when passion meets reason

Transkript

1 45 when passion meets reason

2 I desire no more delight than to be under sail and gone tonight William Shakespeare

3 Rollanlage Serie Furling system standard Optionales Rigg aus Carbon Optional carbon rigg available NEUE ZIELE. NEUE WEGE. Die Dehler 45 setzt ganz neue Maßstäbe in der Klasse der Regattacruiser: Sie überzeugt mit herausragenden Segelleistungen, bester Qualität Made in Germany, höchster Sicherheit, reichlich Platz sowie einer Vielzahl technischer Innovationen, die die typische Dehler-Handschrift tragen. Die Dehler 45 ist sowohl eine leistungsstarke Regattayacht mit höchstem Speed-Potenzial als auch ein eleganter Cruiser mit erstklassigem Segel- und Wohnkomfort. NEW GOALS. NEW ROUTES. Dehler 45 sets entirely new standards in the class of the regatta cruisers: It convinces with exceptional sailing performance, best quality, made in Germany, highest safety level, abundance of space as well as multitude of technical innovations that bear typical Dehler handwriting. The Dehler 45 is both a high-performance regatta yacht with the highest speed potential and an elegant cruiser with first-class sail and typical home comfort. Nouveaux objectifs. nouveaux horizons. 04 Le Dehler 45 impose de nouveaux standards dans la catégorie des cruisers racers. C est une combinaison de performances exceptionnelles, qualité irréprochable (made in Germany), sécurité maximum, volumes généreux, associés à de très nombreuses innovations techniques caractéristiques du savoir-faire Dehler. GroSSschotführung unter Deck Main sheet below deck Hochwertigste Decksbeschläge High quality deck fittings 05 Le Dehler 45 est le parfait équilibre entre un cruiser très performant disposant d un potentiel de vitesse exceptionnel et un cruiser élégant offrant tous les éléments de confort que vous pouvez espérer. NUOVI OBIETTIVI. NUOVE ROTTE. Il Dehler 45 imposta un nuovo standard tra i cruiser - racer. Convince per le performances eccezionali, per l alta qualità made in Germany, per l alto livello di sicurezza, per l abbondanza di spazi, per le numerose innovazioni tecniche che contraddistinguono da sempre gli scafi firmati Dehler. Il Dehler 45 è una potente macchina da regata, e al tempo stesso un cruiser elegante per navigare in pieno comfort e sicurezza. Doppelte Ruderanlage Serie Twin wheel steering standard Teak auf Deck und Kajütdach Serie Teak on deck and coach roof standard

4 Geräumige Navigation Roomy Navigation Gemütliche Achterkabine Comfortable aft cabin MEIN BOOT. MEIN ZUHAUSE. Wer sich für eine Dehler 45 entscheidet, muss hinsichtlich des Komforts auf nichts verzichten: Die intelligente Raumnutzung und luxuriöse Ausstattung machen das Leben an Bord zum Genuss. Drei geräumige Kabinen sowie der großzügige Salon bieten reichlich Platz für bis zu neun Personen. Außerdem sorgen zahlreiche Details und Gestaltungsvarianten für ein individuelles und damit perfektes Wohngefühl. MY BOAT. MY HOME. Gute Belüftung dank Klappfenster Good ventilation due to openable windows The Dehler 45 offers the ultimate in comfort. Intelligent use of space and up to the minute equipment ensuring life onboard is enjoyable. Three generous sized cabins plus spacious saloon give ample space for up to nine people. With endless configurations and options, you can make your boat feel like home. Mon bateau. ma maison. Le Dehler 45 propose le confort le plus aboutit. Une ergonomie parfaite vous facilite la vie à 06 bord. Trois grandes cabines et un carré spacieux vous offrent de l espace pour neuf personnes. Avec de nombreuses options et configurations possibles, vous pourrez vous sentir sur votre bateau comme à la maison. LA MIA BARCA. LA MIA CASA. Rumpf-Fenster für mehr Licht Hull windows for extra lighting GroSSzügiges Bad mit Dusche Spacious bath with shower Komfortable Eignerkabine Comfortable owners cabin 07 Chi decide per un Dehler 45 non rinuncia a nessun comfort: uso intelligente degli spazi ed equipaggiamenti raffinati rendono sempre piacevole la vita di bordo. Tre cabine spaziose e un quadrato generoso offrono spazio anche a 9 persone. La varietà degli allestimenti e la qualità dei dettagli daranno sempre il piacere di sentirsi come a casa.

5 IHRE BEDÜRFNISSE. UNSERE TECHNIK. Dehler lässt Ihnen die Wahl, nach welchen technischen Bedürfnissen Sie Ihre neue Dehler ausstatten. Ob federleichter Karbonmast, zuverlässige Rollvorrichtung, Kieloptionen, Besegelung oder technische Ausrüstung - Sie nennen uns Ihre Anforderungen, wir beraten Sie hinsichtlich einer sinnvollen Lösung. YOUR REQUIREMENTS. OUR TECNICAL SOLUTIONS. Dehler lets you choose how your new Dehler is fitted out to meet your technical requirements. Whether it is modern laminate sails, the legendary Dehler Main Drop System, different keel options or technical equipment just tell us what you require and we shall be pleased to advise you on the right custom solution. 08 Vos besoins. Nos solutions techniques. Dehler vous permet de configurer votre nouveau bateau pour répondre à vos exigences. Votre bateau sera doté de ce qui se fait de mieux en matière d équipements, tant au niveau des voiles, que de notre légendaire lazzy bag de grand voile, ainsi que d un tirant d eau parfaitement adapté à votre utilisation. Exprimez vos besoins et nous serons heureux de vous proposer la meilleure solution par rapport à votre utilisation. 09 LE TUE RICHIESTE. LE NOSTRE SOLUZIONI TECNICHE. Dehler ti fa scegliere come dovrà essere equipaggiata la tua nuova barca. Se dovrà avere le ultime vele laminate, o il famoso Main Drop System (il lazy bag brevettato da Dehler), o una tra le tre chiglie possibili, o altra attrezzatura, ti daremo con piacere tutto il supporto necessario per la migliore soluzione.

6 Specifications UNSER ANSPRUCH. IHRE SICHERHEIT. clients. La qualité de fabrication et un contrôle systématique LOA 13,70m Wer Komfort, Segelspaß und Geschwindigkeit verbinden à chaque étape de la construction garantissent à nos unités LWL 11,99 m möchte, muss auf Sicherheit nicht verzichten. Dehler achtet une valeur de revente supérieure à la moyenne, même après Beam 3,86 m seit jeher auf eine besonders hochwertige Verarbeitung. Nur plusieurs années d utilisation. Un Dehler est un investissement Draft 2,20 m ausgesuchte Materialien kommen zum Einsatz. Hier regiert pour l avenir, une valeur sûre et durable. Displacement Ballast kg kg keine Massenproduktion, hier wird Bootsbaukunst noch gelebt. Denn zuverlässige Qualitätsarbeit hat auch immer etwas LA NOSTRA REGOLA. LA TUA TRANQUILLITA. Engine YANMAR 3JH4, 29,4 kw mit der Verantwortung gegenüber unseren Kunden zu tun. Le persone che si aspettano comfort, prestazioni veliche e (approx. 40 HP), incl. saildrive Durch eine konsequente und nachhaltige Qualitätskontrolle velocità non devono rinunciare al senso di sicurezza. Dehler Fresh water 290 l erzielen unsere Yachten auch nach Jahren noch einen über- ha sempre basato il suo lavoro sull alta qualità usando solo Fuel tank 160 l durchschnittlichen Wiederverkaufspreis. Eine Dehler ist eine materiali di prima scelta; non ha mai fatto produzione di gran- Mast length above WL 20,85 Investition in die Zukunft mit bleibendem und sicherem Wert. de serie, e ha sempre inteso la costruzione di barche come Total sail area 102,0 m² Main sail 61 m² OUR CLAIM. YOUR PEACE OF MIND. un arte, che si esprime in affidabilità e responsabilità verso i clienti. Controlli di qualità sistematici e rigorosi attibuiscono alla Jib (105%) 41 m² People who wish to combine comfort, sailing enjoyment and barca un valore che resterà superiore alla media sul mercato 10 P 17,4 E 6,15 speed, do not have to dispense with a sense of security. Dehler has always focused on premium-quality workmanship. dell usato, anche dopo molti anni di utilizzo. Un Dehler è un investimento per il valore futuro della tua barca, che si manterrà 11 I 17,21 Only selected materials are used. This is not mass production sicuro e durevole. J 5,03 but the fine art of boat building in practice. For reliable quality workmanship is closely linked to our responsibility vis-à-vis our customers. Systematic, sustained quality control enables our yachts to achieve above-average resale prices, even after several years of use. A Dehler is an investment in the future, of secure, lasting value. Notre objectif. Votre tranquillité d esprit. Les marins qui souhaitent allier confort, plaisir de naviguer et vitesse, n ont plus à renoncer au sentiment de sécurité. Dehler a toujours su proposer des bateaux haut de gamme, seuls les meilleurs matériaux sont utilisés. Il ne s agit pas de production de masse, mais de ce qui se fait de mieux en matière de construction de bateaux. Nos voiliers sont un gage de qualité et de fiabilité - telle est notre responsabilité vis-à-vis de nos

7 Ihr Dehler-Händler / Your Dehler dealership: Dehler Yachts GmbH Im Langel 22 D Meschede-Freienohl This brochure is not contractual. The yachts depicted partly comprise special equipment not included in the standard scope of supply Illustrations may not correspond with current versions. Subject to alterations in design and equipment without notice and errors excepted. Boat shown might be equipped with optional equipment Dehler Yachts GmbH D 45/A/1010