! Kommen Sie und besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungsräume.

Transkript

1 Anmeldung zum Newsletter: Register for our newsletter at: Kommen Sie und besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungsräume. Come and see our newly designed showrooms. Ausstellung/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Öffnungszeiten/Opening hours: Mo Sa Uhr/Mo Sa 10 a.m. 5 p.m. Beratungszeiten/Consulting service: Mi Sa Uhr/Wed Sa 10 a.m. 5 p.m. nach Terminvereinbarung/Appointment needed: Tel.: +49 (0) Herausgeber/Publishers: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Stand/Edition 01/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Entwurf und Konzeption gesetzlich geschützt, Irrtum vorbehalten, Konstruktions-, Farb- und Materialänderungen im Rahmen des techn. Fortschritts vorbehalten. Design and concept legally protected, subject to error, subject to alterations in colour and materials by way of technological progress. W O H N E N L I V I N G

2 2 3 WOHNWAND Ausführung: Lack-weiß, Lack-Hochglanz-weiß, Natureiche Couchtisch: CT 90 Version: white lacquer, high-gloss white lacquer, natural oak Coffee table: CT 90 N E O i s t d a s p e r f e k te Wo h n p ro g ra m m f ü r E i n r i c h t u n g s i d e e n, d i e s i c h v o m M a i n s t re a m u n terscheiden. Auch gro ß z ü g i g e E n t w ü r f e m i t v i e l e n E l e m e n ten erzielen einen aufgelockerten Eindruck, wenn h ä n g e n d e Va r i a n ten mit fre i e n F l ä c h e n d a z w i s c h e n e i n g e p l a n t w e rd e n. D i e v e r s c h i e d e n e n Ty p e n s tehen in unterschiedlichen Bre i ten mit b i s z u 2 4 6, 4 c m z u r Wa h l. N E O i s t h e p e r f e c t l i v i n g r o o m r a n g e f o r i n t e r i o r d e s i g n i d e a s, w h i c h a r e d i f f e r e n t f r o m t h e m a i n s t r e a m. Even large designs using many units c r e a t e a l i g h t a n d a i r y l o o k, i f w a l l - m o u n t e d u n i t s w i t h f r e e s p a c e i n b e t w e e n a r e u s e d. T h e d i f f e r e n t u n i t s a r e a v a i l a b l e i n d i f f e r e n t w i d t h s u p to cm.

3 4 5 WOHNWAND WOHNWAND (OHNE TEUFEL-SOUNDSYSTEM) (WITHOUT TEUFEL SOUND SYSTEM) Ausführung: Lack-Hochglanz-weiß, Kernnussbaum Akustikblende: Stoff, silber Tisch: ET 1900 Stühle: D 28 Version: high-gloss white lacquer, core walnut Acoustic panel: fabric, silver Table: ET 1900 Chairs: D 28 Ausführung: Lack-weiß, Lack-Hochglanz-weiß, Lack-Hochglanz-cacao Couchtisch: CT 90 Version: white lacquer, high-gloss white lacquer, high-gloss cocoa lacquer Coffee table: CT 90

4 6 WOHNWAND WOHNWAND Ausführung: Lack-Hochglanz-weiß, Natureiche, hinterlackiertes Glas, weiß Couchtisch: CT 160 Version: high-gloss white lacquer, natural oak, rear-lacquered glass, white Coffee table: CT 160 Ausführung: Lack-grau, Lack-Hochglanz-grau, Kernnussbaum Version: grey lacquer, high-gloss grey lacquer, core walnut

5 8 9 VITRINE GLASS CABINET L / R Ausführung: Lack-weiß, Lack-Hochglanz-weiß Esstisch: ET 1400 Stühle: D 20 Version: white lacquer, high-gloss white lacquer Dining table: ET 1400 Chairs: D 20 D a s 4 R a s ter Sideboard p a s s t i n n a h e z u j e d e n R a u m I h re s Zu h a u s e s. D i e s e s h i e r s teht, wo sich das Fa m i l i e n l e b e n b e s o n d e r s g e r n e t u m m e l t : i m S p e i s e z i m m e r. Fre i s tehend auf dem C h ro m - h o c h g l ä n ze n d e n M e t a l l g e s tell bietet es n i c h t n u r e i n e n s c h ö n e n A n b l i c k, s o n d e r n a u c h v i e l P l a t z u n d e i n e ra f f i n i e r te Fu n k t i o n i n d e r A b d e c k p l a t te. SIDEBOARD Ausführung: Lack-weiß, Lack-Hochglanz-weiß, Natureiche Version: white lacquer, highgloss white lacquer, natural oak T h e 4 - R a s t e r s i d e b o a r d f i t s i n to almost every room i n y o u r h o u s e. T h i s o n e i s w h e r e m o r e o f t e n t h a n n o t f a m i l y l i f e t e n d s to take place: in the dining r o o m. Fr e e s t a n d i n g o n a h i g h - g l o s s c h r o m e m e t a l f r a m e, i t n o t o n l y l o o k s g r e a t b u t a l s o o f f e r s p l e n t y o f s p a c e a n d a c l e v e r f u n c t i o n a l i t y w i t h i n t h e c o v e r s u r f a c e.

6 10 11 WOHNWAND SIDEBOARD METALLGESTELL SIDEBOARD METAL SUBSTRUCTURE (INCL. TEUFEL-SOUNDSYSTEM*) (INCL. TEUFEL SOUND SYSTEM*) Ausführung: Lack-Hochglanz-weiß, hinterlackiertes Glas, weiß Akustikblende: Stoff, silber Version: high-gloss white lacquer, rear-lacquered glass, white Acoustic panel: fabric, silver Ausführung: Lack-weiß, Lack-Hochglanz-weiß, Lack-Hochglanz-grau Version: white lacquer, high-gloss white lacquer, high-gloss grey lacquer *) Beachten Sie bitte: Das hier genannte Teufel-Soundsystem ist nicht in allen Märkten erhältlich. Sprechen Sie bitte dazu mit Ihrem hülsta-fachhandelspartner. *) Please note: the Teufel sound system mentioned here is not available for all markets. Please discuss this with your hülsta retail partner.

7 12 13 H a n d w e r k s k u n s t m a c h t e s m ö g l i c h. D a s Wa n g e n s y s tem kann auf das Einze l m ö b e l a u f g e s e t z t w e rd e n u n d d a d u rc h o p t i s c h e i n e E i n h e i t m i t d e m Lo w b o a rd b i l d e n. E c k l ö s u n - g e n s i n d f ü r a l l e b o d e n s tehenden Elemente m ö g l i c h. D i e n e u e n f i l i g ra n e n E l e m e n te in nur 1 7, 6 c m B re i te erlauben phantasievolle Fro n t - g e s t a l t u n g e n. E c k l ö s u n g : E i n e E c k p l a t te in vier Abmessungen m i t v e r t i k a l e r B l e n d e, e r h ä l t l i c h i n s e c h s H ö h e n, e r l a u b t P l a n u n g e n u m d i e E c k e u n d i n d e n R a u m. C o r n e r s o l u t i o n : A c o r n e r s h e l f i n f o u r s i z e s w i t h a v e r t i c a l p a n e l, a v a i l a b l e i n s i x h e i g h t s, a l l o w s p l a n n i n g a r o u n d t h e c o r n e r a n d i n to the room. C r a f t s m a n s h i p m a k e s i t p o s s i b l e. T h e s i d e p a n e l s y s t e m c a n b e p l a c e d o n top of the s i n g l e u n i t, t h u s c r e a t i n g a v i s u a l e n t i t y w i t h t h e l o w b o a r d. C o r n e r s o l u t i o n s a r e p o s s i b l e f o r a l l f r e e s t a n d i n g u n i t s. T h e n e w s l i m u n i t s, which are only 17.6 cm wide, allow imaginative f r o n t d e s i g n s. M i t d e r n u r 1 7, 6 c m b re i ten Tü r i n N a t u re i c h e u n d d e m A u s f ü h r u n g s w e c h s e l m i t L a c k - H o c h g l a n z - w e i ß e r h ä l t d i e Fro n t e i n e n b e s o n d e r s re i z v o l l e n A k ze n t. T h e s l i m c m w i d e, n a t u r a l o a k d o o r a n d t h e m i x o f f i n i s h e s w i t h h i g h - g l o s s w h i t e l a c q u e r g i v e s t h e f r o n t a p a r t i c u l a r l y a t t r a c t i v e a c c e n t.

8 D a s i s t h ü l s t a M a g i c D i v e : E i n l e i c h ter Druck und die Abdeckplatte in Korpusausführung oder G l a s s e n k t s i c h s e i t w ä r t s u n d w i rd e i n g e z o g e n 1. S i e ö f f n e t d e n Zu g a n g z u e i n e m Fa c h, d a s m i t e i n e m S tofftableau und einer LED-Innenbeleuchtung ausg e s t a t tet ist. hülsta MagicTro n i c s c h a l tet das Licht i m Fa c h e i n u n d a u s. A u f Wu n s c h v e r s o rg t d a s Fa c h a l s p ra k t i s c h e L a d e s t a t i o n ( M u l t i - C h a rg e r ) 2 bis 1 z u v i e r G e rä te mit Stro m. A d a p ter erlauben den A n s c h l u s s a l l e r g ä n g i g e n Ve r s i o n e n I h re r Kommunik a t i o n s e l e k t ro n i k. T h i s i s h ü l s t a M a g i c D i v e : A p p l y i n g a l i t t l e p r e s s u r e, t h e c o v e r s u r f a c e i n c a rcase version or glass lowers s i d e w a y s a n d i s p u l l e d i n 1. It opens, allowing a c c e s s to a compartment, which is fitted with a f a b r i c t r a y a n d i n t e r i o r L E D l i g h t i n g. h ü l s t a M a g i c - Tr o n i c s w i t c h e s t h e l i g h t i n t h e c o m p a r t m e n t o n a n d o f f. U p o n r e q u e s t, a p r a c t i c a l c h a r g i n g s t a t i o n ( m u l t i c h a r g e r ) 2 provides power for up to 4 devices. Adapters allow the connection of all p o p u l a r v e r s i o n s o f c o m m u n i c a t i o n e l e c t r o n i c s.

9 16 17 A u c h d a s k a n n d a s 2 R a s ter Hängee l e m e n t v o n N E O. D i e s t a b i l e n S c h a r- n i e re m a c h e n d i e K l a p p e z u m B a r t re s e n. D i e L E D - B e l e u c h t u n g s c h a f f t d a z u d i e p a s s e n d e A t m o s p h ä re. U p f o r t h e j o b : t h e 2 - R a s t e r N E O s u s p e n d e d u n i t. T h e s t a b l e b r a c k e t s t u r n t h e f l a p i n to a bar counter. L E D l i g h t i n g c r e a t e s t h e m a t c h i n g a t m o s p h e r e. K a b e l s i n d n o t w e n d i g, a b e r u n s c h ö n. Fü r e i n w i r k u n g s v o l l e s K a b e l m a n a g e m e n t g i b t e s d e n n e u e n K a b e l d u rc h l a s s K 7, d e r e s m i t v i e l e n K a b e l n g l e i c h ze i t i g a u f n i m m t. C a b l e s a r e n e c e s s a r y b u t u n s i g h t l y. T h e n e w K 7 c a b l e o u t l e t p r o v i d e s p e r f e c t c a b l e m a n a g e m e n t f o r n u m e r o u s c a b l e s. D a s 6 R a s ter hohe Media-Pa n e e l v o n N E O v e rd e c k t e l e g a n t d i e technische Seite d e r U n terhaltungselektro n i k. E s w i rd f re i a n d e r Wa n d p o s i t i o n i e r t u n d k a n n r ü c k s e i t i g b e l e u c h tet werd e n. E s s teht in vier Bre i ten bis 246,4 cm zur Wa h l u n d k a n n i n a l l e n A u s f ü h r u n g e n d e s Pro g ra m m s e i n g e p l a n t w e rd e n. T h e 6 - R a s t e r h i g h N E O m e d i a p a n e l e l e g a n t l y c o n c e a l s t h e t e c h n i c a l s i d e o f e n t e r t a i n m e n t e l e c t r o n i c s. I t c a n b e p o s i t i o n e d a n y w h e r e o n t h e w a l l a n d c a n b e l i t f r o m t h e b a c k. I t i s a v a i l a b l e i n f o u r w i d t h s u p to cm and in all of the f i n i s h e s o f t h e r a n g e.

10 TYPENÜBERSICHT OVERVIEW OF ARTICLES Die puristische Formensprache ist für typisch. Das Design setzt auf grifflose Fronten und klare Konturen. Es passt sich mühelos jedem Lebensstil, dem persönlichen Geschmack und der jeweiligen Wohnsituation an. bietet viele verschiedene Elemente in unterschiedlichen Maßen, die gestellt, gestapelt oder auch gehängt werden können. Die Fronten können offen bleiben oder mit Türen, Klappen sowie Schubladen versehen werden. Ergänzt wird die Typenvielfalt durch Wangensystem und Paneele. The clean and simple lines are typical of. The design focuses on handle-less fronts and crisp shapes. It effortlessly matches every lifestyle, personal taste and the respective living environment. offers many different units in various sizes, which can be freestanding, stacked or wall-mounted. Both open compartments and fronts such as doors, flaps and drawers are possible. The range is complemented by a side-panel system and panels. KNÖPFE KNOBS in Edelstahloptik in stainless steel look 1 / 2 / 3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 RASTER ELEMENTE 1 / 2 / 3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 RASTER UNITS auf 1,8 cm hohen Sockelverstellern oder als Hängeelement on 1.8 cm high plinth adjusters or as wall unit in Holz, Lack, Edelstahloptik und Chrom-hochglänzend in Holz und Edelstahloptik in wood, lacquer, stainless steel look and high-gloss chrome in wood and stainless steel look AUSFÜHRUNGSÜBERSICHTEN / LISTS OF VERSIONS KORPUS CARCASE Lack-weiß White lacquer Lack-grau Grey lacquer Lack-cacao Cocoa lacquer Hochglanz-weiß High-gloss white FRONTEN, PANEELE, RAHMEN DER OFFENEN FÄCHER FRONTS, WALL PANELS, FRAMES OF OPEN COMPARTMENTS Hochglanz-grau High-gloss grey Hochglanz-cacao High-gloss cocoa Natureiche Natural oak ABDECKPLATTEN, OFFENE FÄCHER (INNEN), WANGEN UND BORDE, WANDSTECKBORDE, RÜCKWÄNDE COVER SHELVES, OPEN COMPARTMENTS (INSIDE), SIDE-PANELS AND SHELVES, WALL SHELVES, REAR WALLS KNÖPFE KNOBS Lack-weiß White lacquer Lack-grau Grey lacquer Lack-weiß White lacquer Lack-weiß White lacquer Lack-grau Grey lacquer Lack-cacao Cocoa lacquer Lack-Hochglanz-weiß High-gloss white lacquer Lack-grau Grey lacquer Lack-cacao Cocoa lacquer Lack-Hochglanz-grau High-gloss grey lacquer Lack-Hochglanz-cacao High-gloss cocoa lacquer Lack-cacao Cocoa lacquer Edelstahloptik Stainless steel look Chrom-hochglänzend High-gloss chrome Kernnussbaum Core walnut Natureiche Natural oak Kernnussbaum Core walnut Natureiche Natural oak Kernnussbaum Core walnut Natureiche Natural oak Kernnussbaum Core walnut 1 / 2 / 3 RASTER LOWBOARDS 1 / 2 / 3 RASTER LOWBOARDS auf 1,8 cm hohen Sockelverstellern oder als Hängeelement on 1.8 cm high plinth adjusters or as wall unit Höhen x Breiten x Tiefen Heights x Widths x Depths 4 / 6 RASTER SIDE- UND HIGHBOARDS 4 / 6 RASTER SIDE- AND HIGHBOARDS auf 1,8 cm hohen Sockelverstellern oder als Hängeelement on 1.8 cm high plinth adjusters or as wall unit Höhe x Breiten x Tiefen Height x Widths x Depths 2 / 3 RASTER MEDIEN-LOWBOARDS 2 / 3 RASTER MEDIA LOWBOARDS mit oder ohne Soundsystem hinter stoffbespannter Klappe with or without sound system behind fabric-covered flap Höhen x Breiten x Tiefe Heights x Widths x Depth 19,4 / 37,0 / 56,6 x 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 33,0 / 45,0 / 52,0 19,4 / 37,0 / 56,6 x 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 33,0 / 45,0 / 52,0 19,4 / 37,0 / 56,6 x 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 33,0 / 45,0 / 52,0 19,4 / 37,0 / 56,6 x 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 33,0 / 45,0 / 52,0 72,2 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45,0 / 52,0 72,2 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45,0 / 52,0 107,4 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45,0 / 52,0 107,4 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45,0 / 52,0 37,0 / 54,6 x 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 52,0 37,0 / 54,6 x 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 52,0 6 RASTER MEDIA-PANEELE 6 RASTER MEDIA PANELS mit oder ohne Soundsystem; zur freien Wandmontage with or without sound system; for fitting anywhere on wall Höhe x Breiten Height x Widths 104,1 x 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 Höhen x Breiten x Tiefen Heights x Widths x Depths 19,4 / 37,0 / 54,6 / 72,2 x 17,6 / 35,2 / 52,8 / 70,4 / 105,6 x 33,0 / 45,0 19,4 / 37,0 / 54,6 / 72,2 x 17,6 / 35,2 / 52,8 / 70,4 / 105,6 x 33,0 / 45,0 19,4 / 37,0 / 54,6 / 72,2 x 17,6 / 35,2 / 52,8 / 70,4 / 105,6 x 33,0 / 45,0 19,4 / 37,0 / 54,6 / 72,2 x 17,6 / 35,2 / 52,8 / 70,4 / 105,6 x 33,0 / 45,0 1 / 2 / 3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 RASTER KORPUSELEMENTE, FRONTEN 1 / 2 / 3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 RASTER CARCASE UNITS, FRONTS auf 1,8 cm hohen Sockelverstellern oder als Hängeelement on 1.8 cm high plinth adjusters or as wall unit Korpuselement / carcase unit Schublade / drawer (Glas-) Klappe / (glass) flap (Glas-) Tür / (glass) door 2 RASTER HÄNGEELEMENTE 2 RASTER WALL UNITS zur freien Wandmontage for fitting anywhere on walls WANGEN, HÄNGEWANGEN SIDE-PANELS, WALL SIDE-PANELS Wangensystem mit Wangen, Holz- und Glas-Einhängeborden Side-panel system with side-panels, wooden and glass shelves Höhen x Breiten x Tiefen Heights x Widths x Depths 19,4 / 37,0 / 54,6 / 72,2 / 107,4 / 142,6 / 177,8 / 213,0 x 17,6 / 35,2 / 52,8 / 70,4 / 105,6 / 140,8 / 158,4 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 30,3 / 42,3 / 49,3 17,2 / 34,8 x 35,2 / 52,8 / 70,4 / 105,6 x 30,3 / 42,3 / 49,3 17,2 / 34,8 x 35,2 / 52,8 / 70,4 / 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 2,3 34,8 / 52,4 / 70,0 / 105,2 / 140,4 / 175,6 / 210,8 x 17,6 / 35,2 / 52,8 / 70,4 x 2,3 Höhe x Breiten x Tiefe Height x Widths x Depth 35,2 x 70,4 / 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 33,0 35,2 x 70,4 / 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 33,0 Höhen x Tiefe Heights x Depth 38,1 / 73,3 / 108,5 / 143,7 / 145,5 / 178,9 / 180,7 / 215,9 / 263,9 / 424,2 x 33,0 Diese Übersicht stellt einzelne Beispiele dar. Weitere Typen und alle Programme sind in der Typenliste zu finden. Alle Maßangaben in cm. This overview shows individual examples. Further unit types and all ranges can be found in the type list. All dimensions in cm.