NACHHALTIGKEIT MADE IN GERMANY SUSTAINABILITY. (D/INT)

Transkript

1 NACHHALTIGKEIT MADE IN GERMANY SUSTAINABILITY (D/INT) Nicht nur beim Essen ist regional ein Prädikat: Im Münsterland finden wir seit Jahren, was now! besonders macht: talentierte Fachkräfte, frische Ideen und handwerkliches Können. H Weil auch andere Menschen ihre Region lieben, gehören für uns Tropenhölzer in die Tropen und CO 2 für unnötige Transporte eingespart. Wir beziehen Echtholz nur aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Jedes Möbelstück von now! hat einen Blauen Engel, der umweltfreundliche Unbedenklichkeit garantiert. Übrigens: Wenn deine Möbel länger als bis zum nächsten Umzug halten sollen, entscheidest du dich mit zeitlosem Design in toller Qualität ganz automatisch für nachhaltiges Wohnen. Sourced locally is not only great when it comes to food. For years, we have found everything that makes now! special in the Münsterland: talented, qualified people, fresh ideas and skilled craftsmanship. Other people also love their region, which is why for us tropical woods belong to the tropics and CO 2 from unnecessary transport can be avoided. We exclusively use genuine wood from sustainable sources. Each piece of now! furniture carries the Blue Angel, which guarantees environmental friendliness. By the way: If you want your furniture to last longer than your next move, then the decision for timeless design in a fabulous quality automatically ensures sustainable living. Ausstellung/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Öffnungszeiten/Opening hours: Mo Sa Uhr/Mo Sa 10 a.m. 5 p.m. Beratungszeiten/Consulting service: Mi Sa Uhr/Wed Sa 10 a.m. 5 p.m. nach Terminvereinbarung/By appointment: Tel.: +49 (0) Herausgeber/Publishers: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Stand/Edition 05/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Entwurf und Konzeption gesetzlich geschützt, Irrtum vorbehalten, Konstruktions-, Farb- und Materialänderungen im Rahmen des techn. Fortschritts vorbehalten. Bei allen Preisaussagen handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen der hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG bei Abholung. Design and concept legally protected, subject to error, subject to alterations in colour and materials by way of technological progress. All of the offers are recommended retail prices by hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG excluding delivery.

2 MODULAR LEICHT, LANGLEBIG UND IMMER WIEDER NEU. 2 3 LIGHT, LONG-LASTING AND VERY VERSATILE. EASY So viele Typen in deiner Wohnung. Allesamt gutaussehend, geräumig und praktisch veranlagt. Schlicht, aber smart sind sie zu allem bereit: Gestalten, Arrangieren, Verstauen, Verschieben. Modulares Wohnen mit now! easy ist beständig und variabel zugleich, denn das hübsche Programm lässt dich Elemente stellen, hängen, stapeln und kombinieren. Es macht Umräumereien, Umzüge und Trends spielend mit. Klar in der Form, unkompliziert im Umgang. Die reinweißen Module von now! easy gibt s nicht nur mit dezenten Akzenten in Hellgrau oder Natureiche, du kannst auch pointierte Farbtupfer in Sand, Taubenblau, Lemon, Altrosa, Pastellgrün, Terracotta und Kernnussbaum setzen. Es lebe der kreative Stilmix! So many different units. All of them good-looking, spacious and practical. Simple yet smart, they are ready for anything: Designing, arranging, storing, changing things around. Modular living with now! easy is both steady and flexible, as this pretty range allows you to wall-mount, stack and combine different units. It has no problem being rearranged, moving or following trends. Clean and simple lines, an uncomplicated approach. The pure white now! easy units are available with subtle accents; you can also add touches of sand, teal blue, lemon, old rose, pastel green, terracotta and core walnut to deliver a creative mix of styles. VORZUGSKOMBINATION SPECIAL PRICE COMBINATION Preisvorteil: Ensembles mit diesem Zeichen sind zusammen günstiger als einzeln. Beleuchtung und Zubehör gegen Aufpreis. Price advantage: Ensembles marked with this symbol are cheaper as a combination than purchased separately. Lighting and accessories against surcharge. Die Typennummern der abgebildeten Kombinationen beinhalten keine Beleuchtung. The type numbers for the illustrated combinations do not include lighting.

3 4 5 Manchmal ist nur das Nötigste das Allerschönste! Die kompakten Kleiderschränke von now! easy verstauen nicht nur deine Lieblingsgarderobe elegant in Singleapartment, Zweitwohnung, Büro oder Ferienhaus, sie passen auch perfekt zu den anderen Zuckerwürfelchen des Programms. Sometimes, the essential is the most beautiful! The compact now! easy wardrobes not only elegantly store your favourite clothes in a single appartement, second home, office or holiday home, they also perfectly match the other highlights of this range / / 41263, Lack-taubenblau Pure white lacquer, teal blue lacquer ESSTISCH ET 20 DINING TABLE ET Pure white lacquer / / 41200, Lack-taubenblau Pure white lacquer, teal blue lacquer STUHL S 20 CHAIR S 20 S203 Reinweiß, Anthrazit, Chromhochglänzend, Natureiche Pure white, anthracite, high-gloss chrome, natural oak

4 6 7 NEW IMMER WIEDER ANDERS. EXCEPTIONALLY FLEXIBLE. Ganz bequem vom Sofa aus arbeiten, Musik hören oder den Kaffee abstellen, mit diesem Beistelltisch kein Problem. Work from the comfort of your sofa, listen to music or just put down a cup of coffee no problem with this side table. Mit der neuen Beleuchtung für Vitrine und Kleiderschrankmodul mit Glasausschnitt bekommst du noch mehr Stimmung ins Wohnzimmer. The new lighting for glass cabinet and wardrobe unit with glass cut-out section adds even more atmosphere to your living room Pure white lacquer BEISTELLTISCH SIDE TABLE 9710 Lack-petrol, Gestell: Metall pulverbeschichtet weiß Petrol lacquer, frame: metal powder-coated white HOCH HINAUS THE PERFECT HEIGHT Mit den Gestellen wirken die weißen Baukästen noch leichter und der TV rückt ein Stück weiter nach oben in bessere Sichtweite aus der Liegeposition vom Sofa. The frames give the white modular units an even more lighthearted look and the TV moves up a little to a perfect height for watching whilst lying on the sofa., Gestell: Metall pulverbeschichtet reinweiß Pure white lacquer, frame: metal powder-coated pure white

5 8 9 HIGH MIT ODER OHNE WITH OR WITHOUT Ob mit oder ohne Gestell, das wählst du nach deinem Geschmack. Jeder Baukasten von now! easy kann optional durch die schicken Gestelle erhöht werden. Whether with or without frame, simply follow your taste. Every now! easy modular unit can optionally be increased in height with the stylish frames. ESSTISCH ET 20 DINING TABLE ET Pure white lacquer STUHL S 20 CHAIR S 20 S201 / S202 / S203 Petrol, Chrom hochglänzend, Anthrazit, Metall pulverbeschichtet anthrazit, Petrol, Natureiche (METALLGESTELL 428) (METAL FRAME 428) Petrol, high-gloss chrome, anthracite, metal powder-coated anthracite, petrol, natural oak., Gestell: Metall pulverbeschichtet reinweiß Pure white lacquer, frame: metal powder-coated pure white FÜR NOCH MEHR PLATZ FOR EVEN MORE SPACE Mit dem ET 20 (ab 120 cm Länge) zauberst du mit der Klappeinlage im Handumdrehen einen größeren Tisch, falls doch mal mehr Besuch kommt. The folding extension leaf of the ET 20 (from 120 cm length) effortlessly extends the table to cater for unexpected guests.

6 , Lack-hellgrau Pure white lacquer, light grey lacquer CHANGEABLE AUCH UMFUNKTIONIEREN FUNKTIONIERT. CONVERTING IS EASY. Wäre es nicht wundervoll, alles exakt so umsetzen zu können, wie man es sich ausgedacht hat ohne sich gleich festzulegen? Du hast es in der Hand. Baukästen kombinierst du ganz frei und kannst sie jederzeit neu arrangieren. Die Elemente machen sich prima als Wohnwand, eignen sich aber auch als Nachtkonsole, Sideboard oder Kunstinstallation. Das Spiel mit Form und Position erweitern wir um: Farbe! Die Fronten von Regalmodul und Designbox gibt s in vielen schönen Tönen von Taubenblau bis Kernnussbaum. Warum also nicht formschön-bunte Designboxen sammeln statt Porzellan? Ist praktischer und weniger empfindlich Add another dimension to playing with shapes and position: colour! The fronts of the shelving module and design box are available in many colour shades ranging from teal blue to core walnut. Simply start collecting beautifully shaped and colourful design boxes instead of porcelain! Far more practical and less delicate Wouldn t it be wonderful to have everything the way you want without having to settle on that design forever? Everything is up to you you can combine modular units to suit your individual ideas and you can rearrange them as you please at any time. The units are perfect to create a living room combination, but they are also suitable as a night console, sideboard or art installation.

7 , Natureiche Pure white lacquer, natural oak PURE SO VIELE VARIANTEN VON WEISS. SO MANY SHADES OF WHITE. Mit dem Baukastenprinzip wird alles Denkbare machbar. So reinweiß alle Elemente strahlen, so bunt sind sie kombinierbar. Die offenen Regale kannst du nach Belieben drehen und wenden. Wer mag, setzt feine Akzente: Die Rückwände der Vitrine und Rahmen der offenen Fächer bekommst du auf Wunsch in Reinweiß, Hellgrau oder Natureiche. The modular unit principle makes everything imaginable possible. The brilliant pure white units can be flexibly combined. The open shelves can be rotated and turned to suit your individual taste. If required, you can add subtle accents: The rear walls of the glass cabinet and frames of the open compartments are optionally available in pure white, light grey or natural oak , Lack-hellgrau Pure white lacquer, light grey lacquer

8 14 15 FREE STELLEN, HÄNGEN, DREHEN, STAPELN. FREESTANDING, WALL-MOUNTED, TURNED, STACKED. SIDEBOARD Pure white lacquer , Lack-hellgrau Pure white lacquer, light grey lacquer Schweben ist ein wundervoller Zustand. Das gilt auch für die luftigen Elemente von now! easy, die auch frei an der Wand eine prima Figur machen. So eine Hängepartie beeindruckt nicht nur optisch, sie erleichtert auch das Saubermachen sehr Floating is wonderful. This also applies to the light and airy now! easy units, which also look fabulous when wall-mounted. Not just good to look at, a wall-mounted combination also makes cleaning a lot easier

9 16 17, Natureiche Pure white lacquer, natural oak PRECIOUS SCHLICHT GESTALTET, EXTRAVAGANT GEFERTIGT. SIMPLE DESIGN, EXTRAVAGANT CRAFTSMANSHIP. Einfach, aber edel. Puristisches Design trifft hohe Handwerkskunst. Der hochwertige Gehrungskorpus ist ein echtes Schätzchen und das sieht man. Die Rahmen und Vitrinenrückwände gestaltest du selbst: in Reinweiß, Hellgrau oder Natureiche. Simple yet elegant. Simplistic design meets exceptional craftsmanship. The high-quality mitred carcase is clearly a real treasure. The design of the frames and glass cabinet rear walls is your choice: in pure white, light grey or natural oak.

10 , Natureiche Pure white lacquer, natural oak Ordnung ist das halbe Leben, die andere Hälfte ist Freestyle. Also lass dich durch unsere Serviervorschläge inspirieren oder stell einfach deine ganz eigene Wohnlandschaft aus den Modulen von now! easy zusammen. Organisation is half the battle, the other half is freestyle. Be inspired by our suggestions or design your own living area with now! easy modular units. WILD MACH DOCH, WAS DU WILLST. SIMPLY DO WHAT YOU LIKE.

11 REGALMODUL B SHELF MODULE B Tür 1 door BASIC ALLE AUF EINEN BLICK. MACH WAS DRAUS EVERYTHING AT A GLANCE. NOW MAKE YOUR CHOICE. VITRINE GLASS CABINET BAUKASTEN INKL. HÄNGEBESCHLAG INCL. WALL BRACKET Schubladen 3 drawers HÄNGE-DESIGNBOX HÄNGEELEMENT WALL DESIGN BOX WALL-MOUNTED UNIT Klappe 1 Tür 1 flap 1 door KLEIDERSCHRANKMODUL WARDROBE UNIT Tür 1 door REGALMODUL A SHELF MODULE A Tür 1 door HÄNGEREGAL WALL BOOKCASE Klappe, 1 offenes Fach 1 flap, 1 open compartment Schubladen, 1 offenes Fach 2 drawers, 1 open compartment Schublade, 1 Klappe 1 drawer, 1 flap Schubladen 3 drawers 2 Türen 2 doors Tür 1 door Tür 1 door Maße siehe Seite Dimensions see page

12 22 23 TYPENÜBERSICHT OVERVIEW OF ARTICLES So easy ist kreatives Einrichten: Aus vielseitigen Elementen mit Fronten in reinweißem Lack, natürlichen Holz- und sanften, aber satten Farbtönen stellst du zusammen, was und wie s dir gefällt: einzelne Designmöbel, Kombinationen, Vitrinen, Kleiderschränke, Medienmöbel. So easy is creative furnishing: you simply put together whatever you like, how you like, choosing from versatile units with fronts in pure-white lacquer, natural wood and mellow yet deep colour shades: single design units, combinations, cabinets, wardrobes, media units. Media-Lowboard mit Kabel- führungsmöglichkeit in Rück- BAUKÄSTEN, METALLGESTELL ASSEMBLY UNITS, METAL SUBSTRUCTURE auf Stellfüßen mit offenem Fach (Akzent), Schubladen, Klappen und Türen on legs with open compartment (accent), drawers, flaps and doors auf Stellfüßen mit Schubladen und offenem Fach (Akzent) on legs with drawers and open compartment (accent) 1 1 wand und Abdeckplatte / Media lowboard with cable management in rear wall and cover shelf 44,8 x 64,0 x 44,8 44,8 x 128,0 x 44,8 44,8 x 128,0 x 44,8 44,8 x 128,0 x 44, / / / / ,0 x 64,0 x 44,8 64,0 x 128,0 x 44,8 64,0 x 128,0 x 44,8 64,0 / 128, / / / 428 für Breite / for width VORZUGSKOMBINATIONEN SPECIAL COMBINATIONS L / L / L / / R / R / R 162,0 x 334,0 x 44,8 180,7 x 349,8 x 44,8 VORSCHLAGSKOMBINATIONEN SUGGESTED COMBINATIONS auf Stellfüßen mit Türen on legs with doors 64,0 x 64,0 x 44,8 64,0 x 128,0 x 44,8 64,0 / 128,0 Hängebeschlag / Wall bracket / 103 für Breite / for width VITRINEN, BELEUCHTUNG, REGALMODUL A CABINETS, LAMPS, SHELF MODULE A / / / / ,0 x 333,0 x 44,8 186,0 x 372,0 x 44,8 auf Stellfüßen mit Tür on legs with door HÄNGEELEMENTE, HÄNGE-DESIGNBOX WALL UNITS, WALL DESIGN BOX inkl. Hängebeschlag incl. wall bracket L / R L / R REGALMODUL B, KLEIDERSCHRANKMODULE, BELEUCHTUNG SHELF MODULE B, WARDROBE MODULES, LAMPS auf Stellfüßen mit Türen; Beleuchtung kann auch nachträglich montiert werden on legs with doors; lamps can also be fitted later links wie rechts sowie vertikal und horizontal montierbar can be fitted left and right as well as vertically and horizontally / / / / / / / / / ,2 x 64,0 x 44,8 179,2 x 64,0 x 44,8 LED-Leuchte / LED-lamp 197,2 x 51,2 x 33, / / / / / / / ,6 x 128,0 x 33,0 25,6 x 128,0 x 25,0 51,2 x 51,2 x 33, ,2 x 51,2 x 33, ,2 x 51,2 x 60, ,2 x 100,5 x 60, LED-Leuchte / LED-lamp 2 AUSFÜHRUNGSÜBERSICHTEN LISTS OF VERSIONS KORPUS + FRONT CARCASE + FRONT Pure white lacquer Metallgestell Metal substructure Metall pulverbeschichtet Metal powder-coated pure white lacquer AKZENT RAHMEN UND RÜCKWAND ACCENT FRAME AND REAR WALL Pure white lacquer Lack-hellgrau Light grey lacquer Natureiche Natural oak M M = Media-Lowboard / M = Media lowboard / / / / ,2 x 286,4 x 44,8 197,2 x 151,7 x 60,9 AKZENT DREHTÜR VON REGALMODUL A UND HÄNGE-DESIGNBOX ACCENT HINGE-DOOR OF SHELF MODULE A AND WALL DESIGN BOX 1 2 Pure white lacquer Lack-hellgrau Light grey lacquer Lack-sand Sand lacquer Lacktaubenblau Teal blue lacquer Lack-lemon Lemon lacquer Lack-altrosa Old rose lacquer Diese Übersicht stellt einzelne Beispiele dar. Weitere Typen und alle Programme sind in der Typenliste zu finden. Alle Maßangaben in cm. This overview shows individual examples. Further unit types and all ranges can be found in the type list. All dimensions in cm. Lack-pastellgrün Pastel green lacquer Lack-terracotta Terracotta lacquer Natureiche Natural oak Kernnussbaum Core walnut