Produktübersicht 2 SIPLUS CMS4000 Montieren 3 Interface Node IFN ANALOGINPUT (IFN AI) Verdrahten 4

Transkript

1 Betriebsanleitung Vorwort 1 Produktübersicht 2 SIPLUS CMS4000 Montieren 3 Interface Node IFN ANALOGINPUT (IFN AI) Verdrahten 4 6AT8000-1BB00-0XA0 Inbetriebnahme und Diagnose 5 Technische Daten 6 Betriebsanleitung - Deutsch Ausgabe Anhang 7 1

2 Betriebsanleitung Sicherheitstechnische Hinweise Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt. Gefahr bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Warnung bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Vorsicht mit Warndreieck bedeutet, dass leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Vorsicht ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Achtung bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder ein unerwünschter Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird. Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein. Qualifiziertes Personal Das zugehörige Gerät / System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben werden, Instandsetzung und Betrieb eines Gerätes / Systems dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumentation sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beachten Sie bitte folgendes: Marken Warnung Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Alle mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können. SIPLUS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Siemens AG. Copyright Siemens AG Alle Rechte vorbehalten. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Siemens AG Industry Sector Control Components and Systems Engineering Postfach Fürth Deutschland Siemens AG 2009 Änderungen vorbehalten 2

3 Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort Zweck der Betriebsanleitung Erforderliche Grundkenntnisse Gültigkeitsbereich der Betriebsanleitung Änderungen gegenüber der Vorgängerversion CE Kennzeichnung Normen Einordnung in die Informationslandschaft Wegweiser Recycling und Entsorgung Produktübersicht Was ist SIPLUS CMS? Was ist ein Interface Node IFN AI? Lieferumfang Montieren Einbaulage, Einbaumaße Hutschiene Montage Demontage Montagewinkel Montage Demontage Beschriftungsschild Verdrahten Allgemeine Regeln und Vorschriften zum Betrieb von IFN AI IFN AI IFN AI an Funktionserde (SHIELD) anschließen M12-Stecker anschließen IEEE1394 Anschluss (LNK) Stromversorgungsanschluss (PWR) Messeingänge Kabelabfangmaßnahmen Verschließen nicht benutzter Rundbuchsen Inbetriebnahme und Diagnose Inbetriebnahme und Anlauf von IFN AI Software-Voraussetzungen Voraussetzungen zur Inbetriebsetzung (IBS) IFN AI in Betrieb nehmen UIK (Unique Identification Key) Diagnose durch LED-Anzeige Parametrierung des IFN AI Diagnose über X-Tools

4 Betriebsanleitung 5.5 Konfigurationen mit ION und IFN im Mischbetrieb Technische Daten Normen und Zulassungen Technische Daten Kommunikation (LNK0 LNK2) Stromversorgung (PWR) Analoge Kanäle (CH1 CH6) Filterkennlinien Kanal (CH1 CH6) Eingangsimpedanz Kanäle (CH1 CH6) Funktionserde SHIELD Umweltbedingungen Konstruktiver Aufbau Zulassungen Anhang Bestellnummern Maßbilder Service & Support im Internet Abkürzungsverzeichnis

5 Betriebsanleitung 1 Vorwort 1.1 Zweck der Betriebsanleitung Die Informationen dieser Betriebsanleitung ermöglichen Ihnen, den Interface Node SIPLUS CMS4000 IFN ANALOGINPUT, nachfolgend IFN AI genannt, als Peripheriegerät im System SIPLUS CMS4000 zu betreiben. 1.2 Erforderliche Grundkenntnisse Zum Verständnis der Betriebsanleitung sind allgemeine Kenntnisse auf dem Gebiet der Automatisierungstechnik und Zustandsüberwachung erforderlich. Diese Betriebsanleitung enthält eine Beschreibung der Komponenten, die zum Zeitpunkt der Herausgabe der Betriebsanleitung gültig sind. Wir behalten uns vor, neuen Komponenten und Komponenten mit neuem Ausgabestand eine Produktinformation mit aktuellen Informationen beizulegen. 1.3 Gültigkeitsbereich der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist gültig für den IFN AI. 1.4 Änderungen gegenüber der Vorgängerversion - keine Hinweis Die Version dieser Betriebsanleitung erkennen Sie in der Fußzeile an der Nummer: A5E A CE Kennzeichnung 1.6 Normen Der Interface Node IFN AI erfüllt die Anforderungen und Schutzziele der EG-Richtlinien gem. 2004/108/EG. Ausführliche Hinweise hierzu finden Sie im Kapitel 6.1 dieser Betriebsanleitung. Hinweis Die angegebenen Zulassungen gelten erst dann als erteilt, wenn auf dem Produkt eine entsprechende Kennzeichnung angebracht ist. 1.7 Einordnung in die Informationslandschaft Zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung benötigen Sie das Handbuch zu der eingesetzten Software SIPLUS CMS4000 X-Tools. 5

6 Betriebsanleitung 1.8 Wegweiser Die vorliegende Betriebsanleitung beschreibt die Hardware des Interface Node IFN AI. Sie besteht aus anleitenden Kapiteln und Kapiteln zum Nachschlagen (technische Daten). Die Betriebsanleitung beinhaltet folgende Themen: Montieren und Verdrahten (Kapitel 3 und 4) Inbetriebnahme und Diagnose (Kapitel 5) Technische Daten (Kapitel 6) Bestellnummern (Kapitel 7) Abkürzungsverzeichnis zur Erklärung der verwendeten Begriffe (Kapitel 7) 1.9 Recycling und Entsorgung Der IFN AI ist aufgrund seiner schadstoffarmen Auslegung recyclingfähig. Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgerätes wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für Elektronik. 6

7 Betriebsanleitung 2 Produktübersicht 2.1 Was ist SIPLUS CMS? SIPLUS CMS ist ein industrietaugliches Condition Monitoring System für technischen und technologischen Service in industriellen Anlagen. Das SIPLUS CMS ist ein modulares, skalierbares Analyse- und Diagnose-System, optimiert für die Erfassung und Auswertung von analogen, binären Signalen und numerischen Daten. Dabei kann es rückwirkungsfrei und geräteübergreifend in bestehende und neue Maschinen und Anlagenkomponenten integriert werden. SIPLUS CMS ist in die TIA-Architektur integrierbar. Bild 1 Typische Konfiguration 7

8 Betriebsanleitung 2.2 Was ist ein Interface Node IFN AI? Definition Einsatzgebiet Mit dem Interface Node IFN AI werden bis zu sechs analoge Eingangssignale erfasst. Die maximale Abtastfrequenz beträgt 192 khz pro Kanal. Die Nodes werden über ein Bussystem (IEEE1394) mit 400 Mbps an einen übergeordneten Industrie-PC verbunden. Ansicht Durch die robuste Bauweise und die Schutzart IP67 ist der IFN AI für den Einsatz in rauer Industrieumgebung geeignet. Der kompakte Aufbau des IFN AI ermöglicht den Einsatz in platzsensitiven Bereichen. Die einfache Handhabung des IFN AI gewährleistet eine schnelle Inbetriebnahme und Wartung. Das Gerät ist für den Einsatz auf einer DIN-Hutschiene oder für Montagewinkel ausgelegt. Der IFN AI besteht aus Statusanzeigen (LEDs), analogen Eingangssignalen, IEEE1394 Anschlüssen und einem Anschluss für die Stromversorgung. Statusanzeige: PWR (grüne LED) LNK (gelbe LED) ERR (rote LED) Eingangs-Sensor- Anschlüsse und LEDs (Channel 1,3,5) Eingangs-Sensor- Anschlüsse und LEDs (Channel 2,4,6) Stromversorgungsanschluss (PWR) IEEE1394 Anschluss (LNK1) IEEE1394 Anschluss (LNK0) IEEE1394 Anschluss (LNK2) Typenschild (Geräteunterseite) Beschriftungsschild UIK - Adresse Bild 2 Frontansicht IFN AI 8

9 Betriebsanleitung 2.3 Lieferumfang Was wird ausgeliefert? Gerät IFN AI (inkl. Halterung für Hutschienenmontage) Betriebsanleitung (kompakt) Auspacken und Prüfen Nach dem Auspacken überprüfen Sie bitte das Paket auf Vollständigkeit und die Einzelteile auf Transportschäden. Warnung Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb! 9

10 Betriebsanleitung 3 Montieren 3.1 Einbaulage, Einbaumaße Einbaulage Einbaumaße Tabelle 1 Einbaumaße Der Interface Node IFN AI ist für die Montage auf einer Hutschiene oder zur Befestigung mit Montagewinkeln geeignet. Maße (mm) Hutschienenmontage Winkelmontage Einbaubreite Einbauhöhe Einbautiefe Bild 3 Korrekte Einbaulage Achtung Es sind die unter Kapitel angegebenen Mindestabstände vor, ober- und unterhalb des Gerätes einzuhalten. 10

11 Betriebsanleitung 3.2 Hutschiene Eigenschaften Das Gerät kann auf einer DIN-Hutschiene (DIN EN TH35-15) montiert werden Montage Voraussetzungen Vorgehensweise Die Hutschienenhalterung ist am Gerät montiert. Hängen Sie die obere Rastführung der Hutschienenhalterung in die Hutschiene ein und drücken Sie das Gerät nach unten gegen die Hutschiene bis zum Einrasten Bild 4 Montage des IFN AI auf einer DIN-Hutschiene Achtung Bei Einsatz mit Schwingungsbeanspruchung muss eine Befestigung mit Montagewinkeln erfolgen. 11

12 Betriebsanleitung Demontage Vorgehensweise Stellen Sie vor der Demontage sicher, dass alle Anschlussleitungen vom Gerät fachgerecht getrennt worden sind. Demontieren Sie das Gerät von der Hutschiene: Drücken Sie das Gerät nach unten gegen die Hutschiene und hängen Sie es aus Bild 5 Demontage des IFN AI von einer DIN-Hutschiene 12

13 Betriebsanleitung 3.3 Montagewinkel Eigenschaften Das Gerät wird mit Montagewinkeln auf einem festen Untergrund (z.b. Wand, Montageplatte) montiert Montage Voraussetzungen Vorgehensweise Das IFN Mounting Set für die Montage mit Montagewinkel wird benötigt. Eine Bohrschablone liegt dem IFN Mounting Set bei. Die Bestellnummer ist im Kapitel 7.1 zu finden. Befestigen Sie die Montagewinkel mit den beiliegenden Schrauben und Scheiben an den beiden Befestigungsstellen am Gerät (Rückseite oben und unten). Montieren Sie das Gerät auf einem festen Untergrund. Bild 6 Befestigung des Montagewinkels am Gerät (Beispiel: Rückseite unten) Demontage Vorgehensweise Stellen Sie vor der Demontage sicher, dass alle Anschlussleitungen vom Gerät fachgerecht getrennt worden sind. Lösen Sie das Gerät vom Montageort (z.b. Wand). 13

14 Betriebsanleitung 3.4 Beschriftungsschild Eigenschaften Mit dem Beschriftungsschild können Sie das Gerät kennzeichnen. Das Beschriftungsschild ist austauschbar. Beschriftungsschild austauschen 1. Drücken Sie einen Schraubendreher in die kleine Öffnung an der Unterkante des Beschriftungsschildes und hebeln Sie dieses vorsichtig heraus. Bild 7 Beschriftungsschild vorsichtig heraus hebeln 2. Drücken Sie mit dem Finger das neue Beschriftungsschild in die Vertiefung. 14

15 Betriebsanleitung 4 Verdrahten 4.1 Allgemeine Regeln und Vorschriften zum Betrieb von IFN AI DC 24V-Versorgung Die folgende Tabelle zeigt, was Sie bei der DC 24 V-Versorgung beachten müssen. Tabelle 2 DC 24V-Versorgung Bei Gebäuden DC 24 V-Versorgungsleitungen, Signalleitungen DC 24 V-Versorgung Weiterschleifen der Versorgungsspannung müssen Sie achten auf äußeren Blitzschutz inneren Blitzschutz sichere (elektrische) Trennung der Kleinspannung Spannungsabfall beim Weiterschleifen Blitzschutzmaßnahmen vorsehen (z.b. Blitzschutzelemente) Für die Spannungsversorgung des Gerätes an Montageorten mit starker EMV- Belastung/ -Einstrahlung ist eine der folgenden Alternativen einzuhalten: Tabelle 3 Empfehlung zur Erreichung der EMV-Festigkeit Alternativen Geregeltes Netzteil EMV Störschutzfilter Bemerkung SITOP SMART Fa. TIMONTA z.b. Typ FMLB Klappferrit an beiden Stromversorgungsadern Fa. WÜRTH ELEKTRONIK, z.b. Art.-Nr Schutz vor äußeren elektrischen Einwirkungen Die folgende Tabelle zeigt, was Sie zum Schutz vor elektrischen Einwirkungen bzw. Fehlern beachten müssen. Tabelle 4 Schutz vor äußeren elektrischen Einwirkungen Bei allen Anlagen bzw. Systemen, in denen der IFN AI eingebaut ist Versorgungs-, Signal- und Busleitungen Signal- und Busleitungen müssen Sie darauf achten, dass die Anlage bzw. das System zur Ableitung von elektromagnetischen Störungen an Funktionserde (SHIELD) angeschlossen ist. die Leitungsführung und Installation korrekt ist. ein Leitungs- oder Aderbruch nicht zu undefinierten Zuständen der Anlage bzw. des Systems führen darf. Erdung Siehe Kapitel IFN AI an Funktionserde anschließen. 15

16 Betriebsanleitung 4.2 IFN AI IFN AI an Funktionserde (SHIELD) anschließen Der Erdungsanschluss muss mit Leitungen von mindestens 2,5mm 2 ausgeführt werden. 1. Isolieren Sie die Erdungsleitung ab und quetschen Sie an das Ende dieser Leitung einen Kabelschuh (Ringöse, M4). 2. Verschrauben Sie den Kabelschuh am Gerät wie im folgenden Bild dargestellt. Das empfohlene Drehmoment beträgt dabei 3 Nm. Bild 8 IFN AI an Funktionserde (SHIELD) anschließen 16

17 Betriebsanleitung M12-Stecker anschließen Achtung Die nachfolgenden Bilder Bild 9, Bild 10, Bild 11 sollen nur das Prinzip erklären und können daher Abweichungen bezüglich des Steckertyps enthalten. Die prinzipielle Handhabung bleibt jedoch gleich. 1. Drücken Sie den Stecker senkrecht in die jeweilige Rundbuchse, so dass die Kerbe von Buchse und Rändelschraube übereinander liegen. Rändelschraube Bild 9 Stecker stecken 2. Drehen Sie den Stecker über die Rändelschraube fest, bis diese einrastet (ca. 1/2 Umdrehung). Bild 10 Stecker verriegeln 17

18 Betriebsanleitung 3. Die Endposition (Verriegelung) des Steckers ist nun abgeschlossen. Bild 11 Stecker korrekt gesteckt Hinweis Zur Erleichterung der Handhabung beim Verriegeln bzw. zur Einhaltung der Dichtigkeitsanforderungen (bis IP67) ist ein Werkzeug auf Anfrage erhältlich. Achtung Das Verkanten zwischen Stecker und Rundbuchse ist unbedingt zu vermeiden! Nur bei richtiger Montage der M12-Stecker ist die Schutzart nach IP67 und sichere Kontaktierung gewährleistet. Zur Einhaltung der Schutzart nach IP67 sind nichtbelegte Geräteanschlüsse mittels Verschlusskappen zu verschließen. Die Bestellnummer ist in Kapitel 7.1 zu finden. Vermeiden Sie ungeschützte Kabelabmantelungsstellen, insbesondere für das Stromversorgungskabel und die Sensor-Signalkabel (CH1-CH6). Bei Umgebungstemperaturen unterhalb von -25 Grad dürfen Kabel und Stecker nicht gezogen oder gesteckt werden. 18

19 Betriebsanleitung IEEE1394 Anschluss (LNK) Die IEEE1394 Busverbindungen schließen Sie an den 8-poligen Rundbuchsen M12 (LNK0 / LNK1 /LNK2) an der Vorderseite des Gerätes an. Achtung An die IEEE1394 Anschlüsse dürfen nur Kabel mit der Maximallänge von 4,5 m angeschlossen werden. Empfohlen wird der Einsatz von Standard SIPLUS CMS Kabeln. Beim Einsatz von selbstgefertigten Kabelverbindungen wird keine Gewährleistung übernommen. Anschlussbelegung Tabelle 5 Anschlussbelegung IEEE1394 PIN Belegung Ansicht 1 TBIAS *) 2 Wire *) 3 TPA- (Twisted-pair A) 4 TPA+ (Twisted-pair B) 5 Masse 6 TPB+ (Twisted-pair B) 7 TPB- (Twisted-pair A) 8 Spannungsversorgung *) *) nur relevant bei Kopplungen mit MCN11 Hinweis Bei Konfigurationen mit ION-Geräte (ION PROFIBUS DP Spy T001, ION BINARYINPUT T001, RPN IEEE1394B) und IFN-Geräte (IFN VIB-A, IFN AI) in einer gemeinsamen Kommunikationslinie, ist darauf zu achten, dass das erste Gerät am Kontroller (PC) ein ION-Gerät ist. Lichtwellenleiterkopplungen Bei Entfernungen über 4,5 m steht das Produkt SIPLUS CMS4000 MCN11 für Lichtwellenleiterkopplungen zur Verfügung. Hinweis Beim Einsatz von Lichtwellenleiterkopplungen ist zusätzlich die Betriebsanleitung SIPLUS CMS

20 Betriebsanleitung Stromversorgungsanschluss (PWR) Y-Anschlussstück Die Stromversorgung wird an den 5-poligen Rundstecker M12 (PWR) an der Vorderseite des Gerätes angeschlossen. Das Y-Anschlussstück ermöglicht das Durchschleifen der 24 V DC Versorgungsspannung und ist für eine max. Strombelastung von 4 A ausgelegt. Achtung Bei Verwendung des Y-Anschlussstückes aus dem Anreihset (siehe Kapitel 7.1) verringert sich die Schutzart auf IP54. Warnung Das Gerät IFN AI ist für den Betrieb mit Sicherheitskleinspannungen ausgelegt. Entsprechend dürfen an die Versorgungsanschlüsse nur Sicherheitskleinspannungen (SELV) nach IEC950/EN60950/VDE0805 angeschlossen werden. Das Netzteil für die Versorgung des IFN AI muss NEC Class 2 entsprechen (Spannungsbereich V). Der IFN AI darf nicht an Gleichspannungen größer 32 V DC oder an Wechselspannungen angeschlossen werden. Anschlussbelegung Tabelle 6 Anschlussbelegung PWR PIN Belegung Adernfarbe Ansicht 1 M24 (Masse) braun V DC (18 32 V DC) weiß 3 PD (Power Down, ext. Neustart) blau 4 frei schwarz 5 frei grau oder grün/gelb Power Down Power Down dient zum verzögerten Neuanlauf (Reset) des IFN AI. Hierzu sind +24 V DC (18 32 V DC) an den Eingang PD anzulegen. Nach ca. 30 s geht das Gerät in einen Power down Zustand. Nach abschalten der Spannung an Eingang PD beginnt das Gerät nach ca s mit einem Neuanlauf. 20

21 Betriebsanleitung Messeingänge Die Sensoren / Prozesssignale schließen Sie an die 5-poligen Rundbuchsen M12 (CH1- CH6) an der Vorderseite des Gerätes an. Tabelle 7 Channel 1-6 CH1 Analog-Eingangssignal 1 CH2 Analog-Eingangssignal 2 CH3 Analog-Eingangssignal 3 CH4 Analog-Eingangssignal 4 CH5 Analog-Eingangssignal 5 CH6 Analog-Eingangssignal 6 Anschlussbelegung Analogeingang (CH1-CH6) Tabelle 8 Anschlussbelegung Analogeingang (CH1-CH6) PIN Belegung Adernfarbe Ansicht 1 M (Masse) braun 2 frei weiß 3 Signal blau 4 frei schwarz 5 frei grau oder grün/gelb Schirmungsmaßnahmen CH1-CH6 Achtung Nur konfektionierte geschirmte Leitungen verwenden, bei denen der Schirm am IFN AI mit dem Steckergehäuse elektrisch verbunden ist! 21

22 Betriebsanleitung Kabelabfangmaßnahmen Achtung Es sind geeignete Kabelabfangmaßnahmen vorzusehen! Verschließen nicht benutzter Rundbuchsen Verschließen Sie alle nicht benutzten Rundbuchsen mit M12 Verschlusskappen, um die Schutzart IP 67 zu erreichen. Auf korrekten Sitz der Verschlusskappen ist zu achten. Die Bestellnummer Coping Set ist in Kapitel 7.1 zu finden. 22

23 Betriebsanleitung 5 Inbetriebnahme und Diagnose 5.1 Inbetriebnahme und Anlauf von IFN AI Software-Voraussetzungen Tabelle 9 Software-Voraussetzungen für die Inbetriebnahme Eingesetzte Projektierungssoftware Version SIPLUS CMS4000 X-Tools ab Version Voraussetzungen zur Inbetriebsetzung (IBS) 1. IFN AI montiert (siehe Kapitel 3). 2. IFN AI verdrahtet (siehe Kapitel 4) IFN AI in Betrieb nehmen Bild 12 Anlauf IFN AI 23

24 Betriebsanleitung UIK (Unique Identification Key) Der UIK ist eine eindeutige, gerätezugeordnete Kennung/Adresse. Sie ist auf das UIK- Beschriftungsschild gedruckt und in der Firmware des IFN AI hinterlegt. Über den UIK wird das Gerät adressiert. Um mit dem IFN AI kommunizieren zu können, muss der UIK bei der Parametrierung in X-Tools eindeutig zugeordnet sein (siehe Handbuch SIPLUS CMS4000 X-Tools ReferenceManual ). 5.2 Diagnose durch LED-Anzeige Name PWR Beschreibung Power Indikator Farbe grün Zustand aus keine Betriebsspannung blinkt Firmware läuft/betriebsbereit Name ERR Beschreibung Fehler Indikator Farbe rot Zustand aus kein Fehler leuchtet Fehler Name LNK Beschreibung Indikator für Verbindung zum PC Farbe gelb Zustand aus keine Verbindung zum PC leuchtet Verbindung mit PC hergestellt blinkt Datenaustausch mit PC Name CH1-6 Beschreibung Fehler Indikator für Sensoreingang CH1-CH6 Farbe rot Zustand aus Kanal über Parametrierung nicht eingeschaltet oder kein Fehler blinkt Sensor-Kabelbruch 24

25 Betriebsanleitung 5.3 Parametrierung des IFN AI Der IFN AI wird über X-Tools parametriert. Die zugehörigen Parametrierungshinweise sind im Handbuch SIPLUS CMS4000 X-Tools ReferenceManual zu finden. 5.4 Diagnose über X-Tools Die Diagnosehinweise sind im Handbuch SIPLUS CMS4000 X-Tools ReferenceManual zu finden. 5.5 Konfigurationen mit ION und IFN im Mischbetrieb Bei Konfiguration mit IFN (IFN AI und IFN VIB-ACC) und ION (ION Profibus Spy, ION BI, ION AI, ION VIB-A, ) im Mischbetrieb an einem Busstrang an einem MICROBOX PC ist folgendes zu beachten: Die ION und IFN sind als Linienstruktur an Stecker 2 (Port 3) anzuschließen. Die Reihenfolge der Baugruppen ist nicht relevant. Wenn ein vorhandener MICROBOX PC mit CMB IEEE1394A T011 verwendet wird, überprüfen Sie bitte, dass Stecker 2 mit Port 3 der PC/104-Karte verbunden ist. Ein Anschluss an Stecker 1 (PC/104-Karte Port 2 oder Port 1) kann zu Kommunikationsstörungen führen, die eine Datenaufzeichnung mit dem MICROBOX PC verhindern. Stecker 1 verbunden mit PC/104-Karte Port2 Stecker 2 verbunden mit PC/104-Karte Port3 Bild 13 MICROBOX PC, PCN 427C 25

26 Betriebsanleitung PC/104-Karte Port2 PC/104-Karte Port3 PC/104-Karte CMB IEEE1394A T011 Stecker 1 Stecker 2 Bild 14 MICROBOX PC mit CMB IEEE1394A 26

27 Betriebsanleitung 6 Technische Daten 6.1 Normen und Zulassungen Produktbezeichnung Gerät EMV-Richtlinie Das Produkt ist ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich. Einsatzbereich Industriebereich Anforderungen an Störaussendung DIN EN 55011:2007 Gruppe 1, Klasse A EN 55011:2007+A2:2007 Störfestigkeit DIN EN :2006 EN :2005 DIN EN :2001 EN :1995+A1:1998+A2:2001 DIN EN :2008 EN :2006+A1:2008 DIN EN :2005 EN :2004 DIN EN :2007 EN :2006 DIN EN :2008 EN :2007 Aufbaurichtlinien beachten Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die Anforderungen, wenn Sie bei Installation und Betrieb die Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise einhalten, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Die EG-Konformitätserklärung wird gemäß den oben genannten EG-Richtlinien für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: SIEMENS AG I IA CE DE WUERZBURGER STR FUERTH GERMANY 27

28 Betriebsanleitung Hinweise für Hersteller von Maschinen Das Produkt ist keine Maschine im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen. Es gibt deshalb für dieses Produkt keine Konformitätserklärung bezüglich der EG-Richtlinie Maschinen 89/392/EWK. Ist das Produkt Teil der Ausrüstung einer Maschine, muss es vom Maschinenhersteller in das Verfahren zur Konformitätserklärung einbezogen werden. 28

29 Betriebsanleitung 6.2 Technische Daten Kommunikation (LNK0 LNK2) Tabelle 10 Kommunikation (LNK0 LNK2) Kommunikation Erläuterung min. typ. max. Einheit Stecker 3 Buchsenstecker 8-polig (M12) Protokoll IEEE1394a / b Datenrate 400 Mbps Galvanische Trennung Schnittstellen zu Elektronik nein Stromversorgung (PWR) Tabelle 11 Stromversorgung (PWR) Alle Angaben bei Tu = 25º C; Testbedingungen U S = 24 V DC (Nennspannung); Analogeingänge & IEEE1394 unbeschaltet; sonst wie beschrieben; 1) nicht zulässig; 2) Überschreitung kann zur Zerstörung führen; Stromversorgung Erläuterung min. typ. max. Einheit Stecker 1 Stiftstecker 5-polig (M12) Eingangsspannung (DC) V Überspannungsschutz (DC) zulässig für max. 500 ms; 2) 35 V Stromaufnahme (DC) Us = 18 V DC; 220 ma Us = 24 V DC; ma Us = 32 V DC; 135 ma Verpolungsschutz -Us = 0-32 V DC; ja Sperrstrom -32 V DC; -5 ua -35 V DC zulässig für max. 500 ms; 2) -100 ma Spannungsversorgung < 18 V DC; 1) stabilisiert Leistungsaufnahme Us = 24 V DC; 4,32 4,8 W Rücksetzen (ext. Neustart) Aktivierungszeit s Wiederanlaufzeit s Potentialtrennung nein Achtung Eine Eingangsspannung (DC) > 32 V kann zur Zerstörung der Baugruppe führen! 29

30 Betriebsanleitung Analoge Kanäle (CH1 CH6) Tabelle 12 Analoge Kanäle (CH1 CH6) Alle Angaben bei Tu = 25º C; Testbedingungen U S = 24 V DC (Nennspannung); sonst wie beschrieben; 1) nicht zulässig; 2) Überschreitung kann zur Zerstörung führen; Analoge Kanäle Erläuterung min. typ. Max. Einheit Stecker 6 Buchsenstecker 5-polig (M12) Eingangsspannung (DC) Nennbereich -10,0 +10,0 V Eingangsstrom (DC) ua Überspannungsschutz (DC) zulässig für max. 60 s; 2) V DC - Eingangswiderstand kω AC - Eingangsimpedanz f = 100 Hz; 557 kω f = 96 khz; 1,6 kω Eingangsfrequenzbereich Sinussignal DC 96 khz Kopplung DC Abtastfrequenz je Kanal 192 ksps Nachabtastung parametrierbar mit X-Tools 4 / 8 / 16 / 24 / 32 / 48 / 96 ksps 4 96 ksps Auflösung AD - Wandler 16 Bit (15 + sign) Genauigkeit abs. (bezogen auf Endwert) ± 0,5 % Linearitätsfehler AD - Wandler ± 0,05 % Galvanische Trennung Kanal zu Kanal ja Kanäle zu Elektronik ja Isolationswiderstand Kanal zu Kanal 50 MΩ jeder Kanal zur Elektronik 50 MΩ Koppelkapazität Kanal zu Kanal 150 pf jeder Kanal zur Elektronik 270 pf Isolationsspannung (DC) Kanal zu Kanal 2) ± 400 V Kanäle zu Elektronik / SHIELD 2) ± 400 V Signal- Rauschabstand (SNR) -80 db Übersprechdämpfung (CTA) Kanal zu Kanal bei f = 1 khz; -90 db Nullpunktkorrektur Kabelbruchüberwachung Kabelkurzschlußüberwachung Potentialtrennung parametrierbar mit X-Tools ein / aus, Zeitintervall parametrierbar mit X-Tools ein / aus, Zeitintervall ja ja nein ja Achtung Eine Eingangsspannung (DC) > 10 V kann zur Zerstörung der Baugruppe führen! 30

31 Betriebsanleitung Filterkennlinien Kanal (CH1 CH6) 10,00 Amplitude / frequency characteristic "IFN AI" 1,E+03 1,E+04 1,E+05 1,E+06 f(h z ); 0,00-10,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00-0,35-0,28-0,95-0,87-3,45-1,77-4,10-2,38-4,67-1,68-2,11-2,85-5,30-3,77-3,45-6,52-7,78-5,95-8,31-7,61-6,97-9,57-8,87-11,3 0-9,89-14,00-17,40-20,00-21,40-18,30-30,00-28,30-35,50-40,00-42,00-50,00-46,40-50,40-53,00-56,00-60,00-59,00-62,00-70,00 a (d B ); Anti aliasing Anti aliasing & 8.Ordnung Bild 15 Filterkennlinien Kanal (CH1 CH6) Antialiasing: Antialiasing & 8. Ordnung: passiver Antialiasing-Filter immer aktiv. aktiver Antialiasing-Filter achter Ordnung kann über die Parametrierung in X-Tools kanalselektiv zu- oder abgeschaltet werden. 31

32 Betriebsanleitung Eingangsimpedanz Kanäle (CH1 CH6) Z (Ω) Input impedance Channel (CH1 CH6) Z f(f); ,E+00 1,E+01 1,E+02 1,E+03 1,E+04 1,E+05 f (Hz) Bild 16 Eingangsimpedanz Kanäle (CH1 CH6) Funktionserde SHIELD Tabelle 13 Funktionserde SHIELD Funktionserde SHIELD Erläuterung min. typ. max. Einheit Anschluß Schraube mit Kontaktscheibe M4 Kabel Querschnitt 2,5 mm 2 Schirmwiderstand SHIELD zu Elektronik 1000 kω Schirmkapazität SHIELD zu Elektronik 30 nf Umweltbedingungen Tabelle 14 Umweltbedingungen Umweltbedingungen Erläuterung min. typ. max. Einheit Umgebungstemperatur Betrieb C Temperatur Lagerung und Transport C Luftfeuchtigkeit t = C; 95 % Luftdruck kpa Schutzart Montagehöhe über NN IP67 < 2000 m 32

33 Betriebsanleitung Konstruktiver Aufbau Tabelle 15 Konstruktiver Aufbau Konstruktiver Aufbau Erläuterung Gehäuse Maße inkl. Stecker (H x B x T) in mm Aluminium 210 x 86 x 87 (ohne Montage) 210 x 86 x 96 (Hutschienenmontage) 243 x 86 x 97 (Winkelmontage) Befestigung Standard: Hutschiene (DIN EN 60715TH35-15) Optional: Montagewinkel (Bestellnummer siehe Kapitel 7.1) Mindestabstände (vorne, oben, unten) in mm 80, 25, Zulassungen Tabelle 16 Zulassungen Zulassungen Erläuterung Kennzeichen Konformitätserklärung CE 33

34 Betriebsanleitung 7 Anhang 7.1 Bestellnummern Artikel Bestellnummer (MLFB) 6AT8000-1BB00-0XA0 Betriebsanleitung Download siehe Kapitel 7.3 SIPLUS CMS4000 X-Tools - Standard Edition 6AT8000-0AB00-1BA0 SIPLUS CMS4000 X-Tools - Professional Edition 6AT8000-0AB00-2BA0 SIPLUS CMS4000 IFN Mounting Set 6AT8000-2BB00-0XB0 (für Montage mit Montagewinkel inkl. Bohrschablone) SIPLUS CMS4000 Coping Set (10 Verschlusskappen) Kabel 6AT8000-2BB00-0XA0 Anreihset bestehend aus IEEE1394 Verbindungskabel und Spannungsversorgungsverbindungskabel gleicher Länge. IFN ADD0020 (Länge 20 cm) IFN ADD0100 (Länge 100 cm) IFN ADD0200 (Länge 200 cm) IFN ADD0450 (Länge 450 cm) 6AT8000-2AB50-1AA2 6AT8000-2AB50-1AB0 6AT8000-2AB50-1AC0 6AT8000-2AB50-1AE5 IEEE1394 IFN/PC-Kabel Länge 200 cm Länge 450 cm 6AT8000-2AB20-1AC0 6AT8000-2AB20-1AE5 IEEE1394 IFN/MCN-Kabel Länge 30 cm 6AT8000-2AB20-2AA2 Sensor-Signalkabel Länge 200 cm Länge 500 cm Länge 1000 cm 6AT8000-2AB40-1AA2 6AT8000-2AB40-1AA5 6AT8000-2AB40-1AB0 24 V Spannungsversorgungskabel Länge 200 cm Länge 500 cm Länge 1000 cm 6AT8000-2AB30-1AA2 6AT8000-2AB30-1AA5 6AT8000-2AB30-1AB0 RPN/PC-Kabel Länge 30 cm 6/6polig 6AT8000-2AA00-1AA3 Länge 100 cm 6/6polig Länge 200 cm 6/6polig Länge 450 cm 6/6polig Länge 450 cm 4/6polig 6AT8000-2AA00-1AB0 6AT8000-2AA00-1AC0 6AT8000-2AA00-1AE5 6AT8000-2AA10-1AE5 Weiterführende Informationen erhalten Sie über Ihre örtliche Siemens-Niederlassung bzw. über die Homepage 34