! Kommen Sie und besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungsräume.

Transkript

1 Anmeldung zum Newsletter: Register for our newsletter at: Kommen Sie und besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungsräume. Come and see our newly designed showrooms. Ausstellung/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Öffnungszeiten/Opening hours: Mo Sa Uhr/Mo Sa 10 a.m. 5 p.m. Beratungszeiten/Consulting service: Mi Sa Uhr/Wed Sa 10 a.m. 5 p.m. nach Terminvereinbarung/Appointment needed: Tel.: +49 (0) Herausgeber/Publishers: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Stand/Edition 03/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Entwurf und Konzeption gesetzlich geschützt, Irrtum vorbehalten, Konstruktions-, Farb- und Materialänderungen im Rahmen des techn. Fortschritts vorbehalten. Design and concept legally protected, subject to error, subject to alterations in colour and materials by way of technological progress. SCHLAFEN SLEEPING

2 2 GENTIS GENTIS 3 Pur e K ontraste und Konturen nutzt GENTIS als Stilmittel, um scheinbare Gegensätze zu überwinden: Es fusioniert ganz ursprüngliche mit hochmodernen Elementen zu einer puren neuen Form. Im Schlafzimmer schafft GENTIS eine spannende Ästhetik mit entspannender Wirkung: Die Größe, Kraft und Natürlichkeit von Holz trifft auf elegante Lackflächen, spürbar geerdete Elemente auf eine schwebende Optik. GENTIS kreiert eine emotionale Verbindung zwischen urbanem Lebensrhythmus und urwüchsigem Charme. Natürlich mit allem Komfort. GENTIS uses contrasts and outlines as stylistic elements in order to create a balanced overall feel: It teams up traditional with ultra-modern units, thus offering simplistic new shapes. GENTIS offers an exciting design with a relaxed feel: The magnitude, power and nature of wood combined with elegant lacquered surfaces and noticeably down to earth units with a floating look. GENTIS creates an emotional connection between an urban life rhythm and a natural charm. With maximum comfort, of course. VORZUGSKOMBINATION SPECIAL PRICE COMBINATION A8446 (OHNE HÄNGEELEMENT, OHNE BELEUCHTUNG) (WITHOUT SUSPENDED UNIT, WITHOUT LIGHTING) Ausführung: Lack-reinweiß, Eiche Naturstamm, Nappaleder sand, 5122 Version: pure white lacquer oak natural - knotted, sand Nappa leather, 5122

3 4 GENTIS GENTIS 5 VORZUGSKOMBINATION SPECIAL PRICE COMBINATION A8426 (OHNE BELEUCHTUNG) (WITHOUT LIGHTING) Ausführung: Lack Hochglanz-grau, Kernnussbaum Naturstamm, Nappaleder grau, 5125 Version: high-gloss grey lacquer, core walnut - knotted, grey Nappa leather, 5125 G ewachsener Kernnussbaum, im Schubladenelement des Hochglanzschranks, im Bettrahmen und Kopfteil verarbeitet, strahlt natürliche Wärme und Stärke aus. Chromelemente setzen Akzente, eine Lederapplikation am Kopfteil macht die Bettlektüre zum gemütlichen Vergnügen. Natural core walnut, used for the drawer unit in the high-gloss wardrobe, the bed frame and the headboard, brings natural warmth and strength. Chrome units add accents, a leather application on the headboard makes reading in bed very comfortable.

4 6 GENTIS GENTIS 7 BETT 427 BED Ausführung: Hochglanz-grau, Kernnussbaum Naturstamm, Nappaleder grau, 5125 Version: high-gloss grey lacquer, core walnut - knotted, grey Nappa leather, 5125 S anfte Leichtigkeit strahlen schwebend arrangierte Beimöbel von GENTIS aus. Auf Wunsch verstärkt eine stimmungsvolle indirekte Beleuchtung mit variablem Weißton den Effekt. Die Anbauelemente nehmen die horizontale Linie der gerundeten Konsole auf und führen sie elegant fort. The seemingly floating GENTIS ancillary units reflect a subtle light-heartedness. Ambient indirect lighting with adjustable shades of white can optionally enhance this effect. The add-on units repeat and elegantly continue the horizontal lines of the rounded console.

5 GENTIS 8 9 S elbstbewusst, sanft und variabel präsentiert sich GENTIS im Schlafzimmer. Fußteil, Kopfteil und Rahmen des Betts lassen sich in vielen Farbnuancen feinsten Nappaleders oder in einem von verschiedenen stilvollen Sattelleder-Tönen weich polstern und akzentuieren. Kreative Vielfalt zeichnet auch die Beimöbel aus Designelemente wie die Sideboards gibt es neben einer hängenden Form auch als stauraumfreundliche bodenständige Version. GENTIS GENTIS brings a confident, subtle and versatile look to the bedroom. The footboard, headboard and bed frame can be softly upholstered or accented with an extensive choice of elegant Nappa leathers in many colours or in one of the different stylish saddle leather shades. The ancillary units also add creative versatility designer units such as the sideboards are available in both suspended and freestanding versions. BETT 427 BED Ausführung: Hochglanz-grau, Kernnussbaum Naturstamm, Nappaleder grau, 5125 Version: high-gloss grey lacquer, core walnut - knotted, grey Nappa leather, 5125

6 10 GENTIS GENTIS 11 VORZUGSKOMBINATION SPECIAL PRICE COMBINATION A8436 (OHNE BELEUCHTUNG) (WITHOUT LIGHTING) Ausführung: Hochglanz-reinweiß, Kernnussbaum Naturstamm, Nappaleder grau, 5125 Version: high-gloss pure white lacquer, core walnut - knotted, grey Nappa leather, 5125

7 12 GENTIS GENTIS 13 W ie man sich bettet, so schläft man. Wo möchten Sie träumen? Die beiden Kopfteile des Komfortbetts unterscheiden sich vor allem im Anteil von Holz und Leder: Das Holzkopfteil mit gepolstertem Abschluss bietet dem Kopf eine sanfte Auflage. Das voll gepolsterte Kopfteil macht das Lesen oder Fernsehen im Bett ebenso komfortabel, es wirkt dabei moderner und urbaner. Beide Varianten sind in hochwertigem Nappa- oder Sattelleder und vielen Farbtönen von dezent bis kräftig erhältlich. It depends upon your choice of bed as to how you sleep. Where would you like to dream? The two headboards of the comfort bed differ mainly with regard to the proportion of wood and leather: The wooden headboard with upholstered top section offers a soft support for the head. The fully upholstered headboard makes reading or watching TV in bed just as comfortable whilst providing a more modern, urban look. Both versions are available in high-quality Nappa or E legante Faltgleittüren bieten einen Panoramablick auf die eigene Kleidung. Das eingefügte Naturstammelement aus 5-lagigem Vollholz beherbergt praktische Schubfächer. saddle leather in many colour shades ranging from subtle to bold. Elegant folding-sliding doors offer a panoramic view of your clothes. The integrated unit made from knotted 5-layer solid wood provides practical drawer space.

8 GENTIS TypenübersichT overview of articles Für sich klassische Elemente werden durch Kombination und Konfiguration der Oberflächen zu einer Schlaflandschaft mit purer, natürlicher oder fein akzentuierter Ausstrahlung. Optionale Extras sorgen für noch mehr Komfort und Raffinesse. Basically classical units are transformed into a bedroom landscape by combining and configuring the surface versions with pure, natural or fine accents that are truly radiant. Some little extras provide more comfort and sophistication. ausführungsübersicht / list of versions KORpuS, FROnt, AKzEnt-ElEmEntE KORpuS und FROnt, VitRinEnFAchRücKwAnd, KOpFtEil und BEttumRAndung carcase, front, accent units carcase and front, cabinet rear wall, Headboard and bedframe lack-reinweiß Pure white lacquer lack-weiß White lacquer lack-grau Grey lacquer lack-hochglanz-reinweiß High-gloss pure white lacquer lack-hochglanz-weiß High-gloss white lacquer lack-hochglanz-grau High-gloss grey lacquer natureiche Natural oak Kernnussbaum Core walnut Einzelne Elemente sind in unterschiedlichen Ausführungen lieferbar; siehe hierzu die typenliste. Single units are available in different versions; see here the type list. Eiche naturstamm Knotted oak Kernnussbaum naturstamm Knotted core walnut 3 / 4 raster sideboards 3 / 4 raster sideboards mit beidseitig gerundetem Abschluss with rounded end at both sides Höhe x Breiten x Tiefe Height x Widths x Depth betten beds Bettinnenlänge Bed interior length 200 / 210 / ,8 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45,0 71,4 x 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45,0 konsolen consoles mit Schubladen with drawers GENTIS 40,2 x 64,4 x 45,0 23,5 x 64,4 x 45,0 drehtürenschränke / falttürenschränke HinGe-door wardrobes / folding-door wardrobes bestehend aus grund- und Anbauelementen; wahlweise mit design- oder zwischenbauelementen consisting of basic and extension units; optional with design- or intermediate units lederakzente, polsterkopfteil und polsterapplikationen leather accents, upholstered Headboard and applications nappaleder* Nappa leather* Sattelleder* Saddle leather* * n appa- und Sattellederausführungen siehe typenliste Speisezimmer. Nappa and saddle leather versions see Dining type list. Höhe x Innenbreite Height x Interior width 6 raster hängeregal und hängevitrine 6 raster wall shelf and wall cabinet zur freien wandmontage for fitting anywhere on walls mit Kopfteilapplikation / with headboard application mit polsterkopfteil / with upholstered headboard mit polsterapplikationen / with upholstered applications mit polsterkopfteil und -applikationen with upholstered headboard and applications 95,0 x 140,0 / 160,0 / 180,0 / 200,0 95,0 x 140,0 / 160,0 / 180,0 / 200,0 95,0 x 140,0 / 160,0 / 180,0 / 200,0 95,0 x 140,0 / 160,0 / 180,0 / 200,0 8 raster ViTrinen 8 raster cabinets 229,6 x 202,0 x 61,4 229,6 x 252,0 x 61,4 229,6 x 302,0 x 61,4 229,6 x 302,0 x 61,4 229,6 x 316,0 / 317,6 x 61,4 105,6 x 105,6 x 26,2 105,6 x 105,6 x 33,0 141,8 x 52,8 x 45,0 141,8 x 105,6 x 45,0 2 / 3 raster lowboards 2 / 3 raster lowboards 8 raster highboard 8 raster HiGHboard funktionsrahmen functional frame akzent-elemente accent units mit ein- oder beidseitig gerundetem Abschluss with rounded end at one or both sides mit beidseitig gerundetem Abschluss with rounded end at both sides wahlweise mit Beleuchtung with optional lamps höhe und Breite der Akzent-Elemente in lederausführung: + 1,6 cm Height and width of accent units in leather version: cm Höhe x Breiten x Tiefe Height x Widths x Depth 36,2 x 70,4 / 88,0 / 123,2 / 158,4 / 193,6 x 45,0 36,2 x 176,0 / 211,2 x 45,0 53,8 x 70,4 / 88,0 / 123,2 / 158,4 / 193,6 x 45,0 53,8 x 176,0 / 211,2 / 246,4 / 281,6 / 316,8 x 45,0 141,8 x 140,8 x 45,0 Funktionsrahmen Functional frame Höhen x Breiten x Tiefen Heights x Widths x Depths 35,2 x 105,6 / 140,8 / 176,0 x 33,0 105,6 / 140,8 x 35,2 x 33,0 diese übersicht stellt einzelne Beispiele dar. weitere typen und alle programme sind in der typenliste zu finden. Alle maßangaben in cm. This overview shows individual examples. Further unit types and all ranges can be found in the type list. All dimensions in cm.