! Kommen Sie und besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungsräume.

Transkript

1 Anmeldung zum Newsletter: Register for our newsletter at: Kommen Sie und besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungsräume. Come and see our newly designed showrooms. Ausstellung/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Öffnungszeiten/Opening hours: Mo Sa Uhr/Mo Sa 10 a.m. 5 p.m. Beratungszeiten/Consulting service: Mi Sa Uhr/Wed Sa 10 a.m. 5 p.m. nach Terminvereinbarung/Appointment needed: Tel.: +49 (0) Herausgeber/Publishers: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Stand/Edition 06/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Entwurf und Konzeption gesetzlich geschützt, Irrtum vorbehalten, Konstruktions-, Farb- und Materialänderungen im Rahmen des techn. Fortschritts vorbehalten. Design and concept legally protected, subject to error, subject to alterations in colour and materials by way of technological progress. W O H N E N L I V I N G

2 2 XELO XELO 3 VORZUGSKOMBINATION SPECIAL PRICE COMBINATION Ausführung: Lack-Hochglanz-grau, Kernnussbaum Version: high-gloss grey lacquer, core walnut L e i c h t i g k e i t d o m i n i e r t. X E LO i s t Wo h n e n a u f o p t i s c h l e i c h te We i s e. A u c h e i n e E i n r i c h t u n g i n k r a f t v o l l e m K e r n n u s s b a u m m i t L a c k - H o c h g l a n z - g ra u e n Fro n ten erzielt eine schwere l o s e A n m u t u n g, w e n n b e v o r z u g t h ä n g e n d e E l e m e n t e e i n g e p l a n t w e r d e n. M e d i e n - Pa n e e l, M e d i e n - L o w b o a r d, 2 R a s t e r H ä n g e e l e m e n t u n d e i n W i n k e l - b o r d können fre i a n d e r Wa n d a r ra n g i e r t w e rd e n. A u c h E i n ze l m ö b e l, w i e h i e r d a s 8 R a s ter hohe Einze l m ö b e l, h a b e n d u rc h o f f e n e Fä c h e r u n d G l a s t ü re n e i n e o f f e n e W i r k u n g. S t r i k i n g l i g h t - h e a r t e d n e s s. X E LO m e a n s l i v i n g t h e l i g h t - h e a r t e d w a y. Even a combination in powerful core walnut with grey high-gloss l a c q u e r e d f r o n t s c r e a t e s a s e e m i n g l y f l o a t i n g l o o k, w h e n m a i n l y w a l l - m o u n t e d u n i t s a r e u s e d. M e d i a p a n e l, m e d i a l o w b o a r d, 2 - R a s t e r s u s p e n d e d u n i t a n d a n a n g u l a r s h e l f c a n b e c o n f i g u r e d to s u i t p e r s o n a l p r e f e r e n c e s. Even single units, such as the 8-Raster h i g h u n i t s h o w n h e r e, p r o v i d e a l i g h t a n d a i r y f e e l d u e to open c o m p a r t m e n t s a n d g l a s s d o o r s.

3 XELO 4 5 VORZUGSKOMBINATION SIDEBOARD SPECIAL PRICE COMBINATION (OHNE WANDSTECKBORDE) (WITHOUT WALL SHELVES) XELO Ausführung: Natureiche, Lack-weiß Couchtisch: CT 90 Version: natural oak, white lacquer Coffee table: CT 90 Ausführung: Lack-Hochglanz-grau, Natureiche Stühle: D 13 Version: high-gloss grey lacquer, natural oak Chairs: D 13

4 6 XELO XELO 7 VITRINEN GLASS CABINET 1285 L (VORZUGSKOMBINATION) (SPECIAL PRICE COMBINATION) R Ausführung: Lack-weiß, Lack-Hochglanz-weiß, Natureiche Esstisch: ET 1900 Stühle: D 18 plus Version: white lacquer, high-gloss white lacquer, natural oak Dining table: ET 1900 Chairs: D 18 plus Auszeichnung für den Tisch ET 1900 Award for the table ET 1900 EINZELMÖBEL SINGLE UNIT / Ausführung: Lack-weiß, Lack-Hochglanz-weiß, Kernnussbaum Stuhl: D 5 Version: white lacquer, high-gloss white lacquer, core walnut Chair: D 5

5 8 XELO XELO 9 D e r h a n d w e r k l i c h g e a r b e i tete Steckkasten p a s s t z w i s c h e n M i t telseiten und Einlegeböd e n i n s o f f e n e Fa c h. T h e b e a u t i f u l l y c r a f t e d b ox d r a w e r f i t s i n to an o p e n c o m p a r t m e n t b e t w e e n v e r t i c a l p a n e l s a n d f i t t e d s h e l v e s. D i e Zw i s c h e n w a n g e n f ü r E i n h ä n g e - b o rd e s i n d f re i p o s i t i o n i e r b a r. S o können unterschiedlich gro ß e Fä c h e r f re i g e s t a l tet werd e n. T h e v e r t i c a l p a n e l s f o r f i t t e d s h e l v e s c a n b e p o s i t i o n e d a n y w h e r e, t h u s c r e a t i n g c o m p a r t m e n t s i n d i f f e r e n t s i z e s. P e r f e k t a u s g e s t a t tet. XELO i s t d a s p a s s e n d e Pro g ra m m f ü r v i e l s e i t i g e M e n s c h e n m i t L i e - b e z u s c h ö n e n D e t a i l s. K l a re s D e s i g n u n d Fu n k - t i o n a l i t ä t, p e r f e k t i n tegrierte Medien und tra d i t i - o n e l l e H a n d w e r k l i c h k e i t, g e konnter Materialmix u n d v i e l f ä l t i g e B e l e u c h t u n g s o p t i o n e n g e h ö re n e b e n s o z u s e i n e n t y p i s c h e n S t ä r k e n w i e d i e h o h e Q u a l i t ä t v o n M a terial und Ve ra r b e i t u n g. X E LO i s t h e p e r f e c t r a n g e f o r v e r s a t i l e p e o p l e w h o l o v e b e a u t i f u l d e t a i l s. I t s t y p i c a l s t r e n g t h s a r e t h e c l e a r d e s i g n a n d f u n c t i o n a l i t y, p e r f e c t l y i n tegrated media and traditional craftsmanship, a n e x c e l l e n t m i x o f m a t e r i a l s a n d n u m e r o u s lighting options as well as high-quality materials a n d w o r k m a n s h i p. U m d i e g ro ß e K l a p p e s i c h e r z u h a l ten und komfortabel zu bewegen wurd e e i n s p e z i e l - l e r S e i l z u g b e s c h l a g e n t w i c k e l t. I n o r d e r to securely support and easily operate t h e l a r g e f l a p, a s p e c i a l r o p e - p u l l f i t t i n g h a s b e e n d e v e l o p e d

6 10 XELO XELO 11 L E D - L i c h t l e i s ten sorg e n n e b e n H o l z o b e r f l ä c h e n f ü r a n g e n e h m w a r m e s L i c h t u n d b r i n g e n d a s w e r t v o l l e H o l z s c h ö n z u r G e l t u n g. L E D l i g h t f i l l e t s n ex t to wooden surfaces p r o v i d e b e a u t i f u l l y w a r m l i g h t i n g a n d p e r f e c t l y h i g h l i g h t t h e p r e c i o u s w o o d. D a s We i n re g a l f ü r n e u n F l a s c h e n g e - h ö r t z u d e n a t t ra k t i v e n N u t z u n g s o p t i - o n e n v o n X E LO u n d k a n n a u c h D e kora t i v e s a u f n e h m e n. T h e w i n e rack for nine bottles is a practical y e t a t t r a c t i v e X E LO o p t i o n a n d c a n a l s o F a r b l i c h p a s s e n d z u d e n Z a rg e n g i b t e s u n ters c h i e d l i c h e s Zu b e h ö r, d a s d i e S c h u b l a d e n v o n X E LO b i s i n d e n k l e i n s ten Winkel nutzt. d i s p l a y t r e a s u r e d p o s s e s s i o n s. M a t c h i n g t h e d r a w e r f r a m e s, X E LO o f f e r s d i f f e r e n t a c c e s s o r i e s t h a t m a k e u s e o f e v e r y i n c h o f d r a w e r s p a c e.

7 12 XELO XELO 13 F ü r e i n e s o f te Lichtwirkung im R a u m s o rg t a u f Wu n s c h d i e i n tegrierte Beleuchtung des Winkelb o rd e s m i t s a t i n i e r ter Glasplatte. The integrated lighting of the angular shelf with satinized glass top provides a soft lighting effect within the room. D a s 6 R a s ter Media-Pa n e e l v o n X E LO v e r s teckt sein hochwertiges Soundsystem und die optionale Beleuchtung hinter einer p u r i s t i s c h e n Fro n t, a n d e r e i n F l a c h b i l d s c h i r m m o n t i e r t i s t. M u l t i t a l e n te in Sachen Staura u m s i n d d i e 1, 5 R a s ter Hänge-Lo w b o a rd s m i t i h re n v i e r B re i ten und zahlre i c h e n Fro n t v a r i a n ten: Mit S c h u b l a d e n u n d K l a p p e n o d e r a l s H ä n g e - M e d i e n - Lo w b o a rd kombiniert mit einer stoffbes p a n n ten Klappe, die in dre i Fa r b e n e r h ä l t l i c h i s t u n d d i e U n terhaltungselektro n i k a u f a t t ra k t i v e We i s e o p t i s c h v e r b i rg t. D a d i e S toffbespannung a k u s t i s c h d u rc h l ä s s i g i s t, k a n n d e r S o u n d a u c h b e i g e s c h l o s s e n e r S toffklappe ungehindert in den R a u m f l u ten. T h e 6 R a s t e r X E LO m e d i a p a n e l h i d e s i t s h i g h - q u a l i t y s o u n d s y s t e m a n d o p t i o n a l l i g h t i n g b e h i n d a s i m p l i s t i c f r o n t f i t t e d w i t h a f l a t s c r e e n. T h e 1. 5 R a s t e r h i g h s u s p e n d e d l o w b o a r d s, a v a i l a b l e i n f o u r w i d t h s a n d w i t h n u m e r o u s f r o n t v e r s i o n s, p r o v i d e exc e l l e n t s torage space: They can be fitted with drawers a n d f l a p s o r u s e d a s a s u s p e n d e d m e d i a l o w b o a r d w i t h a f a b r i c c o v e r e d f l a p i n a c h o i c e o f t h r e e c o l o u r s, w h i c h o f f e r s a t t r a c t i v e s torage f o r m o d e r n e n t e r t a i n m e n t e l e c t r o n i c s. T h e f a b r i c c o v e r e n s u r e s p e r f e c t s o u n d c l a r i t y.

8 XELO TYPENÜBERSICHT OVERVIEW OF ARTICLES XELO ist Wohnen mit vielen Optionen. Durch die Vielfalt seiner Möglichkeiten wird es zu einer ganzheitlichen Kollektion, mit der alle Lebensbereiche in einem unverwechselbaren Stil eingerichtet werden können. Moderne Funktionselemente wie Medien- Lowboards und Media-Paneele spielen dabei eine wichtige Rolle. Die Integration von Medien löst XELO auf überzeugende Weise. Wohnlichkeit und Technik gehen eine gelungene Symbiose ein, bei der das anspruchsvolle Design und die hochwertigen Materialien von XELO sich souverän in Szene setzen. XELO means living with lots of options. Because of the multitude of possibilities it provides, it has become a complete collection for furnishing every room in the home in an unmistakable style. Modern functional elements such as media lowboards and media panels play an important role here. XELO integrates your media units most convincingly. A homely look and technology come together in a perfect symbiosis in which the classic design and the high-quality materials of XELO demonstrate their superiority. AUSFÜHRUNGSÜBERSICHT / LIST OF VERSIONS KORPUS, ABDECKPLATTEN, MEDIA-PANEELE CARCASE, COVER SHELVES, MEDIA PANELS Lack-weiß White lacquer Lack-grau Grey lacquer Natureiche Natural oak Kernnussbaum Core walnut FRONT FRONT RÜCKSEITIGE RANDLACKIERUNG BEI KLARGLASTÜREN UND -KLAPPEN, ABDECKPLATTEN REAR-SIDE RIM LACQUERING OF CLEAR GLASS DOORS AND FLAPS, COVER SHELVES rückseitig weiß lackiert rear-side white lacquered Lack-weiß White lacquer Lack-grau Grey lacquer Natureiche Natural oak Kernnussbaum Core walnut rückseitig sand lackiert rear-side sand lacquered Lack-Hochglanz-weiß High-gloss white lacquer Lack-Hochglanz-sand High-gloss sand lacquer Lack-Hochglanz-grau High-gloss grey lacquer rückseitig grau lackiert rear-side grey lacquered 1,5 RASTER HÄNGE-LOWBOARDS 1.5 RASTER WALL LOWBOARDS inkl. Kabeldurchlass in Rückwand hinter Klappe und hinten in Mittelseiten incl. cable aperture in rear wall behind flap and at rear in partitions Höhe x Breiten x Tiefe Height x Widths x Depth 2 RASTER LOWBOARDS 2 RASTER LOWBOARDS inkl. Kabeldurchlass in Rückwand hinter Klappe und hinten in Mittelseiten incl. cable aperture in rear wall behind flap and at rear in partitions Höhe x Breiten x Tiefe Height x Widths x Depth 31,6 x 117,6 / 152,8 / 188,0 / 223,2 / 258,4 x 46,8 31,6 x 117,6 / 152,8 / 188,0 / 223,2 / 258,4 x 46,8 49,2 x 117,6 / 152,8 / 188,0 / 223,2 / 258,4 x 46,8 49,2 x 117,6 / 152,8 / 188,0 / 223,2 / 258,4 x 46,8 1,5 RASTER HÄNGE-MEDIEN-LOWBOARDS 1.5 RASTER WALL MEDIA LOWBOARDS Stoffbespannte Klappen: wahlweise in den Ausführungen schwarz, weiß oder silber Fabric-covered flaps: optionally in versions of black, white or silver Höhe x Breiten x Tiefe Height x Widths x Depth 2 RASTER MEDIEN-LOWBOARDS 2 RASTER MEDIA LOWBOARDS Stoffbespannte Klappen: wahlweise in den Ausführungen schwarz, weiß oder silber Fabric-covered flaps: optionally in versions of black, white or silver Höhe x Breiten x Tiefen Height x Widths x Depths XELO 31,6 x 152,8 / 188,0 / 223,2 / 258,4 x 46,8 49,2 x 152,8 / 188,0 / 223,2 / 258,4 x 46,8 / 63,0 4 / 6 / 8 / 10 / 12 RASTER EINZELMÖBEL 4 / 6 / 8 / 10 / 12 RASTER SINGLE UNITS mit Korpusrahmen und Rückwand; auf hellbronzefarbigen Sockelfüßen with carcase frame and rear wall; on light bronze plinth legs 4 RASTER SIDEBOARDS 4 RASTER SIDEBOARDS auf hellbronzefarbigen Sockelfüßen on light bronze plinth legs 6 RASTER MEDIA-PANEELE 6 RASTER MEDIA PANELS mit oder ohne Soundsystem; zur freien Wandmontage with or without sound system; for fitting anywhere on wall Höhen x Breiten x Tiefe Heights x Widths x Depth 84,4 / 119,6 x 64,8 / 82,4 / 117,6 / 152,8 x 39,8 84,4 / 119,6 x 64,8 / 82,4 / 117,6 / 152,8 x 39,8 84,4 / 119,6 x 64,8 / 82,4 / 117,6 / 152,8 x 39,8 84,4 / 119,6 x 64,8 / 82,4 / 117,6 / 152,8 x 39,8 Höhe x Breiten x Tiefe Height x Widths x Depth 84,4 x 152,8 / 188,0 / 223,3 / 258,4 x 46,8 84,4 x 152,8 / 188,0 / 223,3 / 258,4 x 46,8 Höhe x Breiten Height x Widths 104,1 x 152,8 / 188,0 / 223,3 / 258,4 4 / 6 / 8 / 10 / 12 RASTER KORPUSELEMENTE, FRONTEN 4 / 6 / 8 / 10 / 12 RASTER CARCASE UNITS, FRONTS Korpuselemente und Fronten auch für Low- und Sideboards Carcase units and fronts also for low- and sideboards 8 / 10 / 12 RASTER EINZELMÖBEL MIT SYNCHRON-SCHIEBETÜREN 8 / 10 / 12 RASTER SINGLE UNITS WITH SYNCHRONOUS SLIDING-DOORS Korpuselement / carcase unit Schublade / drawer (Glas-) Klappe / (glass) flap (Glas-) Tür / (glass) door mit Barfach / with bar compartment Höhen x Breiten x Tiefe Heights x Widths x Depth 84,4 / 119,6 / 154,8 / 190,0 / 225,2 x 64,8 / 82,4 / 117,6 / 152,8 x 39,8 35,2 / 70,4 x 35,2 / 52,8 / 70,4 / 105,6 / 140,8 x 39,8 35,2 x 52,8 / 70,4 / 105,6 / 140,8 x 2,0 / 2,2 70,4 / 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 x 35,2 / 52,8 / 70,4 x 2,2 Höhen x Breiten x Tiefe Heights x Widths x Depth 154,8 / 190,0 / 225,2 x 82,4 / 117,6 x 39,8 154,8 / 190,0 / 225,2 x 82,4 / 117,6 x 39,8 154,8 / 190,0 / 225,2 x 82,4 / 117,6 x 39,8 225,2 x 82,4 / 117,6 x 39,8 Diese Übersicht stellt einzelne Beispiele dar. Weitere Typen und alle Programme sind in der Typenliste zu finden. Alle Maßangaben in cm. This overview shows individual examples. Further unit types and all ranges can be found in the type list. All dimensions in cm.