Headline Holz ist unsere

Transkript

1 Headline Holz ist unsere Heimat Subline Bei uns in den Bergen war Biomasse schon immer die Nr. 1 Mit über 70 Jahren Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Biomasse- Heizungen bringen wir Wärme aus Holz sauber und bequem in jedes Gebäude.

2 Ich habe den Lauf der Flamme studiert und das Verhalten des Rauches... Man darf das Feuer nicht traktieren. Man muss ihm entgegenkommen. Gustav Ospelt, Hoval-Gründer und Heizungspionier 2

3 Holz hat bei Hoval Tradition seit über 70 Jahren! Seit über 70 Jahren entwickelt und produziert Hoval Heizungen. Die historische Entwicklung, natürliche Ressourcen und technologischer Fortschritt machten dabei immer neue Brennstoffe modern: Kohle nach dem Krieg, Öl in den 1960ern, später Gas und in der jüngsten Vergangenheit Sonne und Umgebungsenergie für Wärmepumpen. Auf einen Rohstoff haben sich die Menschen über die Jahre und Trends hinweg besonders verlassen: Holz aus dem heimischen Wald. Und genau mit diesem ursprünglichsten aller Brennstoffe für die Wärmeerzeugung arbeitete und experimentierte schon der Hoval Gründer Gustav Ospelt in den frühen 1940er Jahren. Für ihn war schon damals klar, Verbrennung ist nicht gleich Verbrennung, denn diese lässt sich optimieren in puncto Effizienz und Emission. Eine Erkenntnis, die bis heute in den Forschungs- und Entwicklungslabors von Hoval zu immer neuen Entwicklungen führt. So waren Hovals Biomasse-Kessel über Jahrzehnte hinweg immer auf dem neuesten Stand der technologischen Entwicklung oder diesem sogar etwas voraus. Zu den ersten Heizsystemen, die Hoval mit Holz befeuerte, gesellten sich bald auch andere Verbrennungstechnologien, die das Produktportfolio und auch das technologische Know-how der Entwickler erweiterten. Der Systemgedanke also diverse Technologien in der optimalen Kombination anzubieten festigte sich bei Hoval und wurde von den Kunden gerne angenommen. Der Vorteil einer Systemlösung ist bis heute an seinem ökonomischen und ökologischen Mehrwert messbar. Im Entwicklungsprozess waren es oft auch nur kleine Details, die den Biomasse-Kessel optimierten. So z.b. konstruktive Verbesserungen, die die Bedienung erleichterten und das Heizen mit Holz komfortabler machten. Natürlich klappte nicht alles auf Anhieb. Aber bei Hoval ist man sich nicht zu schade, aus Fehlern zu lernen und diese umgehend in noch bessere Produkte umzuwandeln. Engagierte und tatkräftige Entwickler und kurze Entscheidungswege machten es möglich, dass Verbesserungen und clevere Ideen schnell in die Tat umgesetzt wurden. Die Entwicklung ist noch nicht zu Ende. Denn das Knowhow aus über 70 Jahren steckt in jedem Hoval Biomasse-Kessel und motiviert zu immer neuen Spitzenleistungen. Vorreiter aus Tradition kann sich Hoval durchaus mit dieser Historie in der Holzverbrennungstechnologie nennen und das bringt zuverlässige, ausgereifte, komfortable und höchst effiziente Produkte auf den Markt. Für Menschen mit einer Vorliebe für Holz als Brennstoff und einer Verantwortung für Energie und Umwelt. 3

4 2010 Sortiment an Pe letkesseln wächst bis 1000 kw % Marktanteil in Deutschland 1990 direkt umstellbare bivalente Kessel 1980 Patent für thermolytische Heizfläche Kessel in Deutschland bivalenter Hovaltherm-Kessel 1940 Patent Zentralheizungsküchenherd Die Jahresringe über 70 Jahre Biomasse 1942: Hoval meldet den holzbefeuerten Zentralheizungsküchenherd zum Patent an. Die Eidgenössische Materialprüfungs- und Versuchsanstalt EMPA in Zürich bestätigt ausgezeichneten Wirkungsgrad (1943). 1945: Holzbefeuerter Zentral heizungs - küchenherd geht in Serie. 1948: Hoval Thermkessel TK, Zentralheizkessel für Stückholzfeuerung mit integriertem Wassererwärmer ein cleverer Zusatz, der die Firmenkultur zeigt: Hoval hat schon immer etwas weitergedacht als andere. 1953: Hoval Thermkessel TK zum Patent angemeldet. 1954: Hoval TK/TKS Hoval entwickelt und produziert einen Holz-Öl- Umstellbrandkessel mit seitlichem Ölbrenner (bivalente Befeuerung), der ein grosser Erfolg wird : Krupp produziert den Hoval TK/TKS in Lizenz unter dem Namen KKS. Mehr als Einheiten werden verkauft. 1976: Feststoffkessel Hoval HK für Holz und Kohle mit oben angebrachter Brennstoff-Fülltüre. 1979: Wechselbrandkessel VarioLyt für Stückholz- und Öl-/Gas-Betrieb (Umstellbrand). 1979: Hoval meldet die selbstreinigende thermolytische Heizfläche zum Patent an : Bivalenter Kessel Duo- Lyt für Holz und Öl/Gas. Die Innovation: Bei der Umstellung des Heizbetriebs von einem Brennstoff auf den anderen sind keine Umbaumassnahmen mehr nötig (direkt umschaltbar) : Stückholzkessel Multi- Lyt mit grossem Brennstoff- Füllraum : Der Stückholzkessel EcoLyt mit unterem Abbrand ist besonders komfortabel der Holzstapel brennt von unten ab und daher besonders lange. Das Holz kann von oben nachgelegt werden. 1984: Hackschnitzelfeuerung für den österreichischen Markt : Hoval Biomasse-Kessel sind ein grosser Erfolg (u. a. zeitweise 25 Prozent Markt anteil in Deutschland) : Stückholzkessel VentoLyt: Hoval brachte als einer der ersten Hersteller in Europa einen Holzver gaser kessel mit zweistufiger Verbrennung auf den Markt. Alle wichtigen 4

5 Hoval Biomasse Heizkessel eine Klasse für sich Aus Erfahrung lernen heisst, sich weiter zu entwickeln. Schrittweise Optimierungen in der Konstruktion und der Verbrennungstechnologie begleiten die jahrzehntelange Entwicklungsgeschichte der Hoval Biomasse Produkte. Vom Stückholzkessel zum modernen Pelletkessel säumen Innovationen sowie Kooperationen und auch Lizenzabkommen den Erfolgsweg. Das hausinterne Forschungs- und Entwicklungsteam hat die Biomasse-Produktfamilie stets mit einem offenen Ohr für die Marktbedürfnisse und damit für den Nutzer weiterentwickelt. Nationale Richtlinien und Verordnungen, Förderungen und selbst Zeitgeist und Umweltbewusstsein eines Landes oder einer Generation haben bei der Optimierung eine Rolle gespielt. Heute hat die neueste Generation der BioLyt Pelletkessel dem regenerativen Rohstoff Holz einen Weg geebnet in unsere urbane Welt, die alles gleichzeitig von einer Holzheizung einfordert und bei Hoval auch bekommt: effiziente Verbrennung, niedrige Emissionswerte, Kostenersparnis durch günstigen Brennstoff, Unabhängigkeit vom Ölpreis, komfortabel in der Bedienung, sauber und vor allem umweltfreundlich. Prüf anstalten bestätigen niedrigste Emissionen. 1990: Projekt Pyros Hackschnitzel- Rotationsfeuerung in Kooperation mit der ETH Zürich : Öko-3 Spezialkessel für Holz, Kohle und Koks mit Saugzuggebläse : Festbrennstoffkessel PuroLyt mit dreistufiger Verbrennung, und unterem Abbrand mit Saugzuggebläse 1999: Der BioLyt (14) war einer der ersten Pelletkessel. Er war mit einem speziellen Rohrbrenner, Vorratsbehälter und automatischer Brennstoffzufuhr ausgestattet. 2001: BioLyt (10-26) Pelletkessel mit erweiterter Leistung bis 26 kw für Einfamilienhäuser. 2002: Hoval bringt den neuen Heizkessel AgroLyt (20-50) mit ausgereifter Stückholzvergasungstechnik und Saugzuggebläse auf den Markt. Ab 2003 sorgt eine mikroprozessorgesteuerte Lambdaregelung für optimalen Ausbrand und geringe Emissionen. ab 2005: Kraft-Wärme-Kopplung im Stückholzkessel AgroLyt mit Stirlingmotor (1kWel). Der Stirlingmotor erzeugt Wärme und Strom und Hoval testet mehrere Anlagen im Feldtest. 2005: Pelletkessel BioLyt mit Stirlingmotor (1kWel): Hoval errichtet eine Testanlage in der Neubergschule in Neckarsulm (DE). 2005: Stückholzkessel Agrolino mit Holzvergasungstechnik und kleinen Leistungen von kw. 2005: Pelletkessel BioLyt (50) mit grösserer Leistung für Mehrfamilienhäuser, Schulen, Hotels usw. 2005: Pellet-Vergaser für Stirling- Verwendung; Entwicklungskooperation mit Fa. Solo, Sindelfingen. 2006: Hoval entwickelt und produziert den Pelletkessel STU für Leistungen von kw im Vereinigten Königreich. 2007: Hoval führt den Pelletkessel BioLyt (70,75) ein. 2009: Hoval führt den Pelletkessel BioLyt ( ) ein. 2012: BioLyt (8-36) löst BioLyt (10-26) ab und schliesst die Lücke im Sortiment zum grossen Bruder, der Leistungen von kw bietet. 2012: Hoval bringt den Stückholzkessel AgroLyt mit automatischer Anheizvorrichtung auf den Markt. 5

6 Die Hoval Biomasse-Familie der neuesten Generation AgroLyt (20-50) BioLyt (8-36) Pellet oder Stückholz, Leistungen von 8 bis 780 kw: Der passende Biomasse-Kessel für jede Anforderung AgroLyt (20-50) Der AgroLyt ist einer der besten Stückholzkessel auf dem Markt: emissionsarm, robust, langlebig. Er ist ideal für Anlagen in Land- oder Forstwirtschaft. BioLyt (8-36) Dieser kleine Pelletkessel besticht mit minimalsten Emissionen und verbindet bewährte Technik mit Komfort. Er ist die ideale Lösung für kleinere Anlagen in Ein- oder Mehrfamilienhäusern. BioLyt (50-75) und BioLyt ( ) Die grossen Pelletkessel machen den umweltfreundlichen Betrieb von mittleren und grösseren Anlagen rentabel. Sie sind ideal für kleine Wärmenetze oder die Sanierung älterer Heizsysteme und ermöglichen komfortable Pellettechnik auch in urbanen Regionen. AgroLyt (20-50) 20-50kW BioLyt (8-36) 8-36 kw BioLyt (50-160) kw als Kaskade bis 780 kw 6

7 Die neueste Generation der Hoval Biomasse-Kessel folgt der erfolgreichen Tradition und bietet geringen Verbrauch, minimale Emissionen und clevere Details. BioLyt (50-75) BioLyt ( ) Die Bedürfnisse des Nutzers im Blick, bieten sie sich als Ideal besetzung in der umweltbewussten Sanierung an und sind bestens gerüstet für die Kombi nation mit anderen Wärme erzeugern. Im System verbund ent stehen hocheffiziente Lösungen für die Heizung und Warmwasser bereitung, die die Umwelt und den Geldbeutel schonen. Technologische Highlights aus Forschung und Entwicklung. 2 1 Modernes Holzvergasungsverfahren Diese 2-stufige Verbrennung verbessert den Ausbrand sowie die Energieausbeute und senkt zusätzlich die Emissionen.: 1. Stufe Holzvergasung: Der Brennstoff Holz oder Pellets wird unter Zufuhr von Primärluft in Holzgas umgewandelt. 2. Stufe Nachverbrennung: Das Holzgas wird unter Bei mischung von Sekundärluft vollständig und äusserst schadstoffarm verbrannt. Thermolytische Heizfläche Durch die patentierte Konstruktion wird die Anlagerung von Russ oder anderen Verbrennungsrückständen stark reduziert. Russpartikel werden thermisch zersetzt, andere Rückstände lösen sich leicht ab und können automatisch entfernt werden. So sorgt die thermolytische Heizfläche für eine gleichbleibend gute Wärmeübertragung und somit einen konstanten Wirkungsgrad bei reduziertem Wartungsaufwand. Kompakt und flexibel kombinierbar perfekt für Neubau und Sanierung Hoval Biomasse-Heizkessel sind so kompakt konstruiert, dass sie in fast jeden Keller passen. Zum Beispiel ermöglicht der waagerechte Rohrbrenner im BioLyt (50-160) eine Anordnung mit rückseitigen Anschlüssen. So lässt sich der Kessel bei der Sanierung problemlos in vorhandene Wärmeverteilsysteme (z.b. von ehemaligen Ölheizungen) integrieren. 7

8 Ein Heizkessel steht selten allein. Hoval Biomassekessel sind vielseitig kombinierbar... Neubau eines Einfamilienhaus: Stückholzkessel, Pufferspeicher Für Familie Koppensteiner aus Niederösterreich kam nur Biomasse zur Beheizung ihres neu gebauten Hauses in Frage. Da Holz aus dem eigenen Forst vorhanden war, fiel die Entscheidung auf den Scheitholzkessel Hoval AgroLyt (25) mit Lambda-Regelung und automatischer Heizflächenreinigung. Mit einem Wirkungsgrad von über 90 % sorgt der Hoval AgroLyt für maximalen Energiegewinn. Das bedeutet komfortable Erzeugung der Wärme bei niedrigen Betriebskosten. Sanierung eines Einfamilienhaus: Pelletkessel und Solarsystem mit Energie-Pufferspeicher mit Frischwassersystem Die Familie Fuchs aus Liechtenstein entschied sich zur Beheizung ihrer Reihenhaus-Wohneinheit für den Hoval Biomasse- Kessel BioLyt (15). Da Kessel und Brenner getrennte Einheiten sind, war der Kessel auch in Teilen transportierbar was sich angesichts der engen räumlichen Situation als massiver Vorteil herausstellte, musste er doch über mehrere Treppen in das Einfamilienhaus gelangen. Zusätzliche Energieeinsparungen ergeben sich, da die Familie zur Warmwasseraufbereitung und Heizungsunterstützung Solarenergie einsetzt mit dem Energie-Pufferspeicher VarioVal. Stückholz (Einfamilienhaus) Hoval-Lösung bestehend aus: AgroLyt (25) mit Lambdaregelung und automatischer Heizflächenreinigung Pufferspeicher EnerVal (1000) Trinkwassererwärmer Leistung: 25 kw CO 2 -Einsparung (gegenüber einer Ölheizung): ca t/a Pellets (Einfamilienhaus) Hoval-Lösung bestehend aus: BioLyt (15) VarioVal (1000) 6 Flachkollektoren Leistung: 25 kw CO 2 -Einsparung (gegenüber einer Ölheizung): ca. 5.6 t/a Das System macht den Unterschied. Wenn alles zusammenspielt, ist der Erfolg am grössten. Das gilt in der Arbeitswelt, im Sport, im Leben überhaupt und erst recht, wenn es um an - spruchsvolle Systemlösungen für ein optimales Raumklima geht. Hier spielen Heizen, Kühlen und Lüften eine symbiotische Rolle, denn damit lässt sich immer Energie einsparen und Kosten senken. Die Hoval Biomassekessel sind die perfekte Basis für eine moderne umweltfreundliche Systemlösung. Sie sind ideal in der Kombination mit anderen Wärmeerzeugern und lassen sich problemlos in bestehende Anlagen integrieren. Das Besondere an den Hoval Systemlösungen ist nicht nur das technologische Zusammenspiel aller Komponenten, sondern auch die Beratungs kompe tenz mit einer Projektabwicklung von A-Z. Einfach alles aus einer Hand. Hoval Solarsysteme liefern einen grossen Teil der Energie für Warmwasser bereitung und / oder Heizungs unterstützung. Sie werden problemlos über das Solaranlagen-Modul der TopTronic T Regelung in das Hoval Heizungssystem integriert. Zusätzliche Wärmeerzeuger im bivalenten Betrieb Zur Deckung eines erhöhten Energie bedarfs kann das System mit einem zusätzlichen Wärme erzeuger erweitert werden. 8

9 ... in kleinen und grossen Anlagen, in Neubau und Sanierung. Sanierung von 11 Wohngebäuden: Nahwärmenetz mit Kaskade aus 2 Pelletkesseln Bei der Sanierung dieser Wohnanlage in der Schweiz mit 66 Wohneinheiten aus dem Jahr 1920 haben sich die Eigentümer aus ökologischen und ökonomischen Gründen bewusst für den Brennstoff Pellets entschieden. Die Wärme wurde vor der Sanierung mit Ölkesseln erzeugt. Die 2 Hoval BioLyt (160) waren die perfekte Wahl auf Grund der beengten Einbringsituation vor Ort und des flexiblen Pellet-Austragungssystems. Bei diesem werden die Pellets durch Saugturbinen über flexible Schläuche vom Lagerraum zu den Kesseln befördert. Über ein Nahwärmenetz wird die Wärme zu den einzelnen Gebäuden verteilt. Kaskade (Wohnanlage) Hoval-Lösung bestehend aus: 2 BioLyt (160) in Kaskade Leistung: 312 kw Ölverbrauch vor der Sanierung: ca l/a Pelletverbrauch nach der Sanierung: 100 t/a Energiekosteneinsparung: ca CHF/a CO 2 -Einsparung (gegenüber einer Ölheizung): ca. 140 t/a Hotelerweiterung und Heizungssanierung: Bivalente Kaskade aus 2 Pelletkesseln und bestehendem Ölkessel Bei der der Heizungssanierung des zu 100% Eco friendly betriebenen Spa Hotels Edelweiss in Österreich war es für die Betreiber selbstverständlich, auf erneuerbare Energien zu setzen. Die leistungsstarken Hoval Pelletkessel mit ihrer kompakten Konstruktion und die einfache Einbindung in das bestehende Heizungssystem haben dabei auf Anhieb überzeugt. Der komfortable und sichere Betrieb dieser Lösung wird durch die Fernüberwachung mit der TopTronic online unterstützt. Damit kann die Heizungsanlage aus der Ferne gesteuert und optimiert werden. Kaskade (Hotel) Hoval-Lösung bestehend aus: 2 BioLyt (150) in Kaskade mit bestehendem Hoval Ölkessel (als Spitzenlaskessel) 4 Pufferspeicher EnerVal (1000) 1 Frischwasserstation FWM-E (700) Fernüberwachung TopTronic online Leistung: 300 kw Energiekosteneinsparung: ca EUR/a CO 2 -Einsparung (gegenüber einer Ölheizung): ca. 130 t/a Hoval TopTronic T Regelung ist das Gehirn der Anlage. Sie sorgt für ein effizientes Zusammenspiel der Systemkomponenten. Mit Key Modulen kann sie um zusätzliche Funktionen erweitert werden. Hoval Wassererwärmer sorgen für einen sicheren und wohl temperierten Warmwasser-Vorrat. Sie können in diverse Hoval System lösungen eingebunden werden und sind in Kapazitäten von Litern erhältlich. Hoval Wohnungsübergabestationen für die komfortable Versorgung einzelner Wohneinheiten mit Wärme und Warmwasser. Pellet-Lagersysteme gibt es in verschiedensten Standard-Ausführungen und als massgeschneiderte Sonderlösungen. Durch die Saugförderung können Hoval Pelletkessel problemlos mit den unterschiedlichsten Lagersystemen betrieben werden, die Anbindung erfolgt über ein flexibles, platzsparendes Schlauchsystem. Hoval Energie-Pufferspeicher speichern die Wärmeenergie und halten sie auf Abruf für die Heizung und / oder Warm wasser bereitung bereit. Sie sind in Kapazitäten von Litern erhältlich. Hoval Komfortlüftung sorgt für eine geregelte, kontinuierliche Versorgung mit frischer Luft. Durch Rückgewinnung von Wärme und Feuchte sorgt sie für ein ausgewogenes Raumklima und verhindert gleichzeitig Energieverluste durch geöffnete Fenster. Ausserdem wird die Aussenluft durch Filtern von Pollen und Schwebstoffen gereinigt. 9

10 Verantwortung für Energie und Umwelt. Die Marke Hoval zählt international zu den führenden Unter nehmen für Raumklima-Lösungen. Mehr als 65 Jahre Erfahrung befähigen und motivieren immer wieder zu aussergewöhnlichen Lösungen und technisch über legenen Entwicklungen. Die Maximierung der Energie effizienz und damit die Schonung der Umwelt sind dabei Überzeugung und Ansporn zugleich. Hoval hat sich als Komplett anbieter intelligenter Heiz- und Klimasysteme etabliert, die in über 50 Länder exportiert werden. Besuchen Sie uns im Internet unter Hier finden Sie weitere Informationen zu unseren Produkten, zu den Raumklima-Lösungen, Technologie, Fördermöglichkeiten, Oder erfahren Sie mehr über die Hoval-Familie unter facebook.com/hovalgroup 10

11 Hoval Solarsysteme. Aus einer Hand. Für alle Einsatzbereiche. Hoval Solarsysteme sind installationsfertige Komplettsysteme individuell geplant für höchste Effizienz und perfekte Integration in das Heizsystem. Sie bestehen aus einer cleveren Kombination hochwertiger Einzelkomponenten, alles aus einer Hand, alles von Hoval. Kollektoren sind das Kraftwerk der Solaranlage. Sie fangen die Sonnenstrahlung auf und wandeln sie um in Wärme. Regelung ist das Hirn der Anlage. Sie sorgt für ein rei bungsloses Zusammenspiel der einzelnen Komponenten und gewährleistet, dass die Sonnenenergie mit maximaler Wirkung genutzt wird. Energie-Pufferspeicher sind ein Herzstück der Solaranlage. Sie dienen als Energie Zwischenspeicher und sorgen dafür, dass die überschüssige Energie für weniger sonnige Tage genutzt werden kann. In Kombination mit zusätzlichen Wärme erzeugern sorgen sie für eine Reduktion von energieaufwendigen Brennerstarts. Besondere Kombispeicher ermöglichen gleichzeitig die Versorgung von Heizung und Warmwasser. Schichtlademodule sorgen für eine effiziente Verteilung des Wassers im Pufferspeicher. Je nach Temperaturanforderung wird das Wasser gezielt in separaten Schichten gespeichert, was wiederum die Effizienz erhöht. Wassererwärmer dienen bei reinen Warmwasser Solarsystemen zur Warmwasserbereitung und Zwischen speicherung. Reicht die Solarenergie einmal nicht aus, übernimmt die konventionelle Heizung die zusätzliche Erwärmung. Komplexere Systeme nutzen die Wasser erwärmer auch in Kombination mit einem Energie Pufferspeicher. Warmwasserbereitung ist der vorrangige Anwendungsbereich der Solaranlage. Das Warmwasser wird in Wassererwärmern bereitgehalten oder über Wärmetauschersysteme im Moment des Bedarfs erzeugt. Frischwassermodule und -stationen übernehmen die bedarfsgerechte Verteilung von warmem Frischwasser und/oder Heizungswasser in grösseren Gebäuden. Heizungsunterstützung ist ein weiterer Anwendungsbereich der Solar anlage. Ein grosser Teil der Energie zum Heizen kann über die Solaranlage gewonnen werden. Als Heizkörper eignen sich sowohl Nieder temperatur Heizkörper als auch Fussboden heizungen. Insbesondere deren grosse Speicherfähigkeit und die niedrigen Vorlauf temperaturen sind optimal für die solare Unterstützung. Hoval Heiztechnik Als energieneutraler Anbieter mit einem Vollsortiment berät Hoval bei der Auswahl innovativer Systemlösungen für die verschiedensten Energiequellen wie Wärmepumpen, Biomasse, Solar, Gas, Öl, Fernwärme und Kraft-Wärme kopplung. Der Leistungsbereich erstreckt sich von der privaten Wohneinheit bis zum industriellen Grossprojekt. Wärmeerzeuger (Wärmepumpe, Biomasse, Fossil) Zur Deckung eines erhöhten Energiebedarfs an kalten Tagen benötigt die Solaranlage eine konventionelle Heizung als Ergänzung. Solar anlagen von Hoval sind mit allen Wärme erzeugern kombinierbar. Hoval Solarsysteme finden Anwendung in den unterschiedlichsten Bereichen: Einfamilienhaus Sanierung 4 Einfamilienhaus Neubau Mehrfamilienhaus Einkaufszentrum Industrie Lager Sporthalle Gewerbe Gemeinde 5 Hoval Klimatechnik Die Hoval Klimatechnik hat sich auf Belüftung von Hallen und Wärmetauscher-Technologie spezialisiert. Kombiniert mit der Kompetenz in der Heiztechnik bedeutet das im Endergebnis: Energieeffiziente Systemlösungen für Supermärkte, Rechenzentren oder Produktionshallen. 11

12 Worauf Sie sich verlassen dürfen. Durchdachte Komplettlösungen aus einer Hand Ein durchgängiges Hoval System vereinfacht die Verknüpfung unterschiedlicher Technologien und schafft eine verlässliche Plattform für effiziente und betriebssichere Lösungen. Beispiele sind die Kombination einer beliebigen Heizungslösung mit Solar zur Warmwassererzeugung oder beim Neubau die Integration der Wohnraumlüftung. Hoval alles aus einer Hand. Kompetente Unterstützung bei der Planung. Profitieren Sie von der Kompetenz unserer erfahrenen Fachleute. Gerne unterstützen wir Sie bei der Planung Ihrer Anlage in allen Projektphasen. In enger Kooperation mit Ihnen und unter Berücksichtigung aller Vorgaben des Energielieferanten erarbeiten wir die wirtschaft lichste und kosteneffizienteste Lösungsvariante. Hoval Servicekompetenz. Die fachgerechte Inbetriebnahme der Anlage wird ausschliesslich durch speziell geschulte und erfahrene Hoval Servicefachleute ausgeführt. Dies garantiert Ihnen eine einwandfreie Funktion vom ersten Tag an. Für die Wartung und Störungsbehebung steht Ihnen ein versierter Kundendienst zur Verfügung. Rund um die Uhr. 365 Tage im Jahr. Ihren Hoval Service erreichen Sie unter Verantwortung für Energie und Umwelt. Die Marke Hoval zählt international zu den führenden Unternehmen für Raumklima-Lösungen. Rund 66 Jahre Erfahrung befähigen und motivieren immer wieder zu aussergewöhnlichen Lösungen und technisch über legenen Entwicklungen. Die Maximierung der Energie effizienz und damit die Schonung der Umwelt sind dabei Überzeugung und Ansporn zugleich. Hoval hat sich als Komplett anbieter intelligenter Heiz- und Lüftungssysteme etabliert, die in über 50 Länder exportiert werden. Kundencenter Hoval AG Basel Schneckelerstrasse 9, 4414 Füllinsdorf Tel Fax Bern Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp Tel Fax Ostschweiz General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen Tel Fax Suisse Romande Case postale, 1023 Crissier 1 Tél Fax crissier@hoval.ch Ticino Via Cantonale 34A, 6928 Manno Tel Fax manno@hoval.ch Vaduz Austrasse 70, FL-9490 Vaduz Tel Fax kc.vaduz@hoval.ch Zentralschweiz General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen Tel Fax kc.zent.schweiz@hoval.ch Zürich / Electro-Oil General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen Tel Fax kc.zuerich@hoval.ch Klimatechnik General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen Tel Fax klimatechnik@hoval.ch 10/2013 Ihr Hoval-Partner Hoval AG General Wille-Strasse Feldmeilen