters, which allow connecting the most frequent radios with the steering-wheel AD Lenkradfernbedienungsadapter BMW Becker Steering-wheel remote control adapter BMW Becker remote controls of the leading car manufacturers. Our assortment is continually enlarging, to satisfy the big progress the car industry is making. At this time it is possible to connect the radio navigations Becker Traffic Pro (from Software 4.0 on) and Online Pro, radios by Panasonic with Remote Line-In as well as radios by Sony with RMX 2S and RMX 4S inputs to multi-function steering wheels by BMW, Volkswagen and Opel. Adapters for Mercedes, Ford and others are in the stage of development. Neue Generation von Verteilerblöcken bei Dietz er kennt das nicht: wenig Platz im Auto, es Wsollen aber vier Endstufen verbaut werden. Mit viel List und Tücke hat man dann auch die Geräte untergebracht und steht nun ratlos vor einem Berg von Kabeln, Verteilern und Sicherungshaltern. Da sich diese Unmengen an Material nur schwer verstecken lassen, haben wir einen neuen Sicherungsverteilerblock im Platin-Design entwickelt (Artikel Nr ). Dieser vereint nämlich einen 4-fach Sicherungshalter und den Masseverteiler in einem kompakten, formschönen Gehäuse. Dieser Mehrfachverteiler nimmt 2*20 qmm für Minus und 2*20 qmm für Plus auf und verteilt dann auf je 4*10 qmm. Die Plusleitungen werden durch vier AGU Glassicherungen geschützt. Eine weitere Neuheit ist der Sicherungshalter mit der Artikel Nr Dieser zeigt nämlich nicht nur die aktuelle Bordspannung an, sondern meldet auch gleichzeitig eine durchgebrannte Sicherung mittels eines akustischen und optischen Signals. Die rote Bordspannungsanzeige hilft bei der Fehlersuche (z.b. leere Batterie), je eine rote LED weist durch Erlöschen auf eine durchgebrannte Sicherung hin. Der Sicherungshalter nimmt 20, 35, und 50 qmm Kabel auf und verteilt es auf 1*20 und 3*10 qmm. Der Sicherungshalter mit der Artikel Nr ist auch ohne Elektronik erhältlich. ho has not yet had the following experience: Win the car there is little space, but 4 output stages have to be installed. After you have managed to find a place for the units, you will then find yourself helpless in front of a mountain of cables, terminal boxes and fuse holders. It s very difficult to hide these enormous quantities of material and therefore we developed a new platinum-designed fuse terminal box (article no ). It unites the 4-fold fuse holder and the mass distributor in one compact and welldesigned enclosure. This multiplex distributor takes 2*20 sqmm for minus and 2*20 sqmm for plus and then distributes them on 4*10 sqmm. The plus wires are protected by 4 AGU glass-fuses. A new generation of terminal boxes "made by Dietz" Also new is the fuse holder article no It displays the present voltage in the car as well as indicating at the same time a blown fuse by an acoustic and optic signal. The red car voltage indicator helps you to detect the error (e.g. empty battery), one red LED for each fuse indicates exactly which fuse is blown by extinguishing. The fuse holder takes 20, 35 and 50 sqmm wire and distributes them on 1*20 and 3*10sqmm. The fuse holder article no is also available without electronic equipment. 3

5 Fahrzeugtabelle car table AUDI KFZ ab Mj. 95 A2 A3 A4 A6 A8 TT Radioblende / bis 1/ bis 1/ bis 5/ bis 1/99 Facia adaptor ab 2/ ab 2/99 u. Avant bis 2/ bis 5/ ab 2/ ab 8/ ab 7/ ab 5/ ab 1/01 u. Avant ab 3/ ab 11/00 Distanzring vorn / ab 8/ ab 6/ Speaker ring front 11/94 bis 01/01 u. Avant ab 3/ ab 1/01 Distanzring hinten / ab 8/ ab 1/ ab6/ Speaker ring rear ab 8/ bis 1/01 u. Avant ab 3/98 Tür/Seitenfond Heckablage Antennen Adapter / 8501, 8502, 8501, 8502, 8501, , , , 8502 Antenna adaptor 18004, , , , , , Soundsystem Adapter Lenkrad- AD AD AD AD AD AD Fernbedienung / AD AD AD AD AD AD Stalk adaptor AD AD AD AD AD AD Tachosignal / bis 00 Analog bis 00 Analog bis 00 Analog bis 00 Analog bis 00 Analog Speedpuls ab 00 CAN Bus ab 00 CAN Bus ab 00 CAN Bus ab 00 CAN Bus ab 00 CAN Bus Multimedia 1212, 1213, 1212, 1213, 1212, 1213, 1212, 1213, 1212, 1213, 1212, 1213, 1220, , , , , , 1230 VW KFZ ab Mj. 98 Lupo Polo Golf IV Bora Passat T4 Radioblende / nicht notwendig nicht notwendig nicht notwendig nicht notwendig nicht notwendig nicht notwendig Facia adaptor Distanzring vorn / Polo V Speaker ring front Polo VI Distanzring hinten / Polo V Speaker ring rear Polo VI Antennen Adapter / 8501, 8502, 8500 bis 00, 8501, , , , 8502 Antenna adaptor 18004, ab 00, 8501/ , , , , /6 Soundsystem bei Nokia DSP bei Nokia DSP bei Nokia DSP Adapter Lenkrad- AD AD AD AD AD AD Fernbedienung / AD AD AD AD AD AD Stalk adaptor AD AD AD AD AD AD Tachosignal / CAN Bus bis 00 Analog bis 00 Analog bis 00 Analog bis 00 Analog bis 00 Analog Speedpuls ab 00 CAN Bus ab 00 CAN Bus ab 00 CAN Bus ab 00 CAN Bus ab 00 CAN Bus Multimedia 1212, 1213, 1212, 1213, 1212, 1213, 1212, 1213, 1212, 1213, 1212, 1213, 1220, , , , , , 1230 OPEL Corsa Tigra Astra Vectra Omega Calibra Radioblende / bei Corsa C nicht notwendig ab 01 nicht notwendig nicht notwendig Facia adaptor Distanzring vorn / B u. C ab 9/ , Speaker ring front Corsa B ab 98 ab 12/95 Distanzring hinten / Corsa B Vectra B Omega B Seitenfond Speaker ring rear Antennen Adapter / Antenna adaptor Soundsystem nicht notwendig nicht notwendig nicht notwendig nicht notwendig nicht notwendig nicht notwendig Adapter Lenkrad- AD AD AD AD AD AD Fernbedienung / AD AD AD AD AD AD Stalk adaptor AD AD AD AD AD AD Tachosignal / Analog Analog Analog Analog Analog Analog Speedpuls 4

6 FORD KA Fiesta Escort Focus Mondeo Cougar Radioblende / / blau / schwarz Facia adaptor Distanzring vorn / Speaker ring front 10/90 bis 10/98 Distanzring hinten / Speaker ring rear 4/89 bis 12/95 10/90 bis 10/ ab 3/ /90 bis Seitensteg 10/98 Kofferraum Antennen Adapter / Antenna adaptor Soundsystem nur bedingt nur bedingt nur bedingt nur bedingt nur bedingt nur bedingt Adapter* Lenkrad- AD AD AD AD AD AD Fernbedienung / Stalk adaptor Tachosignal / Analog Analog Analog Analog Analog Analog Speedpuls * Es gibt 2 Soundsysteme welche bei allen Ford Modellen zum Einsatz kommen, eines hiervon läßt sich mit dem Artikel Adaptieren. Leider ist es nicht möglich diese über die Ausstattungsvariante oder Baujahr zu unterscheiden. BMW 3er E30 3er E36 3er E46 5er E34 5er E39 7er E38 Radioblende / nicht notwendig nicht notwendig bis 11/01 nicht notwendig Facia adaptor Distanzring vorn / nicht notwendig nicht notwendig bis 11/95 nicht notwendig Speaker ring front Distanzring hinten / nicht notwendig Hutablage nicht notwendig Speaker ring rear Hutablage Compact Antennen Adapter / bis 8/ bis8/00 Antenna adaptor ab 8/00, ab 8/00, ab 8/ /8509 ab 8/ /8509 Soundsystem 17033* 17033* 17033* bis 8/ * 17033* bis 8/00 Adapter* 17034* ab 8/ * ab 8/00 Lenkrad- AD AD AD Fernbedienung / AD AD AD Stalk adaptor AD AD AD Tachosignal / Analog Analog CAN Bus Analog CAN Bus bis 98 Analog Speedpuls ab 98` CAN Bus * trifft nur zu, wenn im Radioschacht 4 Paare verdrillte Leitungen vorhanden sind. MERCEDES A Klasse C Klasse E Klasse M Klasse CLK SLK Radioblende / nicht notwendig bei W203 nicht notwendig nicht notwendig nicht notwendig nicht notwendig Facia adaptor Distanzring vorn / bei W bis Speaker ring front bei W203 Distanzring hinten / W202 Heck Speaker ring rear W Heckablage W203 Antennen Adapter / nicht notwendig nicht notwendig nicht notwendig nicht notwendig nicht notwendig nicht notwendig Antenna adaptor Soundsystem bei W Adapter Lenkrad- in Vorbereitung in Vorbereitung in Vorbereitung in Vorbereitung in Vorbereitung in Vorbereitung Fernbedienung / Stalk adaptor Tachosignal / CAN Bus CAN Bus CAN Bus CAN Bus CAN Bus CAN Bus Speedpuls Multimedia 1201, 1205, 1240 bei W , 1205, , 1205, , 1205, , 1205, , 1205, 1240 Alle Angaben ohne Gewähr. No responsibility can be taken for the correctness of all informations. 5

7 Multi Media-Adapter MERCEDES 1201 MERCEDES Video Adapter für TV Tuner Ermöglicht den Anschluss von Videogeräten/ Spielkonsolen an das Comand-System bei vorhandenem TV Tuner, die Eingänge AV1 und AV2 können frei gewählt werden AUDI/VW Video-Adapter für TV Tuner Ermöglicht den Anschluss von Videogeräten/ Spielkonsolen an Audi Navi-Plus und VW MFD mit vorhandenem TV Tuner ab Bj.'00, die Eingänge AV1 und AV2 können frei gewählt werden. Multi Media-Adapter Diverse Audi / VW adaptor for TV-tuner. Allows you to connect an audio/video source to the OEM Audi Navi-Plus and VW MFD TV-tuner Mercedes video adaptor for TV-tuner. Allows you to connect an audio/video source to the OEM Mercedes TV-tuner MERCEDES Videoadapter f. Font-Monitor Ermöglicht den Anschluss eines zusätzlichen Monitors am Mercedes Benz TV-Tuner. ab Mai! Allows you to connect a further video-display to the Mercedes TV-tuner Multimedia Adapter f. MB Comand 2.0 Ermöglicht den Anschluss einer externen Video-Quelle zb.: DVD, Videorecorder, Kamera oder Spielkonsole an ein Mercedes Comand 2.0 System ohne TV-Tuner. ab Mai! Multi Media-Adapter VW Multimedia adaptor for navigation-system. Allows you to connect an audio/video source to the OEM Mercedes Comand 2.0 system without TV-tuner Video-Adapter f. VW Navigationssystem Ermöglicht den Anschluss einer externen Video-Quelle zb.: DVD, Videorecorder, Kamera oder Spielkonsole an ein VAG Navigationssystem (MFD, Navi-Plus, Seat, Skoda). Multimedia adaptor for navigation-system. Allows you to connect an audio/video source to the OEM Volkswagen/Audi/Seat/Skoda MFD navigation Ton-Adapter für VW Navigationssystem Ermöglicht den Anschluss eines tragbaren Audiogerätes, wie z.b.: Discman, Mpeg Player u.a., an ein VAG Navi (MFD, Navi Plus, Skoda, Seat). Multimedia adaptor for navigation. Allows you to connect an audio source to Volkswagen/Audi/Seat/Skoda MFD navigation Multimedia Ton Adapter für VW / AUDI Ermöglicht die Freischaltung eines Toneinganges (über CDin) an VW Gamma5, Beta5, Audi Concert Mj und Voraussetzung: vorhandener original oder Panasonic Wechsler. Aux-in adaptor for OEM headunits Volkswagen 2000 to Allows you to get a further AUX input by a pre-installed CD-changer on the OEM Volkswagen and Audi headunits Can-Bus Interface Interface zum Auslesen des Speed Impulses in Can-Bus gesteuerten Fahrzeugsystemen. Geeignet für MERCEDES, BMW, VW, u.a. Can-Bus interface to read out speed-impulses. Modern cars do not provide an analog speed pulse for navigation. The item read out speed-info from digital can-bus Can-Bus Interface AUDI Bei Audi ab Bj.01 werden Zündung, Beleuchtung, Speed-pulse und Rückwärtssignal nur Digital (CAN-Bus) ausgegeben. Der Adapter wandelt dies in Analoge Signale zurück. ab Mai! Interface Audi 01 on, to read out ignition and ilumination from CAN DataBus Speedimpuls finder Erleichtert die Suche nach vorhandenem Geschwindigkeitssignal im Fahrzeugkabelbaum und zeigt dieses in km/h an. Speed-pulse finder. Helps you to pin-point the speed-pulse wire in the car-harness. Lenkradadapter/ Smart Leads BECKER AD Lenkradadapter AUDI/VW -> Becker Tr.PRO Für Audi bis 12/00, VW, Skoda, Seat,(Sharan,Alhambra ab'00) mit Radiofernbedienung im Lenkrad, auf Becker Traffic PRO ab Software 4.0, Online PRO und JVC KD-NX 1R. Stalk adaptor for Audi, VW, Skoda and Seat. For Becker Traffic PRO software 4.0 on and JVC KD-NX 1R. AD Lenkradadapter BMW E39/E46 -> Becker Für BMW 3-er und 5-er Serie ab 8/98 bis 8/00. Auf Becker Traffic PRO ab Software 4.0, Online PRO und JVC KD-NX 1R. Stalk adaptor BMW E39 / E46. For Becker Traffic PRO software 4.0 on and JVC KD-NX 1R

8 AD Lenkradadapter BMW E39/E46 -> Becker Für BMW 3-er E46 und 5-er E39 Serie ab 8/00. Auf Becker Traffic PRO ab Software 4.0, Online PRO und JVC KD-NX1R. Stalk adaptor BMW E 39 / E46. For Becker Traffic PRO Software 4.0 on and JVC KD-NX1R AD Lenkradadapter OPEL -> Panasonic Für alle Corsa, Astra, Vectra, Omega, Calibra, Sintra, und Zafira mit Lenkradfernbedienung. Auf Panasonic Radio mit externem Fernbedienungsanschluss. ab Mai! Stalk adaptor OPEL. For Panasonic headunit with cable-remote input AD Lenkradadapter FORD -> Becker TrafficPRO Für Fahrzeuge mit Lenkradfernbedienung zur Radiosteuerung, außer Ford Galaxy. Auf Becker Traffic PRO ab Software 4.0 Online PRO, JVC KDNX-1R. ab Mai! Stalk adaptor Ford. For Becker Traffic PRO Software 4.0 on,online Pro,JVC KDNX1R Lenkradadapter/ Smart Leads SONY AD Lenkradadapter Mercedes -> Becker In Vorbereitung. Stalk adaptor Mercedes W 203, W 210. For Becker Traffic PRO software 4.0 on and JVC KD-NX 1R AD Lenkradadapter AUDI / VW -> Sony Für Audi, VW, Skoda und Seat (Sharan u. Alhambra ab 2000) mit Radiofernbedienung im Lenkrad, auf Sony Radio mit RM-X2S oder RM-X4S Joystick-Anschluss. Stalk adaptor for Audi, VW, Skoda and Seat. For Sony headunits with RMX-2S or RMX-4S remote input AD Lenkradadapter OPEL -> Becker TrafficPRO Für alle Corsa, Astra, Vectra, Omega, Sintra, Calibra und Zafira mit Lenkradfernbedienung; auf Becker Tr. PRO ab Soft. 4.0,Online PRO und JVC KD-NX 1R. ab Mai! Stalk adaptor OPEL. For Becker Traffic PRO software 4.0 on and JVC KD-NX 1R AD Lenkradadapter BMW E39/E46 -> Sony >8/00 Für BMW 3-er und 5-er Serie ab 8/98 bis 8/00 Auf Sony Radio mit RM-X2S oder -X4S Joystick Anschluss. ab Mai! Stalk adaptor BMW E39 / E46 For Sony headunits with RM-X2S or -X4S remote input Lenkradadapter/ Smart Leads PANASONIC AD Lenkradadapter BMW E39/E46 -> Sony <8/00 Für BMW 3-er E46 und 5-er E39 ab 8/00. Auf Sony Radio mit RM-X2S oder -X4S Joystick-Anschluss. ab Mai! Stalk adaptor BMW E39 / E46. For Sony headunits with RM-X2S or -X4S remote input AD Lenkradadapter AUDI / VW -> Panasonic Für Audi, VW, Seat und Skoda (Sharan u. Alhambra ab 2000) mit Radiofernbedienung im Lenkrad, auf Panasonic Radio mit externem Fernbedienungsanschluss. Stalk adaptor for Audi, VW, Seat and Skoda. For Panasonic headunits with cable-remote input AD Lenkradadapter Mercedes -> Sony Für C Klasse (W203), E Klasse (W210), mit Multifunktions Lenkrad. Auf Sony Radio mit RM-X2S oder -X4S Joystik Anschluss. In Vorbereitung. Stalk adaptor Mercedes W 203, W210. For Sony headunits with RM-X2S or -X4S remote input AD Lenkradadapter BMW E39/E46 -> Panasonic Für BMW 3-er und 5-er Serie ab 8/98 bis 8/00. Auf Panasonic Radio mit externem Fernbedienungsanschluss. ab Mai! Stalk adaptor BMW E39 / E46. For Panasonic headunits with cable-remote input AD Lenkradadapter OPEL -> Sony Für alle Corsa, Astra, Vectra, Omega, Calibra, Sintra, und Zafira mit Lenkradfernbedienung. auf Sony Radio mit RM-X2S oder -X4S Joystick-Anschluss. ab Mai! Stalk adaptor OPEL. For Sony headunits with RM-X2S or RM-X4S remote input AD Lenkradadapter BMW E39/E46 -> Pan. <8/00 Für BMW 3-er E46 und 5-er E39 ab 8/00. Auf Panasonic Radio mit externen Fernbedienungsanschluss Für C Klasse (W203), E Klasse (W210) mit Multifunktions- Lenkrad. Auf Becker Traffic PRO ab Software 4.0, Online PRO und JVC KD-NX 1R. PC Lenkradadapter ROVER 200/ 400/ auch für 25 / 45 ab 6/96 auf Sony Radio mit RM-X2S oder RM-X4S Joystick-Anschluss. ab Mai! Stalk adaptor BMW E39 / E46 8/00 on. For Panasonic headunits with cable-remote input. Stalk adaptor ROVER 200/ 400/ 800. For Sony headunits with RMX-2S or RMX-4S remote input. 7

9 PC Lenkradadapter FIAT Marea bis 6/99 auch für Punto 10/95 > 8/99 mit Audiosteuerung im Lenkrad auf Sony Radio mit RM-X2S oder RM-X4S Joystick-Anschluss PC Lenkradadapter PEUGEOT 806/EVASION ->ISO Für Peugeot /96 > 5/00, Citroën Berlingo und Evasion 10/96 > 5/00, Fiat Ulysse ab 10/96-5/00 auf Sony Radio mit RM-X2S oder RM-X4S Joystick-Anschluss. Stalk adaptor FIAT Marea to 6/99. For Sony headunits with RMX-2S or RMX-4S remote input. PC Lenkradadapter FORD Nur für Fahrzeuge mit einem 17poligen Anschluss-Stecker, auf Sony Radio mit RM-X2S oder RM-X4S Joystick-Anschluss. Stalk adaptor PEUGEOT / CITROEN / FIAT. Peugeot /96-5/00. Citroen Berlingo and Evasion 10/96-5/00, Fiat Ulysse 10/96-5/00. PC Lenkradadapter CITROEN XM für Citroen XM ab 6/94. bis 6/94 siehe Artikel PC9-119 auf Sony Radio mit RM-X2S oder -X4S Joystick-Anschluss Stalk adaptor FORD Focus. For Sony headunits with RMX-2S or RMX-4S remote input. Stalk adaptor CITROEN XM 6/94 on. For Sony headunits with RMX-2S or RMX-4S remote input. PC Lenkradadapter LANDROVER Discovery Für Discovery bis 10/95 nur mit Clarion Radios!!! und Audio-Steuerung im Lenkrad auf Sony Radio mit RM-X2S oder RM-X4S Joystick-Anschluss. PC Lenkradadap. PEUGEOT 206/306/405/ Peugeot 306 bis 8/99, 206 bis 8/99, 405/605 zzgl.pc9-204 Citroën XM bis 6/94 bitte PC9-204 mitverbauen! auf Sony Radio mit RM-X2S oder RM-X4S Joystick-Anschluss. Stalk adaptor LANDROVER Discovery. For Sony headunits with RMX-2S or RMX-4S remote input. Stalk adaptor PEUGEOT 206 / 306 / 405 / 605. For Sony headunits with RMX-2S or RMX-4S remote input PC Lenkradadapter CITROEN Xantia bis 01/00 Für Xantia 5/93 > 01/00 mit Audio-Steuerung im Lenkrad auf Sony Radio mit RM-X2S oder RM-X4S Joystick-Anschluss. PC Lenkradadapter PEUGEOT 306 ab 8/99 Für 306 ab 8/99. Auf Sony Radio mit RM-X2S oder -X4S Joystick-Anschluss Stalk adaptor CITROEN Xantia to 01/00. For Sony headunits with RMX-2S or RMX-4S remote input. Stalk adaptor PEUGEOT 306 8/99 on. For Sony headunits with RMX-2S or RMX-4S remote input PC Lenkradadap. RENAULT Clio RXE m. Display Für Clio 6/98> mit Display, Megane 6/96> mit 4 LS System, Laguna 4/97>8/2000, Safrane 4/97>, Scenic auf Sony Radio mit RM-X2S oder RM-X4S Joystick-Anschluss. PC Lenkradadapter PEUGEOT 406 ab 6/99 Auf Sony Radio mit RM-X2S oder -X4S Joystick Anschluss Stalk adaptor RENAULT Clio RXE with Display. For Sony headunits with RMX-2S or RMX-4S remote input. Stalk adaptor PEUGEOT 406 6/99 on. For Sony headunits with RMX-2S or RMX-4S remote input. PC Lenkradadapter CITROEN Xsara bis 9/ Für Xsara 11/97 > 9/99 mit integrierter Audio-Steuerung auf Sony Radio mit RM-X2S oder RM-X4S Joystick-Anschluss. PC Lenkradadapter CITROEN Xsara, Xantia für Citroën Xantia ab 01/00,Xsara ab 9/99, Berlingo ab 6/00 Fiat Ulysse ab 6/00, Peugeot 806 ab 6/00 Auf Sony Radio mit RM-X2S oder -X4S Joystick-Anschluss Stalk adaptor CITROEN Xsara to 9/99. For Sony headunits with RMX-2S or RMX-4S remote input. Stalk adaptor CITROEN Xsara, Xantia. For Sony headunits with RMX-2S or RMX-4S remote input PC Lenkradadapter RANGE ROVER ab 9/94-1/99 Für Discovery ab 10/95-11/98 nur bei Philips Radios, Range Rover HSE 9/94>1/99 Fahrzeuge mit Lenkrad Steuerung auf Sony Radio mit RM-X2S oder RM-X4S Joystick-Anschluss. PC Lenkradadapter PEUGEOT 206 9/99-9/00 Auf Sony Radio mit RM-X2S oder -X4S Joystick-Anschluss Stalk adaptor RANGE ROVER 9/94-1/99. For Sony headunits with RMX-2S or RMX-4S remote input. Stalk adaptor Peugeot 206 9/99-9/00. For Sony headunits with RMX-2S or RMX-4S remote input PC Lenkradadap. PEUGEOT 806/EVASION/406-ISO Für Peugeot 406 2/96 > 6/99 und 806 bis 10/96, Citroen Berlingo, Evasion > 10/96 und Fiat Ulysse > 10/96 auf Sony Radio mit RM-X2S oder RM-X4S Joystick-Anschluss. PC Lenkradadapter FIAT Marea ab 6/99 Auf Sony Radio mit RM-X2S oder -X4S Joystick-Anschluss Stalk adaptor PEUGEOT, CITROEN, FIAT. Peugeot 406 2/96-6/99 and 806 to 10/96. Citroen Berlingo, Evasion to 10/96, Fiat Ulysse to 10/96. Stalk adaptor FIAT Marea 6/99 on. For Sony headunits with RMX-2S or RMX-4S remote input. 8

10 PC Lenkradadapter LANDROVER Discovery ab 1/99 Auf Sony Radio mit RM-X2S oder -X4S Joystick-Anschluss CD-Adapter/ CD adaptors Diverse Stalk adaptor LANDROVER Discovery. For Sony headunits with RMX-2S or RMX-4S remote input. PC DIN-Adapter für Artikel PC9-119 /PEUGEOT CD-Adapter MERCEDES >Alpine CHM-S611/620 Die Mercedes-Radios MB Spezial und MB Exquisit können an die Alpine CD-Wechsler CHM-S601,-S611 und-s620 angeschlossen werden. DIN-adaptor for item PC CD-Adapter/ CD adaptors VW Mercedes->Alpine CHM-S611/620. CD-changer adaptor for the OEM headunits "Special" and "Exquisit" CD-Adapter CHRYSLER >Alpine611/620 Chrysler Radios der Infinity-Reihe (doppel DIN, 6 Stationsspeichertasten) ab Baujahr 94 bis 98 können an die Alpine Wechsler CHM-S601, -S611, -S620 angeschlossen werden CD-adaptor Chrysler Headunit > Alpine CHM-S 611/ CD-Adapter VW-Gamma4 > Panasonic 9061 VW Gamma4 Radios können an den Panasonic 6-fach CD-Wechsler CX-DP 9060/9061 angeschlossen werden CD-Adapter SEAT Aura -> Panasonic 9061 Seat Radio "AURA" (Grundig) kann an die Panasonic Wechsler CX-DP 9060/9061 angeschlossen werden. CD adaptor VW-Gamma 4 -> Panasonic CD-adaptor Seat Aura Headunit -> Panasonic CX-DP CD-Adapter Gamma5/Beta5/Con.->Pan.9061 VW Gamma5, Beta5, Beetle Gamma u. Alpha, Audi Symphony, Concert (Blaupunkt), Chorus II, Skoda MS 501, 502 Seat Sound II, Seat Scala auf Panasonic CX-DP 9060/ CD-Ad.PHILIPS Mini-ISO-Radio ->10pol.ISO Philips Radios mit Mini-ISO Anschluss zum CD Wechsler (neue Radiogeneration) können mit Philips CD-Wechslern mit 10-pol. ISO Anschluss (ältere Generation) verbunden werden. CD-adaptor Volkswagen / Audi -> Panasonic. Connects many OEM headunits with Panasonic CX-DP 9060/9061. CD-adaptor Phlips Mini-ISO headunit -> 10 pol. ISO. Connects an older Philips CD-changer to new headunit CD-Adapter Beetle (Anschluss im Heck) Ermöglicht den Anschluss eines Panasonic CX-DP9060/9061 Wechslers an das schon vorhandene CD-Wechslerkabel im Kofferraum des Fahrzeuges CD-Ad.ALFA ROMEO Radio 932 -> Alpine 620 Alfa Romeo Radio Typ 932 mit CD-Steuerung kann an die Alpine Wechsler CHM-S601, -S611, -S620 angeschlossen werden. CD-adaptor Beetle -> Panasonic. Connects the Panasonic CX-DP 9061 in the trunk of the car. CD-adaptor Alfa Romeo headunit 932 -> Alpine CHM-S 611/ CD-Adapter VW Navi MFD, AUDI Navi Plus Ermöglicht den Anschluss eines VW-Navi MFD an einen Panasonic CX-DP 9061 CD-Wechsler. Nur für Modelljahre 2000 und CD-adaptor VW navigation and Audi navigation -> Panasonic. Allows you to connect the MFD navigation system to a Panasonic CX-DP For modell 2000 and 2001 only CD-Interface BMW ab 8/98,Mini 9/01->Sony Software Interface zum Anschluss eines Sony CD-Wechslers an ein BMW Professional / Business ab '98 im E39 und im E46, MINI 2001 Wave u. Boost. Siehe auch 1102 und CD-interface BMW 8/98 on -> Sony CD-changer. Allows you to connect the "Professional" / "Business" headunits to a Sony CD-changer. Also for Mini 2001 on. Refer to 1102 and Kabelsatz für BMW CD Interface 1101 Zur Verbindung für CD-Interface 1101, falls kein Originalkabel vorhanden ist. Ab Baujahr 8/2000 wird noch zusätzlich der Adapter 1103 benötigt OEM Cable-kit for BMW CD-interface Cars 8/2000 on need a further item:

11 1103 Adapter für 1102 BMW ab 8/2000 Adapter zum Anschluss der Artikel 1101 und 1102 für BMW ab 8/2000 neue Steckernorm MOST AD CD-Wechsler-Kabel 5m CLARION - CE Serie with new plug MOST. CD changer cable, 5m, CLARION-CE series CD-Interface CHRYSLER Alpine CD Für Chrysler Radios Bj.99-8/2001 mit 5 Stationstasten Alpine "M" Bus CD-Wechsler CHM S601, -S611 und -S PC CD-Wechsler-Kabel 5m SONY Unilink ohne Cinchleitung CD-Interface Chrysler 99 on -> Alpine CHM-S 611/620. CD changer cable, 5m, SONY Unilink CD-Interface FORD 5000/7000 -> Sony CD Software Interface zum Anschluss eines Sony CD-Wechslers bzw. Becker Silverstone 2660 an die Ford Radios 5000, 6000 und PC CD-Wechsler-Kabel 5m PHILIPS 8pol. DIN auf 10pol. ISO CD-interface Ford 5000/6000/7000 headunits->sony CD-changer. CD changer cable, 5m, PHILIPS. CD-Wechsler-Kabel/ CD changer cables PC CD-Wechsler-Kabel 5m PHILIPS 8pol. DIN auf Mini-ISO (blau) z.b. RC 026 CD changer cable, 5m, PHILIPS AD CD-Wechsler-Kabel 5m BLAUPUNKT 13 polig 13pol. DIN auf 13pol. DIN PC CD-Wechsler-Kabel 5m KENWOOD 13pol. DIN auf 13pol. DIN CD changer cable, 5m, BLAUPUNKT, 13-pole. CD changer cable, 5m, KENWOOD. AD CD-Wechsler-Kabel 5m BLAUPUNKT Mini ISO 13pol. DIN auf Mini-ISO PC CD-Wechsler-Kabel 5m ALPINE M-Bus 8 pol. DIN auf 8 pol. DIN CD changer cable, 5m, BLAUPUNKT MINI ISO. CD changer cable, 5m, ALPINE M-Bus. AD CD-Wechsler-Kabel 5m BECKER Mini ISO Unilink auf Mini-ISO - Silverstone Line PC CD-Wechsler-Kabel 5m ALPINE AI-NET CD changer cable, 5m, BECKER MINI ISO. CD changer cable, 5m, ALPINE AI-NET. AD CD-Wechsler-Kabel 5m PIONEER P-Serie für Pioneer P-Serie inclusive Stromkabel PC CD-Wechsler-Kabel 5m CLARION 13pol. DIN auf 13pol. DIN z.b. Radio ARX7170R CD changer cable, 5m, PIONEER P-Series. CD changer cable, 5m, CLARION. 10

12 PC CD-Wechsler-Kabel 5m JVC Unilink 934 BMW Sound Upgrade 4 Kanal Ermöglicht den Einbau eines zusätzlichen Verstärkers unter Beibehaltung des OEM-Systems,ab 1/90 für E30, E32,E34, E36,E39 bis 4/00 und E46 bis 8/00.Nicht für Bavaria Systeme. CD changer cable, 5m, JVC Unilink. BMW sound upgrade 4 channel RCA. Connects aftermarket amplifiers to OEM systems in BMW to 8/2000. PC CD-Wechsler-Kabel 5m GRUNDIG 8 pol. DIN auf Mini-ISO Aktivsystem- Soundsystemadapter VW/AUDI CD changer cable GRUNDIG MINI-ISO blue. PC CD-Wechsler-Kabel 5m PANASONIC 8 polig DIN auf 13 polig DIN für FX 60 und 600er CD changer cable 5m, PANASONIC. PC CD-Wechsler-Kabel 5m PANASONIC 8pol DIN auf 16pol weiss für folgende Wechsler: CX-DP 9060/61, 801/803, 88N, Aktivadapter Mini-ISO, voll-u.teilaktiv Interface für voll- und teilaktive Systeme Audi A-Serie,TT, Porsche 996,Boxster,VW-Golf u. Passat mit Nokia DSP(ab 4/98) zum Anschluss eines neuen Radios. Bis max. 4*50 Watt. Active system adaptor MINI-ISO, fullactive. Connects aftermarket headunits to OEM systems in Audi A-series with active front and rear speakers,max.4*50 Watts Aktivsystemadapter VW Golf 2 -> ISO Interface für teilaktive OEM-Soundsysteme im VW Golf 2, Jetta, Passat(35i), Corrado zum Anschluss eines neuen Radios, max. 4*50 Watt CD changer cable 5m PANASONIC. For CX-DP 9060/61, 801/803, 88N, Aktivsystem- Soundsystemadapter BMW Aktivsystemadapter BMW bis 4/2000 Interface für OEM-Soundsysteme im BMW E36, E39 und E46. Übertrager sorgen für Entstörung unter Beibehaltung der vollen Dynamik. Nicht für Bavaria Systeme, max. 4*50 Watt. Active system adaptor for BMW. Connects aftermarket headunits to OEM systems in BMW. Not to be used in "Bavaria" systems, max. 4*50 Watts Aktivsystemadapter BMW ab 8/ Interface für OEM-Soundsysteme im BMW E46, E39 (ab 8/2000). Übertrager sorgen für Entstörung unter Beibehaltung der vollen Dynamik, max. 4*50 Watt. Active system adaptor VW Golf 2 -> ISO. Connects aftermarket headunits to OEM systems in Volkswagen with active front and passive rear speakers. Max.4*50 Watts Aktivsystemadapter 10 Pol-ISO, vollaktiv Interface für voll-u.teilaktive Soundsysteme im VW Golf 3, Corrado, Passat(35i), Vento, Audi 80,90,100,200 zum Anschluss eines neuen Radios, max. 4*50 Watt Active system adapter 10 pol-iso, full-and halfactive. Connects aftermarket headunits to OEM systems in Audi and older Volkswagen with active front and rear speakers Aktivsystemadapter 10Pol-ISO, 4*25W max. Interface für voll- und teilaktive OEM-Soundsysteme im VW Golf 2, Golf 3, Jetta,Vento,Passat(35i),Corrado, Audi 80,90, 100, 200 zum Anschluss eines neuen Radios (max. 4*25 Watt). Active system adapter 10 pol-iso, 4*25W max. For full- and halfactive OEM systems Aktivsystemadapter Mini-ISO, 4*25W max. Interface für voll- und teilaktive OEM-Soundsysteme im Audi A3, A4, A6, A8, TT und VW-Golf mit Nokia DSP (ab 4/98) zum Anschluss eines neuen Radios (max. 4*25 Watt). Active system adaptor for BMW 3 and 5 series 8/2000 on. Connects aftermarket headunits to OEM systems in BMW, max. 4*50 Watts. 932 BMW Sound Upgrade 2 Kanal Ermöglicht den Einbau eines zusätzlichen Verstärkers unter Beibehaltung des OEM-Systems,ab 1/90 für E30, E32,E34, E36,E39 bis 4/00 und E46 bis 8/00.Nicht für Bavaria Systeme. Active system adaptor MINI-ISO, 4*25 max. For full- and halfactive OEM systems Aktivsystemadapter Nokia DSP bis 4/ Interface für Nokia DSP Soundsystem im VW Golf 3 und Golf 4 bis 4/98 zum Anschluss eines neuen Radios (ab 4*35W). BMW sound upgrade 2 channel RCA. Connects aftermarket amplifiers to OEM systems in BMW to 8/2000. Active system Adaptor Nokia DSP. Connects aftermarket headunits (4*35W on) to OEM systems in Golf3 and Golf4 (to 4/98). 11

13 Aktivsystem- Soundsystemadapter Diverse Vorverstärkeradapter/Preamp adaptors VOLVO Soundsystem-Adapter Interface für OEM-Soundsysteme im Volvo, 6 Pol-DIN Kupplung auf 4 Cinchstecker Adapter BLAUPUNKT -> 4 Cinchbuchsen Volvo OEM sound-system adaptor for RCA preouts. Adaptor Blaupunkt -> 4 RCA jack Aktivsystemadapter MERCEDES-BENZ Interface für vollaktive Bose-Soundsysteme im Mercedes A-Klasse (W168), C-Klasse (W202), E-Klasse (W210), S-Klasse (W140) und M-Klasse zum Anschluss eines Radios (4*40W max.) Adapter KENWOOD -> Cinch Active system adaptor Daimler-Benz-Mercedes. Connects aftermarket headunits to OEM systems in mercedes. Kenwood jack -> RCA jack VOLVO Vorverstärker-Adapter Adapter zum Anschluss des Vorverstärkerausgangs v. original Volvo Radios mit 6-Pol DIN Buchse zum Verstärker. Remote liegt auf der blauen, losen Leitung. Allows you to connect the preamp-outs of the Volvo OEM headunits with 6-way DIN socket. The blue wire is amplifierremote. 942 ISO Sound Upgrade 2 Kanal Ermöglicht den Einbau eines zusätzlichen Verstärkers (2-Kanal) unter Beibehaltung des kompletten OEM-Systems Adapter Cinch -> BLAUPUNKT RCA jack -> Blaupunkt plug adaptor Adapter BLAUPUNKT -> Cinch ISO sound upgrade 2 channel, RCA. Connects aftermarket amplifiers to OEM systems with ISO. RCA plug -> Blaupunkt jack adaptor. 944 ISO Sound Upgrade 4 Kanal Ermöglicht den Einbau eines zusätzlichen Verstärkers (4-Kanal) unter Beibehaltung des kompletten OEM-Systems Adapter Cinch -> KENWOOD ISO sound upgrade 4 channel, RCA. Connects aftermarket amplifiers to OEM systems with ISO. RCA jack -> Kenwood plug adaptor Adapter Cinch -> PIONEER RCA jack -> Pioneer plug adaptor Adapter PIONEER -> Cinch Pioneer jack -> RCA jack adaptor. 12

14 polige ISO-Buchse -> Mini-ISO Stecker Vorverstärkeradapter ISO/Preamp adaptor 10-pole ISO jack -> MINI-ISO plug pol.Mini-ISO Buchse ->Mini-ISO Stecker Für Audi ab 2000, da der Mini-ISO Anschluss nicht mehr teilbar ist pol. Mini-ISO-Buchse -> 5 Cinchbuchsen 5-Kanal Vorverstärker-Adapter für Becker Radios mit Sub-Out. Die fünfte Cinchbuchse ist der Subwooferausgang For Audi 2000 on, Mini-ISO is not dividable anymore pol. Mini-ISO-Buchse -> 4 Cinchbuchsen Hochwertige symmetrische Ausführung. Induzierte Stör- spannungen werden wirkungsvoll eliminiert pole MINI-ISO jack -> 5 RCA jacks. Allows to use the sub pre-out of Becker headunits which are providing this BLAUPUNKT Sub-Out Adapter Für Blaupunkt Radios mit Sub-Out in der A Kammer. Der Subwooferausgang wird mit diesem Adapter aus dem Stromanschluss der Geräte herausgeführt. 6-pole MINI-ISO jack -> 4 RCA jacks. High end RCA adaptor with symmetrical cinch-cable. ISO-ISO power and sub-out adaptor. Allows to use the sub pre-out of Blaupunkt headunits which are providing this polige ISO-Buchse -> 4 Cinchbuchsen High-Low Adapter 10-pole ISO jack -> 4 RCA jacks poliger ISO-Stecker -> 4 Cinchstecker 901 Spannungsteiler / 2*30 W -> mv Der Spannungsteiler ermöglicht den Anschluss eines Verstärkers mit Cincheingängen an jedes High-Power Gerät mit max. 35 Watt. Die Ausgangsspannung ist einstellbar pole ISO plug -> 4 RCA plugs pol. Mini-ISO-Buchse -> 4 Cinchbuchsen High power adaptor/2*30 W -> mv, adjustable output. Allows you to connect the high-power outputs of the headunit to the RCA inputs of an amplifier. 902 Spannungsteiler 2*30 W -> 2 V Economy Der Spannungsteiler ermöglicht den Anschluss eines Verstärkers mit Cincheingängen an jedes High-Power Gerät mit max. 30 Watt. Die Ausgangsspannung ist einstellbar pole MINI-ISO jack -> 4 RCA jack. High Power Adaptor/2*30 W -> 2 V Economy. Like item 901, exept the output-voltage is not adjustable pol.Mini-ISO Stecker ->4 Cinchstecker ISO Universaladapter für Radios 20-pole MINI-ISO plug -> 4 RCA plugs pol. Mini-ISO-Buchse -> 10-pol ISO St ISO Strombuchse -> FLE Erklärungen: Die Bezeichnung Buchse und Stecker wird bei ISO vom Kontaktmaterial abgeleitet. Männliche Kontakte = Stecker. Weibl. Kontakte = Buchse. FLE = freie Leitungsenden 6-pole MINI-ISO jack -> 10-pole ISO plugs. 8-pole power ISO jack with cable ends non-fitted. 13

15 18023 ISO Lautsprecherbuchse -> FLE ISO Universaladapter 8-pole speaker ISO jack with cable ends non fitted ISO Strom + LS Buchse -> FLE FLE -> ISO Stromstecker Erklärungen: Die Bezeichnung Buchse und Stecker wird bei ISO vom Kontaktmaterial abgeleitet. Männliche Kontakte = Stecker. Weibl. Kontakte = Buchse. FLE = freie Leitungsenden 8-pole power and speaker ISO jack with cable ends non-fitted. 8-pole power ISO plug with cable ends non-fitted ISO -> DIN Universaladapter Zum Anschluss eines ISO Radios an Fahrzeugleitungen mit DIN-Steckern FLE -> ISO Lautsprecherstecker ISO -> DIN universal adaptor. 8-pole speaker ISO plug with cable ends non-fitted ISO -> ASIA Universaladapter Strom + LS Zum Anschluss eines ISO Radios an Fahrzeugleitungen mit Rundsteckern ( Asia) FLE -> ISO Strom + LS-Stecker ISO -> ASIA universal adaptor for power and loudspeaker. 8-pole power and speaker ISO plugs with cable ends non-fitted DIN -> ISO Stromstecker ISO Universaladapter für Radios (lose/bulk) DIN -> ISO power plug ISO Strombuchse -> FLE 24 Stk Erklärungen: Die Bezeichnung Buchse und Stecker wird bei ISO vom Kontaktmaterial abgeleitet. Männliche Kontakte = Stecker. Weibl. Kontakte = Buchse. FLE = freie Leitungsenden DIN -> ISO Lautsprecherstecker pole power ISO jack with cable-ends non-fitted. 24 pcs. DIN -> ISO loudspeaker plug ISO LS-Buchse -> FLE 24 Stk DIN -> ISO Strom + LS-Stecker Set aus und pole loudspeaker ISO jack with cable-ends non-fitted. 24 pcs. DIN -> ISO power and loudspeaker plugs ISO -> ASIA Universaladapter 24 Set ASIA -> ISO Strom + LS-Stecker OPEL-Norm Opel, Alfa Romeo, Citroen, Fiat, Honda, Lancia, Mercedes, Peugeot, Renault, Rover ASIA - ISO jacks loudspeaker and power universal adaptors. 24 sets. ASIA -> ISO power an loudspeaker plugs OPEL standard. 14

16 19062 ASIA -> ISO Stromstecker für VW Auch für Audi, Skoda, Seat, Porsche ISO -> FORD, JAGUAR S-Type ab Stk. Inhalt 24 Stück von ASIA -> ISO power plug for Volkswagen. 24 pcs. of ASIA -> ISO LS Stecker für VW Auch für Audi, Skoda, Seat, Porsche ASIA -> ISO loudspeaker plug for Volkswagen ISO Adapter/ ISO Adaptors car specific ISO -> KIA alle Modelle ab 1/ ISO Adapter für Fahrzeugleitungen (lose/bulk) ISO -> KIA, all series 1/96 on FLE -> ISO Stromstecker 24 Stk. Erklärungen: Die Bezeichnung Buchse und Stecker wird bei ISO vom Kontaktmaterial abgeleitet. Männliche Kontakte = Stecker. Weibl. Kontakte = Buchse. FLE = freie Leitungsenden ISO -> DAEWOO, NEXIA, ESPERA pole power ISO plugs with cable ends non-fitted, 24 pcs. ISO -> Daewoo, Nexia, Espera FLE -> ISO LS-Stecker 24 Stk ISO -> DAEWOO Lanos,Nubira,Leganza,Matiz 8-pole ISO plugs loudspeaker with cable ends non-fitted. 24 pcs. ISO -> Daewoo Lanos, Nubira, Leganza, Matiz bis 8/ ASIA -> ISO Stromstecker VW-Norm 24 Stk ISO-> CHRYSLER alle Modelle bis 08/01 Jeep Grand Cherokee ab ASIA -> ISO power plugs Volkswagen standard. 24 pcs. ISO -> Chrysler all series. Jeep Grand Cherokee 96 on ASIA -> ISO LS-Stecker VW-Norm 24 Stk ISO -> BMW mit Radiovorbereitung für Fahrzeuge ohne Soundsystem bis Modelljahr 2000, auch Rover 75. Inclusive Konfektionierter Leitung für das Speedsignal ASIA -> ISO loudspeaker plugs Volkswagen standard. 24 pcs. ISO -> BMW , prewired, without OEM soundsystem. ISO -> Rover 75 and Austin-Mini 2001 on ISO -> BMW mit Radiovorbereitung 24 Stk. Inhalt 24 Stück von Inclusive Konfektionierter Leitung für das Speedsignal ISO -> BMW Serie 3, ab 11/90 o. Vorb. 24 pcs. of ISO -> BMW series 3, 11/90-8/2000, not prewired. 15

17 19432 ISO -> BMW mit Radiovorb. ab 8/2000 Ermöglicht den Einbau eines ISO Radios in ein BMW und Mini ab Modelljahr ISO -> MAZDA alle Modelle ab 02/01 ISO -> BMW and Mini, prewired for radio, 8/2000 on. ISO -> Mazda, all series 2/01 on ISO -> FORD, JAGUAR S-Type ab 99 Ebenso geeignet für Mazda 121 ab 3/ ISO -> MERCEDES ISO -> Ford power + loudspeaker. Mazda 121 3/96 on, Jaguar S-Type 99 on ISO -> HONDA ab 1/ ISO -> MITSUBISHI alle Modelle bis 12/95 Carisma bis 5/ ISO -> Honda 1/99 on. ISO -> Mitsubishi all series to 12/95. Carisma to 5/ ISO -> HONDA bis 12/ ISO -> MITSUBISHI ab 98, CARISMA ab 96 ISO -> Honda to 12/98 ISO -> Mitsubishi Carisma 96 on ISO -> HYUNDAI bis 12/ ISO -> NISSAN bis 8/99 Auch für Ford Maverick ISO -> Hyundai to 12/98. ISO -> Nissan to 8/99. Also Ford Maverick ISO -> HYUNDAI ab 1/99 u. KIA Joyce ISO -> NISSAN ab 9/ ISO -> Hyundai 1/99 on. ISO -> Nissan 9/99 on ISO -> KIA bis 12/95 Alle Modelle außer SEPHIA ISO -> NISSAN Micra LS ISO -> KIA to 12/95. ISO -> Nissan Micra LS. Except KIA Sephia ISO -> MAZDA alle Modelle ab 9/89-2/01 Mazda 121 bis 2/96, neuere Modelle siehe Ford ISO -> PEUGEOT,CITROEN XM, BX ab 11/87 ISO -> Mazda, all series 9/89-2/01. Except Mazda 121 2/96 on (refer to Ford). ISO -> Peugeot, Citroën XM, BX 11/87 on. 16

18 19455 ISO -> RENAULT ISO Zubehör/ ISO Accessories ISO -> VOLVO S80 ab98 + S+V Mod.ab 5/00 Für alle Volvo Modelle ab 05/ ISO Entriegelungswerkzeug Zum einfachen Entriegeln der Junior Power Timer Buchsenkontakte ISO -> Volvo all series 5/2000 on. Volvo S80 `98 on. ISO unlock tool ISO -> VOLVO 850 ab 6/93, 940, 960 ab 93 Auch für S40, V40, V70, S70 bis 04/ Mini-ISO Entriegelungswerkzeug Zum einfachen Entriegeln der Micro Power Timer Buchsenkontakte ISO->Volvo 850 6/93 on, on. S40, V40, V70, S70 to 4/2000. Mini-ISO unlock tool ISO -> TOYOTA ab 1/88, DAIHATSU ab 10/93 auch für VW Taro Ersatzklingen für Mini ISO Werkzeug Ersatzklingen für Ausdrückwerkzeug ISO->Toyota 1/88 on, Daihatsu 10/93 on. Also Volkswagen Taro. Substitude blade for Mini-Iso tool ISO -> VW SHARAN, FORD GALAXY bis 8/2000 Für Fahrzeuge mit und ohne Aktivsystem. Auch für Seat Alhambra BMW Buchseneinsatz rund 100 Stk lose BMW spezifischer Buchseneinsatz crimpbar. Gegenstück zu ISO -> VW Sharan, Ford Galaxy, Seat Alhambra to 8/2000. May be used in cars with or without OEM-soundsystem. BMW round-receptacles. 100 pcs ISO -> SUBARU, IMPREZA, LEGACY bis 5/99 Auch für Vivio und Forester. Subaru Justy siehe BMW Steckereinsatz rund 100 Stk lose BMW spezifischer Steckereinsatz crimpbar. Gegenstück zu ISO -> SUBARU, IMPREZA, LEGACY to 5/99, Vivio, Forester. Subaru Justy refer to item BMW round-connectors. 100 pcs ISO -> SUZUKI Jimmy, Alto, Baleno,WagonR Auch für Wagon R ab 1997, Wagon R+ ab 5/2000, Vitara ab 5/98, Swift ab 1/97. Auch geeignet für Subaru Justy ab 1/ BMW MOST Buchseneinsatz 100 Stk lose Crimpeinsatz für BMW MOST Anschluss ab 8/2000 um z.b. den Telefonstummschaltanschluss des original Radios zu nutzen. Ebenso geeignet für Art.Nr.: 18069, 18070, ISO -> Suzuki Jimmy, Alto, Baleno, Wagon R 97 on, Wagon R+ 5/2000 on, Vitara 5/98 on, Swift 1/97 on. BMW MOST connection. Also to use for items 18069, 18070, pol. ISO Buchse 10 Stk. lose Erklärungen: Die Bezeichnung Buchse und Stecker wird bei ISO vom Kontaktmaterial abgeleitet. Bestückung mit weibl. Doppelfederkontakt pole ISO jack. 10 pcs., bulk. 17

19 pol. ISO LS-Buchse 10 Stk. lose Die Bestückung erfolgt mit dem weibliche Doppelfeder- kontakt Nr pol. Mini ISO Buchse grün 10 Stk. lose Die Bestückung erfolgt mit dem weiblichen Kontaktmaterial Nr pole ISO loudspeaker jack. 10 pcs., bulk. 6-pole MINI-ISO jack green. 10 pcs., bulk pol. ISO Strombuchse 10 Stk. lose Die Bestückung erfolgt mit dem weibliche Doppelfederkontakt Nr pol. Mini ISO Buchse blau 10 Stk. lose Die Bestückung erfolgt mit dem weiblichen Kontaktmaterial Nr pole ISO power jack. 10 pcs., bulk. 8-pole MINI ISO jack blue. 10 pcs., bulk pol. ISO Stecker 10 Stk. lose Die Bestückung erfolgt mit dem männlichen Federkontakt Nr Stiftkontakt f. Mini-ISO Stecker für Art , 100 Stk. lose pole ISO plug. 10 pcs., bulk. Spring contact for MINI-ISO plug pol. ISO LS-Stecker 10 Stk. lose Die Bestückung erfolgt mit dem männlichen Federkontakt Nr Doppelfederkontakt f. Mini ISO Buchse für Art.: 18081, 18082, Stk. lose pole ISO loudspeaker-plug. 10 pcs., bulk. Double spring contact for MINI-ISO jack pol. ISO Stromstecker 10 Stk. lose Die Bestückung erfolgt mit dem männlichen Federkontakt Nr Sonderadapter/ Special adaptors 8-pole ISO power plug. 10 pcs., bulk Federkontakt f.iso Steckergehäuse 100Stk Kontaktmaterial für ISO-Stecker: 18074, 18075, 18076, 100 Stk. lose ISO-Adapter für BLAUPUNKT Geräte für den Einbau eines Blaupunkt-Originalradios in ein VW-Fahrzeug Spring contact for ISO plug housing. For item 18074, 18075, pol. Mini ISO Stecker 10 Stk. lose Die Bestückung erfolgt mit dem männlichen Kontaktmaterial Nr ISO-adaptor for Blaupunkt headunits ISO-Adapter Strom, Klemme 15/30 gedreht ISO Strombuchse auf ISO Stromstecker. 1:1 Verbindung, jedoch sind Klemme 15 (Zündung) und Klemme 30 ( Dauerplus) gedreht. 20-pole MINI-ISO plug. 10 pcs., bulk. ISO power-adaptor, wedge 15 / 30 turned pol. Mini ISO Buchse gelb 10 Stk. lose Die Bestückung erfolgt mit dem weiblichen Kontaktmaterial Nr OPEL ISO-ISO 1:1 Verlängerung 30cm Das Nachrüsten eines Radios in Opel Fahrzeugen wird durch den Dreikammmer-Kompaktstecker erschwert. Mit dem Adapter wird diese Problem umgangen, Klemme 30 und 15 sind gedreht. 6-pole MINI-ISO jack yellow. 10 pcs., bulk. Installing an aftermarket headunit in an Opel may be difficult, because the 3-way OEM jack doesn t fit in the new radio. This adaptor allows you to avoid the problem. 18

20 18015 ISO-ISO (Strom, LS)1:1 Verlängerung 30cm Die 8 Leitungen für die Lautsprecherverbindung sind voll durchgeschleift. Bei der Stromleiste können verschiedene Belegungen gesteckt werden. Anleitung beiliegend Für alle Opel ab 2000; die Sperrdiode verhindert, dass Entladespannungen des Radio-Netzteils eine Fehlfunktion der Zentralverriegelung hervorruft. PC Anschlußkabel f. Original FORD OEM Radio bis 1992 auf lose Enden, Stromstecker 7 polig ISO-ISO (power, loudspeaker), 1:1 extension 30 cm. Connecting cable for FORD OEM headunit to OPEL ISO (Strom,LS) mit Sperrdiode PC Anschlußkabel f. Original FORD Radio OEM ab 1992 auf lose Enden, Stromstecker 8 polig OPEL ISO (power/ls) adaptor with close diode. Avoid failure of the central-locking when a new headunit is installed Hochpass 100Hz für OEM-LSP ISO-ISO Verhindert die Überlastung der Original-Lautsprecher durch leistungsstarke Fremdgeräte Connecting cable for FORD OEM headunit 92 on. PC Anschlußkabel für Original MAZDA OEM bis 8/2000, auf lose Enden Highpass 100Hz for OEM-Loudspeakers ISO-ISO. Protects the voice-coil of loudspeakers, when a powerfull aftermarket-headunit is installed Hochpass 100Hz für OEM-LSP ISO-ISO VE 10 Inhalt 10 Stück, sonst wie Connecting cable for MAZDA OEM headunit to 8/2000. PC Anschlußkabel für Original NISSAN OEM auf lose Enden pcs. of Connecting cable for original NISSAN headunit. PC Anschlußkabel für Original TOYOTA OEM auf lose Enden Radiospez. Ersatzkabel OEM/ Radio cables OEM Connecting cable for original TOYOTA headunit Adapter für MERCEDES Originalradio Geräteadapter für den Einbau eines Mercedes-Originalradios in ein anderes Fahrzeug PC Anschlußkabel für Orig. HONDA bis 12/98 auf lose Enden Adaptor for original Mercedes headunits. Connecting cable for HONDA OEM headunit Adapter für BMW-Original-Radio -> ISO für den Einbau eines BMW-Originalradios in ein anderes Fahrzeug mit ISO Anschlüssen PC Anschlußkabel für Original DAEWOO OEM auf lose Enden Adaptor for original BMW headunits -> ISO. Connecting cable for DAEWOO OEM headunit. PC Universaladap. f. BP DIN Radios + PC3-05 Erklärung : Alle OEM Adapter dienen zum Anschluss eines Original Radios. PC Anschlußkabel für Original JAGUAR OEM auf lose Enden Universal adaptor for Blaupunkt DIN radios. Connecting cable for JAGUAR OEM headunit. 19