Allgemeine Vorbemerkungen

Transkript

1 astat Publikationen pubblicazioni Strukturindikatoren zur Lebensqualität in den Südtiroler Gemeinden Indicatori strutturali sulla qualità di vita nei comuni della provincia di Bolzano Gesundheit und Soziales Sanità e aspetti sociali Umwelt und Verkehr Ambiente e traffico Öffentliche Sicherheit Sicurezza pubblica Bildung und Beschäftigung Istruzione e occupazione Nahversorgung Servizi di vicinato Soziales Leben Vita sociale Einkommen Reddito 108 Demografischer Aufbau Struttura demografica Kultur und Freizeit Cultura e tempo libero Wohnverhältnisse Condizioni abitative Politik und Verwaltung Politica e amministrazione 076 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Abt. 8 - Landesinstitut für Statistik PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Rip. 8 - Istituto provinciale di statistica

2 Allgemeine Vorbemerkungen Avvertenze Zeichenerklärung In den Tabellen der vorliegenden Veröffentlichung werden folgende Zeichen benützt: Segni convenzionali Nelle tavole della presente pubblicazione sono adoperati i seguenti segni convenzionali: Linie (-): a) das Merkmal existiert nicht; Linea (-): a) quando il fenomeno non esiste; b) das Merkmal wurde nicht erhoben. b) il fenomeno non è stato rilevato. Abkürzungen In dieser Veröffentlichung werden folgende Abkürzungen verwendet: ASTAT: Landesinstitut für Statistik, Bozen; ISTAT: Nationalinstitut für Statistik, Rom; VZ: Volkszählung. Sigle Nella presente pubblicazione: la sigla ASTAT indica l'istituto provinciale di statistica, Bolzano; la sigla ISTAT indica l'istituto nazionale di statistica, Roma; la sigla CP indica il Censimento della popolazione.

3 Herausgeber Edito dalla Autonome Provinz Bozen-Südtirol Landesinstitut für Statistik - ASTAT Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige Istituto provinciale di statistica - ASTAT Bozen 2009 Bolzano 2009 Auskünfte und Bestellungen bei: ASTAT Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I Bozen Tel Fax Informazioni e copie disponibili presso: ASTAT Via Canonico Michael Gamper 1 I Bolzano Tel Fax Für weitere Auskünfte: Statistische Informationsstelle Tel , Per ulteriori informazioni: Centro d informazione statistica Tel , Internet: Internet: astat@provinz.bz.it astat@provincia.bz.it Nachdruck, Verwendung von Tabellen und Grafiken, fotomechanische Wiedergabe - auch auszugsweise - nur unter Angabe der Quelle (Herausgeber und Titel) gestattet. Riproduzione parziale o totale del contenuto, diffusione e utilizzazione dei dati, delle informazioni, delle tavole e dei grafici autorizzata soltanto con la citazione della fonte (titolo ed edizione). Autor: Autore: Irene Ausserbrunner Redaktion: Redazione: Gregorio Gobbi Brigitte Thurner Layout und Grafik: Layout e grafica: Raimund Lantschner Renata Stauder Druck: TEZZELE PRINT, Bozen Gedruckt auf Recyclingpapier Stampa: TEZZELE PRINT, Bolzano Stampato su carta riciclata

4

5 Vorwort Prefazione Das Wohlbefinden der Bürger in ihren Gemeinden ist von wesentlicher Bedeutung für die Lebensqualität jedes Einzelnen. Sowohl objektive als auch subjektive Kriterien spielen dabei eine Rolle. Im Auftrag der Stiftung Vital erfasste das ASTAT jene Kriterien, welche objektiv zur Lebensqualität in der Gemeinde beitragen können. Diese Daten wurden teilweise aus bereits bestehenden Archiven der Landesverwaltung entnommen, die restlichen direkt bei den Gemeinden erhoben. Folgende Dimensionen wurden erfasst: Der demografische Aufbau der Gemeinde als eine Art Attraktivitätsmaß, Beschäftigung und Struktur der öffentlichen Haushalte als wirtschaftspolitische Kennzahlen, Lebensform, Kultur- und Freizeitverhalten als Indikatoren für das Verbundensein mit der lokalen Gesellschaft, die Wohn- und Einkommensverhältnisse als Indizien für den wirtschaftlichen Wohlstand, Umwelt, Verkehr und Nahversorgung als Indikatoren für eine nachhaltige Entwicklung. Diese im Folgenden vorgestellten Daten sollen als Grundlage dienen, um objektive Anhaltspunkte für die Lebensqualität in den Gemeinden zu liefern. Il fatto di sentirsi a proprio agio nel comune in cui si vive incide in modo significativo sulla qualità della vita di ogni singola persona. Un ruolo in tal senso viene svolto sia da fattori oggettivi sia da fattori soggettivi. L ASTAT, su iniziativa della Fondazione Vital, ha rilevato quegli elementi che possono incidere dal punto di vista oggettivo sulla qualità della vita all interno di un comune. I relativi dati sono stati in parte prelevati da archivi dell amministrazione provinciale ed in parte acquisiti direttamente presso i comuni. Sono state prese in considerazione le seguenti grandezze: la composizione demografica vista come una specie di "indice di attrattiva" di un comune; la situazione occupazionale e la struttura dei bilanci pubblici come indicatori economico-politici; lo stile di vita ed il comportamento dei cittadini in ambito culturale e nel tempo libero come indicatori della partecipazione alla vita sociale; la situazione abitativa e reddituale come indici per il benessere economico; l ambiente, il traffico e i servizi di vicinato come indicatori per uno sviluppo sostenibile. Mi auguro che i dati illustrati in seguito, possano fornire validi spunti dal punto di vista oggettivo per determinare la qualità della vita nei comuni. Bozen, im Juli 2009 Bolzano, luglio 2009 Dr. Alfred Aberer Direktor des Landesinstituts für Statistik Dott. Alfred Aberer Direttore dell Istituto provinciale di statistica astat: Strukturindikatoren zur Lebensqualität in den Südtiroler Gemeinden Seite 4 pagina

6 Tabellen Tabelle Ein allgemeiner Konsens über eine gültige Definition von Lebensqualität besteht auch in der Wissenschaft nicht. Jeder Mensch hat verschiedene Vorstellungen daüber, was Lebensqualität ausmacht. Diese Bewertung ist unter anderem abhängig vom Lebensalter, von Lebensumständen und Erfahrungen eines Menschen. Zu den objektiven Lebensbedingungen zählen die so genannten materiellen Bedürfnisse wie Gesundheit, Beschäftigung, Wohnen und Ausbildung sowie die immateriellen Bedürfnisse wie menschliche Beziehungen, soziale und kulturelle Integration usw. Lebensqualität lässt sich nicht einfach und direkt messen. Der allgemeine Oberbegriff muss in eine Reihe von klar definierten Teildimensionen zerlegt werden, für die dann messbare Größen - so genannte Indikatoren - gesucht werden. In den folgenden Tabellen sind Daten über diese Teilbereiche der Südtiroler Gemeinden angeführt. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht alle Gemeinden die angeforderten Daten vollständig geliefert haben bzw. dass manche Administrativdaten, welche zwar für die Charakterisierung der Gemeinde von Bedeutung gewesen wären, nur unter großem Aufwand erhoben hätten werden können und deshalb schlussendlich von ihrer Erfassung abgesehen werden musste. Auch ist ein Vergleich zwischen den Gemeinden nur bedingt möglich, unterscheiden sie sich doch wesentlich voneinander aufgrund ihrer Einwohnerstärke und geografischen Lage. Insbesondere Stadt- und Landgemeinden können nicht miteinander verglichen werden. Auch sind einige Daten - wie beispielsweise die Anzahl der Vereinshäuser - nicht unbedingt als Indikatoren für ein funktionierendes Gemeinschaftsleben zu sehen, da einige Gemeinden zwar nicht über ein eigenes Vereinshaus verfügen, sehr wohl aber einige Räume in Schulen oder anderen öffentlichen Gebäuden als Vereinslokale nutzen. Schlussendlich sind einige Daten nicht auf Gemeindeebene, sondern lediglich auf Ebene der Sozial-, Gesundheitssprengel oder Bezirksgemeinschaften verfügbar. Sie sind getrennt in einer Übersicht angegeben. Um die Daten leichter interpretieren zu können, sind einige Erklärungen notwendig: Anche in ambito scientifico non esiste un consenso generale per quanto riguarda una valida definizione di "qualità della vita". Ogni persona ha infatti una concezione diversa di ciò che contribuisce alla sua determinazione. Tale giudizio dipende tra l altro dall età, dalle condizioni di vita e dalle esperienze personali. Sono invece aspetti oggettivi della condizione di vita le cosiddette esigenze materiali (salute, lavoro, abitazione, istruzione, ecc.), nonché quelle "spirituali", quali i rapporti interpersonali, l integrazione sociale e culturale, ecc. Non esistono strumenti semplici e diretti per misurare la qualità della vita. Tale concetto generale deve essere pertanto suddiviso in una serie di segmenti chiaramente definiti, per i quali vengono poi definite grandezze misurabili, i cosiddetti indicatori. Nelle tabelle seguenti sono illustrati i dati riguardanti questi sottosegmenti per i comuni altoatesini. Facciamo notare che non tutti i comuni hanno fornito i dati richiesti in modo completo; inoltre alcuni dati amministrativi, pur essendo importanti per determinare le caratteristiche di un comune, non sono stati presi in considerazione, in quanto la loro rilevazione avrebbe comportato un onere eccessivo. Anche il confronto diretto tra i comuni è possibile solo parzialmente, data la notevole differenza che intercorre tra le singole realtà in merito alla popolazione e alla posizione geografica. In particolare questo vale per il confronto tra i comuni urbani e quelli rurali. Inoltre alcuni dati - come per esempio la presenza o meno di centri culturali all interno del territorio comunale - non possono essere considerati come indicatori per una vita di comunità funzionante, poiché alcuni comuni, pur non disponendo di una tale struttura, utilizzano comunque degli spazi presso scuole o altri edifici pubblici come locali adibiti alle associazioni. Infine alcuni dati non sono disponibili a livello comunale, ma solo a livello dei distretti sociali o sanitari oppure a livello di comunità comprensoriale. Essi sono indicati in un prospetto separato. Per una migliore interpretazione dei dati, sono indispensabili alcune spiegazioni: Abschnitt Demografischer Aufbau - Zur Wohnbevölkerung werden jene Personen gerechnet, welche in der betreffenden Gemeinde ihren ständigen Wohnsitz haben. Sezione "Composizione demografica" - La popolazione residente di un comune comprende tutte le persone che hanno ivi la loro dimora abituale. astat: Strukturindikatoren zur Lebensqualität in den Südtiroler Gemeinden Seite 5 pagina

7 - Unter Altersstrukturkoeffizient versteht man das zahlenmäßige Verhältnis der über 64-Jährigen zu den unter 15-Jährigen der ansässigen Bevölkerung. Je größer dieser Wert ist, desto älter ist die Bevölkerung. - Die Geburtenrate gibt die Anzahl von Lebendgeborenen in einem bestimmten Zeitraum pro Einwohner an. - Unter Sterberate ist die Anzahl von Gestorbenen in einem bestimmten Zeitraum pro Einwohner zu verstehen. - Der Ausländeranteil gibt den prozentuellen Anteil der ausländischen Bevölkerung an der Wohnbevölkerung an. - Unter Wanderungsrate ist die Veränderung der Wohnbevölkerung aufgrund von Zu- (positive Werte) oder Abwanderung (negative Werte) pro Einwohner zu verstehen. - Per indice di vecchiaia si intende il rapporto tra la popolazione di 65 anni e più e quella con meno di 15 anni. Più grande è questo valore, più anziana è la popolazione. - Il tasso di natalità indica il rapporto tra il numero di nati vivi in un determinato periodo e la popolazione residente media, espresso per Il tasso di mortalità indica il rapporto tra il numero dei deceduti in un determinato periodo e la popolazione residente media, espresso per La quota della popolazione straniera è la percentuale di stranieri in relazione alla popolazione residente. - Il saldo migratorio indica l aumento o la diminuzione della popolazione residente in seguito a immigrazione o emigrazione, espresso per Abschnitt Beschäftigung - Unter Erwerbsquote versteht man den Anteil der Erwerbspersonen (= Erwerbstätige + Arbeitsuchende) an der Wohnbevölkerung zwischen 15 und einschließlich 64 Jahren in Prozent. - Unter Arbeitslosenquote versteht man den Prozentanteil der Arbeitsuchenden an den Erwerbspersonen. - Unter Erwerbstätigenquote versteht man den Anteil der Erwerbstätigen an der Wohnbevölkerung zwischen 15 und einschließlich 64 Jahren in Prozent. Sezione "Occupazione" - Per tasso d attività si intende la percentuale di forze di lavoro (= occupati + persone in cerca di occupazione) in rapporto alla popolazione residente tra 15 e 64 anni inclusi. - Per tasso di disoccupazione si intende la percentuale di persone in cerca di lavoro in rapporto alle forze di lavoro. - Per tasso d occupazione si intende la percentuale di occupati in rapporto alla popolazione residente tra 15 e 64 anni inclusi. Abschnitt Lebensform und soziale Integration - Unter Haushalt versteht man eine Gemeinschaft von Personen, die aufgrund von Ehe, Verwandtschaft, Adoption, Vormundschaft oder gefühlsmäßiger Bindung aneinander gebunden sind, zusammen wohnen und ihren ständigen Wohnsitz in derselben Gemeinde +haben. Ein Haushalt kann auch aus einer einzigen Person bestehen. Sezione "Stili di vita e integrazione sociale" - Per famiglia si intende un insieme di persone legate da vincoli di matrimonio, parentela, affinità, adozione, tutela o da vincoli affettivi, coabitanti ed aventi dimora abituale nello stesso comune. Una famiglia può essere costituita anche da una sola persona. Abschnitt Wohnverhältnisse - Unter Zimmer wird ein Raum verstanden, der Licht und Luft von außen erhält und so groß ist, dass er Platz für ein Erwachsenenbett und den Bewegungsspielraum für eine Person bietet. Küchen zählen in diesem Sinne auch als Zimmer. Sezione "Condizioni abitative" - Per stanza si intende un locale che riceve aria e luce dall esterno e ha dimensioni tali da consentire la collocazione di un letto per un adulto, lasciando lo spazio utile per il movimento di una persona. Anche le cucine vengono considerate stanze. Abschnitt Politik und Verwaltung - Bei den in diesem Abschnitt genannten Ausgaben handelt es sich um effektiv getätigte Spesen, ohne Berücksichtigung der Durchgangsposten. Sezione "Politica e amministrazione" - Le uscite considerate in questa sezione consistono in spese effettivamente effettuate, senza considerare eventuali partite di giro. Abschnitt Umwelt und Verkehr - Einwohnergleichwerte: Einwohner und anwesende Touristen eines bestimmten Gebietes. Sezione "Traffico e ambiente" - Abitante equivalente: popolazione residente e turisti presenti in una determinata zona. Seite 6 pagina astat: Indicatori strutturali sulla qualità di vita nei comuni della provincia di Bolzano

8 astat: Strukturindikatoren zur Lebensqualität in den Südtiroler Gemeinden Seite 7 pagina

9 ZUORDNUNG UND SCHLÜSSEL DER EINZELNEN GEMEINDEN In den Tabellen der vorliegenden Veröffentlichung sind die Gemeinden nach dem Schlüssel des ISTAT angeordnet, weshalb die Reihenfolge weder in Deutsch noch in Italienisch alphabetisch ist. Um die Lesbarkeit der Tabellen zu erleichtern, wurde ein alphabetisches Verzeichnis der Gemeinden in deutscher und italienischer Sprache abgedruckt, in dem jede Gemeinde zusammen mit ihrem ISTAT- Schlüssel aufscheint. Auf Grund der Zusammenlegung von jeweils zwei Gemeinden gibt es die Kodenummern 78 und 90 nicht mehr. CODICI E CLASSIFICAZIONI DEI COMUNI Nelle tavole della presente pubblicazione i Comuni sono ordinati secondo il codice ISTAT; quindi non seguono nè l'ordine alfabetico tedesco nè quello italiano. Per facilitare però la ricerca dei comuni è stata aggiunta una tavola in cui è riportato l'elenco dei comuni rispettivamente in ordine alfabetico tedesco e italiano, con il corrispondente codice ISTAT. Causa l'aggregazione di due comuni, ai codici numero 78 e 90 non corrisponde nessun comune. Deutscher / Ladinischer Name ISTAT-Schlüssel Deutscher / Ladinischer Name ISTAT-Schlüssel Abtei / Badia 006 Neumarkt 029 Ahrntal 108 Niederdorf 113 Aldein 001 Olang 106 Algund 038 Partschins 062 Altrei 003 Percha 063 Andrian 002 Pfalzen 030 Auer 060 Pfatten 105 Barbian 007 Pfitsch 107 Bozen 008 Plaus 064 Branzoll 012 Prad am Stilfser Joch 067 Brenner 010 Prags 009 Brixen 011 Prettau 068 Bruneck 013 Proveis 069 Burgstall 066 Rasen-Antholz 071 Corvara / Corvara 026 Ratschings 070 Deutschnofen 059 Riffian 073 Enneberg / Mareo 047 Ritten 072 Eppan an der Weinstraße 004 Rodeneck 075 Feldthurns 116 Salurn 076 Franzensfeste 032 Sand in Taufers 017 Freienfeld 016 St.Christina in Gröden / S.Cristina 085 Gais 034 St.Leonhard in Passeier 080 Gargazon 035 St.Lorenzen 081 Glurns 036 St.Martin in Passeier 083 Graun im Vinschgau 027 St.Martin in Thurn / S.Martin de Tor 082 Gsies 109 St.Pankraz 084 Hafling 005 St.Ulrich / Urtijëi 061 Innichen 077 Sarntal 086 Jenesien 079 Schenna 087 Kaltern an der Weinstraße 015 Schlanders 093 Karneid 023 Schluderns 094 Kastelbell-Tschars 018 Schnals 091 Kastelruth 019 Sexten 092 Kiens 021 Sterzing 115 Klausen 022 Stilfs 095 Kuens 014 Taufers im Münstertal 103 Kurtatsch an der Weinstraße 024 Terenten 096 Kurtinig an der Weinstraße 025 Terlan 097 Laas 042 Tiers 100 Lajen 039 Tirol 101 Lana 041 Tisens 099 Latsch 037 Toblach 028 Laurein 043 Tramin an der Weinstraße 098 Leifers 040 Truden im Naturpark 102 Lüsen 044 Tscherms 020 Mals 046 Ulten 104 Margreid an der Weinstraße 045 Unsere Liebe Frau im Walde - St.Felix 118 Marling 048 Vahrn 111 Martell 049 Villanders 114 Meran 051 Villnöß 033 Mölten 050 Vintl 110 Montan 053 Völs am Schlern 031 Moos in Passeier 054 Vöran 112 Mühlbach 074 Waidbruck 065 Mühlwald 088 Welsberg-Taisten 052 Nals 055 Welschnofen 058 Naturns 056 Wengen / La Val 117 Natz-Schabs 057 Wolkenstein in Gröden / Sëlva 089 (a) Es folgt dieselbe Tabelle in italienischer Sprache. / Segue la stessa tavola in lingua italiana. Seite 8 pagina astat: Indicatori strutturali sulla qualità di vita nei comuni della provincia di Bolzano

10 Nome Italiano / Ladino Codice ISTAT Nome Italiano / Ladino Codice ISTAT Aldino 001 Nova Levante 058 Andriano 002 Nova Ponente 059 Anterivo 003 Ora 060 Appiano sulla strada del vino 004 Ortisei / Urtijëi 061 Avelengo 005 Parcines 062 Badia / Badia 006 Perca 063 Barbiano 007 Plaus 064 Bolzano 008 Ponte Gardena 065 Braies 009 Postal 066 Brennero 010 Prato allo Stelvio 067 Bressanone 011 Predoi 068 Bronzolo 012 Proves 069 Brunico 013 Racines 070 Caines 014 Rasun Anterselva 071 Caldaro sulla strada del vino 015 Renon 072 Campo di Trens 016 Rifiano 073 Campo Tures 017 Rio di Pusteria 074 Castelbello-Ciardes 018 Rodengo 075 Castelrotto 019 Salorno 076 Cermes 020 S.Candido 077 Chienes 021 S.Genesio Atesino 079 Chiusa 022 S.Leonardo in Passiria 080 Cornedo all'isarco 023 S.Lorenzo di Sebato 081 Cortaccia sulla strada del vino 024 S.Martino in Badia / S.Martin de Tor 082 Cortina sulla strada del vino 025 S.Martino in Passiria 083 Corvara in Badia / Corvara 026 S.Pancrazio 084 Curon Venosta 027 S.Cristina Val Gardena / S.Cristina 085 Dobbiaco 028 Sarentino 086 Egna 029 Scena 087 Falzes 030 Selva dei Molini 088 Fiè allo Sciliar 031 Selva di Val Gardena / Sëlva 089 Fortezza 032 Senale-S.Felice 118 Funes 033 Senales 091 Gais 034 Sesto 092 Gargazzone 035 Silandro 093 Glorenza 036 Sluderno 094 Laces 037 Stelvio 095 Lagundo 038 Terento 096 Laion 039 Terlano 097 Laives 040 Termeno sulla strada del vino 098 Lana 041 Tesimo 099 Lasa 042 Tires 100 Lauregno 043 Tirolo 101 La Valle / La Val 117 Trodena nel parco naturale 102 Luson 044 Tubre 103 Magrè sulla strada del vino 045 Ultimo 104 Malles Venosta 046 Vadena 105 Marebbe / Mareo 047 Valdaora 106 Marlengo 048 Val di Vizze 107 Martello 049 Valle Aurina 108 Meltina 050 Valle di Casies 109 Merano 051 Vandoies 110 Monguelfo-Tesido 052 Varna 111 Montagna 053 Velturno 116 Moso in Passiria 054 Verano 112 Nalles 055 Villabassa 113 Naturno 056 Villandro 114 Naz-Sciaves 057 Vipiteno 115 (a) Dieselbe Tabelle in deutscher Sprache zwei Seiten zuvor. / Precede la stessa tavola in lingua tedesca. astat: Strukturindikatoren zur Lebensqualität in den Südtiroler Gemeinden Seite 9 pagina

11 STAND DATEN Aldein Andrian Altrei Eppan a.d.weinstr. Aldino Andriano Anterivo Appiano s.s.d.vino Hafling Avelengo Demografischer Aufbau Wohnbevölkerung Anzahl Wohnbevölkerung (nur Männer) Anzahl Wohnbevölkerung (nur Frauen) Anzahl Altersstrukturkoeffizient ,41 85,29 149,06 93,04 72,60 Geburtenrate (Lebendgeborene pro Einwohner) ,5 12,7 28,1 10,6 8,3 Sterberate (Gestorbene pro Einwohner) ,2 4,2 10,2 7,1 5,5 Ausländeranteil % 2,46 2,91 2,30 7,14 4,13 Wanderungssaldo pro Einwohner ,9 50,8-2,6 14,1 9,7 Bildung und Beschäftigung Kindergartenkinder an Kindergärten vor Ort SJ 2007/2008 Anzahl Grundschüler an Grundschulen vor Ort SJ 2007/2008 Anzahl Mittelschüler an Schulen vor Ort SJ 2007/2008 Anzahl Berufsschüler an Schulen vor Ort SJ 2007/2008 Anzahl Oberschüler an Schulen vor Ort SJ 2007/2008 Anzahl Erwerbsquote insgesamt VZ 2001 % 68,1 72,6 72,1 70,8 81,0 Erwerbsquote Männer VZ 2001 % 81,8 81,3 80,6 80,1 88,8 Erwerbsquote Frauen VZ 2001 % 54,9 63,7 63,1 61,2 72,8 Arbeitslosenquote insgesamt VZ 2001 % 1,4 1,0 0,5 1,3 1,8 Arbeitslosenquote Männer VZ 2001 % 0,9 1,4 0,9 1,2 1,3 Arbeitslosenquote Frauen VZ 2001 % 2,2 0,6 0,0 1,5 2,4 Prozentanteil selbstständig Erwerbstätige VZ 2001 % 24,6 37,5 22,4 33,1 37,2 Erwerbstätigenquote - Landwirtschaft VZ 2001 % 15,66 27,08 8,74 13,58 25,32 Erwerbstätigenquote - Bauwesen VZ 2001 % 17,37 5,47 13,11 7,30 10,85 Erwerbstätigenquote - übriges Produz. Gewerbe VZ 2001 % 14,74 12,24 18,03 15,26 7,49 Erwerbstätigenquote - Handel und Gastgewerbe VZ 2001 % 21,18 26,56 21,86 26,65 29,46 Erwerbstätigenquote - Transport und Fernmeldewesen VZ 2001 % 2,37 3,13 5,46 2,54 5,94 Erwerbstätigenquote - Kreditwesen und Dienstleistungen für Unternehmen VZ 2001 % 5,26 7,03 7,10 8,81 2,84 Erwerbstätigenquote - andere Dienstleistungen VZ 2001 % 23,42 18,49 25,68 25,85 18,09 Einkommen Einkommensverteilung (Pro Kopf Einkommen) 2006 Euro Soziales Leben Haushalte Anzahl Durchschnittliche Haushaltsgröße Personen 2,9 2,6 2,4 2,4 2,8 Anteil Einpersonenhaushalte % 27,49 32,80 38,41 36,35 33,98 Kirchen mit regelmäßigem Gottesdienst 2008 Anzahl Kirchen pro Einwohner ,80 1,04 2,55 0,44 1,38 Vereine 2008 Anzahl Vereine pro Einwohner ,01 14,55 40,82 11,01 22,04 Wohnverhältnisse Durchschnittliche Zimmeranzahl der Wohnungen (Küchen wurden als Zimmer gezählt) VZ 2001 Anzahl 4,52 4,43 3,96 4,10 4,37 Durchschnittliche Wohnfläche VZ 2001 m 2 95,08 101,29 78,86 94,89 99,85 Anteil an Eigentumswohnungen VZ 2001 % 82,20 80,14 77,02 69,03 83,19 Anteil an nicht bewohnten Wohnungen VZ 2001 % 16,02 14,83 35,71 4,76 48,26 Gesundheit und Soziales Öffentlich angebotene oder unterstützte Kinderbetreuungsstrukturen (z.b. Horte) 2007 Anzahl Mensen/Schulausspeisung (für Schüler) 2008 Anzahl Allgemeine Mensen 2008 Anzahl Apotheken 2008 Anzahl Apotheken pro Einwohner ,60 0,00 0,00 0,22 0,00 Alters- und Pflegeheime 2007 Anzahl Familienberatungsstellen 2007 Anzahl Rehazentren 2007 Anzahl Frauenhäuser 2007 Anzahl Obdachlosenheime 2007 Anzahl Kultur und Freizeit Öffentlich zugängliche Sportanlagen: Freibäder 2008 Anzahl Hallenbäder 2008 Anzahl Fußballplätze 2008 Anzahl Tennisplätze 2008 Anzahl Golfplätze 2008 Anzahl Leichtathletikplätze 2008 Anzahl Volleyballplätze 2008 Anzahl Baseballplätze 2008 Anzahl Turnhallen 2008 Anzahl Fitnessstudios 2008 Anzahl Seite 10 pagina astat: Indicatori strutturali sulla qualità di vita nei comuni della provincia di Bolzano

12 Abtei Barbian Bozen Prags Brenner Badia Barbiano Bolzano Braies Brennero SITUAZIONE AL Struttura demografica Popolazione residente Numero Popolazione residente (solo maschi) Numero Popolazione residente (solo femmine) Numero 73,35 84,29 160,71 95,76 102,82 Indice di vecchiaia ,8 12,8 9,9 12,1 9,7 Tasso di natalità (nati vivi per abitanti) ,6 9,6 9,0 6,1 11,6 Tasso di mortalità (morti per abitanti) ,92 3,29 10,02 2,13 10,72 Quota della popolazione straniera % 5,5 1,3 7,9 9,1 16,0 Saldo migratorio per abitanti Istruzione e occupazione Bambini frequentanti l'asilo AS 2007/2008 Numero Alunni della scuola elementare AS 2007/2008 Numero Alunni della scuola media AS 2007/2008 Numero Alunni della scuola professionale AS 2007/2008 Numero Alunni delle scuole superiori AS 2007/2008 Numero 68,7 73,2 66,5 71,4 63,7 Tasso d'attività - totale CP 2001 % 82,4 84,3 74,3 87,3 73,1 Tasso d'attività - maschi CP 2001 % 56,1 61,5 58,9 53,1 53,4 Tasso d'attività - femmine CP 2001 % 5,3 1,6 3,0 1,0 3,8 Tasso di disoccupazione - totale CP 2001 % 3,0 0,7 2,7 0,5 2,5 Tasso di disoccupazione - maschi CP 2001 % 8,6 2,9 3,3 1,9 5,8 Tasso di disoccupazione - femmine CP 2001 % 39,7 29,6 23,0 35,2 18,8 Percentuale di occupati indipendenti CP 2001 % 7,00 16,04 2,83 17,74 3,53 Tasso di occupazione - agricoltura CP 2001 % 11,66 12,53 7,06 9,68 7,62 Tasso di occupazione - costruzioni CP 2001 % 10,71 22,91 14,60 18,71 11,81 Tasso di occupazione - industria senza costruzioni CP 2001 % 38,34 20,22 21,43 32,58 29,14 Tasso di occupazione - comm., alberghi e ristoranti CP 2001 % 4,66 5,26 4,65 3,23 11,37 Tasso di occupazione - trasporti e comunicazioni CP 2001 % 7,36 2,83 12,39 3,87 5,52 Tasso di occupazione - credito e servizi alle imprese CP 2001 % 20,26 20,22 37,03 14,19 31,02 Tasso di occupazione - altri servizi CP 2001 % Reddito Distribuzione del reddito (pro capite) 2006 Euro Vita sociale Famiglie Numero 3,1 2,7 2,1 3,1 2,5 Numero medio di componenti per famiglia Persone 21,95 29,23 39,60 23,22 36,33 Quota delle famiglie unipersonali % Chiese con messe regolari 2008 Numero 1,22 1,29 0,15 3,04 1,95 Chiese per abitanti Associazioni 2008 Numero 11,61 11,61 2,98 38,05 25,34 Associazioni per abitanti 2008 Condizioni abitative 4,52 4,52 3,67 4,78 4,29 Numero medio di stanze per abitazione (cucine vengono considerate come stanza) CP 2001 Numero 107,44 100,45 79,34 119,53 91,73 Superficie media dell'abitazione CP 2001 m 2 85,67 81,46 60,63 87,37 61,76 Quota di abitazioni di proprietà CP 2001 % 45,66 14,69 2,89 15,11 32,39 Quota di abitazioni non occupate CP 2001 % Sanità e aspetti sociali Strutture per l assistenza all infanzia, pubblica o sovvenzionata (p.e. asili nido) 2007 Numero Mense (per alunni) 2008 Numero Mense in generale 2008 Numero Farmacie 2008 Numero 0,31 0,64 0,25 0,00 0,00 Farmacie per abitanti Case di riposo e centri di degenza 2007 Numero Consultori familiari 2007 Numero Centri di riabilitazione 2007 Numero Case delle donne 2007 Numero Dormitori 2007 Numero Cultura e tempo libero Impianti sportivi aperti al pubblico: Piscine all'aperto 2008 Numero Piscine coperte 2008 Numero Campi da calcio 2008 Numero Campi da tennis 2008 Numero Campi da golf 2008 Numero Campi per l'atletica leggera 2008 Numero Campi da pallavolo 2008 Numero Campi da baseball 2008 Numero Palestre 2008 Numero Centri fitness 2008 Numero astat: Strukturindikatoren zur Lebensqualität in den Südtiroler Gemeinden Seite 11 pagina

13 STAND DATEN Aldein Andrian Altrei Eppan a.d.weinstr. Aldino Andriano Anterivo Appiano s.s.d.vino Hafling Avelengo Museen 2008 Anzahl Öffentliche Bibliotheken Anzahl Vereinshäuser Anzahl Bildungshäuser 2008 Anzahl Jugendzentren, -treffs 2008 Anzahl Jugendherbergen 2008 Anzahl Kinos 2008 Anzahl Filmclubs 2008 Anzahl Kulturelle Veranstaltungen 2008 Anzahl Theater 2007 Anzahl Restaurants (auch in Hotels) 2008 Anzahl Bars (auch in Hotels/Restaurants) 2008 Anzahl Beherbergungsbetriebe Anzahl Nächtigungen 2007 Anzahl Öffentliche Sicherheit Polizeistationen/-kasernen (Carabinieri, Polizei, Finanzpolizei, ) 2008 Anzahl Gemeindepolizisten 2008 Anzahl Verkehrsunfälle 2006 Anzahl Unfälle pro 100 PKW ,22 0,00 0,93 0,48 0,53 Politik und Verwaltung Finanzieller Aufwand der Gemeinde in den Bereichen (in Prozentanteilen an den Gesamtausgaben): a) Allgemeine Verwaltung 2007 % 21,27 15,41 45,00 13,51 22,85 b) Rechtswesen und öffentliche Sicherheit 2007 % 0,49 1,14 0,19 3,79 2,18 c) Bildungswesen 2007 % 16,71 53,44 27,55 21,36 7,39 d) Kultur und Freizeit 2007 % 25,48 1,26 1,55 7,19 11,97 e) Gesundheitswesen 2007 % 0,00 0,00 0,00 0,00 0,46 f) Soziale Fürsorge 2007 % 1,90 0,39 0,39 6,20 1,83 g) Verkehrswesen und Straßen 2007 % 4,43 2,71 6,60 21,63 7,85 h) Müll- und Abwasserversorgung 2007 % 7,45 12,90 5,04 13,96 13,12 i) Wirtschaftsförderung 2007 % 8,37 9,20 4,85 4,95 9,05 Pro Kopf Ausgaben der Gemeinde 2007 Euro 1.828, , , , ,96 Im Gemeinderat vertretene Parteien und Bürgerlisten 2007 Anzahl Wahlbeteiligung bei den letzten Gemeindewahlen % 87,50 89,20 89,70 79,10 89,80 Umwelt und Verkehr Gemeindefläche 2001 ha 6.319,00 490, , , ,00 Flächennutzung 2001 a) Wald 2001 ha 4.654,51 160,64 871, , ,59 % an Gesamtfläche 2001 % 73,66 32,78 78,87 52,36 69,11 b) Landwirtschaft 2001 ha 763,49 279,35 157, ,70 328,77 % an Gesamtfläche 2001 % 12,08 57,01 14,22 37,96 12,01 c) Siedlung 2001 ha 40,22 20,02 8,98 258,61 35,79 % an Gesamtfläche 2001 % 0,64 4,08 0,81 4,33 1,31 d) Verkehr 2001 ha 9,47 7,20 5,40 67,43 17,51 % an Gesamtfläche 2001 % 0,15 1,47 0,49 1,13 0,64 e) Erholungs- und Grünanlagen 2001 ha 1,48 2,01 1,06 15,24 0,00 % an Gesamtfläche 2001 % 0,02 0,41 0,10 0,26 0,00 f) Biotopfläche 2008 ha 14,98 0,00 9,71 58,96 0,36 g) Naturparkfläche 2008 ha 0,00 0,00 905,00 0,00 0,00 % an Gesamtfläche 2008 % 0,24 0,00 82,78 0,99 0,01 h) Länge des Wanderwegenetzes 2007 km 167,00 6,00 37,00 137,00 164,00 PKW 2007 Anzahl PKW pro 100 Einwohner ,36 55,09 54,85 56,22 51,65 Taxis/Mietwagen 2008 Anzahl Taxis/Mietwagen pro Einwohner ,40 0,00 7,65 0,88 2,75 Getrennte Müllsammlung (% am Gesamtmüll) 2007 % 59,53 56,97 62,73 58,31 56,16 Gesammelte Müllmenge je gleichwertiger Einwohner 2007 kg 287,55 345,39 178,42 360,81 382,69 Nahversorgung Postämter 2007 Anzahl Postämter pro Einwohner ,60 1,04 2,55 0,22 1,38 Bankschalter 2007 Anzahl Bankschalter pro Einwohner ,60 1,04 2,55 0,66 1,38 Einzelhandel-Verkaufsstellen (vorwiegend Lebensmittel) 2007 Anzahl Verkaufsstellen pro Einwohner ,60 1,04 7,65 3,60 4,13 Einzelhandel-Verkaufsstellen (vorwiegend Nicht-Lebensmittel) 2007 Anzahl Verkaufsstellen pro Einwohner ,40 3,12 2,55 7,85 2,75 Tankstellen 2008 Anzahl Tankstellen pro PKWs ,12 0,00 4,65 0,65 2,67 Seite 12 pagina astat: Indicatori strutturali sulla qualità di vita nei comuni della provincia di Bolzano

14 Abtei Barbian Bozen Prags Brenner Badia Barbiano Bolzano Braies Brennero SITUAZIONE AL Musei 2008 Numero Biblioteche pubbliche Numero Centri culturali Numero Centri di educazione permanente 2008 Numero Centri giovanili, associazioni giovanili 2008 Numero Ostelli per la gioventù 2008 Numero Cinema 2008 Numero Filmclub 2008 Numero Manifestazioni culturali 2008 Numero Teatri 2007 Numero Ristoranti (anche se in albergo) 2008 Numero Bar (anche se in alberghi/ristoranti) 2008 Numero Esercizi ricettivi Numero Presenze turistiche 2007 Numero Sicurezza pubblica Stazioni/caserme delle Forze dell'ordine (Carabinieri, Polizia, Finanza,...) 2008 Numero Polizia municipale 2008 Numero Infortuni stradali 2006 Numero 0,27 1,10 0,20 0,57 0,97 Infortuni per 100 autovetture 2006 Politica e amministrazione Spese comunali per settori (percentuale sul totale delle spese): 14,16 23,41 21,77 27,49 21,60 a) Amministrazione Generale 2007 % 29,15 7,01 5,06 2,13 5,64 b) Giustizia, difesa e sicurezza pubblica 2007 % 8,00 12,27 14,55 22,82 6,88 c) Istruzione 2007 % 5,96 8,82 9,77 0,76 12,65 d) Cultura e tempo libero 2007 % 2,62 0,00 2,86 0,00 0,00 e) Sanità 2007 % 2,84 3,18 26,25 1,31 2,00 f) Assistenza sociale 2007 % 16,21 11,71 5,94 12,30 24,13 g) Trasporti e viabilità 2007 % 12,50 9,67 3,64 23,85 14,45 h) Smaltimento rifiuti, acque di scarico 2007 % 1,62 9,91 2,23 1,79 7,32 i) Interventi in campo economico 2007 % 3.382, , , , ,30 Spese pro capite del comune 2007 Euro Partiti politici e liste civiche rappresentate nel Consiglio Comunale 2007 Numero 89,10 87,40 76,00 82,10 80,70 Partecipazione al voto alle ultime elezioni comunali % Ambiente e traffico 8.294, , , , ,00 Superficie territoriale 2001 ettari Utilizzazione dell'area , , , , ,19 a) Bosco 2001 ettari 50,41 56,95 42,25 44,90 35,28 % al totale della superficie 2001 % 980,92 349, ,88 578,42 424,83 b) Agricoltura 2001 ettari 11,83 14,31 27,36 6,48 3,72 % al totale della superficie 2001 % 123,24 51,71 610,14 29,75 88,60 c) Territorio insediativo 2001 ettari 1,49 2,12 11,66 0,33 0,78 % al totale della superficie 2001 % 23,16 9,21 164,47 19,22 68,74 d) Infrastrutture stradali 2001 ettari 0,28 0,38 3,14 0,22 0,60 % al totale della superficie 2001 % 9,48 0,80 79,36 0,93 1,67 e) Area verde urbana e attrezz. per il tempo libero 2001 ettari 0,11 0,03 1,52 0,01 0,01 % al totale della superficie 2001 % 0,00 0,00 8,74 1,71 319,17 f) Biotopi 2008 ettari 2.980,00 0,00 0, ,00 0,00 g) Parchi naturali 2008 ettari 35,93 0,00 0,17 77,55 2,79 % al totale della superficie 2008 % 195,00 90,00 99,00 128,00 231,00 h) Lunghezza della rete ciclabile 2007 km Autovetture 2007 Numero 57,30 52,87 52,45 53,12 50,39 Per 100 abitanti Taxi/vetture a noleggio 2008 Numero 6,11 3,22 0,50 4,57 4,87 Taxi/macchine a noleggio per abitanti ,28 49,97 39,43 52,92 45,70 Raccolta differenziata (% al totale dei rifiuti) 2007 % 508,90 231,08 540,42 283,33 366,01 Rifiuti raccolti per abitante equivalente 2007 kg Servizi di vicinato Uffici postali 2007 Numero 0,92 0,00 0,09 1,52 0,97 Uffici Postali per abitanti Sportelli bancari 2007 Numero 2,44 0,64 0,87 1,52 1,46 Sportelli bancari per abitanti Posti di vendita - commercio al dettaglio (soprattutto alimentari) 2007 Numero 6,41 2,58 2,98 1,52 18,03 Posti di vendita per abitanti Posti di vendita - commercio al dettaglio (soprattutto non-alimentari) 2007 Numero 21,69 5,16 12,39 4,57 23,88 Posti di vendita per abitanti Distributori di benzina 2008 Numero 1,07 1,22 0,51 0,00 0,00 Distributori per autovetture 2008 astat: Strukturindikatoren zur Lebensqualität in den Südtiroler Gemeinden Seite 13 pagina

15 STAND DATEN Brixen Branzoll Bruneck Kuens Kaltern a.d.weinstr. Bressanone Bronzolo Brunico Caines Caldaro s.s.d.vino Demografischer Aufbau Wohnbevölkerung Anzahl Wohnbevölkerung (nur Männer) Anzahl Wohnbevölkerung (nur Frauen) Anzahl Altersstrukturkoeffizient ,53 95,82 92,23 71,08 102,24 Geburtenrate (Lebendgeborene pro Einwohner) ,0 12,2 10,3 8,3 12,2 Sterberate (Gestorbene pro Einwohner) ,8 3,9 6,7-7,9 Ausländeranteil % 8,15 7,43 7,49 0,00 6,76 Wanderungssaldo pro Einwohner ,2 9,8 19,6 5,5 9,4 Bildung und Beschäftigung Kindergartenkinder an Kindergärten vor Ort SJ 2007/2008 Anzahl Grundschüler an Grundschulen vor Ort SJ 2007/2008 Anzahl Mittelschüler an Schulen vor Ort SJ 2007/2008 Anzahl Berufsschüler an Schulen vor Ort SJ 2007/2008 Anzahl Oberschüler an Schulen vor Ort SJ 2007/2008 Anzahl Erwerbsquote insgesamt VZ 2001 % 68,3 69,1 66,5 77,1 73,0 Erwerbsquote Männer VZ 2001 % 76,2 79,3 74,9 86,7 81,7 Erwerbsquote Frauen VZ 2001 % 60,5 58,7 58,0 67,0 64,4 Arbeitslosenquote insgesamt VZ 2001 % 2,2 2,6 2,2 0,6 1,3 Arbeitslosenquote Männer VZ 2001 % 1,8 2,0 1,6 0,0 1,1 Arbeitslosenquote Frauen VZ 2001 % 2,7 3,5 2,9 1,5 1,6 Prozentanteil selbstständig Erwerbstätige VZ 2001 % 22,7 23,5 23,0 31,4 31,4 Erwerbstätigenquote - Landwirtschaft VZ 2001 % 5,18 7,75 2,98 20,75 15,29 Erwerbstätigenquote - Bauwesen VZ 2001 % 6,52 7,93 7,51 6,92 6,52 Erwerbstätigenquote - übriges Produz. Gewerbe VZ 2001 % 16,94 21,96 19,93 16,35 15,09 Erwerbstätigenquote - Handel und Gastgewerbe VZ 2001 % 21,72 22,69 25,03 25,79 28,41 Erwerbstätigenquote - Transport und Fernmeldewesen VZ 2001 % 4,14 4,98 3,05 1,26 2,84 Erwerbstätigenquote - Kreditwesen und Dienstleistungen für Unternehmen VZ 2001 % 10,18 8,49 9,63 7,55 8,02 Erwerbstätigenquote - andere Dienstleistungen VZ 2001 % 35,33 26,20 31,87 21,38 23,83 Einkommen Einkommensverteilung (Pro Kopf Einkommen) 2006 Euro Soziales Leben Haushalte Anzahl Durchschnittliche Haushaltsgröße Personen 2,4 2,4 2,4 3,0 2,4 Anteil Einpersonenhaushalte % 35,25 30,61 35,19 19,17 34,62 Kirchen mit regelmäßigem Gottesdienst 2008 Anzahl Kirchen pro Einwohner ,75 0,39 0,61 2,75 1,21 Vereine 2008 Anzahl Vereine pro Einwohner ,53 18,77 11,02 32,97 13,40 Wohnverhältnisse Durchschnittliche Zimmeranzahl der Wohnungen (Küchen wurden als Zimmer gezählt) VZ 2001 Anzahl 4,07 3,94 4,14 4,40 4,07 Durchschnittliche Wohnfläche VZ 2001 m 2 90,33 86,49 91,51 97,38 92,71 Anteil an Eigentumswohnungen VZ 2001 % 64,81 77,98 65,78 82,35 73,79 Anteil an nicht bewohnten Wohnungen VZ 2001 % 9,06 2,29 9,99 14,05 13,47 Gesundheit und Soziales Öffentlich angebotene oder unterstützte Kinderbetreuungsstrukturen (z.b. Horte) 2007 Anzahl Mensen/Schulausspeisung (für Schüler) 2008 Anzahl Allgemeine Mensen 2008 Anzahl Apotheken 2008 Anzahl Apotheken pro Einwohner ,20 0,39 0,20 0,00 0,13 Alters- und Pflegeheime 2007 Anzahl Familienberatungsstellen 2007 Anzahl Rehazentren 2007 Anzahl Frauenhäuser 2007 Anzahl Obdachlosenheime 2007 Anzahl Kultur und Freizeit Öffentlich zugängliche Sportanlagen: Freibäder 2008 Anzahl Hallenbäder 2008 Anzahl Fußballplätze 2008 Anzahl Tennisplätze 2008 Anzahl Golfplätze 2008 Anzahl Leichtathletikplätze 2008 Anzahl Volleyballplätze 2008 Anzahl Baseballplätze 2008 Anzahl Turnhallen 2008 Anzahl Fitnessstudios 2008 Anzahl Seite 14 pagina astat: Indicatori strutturali sulla qualità di vita nei comuni della provincia di Bolzano

16 Freienfeld Campo di Trens Sand in Taufers Campo Tures Kastelbell- Tschars Castelbello- Ciardes Kastelruth Castelrotto Tscherms Cermes SITUAZIONE AL Struttura demografica Popolazione residente Numero Popolazione residente (solo maschi) Numero Popolazione residente (solo femmine) Numero 69,34 76,89 121,62 87,08 85,36 Indice di vecchiaia ,8 17,2 9,3 13,4 8,0 Tasso di natalità (nati vivi per abitanti) ,7 4,7 8,1 5,7 2,9 Tasso di mortalità (morti per abitanti) ,29 2,52 4,23 4,04 4,27 Quota della popolazione straniera % 3,4-0,2 12,3 9,0 5,8 Saldo migratorio per abitanti Istruzione e occupazione Bambini frequentanti l'asilo AS 2007/2008 Numero Alunni della scuola elementare AS 2007/2008 Numero Alunni della scuola media AS 2007/2008 Numero Alunni della scuola professionale AS 2007/2008 Numero Alunni delle scuole superiori AS 2007/2008 Numero 66,6 67,9 71,8 70,6 72,4 Tasso d'attività - totale CP 2001 % 80,4 81,4 83,5 82,3 80,7 Tasso d'attività - maschi CP 2001 % 50,9 53,8 59,9 58,8 63,2 Tasso d'attività - femmine CP 2001 % 1,3 2,5 2,3 2,1 1,3 Tasso di disoccupazione - totale CP 2001 % 0,4 2,0 1,4 1,7 0,5 Tasso di disoccupazione - maschi CP 2001 % 3,0 3,5 3,6 2,6 2,3 Tasso di disoccupazione - femmine CP 2001 % 24,5 25,1 34,4 38,0 38,0 Percentuale di occupati indipendenti CP 2001 % 12,84 7,28 27,06 11,46 19,09 Tasso di occupazione - agricoltura CP 2001 % 11,67 15,35 8,62 10,46 4,85 Tasso di occupazione - costruzioni CP 2001 % 18,76 20,51 21,41 14,59 14,24 Tasso di occupazione - industria senza costruzioni CP 2001 % 21,45 28,23 19,37 33,81 27,83 Tasso di occupazione - comm., alberghi e ristoranti CP 2001 % 5,03 2,38 3,52 3,31 3,07 Tasso di occupazione - trasporti e comunicazioni CP 2001 % 6,37 5,21 4,26 6,19 8,09 Tasso di occupazione - credito e servizi alle imprese CP 2001 % 23,88 21,04 15,76 20,18 22,82 Tasso di occupazione - altri servizi CP 2001 % Reddito Distribuzione del reddito (pro capite) 2006 Euro Vita sociale Famiglie Numero 2,8 2,7 2,7 2,7 2,5 Numero medio di componenti per famiglia Persone 28,74 29,56 26,94 29,10 31,63 Quota delle famiglie unipersonali % Chiese con messe regolari 2008 Numero 1,15 0,98 0,85 0,63 0,72 Chiese per abitanti Associazioni 2008 Numero 14,55 2,36 8,46 20,45 18,08 Associazioni per abitanti 2008 Condizioni abitative 4,46 4,30 4,49 4,16 4,31 Numero medio di stanze per abitazione (cucine vengono considerate come stanza) CP 2001 Numero 103,47 98,20 99,66 89,18 93,88 Superficie media dell'abitazione CP 2001 m 2 75,82 77,39 79,54 78,42 75,83 Quota di abitazioni di proprietà CP 2001 % 4,56 14,29 12,49 32,90 6,82 Quota di abitazioni non occupate CP 2001 % Sanità e aspetti sociali Strutture per l assistenza all infanzia, pubblica o sovvenzionata (p.e. asili nido) 2007 Numero Mense (per alunni) 2008 Numero Mense in generale 2008 Numero Farmacie 2008 Numero 0,00 0,20 0,42 0,31 0,00 Farmacie per abitanti Case di riposo e centri di degenza 2007 Numero Consultori familiari 2007 Numero Centri di riabilitazione 2007 Numero Case delle donne 2007 Numero Dormitori 2007 Numero Cultura e tempo libero Impianti sportivi aperti al pubblico: Piscine all'aperto 2008 Numero Piscine coperte 2008 Numero Campi da calcio 2008 Numero Campi da tennis 2008 Numero Campi da golf 2008 Numero Campi per l'atletica leggera 2008 Numero Campi da pallavolo 2008 Numero Campi da baseball 2008 Numero Palestre 2008 Numero Centri fitness 2008 Numero astat: Strukturindikatoren zur Lebensqualität in den Südtiroler Gemeinden Seite 15 pagina

17 STAND DATEN Brixen Branzoll Bruneck Kuens Kaltern a.d.weinstr. Bressanone Bronzolo Brunico Caines Caldaro s.s.d.vino Museen 2008 Anzahl Öffentliche Bibliotheken Anzahl Vereinshäuser Anzahl Bildungshäuser 2008 Anzahl Jugendzentren, -treffs 2008 Anzahl Jugendherbergen 2008 Anzahl Kinos 2008 Anzahl Filmclubs 2008 Anzahl Kulturelle Veranstaltungen 2008 Anzahl Theater 2007 Anzahl Restaurants (auch in Hotels) 2008 Anzahl Bars (auch in Hotels/Restaurants) 2008 Anzahl Beherbergungsbetriebe Anzahl Nächtigungen 2007 Anzahl Öffentliche Sicherheit Polizeistationen/-kasernen (Carabinieri, Polizei, Finanzpolizei, ) 2008 Anzahl Gemeindepolizisten 2008 Anzahl Verkehrsunfälle 2006 Anzahl Unfälle pro 100 PKW ,39 0,52 0,36 0,00 0,73 Politik und Verwaltung Finanzieller Aufwand der Gemeinde in den Bereichen (in Prozentanteilen an den Gesamtausgaben): a) Allgemeine Verwaltung 2007 % 22,90 24,75 12,01 21,24 18,62 b) Rechtswesen und öffentliche Sicherheit 2007 % 7,40 3,15 3,39 1,02 4,21 c) Bildungswesen 2007 % 22,14 26,90 7,32 56,38 16,47 d) Kultur und Freizeit 2007 % 9,63 4,70 16,73 0,68 5,28 e) Gesundheitswesen 2007 % 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 f) Soziale Fürsorge 2007 % 8,63 7,46 5,16 1,47 6,50 g) Verkehrswesen und Straßen 2007 % 9,64 13,82 24,20 3,84 7,88 h) Müll- und Abwasserversorgung 2007 % 4,63 10,81 21,88 11,30 18,83 i) Wirtschaftsförderung 2007 % 1,20 0,34 1,40 1,13 16,10 Pro Kopf Ausgaben der Gemeinde 2007 Euro 1.746, , , , ,83 Im Gemeinderat vertretene Parteien und Bürgerlisten 2007 Anzahl Wahlbeteiligung bei den letzten Gemeindewahlen % 77,30 88,90 78,10 91,80 79,50 Umwelt und Verkehr Gemeindefläche 2001 ha 8.486,00 745, ,00 166, ,00 Flächennutzung 2001 a) Wald 2001 ha 4.953,03 248, ,33 83, ,27 % an Gesamtfläche 2001 % 58,37 33,36 58,12 50,20 53,63 b) Landwirtschaft 2001 ha 1.656,29 353, ,75 64, ,63 % an Gesamtfläche 2001 % 19,52 47,41 26,58 38,99 36,02 c) Siedlung 2001 ha 322,82 31,69 267,80 7,89 154,24 % an Gesamtfläche 2001 % 3,80 4,25 5,94 4,75 3,22 d) Verkehr 2001 ha 85,63 31,74 63,70 4,21 63,21 % an Gesamtfläche 2001 % 1,01 4,26 1,41 2,53 1,32 e) Erholungs- und Grünanlagen 2001 ha 21,88 1,60 24,39 0,27 17,95 % an Gesamtfläche 2001 % 0,26 0,21 0,54 0,16 0,37 f) Biotopfläche 2008 ha 10,39 0,00 35,66 0,00 324,24 g) Naturparkfläche 2008 ha 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 % an Gesamtfläche 2008 % 0,12 0,00 0,79 0,00 6,76 h) Länge des Wanderwegenetzes 2007 km 213,00 2,00 134,00 12,00 112,00 PKW 2007 Anzahl PKW pro 100 Einwohner ,12 52,44 51,94 49,18 56,95 Taxis/Mietwagen 2008 Anzahl Taxis/Mietwagen pro Einwohner ,35 1,17 0,68 0,00 1,34 Getrennte Müllsammlung (% am Gesamtmüll) 2007 % 56,20 40,29 57,24 63,57 55,79 Gesammelte Müllmenge je gleichwertiger Einwohner 2007 kg 502,97 229,61 386,77 271,89 418,88 Nahversorgung Postämter 2007 Anzahl Postämter pro Einwohner ,10 0,39 0,07 0,00 0,13 Bankschalter 2007 Anzahl Bankschalter pro Einwohner ,75 0,78 0,88 0,00 0,67 Einzelhandel-Verkaufsstellen (vorwiegend Lebensmittel) 2007 Anzahl Verkaufsstellen pro Einwohner ,26 1,56 4,60 2,75 5,09 Einzelhandel-Verkaufsstellen (vorwiegend Nicht-Lebensmittel) 2007 Anzahl Verkaufsstellen pro Einwohner ,39 4,30 16,56 0,00 10,86 Tankstellen 2008 Anzahl Tankstellen pro PKWs ,63 0,75 0,52 0,00 0,94 Seite 16 pagina astat: Indicatori strutturali sulla qualità di vita nei comuni della provincia di Bolzano

18 Freienfeld Campo di Trens Sand in Taufers Campo Tures Kastelbell- Tschars Castelbello- Ciardes Kastelruth Castelrotto Tscherms Cermes SITUAZIONE AL Musei 2008 Numero Biblioteche pubbliche Numero Centri culturali Numero Centri di educazione permanente 2008 Numero Centri giovanili, associazioni giovanili 2008 Numero Ostelli per la gioventù 2008 Numero Cinema 2008 Numero Filmclub 2008 Numero Manifestazioni culturali 2008 Numero Teatri 2007 Numero Ristoranti (anche se in albergo) 2008 Numero Bar (anche se in alberghi/ristoranti) 2008 Numero Esercizi ricettivi Numero Presenze turistiche 2007 Numero Sicurezza pubblica Stazioni/caserme delle Forze dell'ordine (Carabinieri, Polizia, Finanza,...) 2008 Numero Polizia municipale 2008 Numero Infortuni stradali 2006 Numero 1,60 0,24 0,72 0,49 0,25 Infortuni per 100 autovetture 2006 Politica e amministrazione Spese comunali per settori (percentuale sul totale delle spese): 17,91 15,62 33,54 14,59 41,56 a) Amministrazione Generale 2007 % 1,39 4,29 8,78 9,06 4,17 b) Giustizia, difesa e sicurezza pubblica 2007 % 16,43 14,07 7,24 15,34 13,58 c) Istruzione 2007 % 16,59 11,30 12,31 5,17 3,99 d) Cultura e tempo libero 2007 % 0,00 0,00 0,09 0,00 0,00 e) Sanità 2007 % 1,83 2,27 8,59 3,97 3,93 f) Assistenza sociale 2007 % 11,01 8,51 10,86 17,86 10,65 g) Trasporti e viabilità 2007 % 24,80 10,01 13,62 18,86 11,28 h) Smaltimento rifiuti, acque di scarico 2007 % 3,35 24,85 0,56 5,38 2,74 i) Interventi in campo economico 2007 % 1.738, , , , ,52 Spese pro capite del comune 2007 Euro Partiti politici e liste civiche rappresentate nel Consiglio Comunale 2007 Numero 85,20 85,00 83,20 85,40 85,40 Partecipazione al voto alle ultime elezioni comunali % Ambiente e traffico 9.529, , , ,00 663,00 Superficie territoriale 2001 ettari Utilizzazione dell'area , , , ,15 292,75 a) Bosco 2001 ettari 62,81 35,45 59,44 49,75 44,16 % al totale della superficie 2001 % 1.015,64 863,38 963, ,77 314,36 b) Agricoltura 2001 ettari 10,66 5,25 17,90 15,16 47,41 % al totale della superficie 2001 % 75,05 146,48 67,57 242,49 31,30 c) Territorio insediativo 2001 ettari 0,79 0,89 1,25 2,06 4,72 % al totale della superficie 2001 % 80,05 34,87 15,31 51,44 6,27 d) Infrastrutture stradali 2001 ettari 0,84 0,21 0,28 0,44 0,95 % al totale della superficie 2001 % 1,88 8,60 2,64 5,28 1,68 e) Area verde urbana e attrezz. per il tempo libero 2001 ettari 0,02 0,05 0,05 0,04 0,25 % al totale della superficie 2001 % 41,03 32,50 85,69 44,83 0,00 f) Biotopi 2008 ettari 0, ,00 0, ,00 0,00 g) Parchi naturali 2008 ettari 0,43 74,09 1,59 19,31 0,00 % al totale della superficie 2008 % 141,00 240,00 128,00 300,00 13,00 h) Lunghezza della rete ciclabile 2007 km Autovetture 2007 Numero 50,19 49,22 52,56 51,32 57,77 Per 100 abitanti Taxi/vetture a noleggio 2008 Numero 1,91 2,17 2,54 5,66 2,17 Taxi/macchine a noleggio per abitanti ,94 69,27 70,04 48,93 57,57 Raccolta differenziata (% al totale dei rifiuti) 2007 % 358,28 499,34 369,98 350,39 242,62 Rifiuti raccolti per abitante equivalente 2007 kg Servizi di vicinato Uffici postali 2007 Numero 0,38 0,20 0,42 0,31 0,72 Uffici Postali per abitanti Sportelli bancari 2007 Numero 0,38 0,98 0,85 1,10 0,72 Sportelli bancari per abitanti Posti di vendita - commercio al dettaglio (soprattutto alimentari) 2007 Numero 3,45 5,32 3,38 3,15 2,17 Posti di vendita per abitanti Posti di vendita - commercio al dettaglio (soprattutto non-alimentari) 2007 Numero 6,89 16,34 5,92 14,32 8,68 Posti di vendita per abitanti Distributori di benzina 2008 Numero 1,53 0,80 0,80 1,23 0,00 Distributori per autovetture 2008 astat: Strukturindikatoren zur Lebensqualität in den Südtiroler Gemeinden Seite 17 pagina

19 STAND DATEN Kiens Klausen Karneid Kurtatsch a.d.weinstr. Chienes Chiusa Cornedo all'isarco Cortaccia s.s.d.vino Kurtinig a.d.weinstr. Cortina s.s.d.vino Demografischer Aufbau Wohnbevölkerung Anzahl Wohnbevölkerung (nur Männer) Anzahl Wohnbevölkerung (nur Frauen) Anzahl Altersstrukturkoeffizient ,15 71,53 76,38 84,88 116,33 Geburtenrate (Lebendgeborene pro Einwohner) ,8 13,3 11,9 5,9 9,5 Sterberate (Gestorbene pro Einwohner) ,1 6,6 4,6 8,6 6,4 Ausländeranteil % 2,69 5,08 4,97 4,51 5,65 Wanderungssaldo pro Einwohner ,3 3,6-6,1 8,6 28,6 Bildung und Beschäftigung Kindergartenkinder an Kindergärten vor Ort SJ 2007/2008 Anzahl Grundschüler an Grundschulen vor Ort SJ 2007/2008 Anzahl Mittelschüler an Schulen vor Ort SJ 2007/2008 Anzahl Berufsschüler an Schulen vor Ort SJ 2007/2008 Anzahl Oberschüler an Schulen vor Ort SJ 2007/2008 Anzahl Erwerbsquote insgesamt VZ 2001 % 69,1 71,5 73,7 75,6 70,1 Erwerbsquote Männer VZ 2001 % 77,6 81,1 83,0 83,4 79,4 Erwerbsquote Frauen VZ 2001 % 59,4 61,4 63,3 67,8 59,9 Arbeitslosenquote insgesamt VZ 2001 % 1,6 1,6 2,0 0,5 2,1 Arbeitslosenquote Männer VZ 2001 % 1,5 1,1 1,6 0,3 1,2 Arbeitslosenquote Frauen VZ 2001 % 1,7 2,4 2,8 0,7 3,5 Prozentanteil selbstständig Erwerbstätige VZ 2001 % 21,0 24,6 25,8 30,7 33,2 Erwerbstätigenquote - Landwirtschaft VZ 2001 % 7,52 8,19 8,31 26,56 21,90 Erwerbstätigenquote - Bauwesen VZ 2001 % 9,95 10,26 13,60 8,27 6,93 Erwerbstätigenquote - übriges Produz. Gewerbe VZ 2001 % 27,88 21,32 18,26 16,25 21,17 Erwerbstätigenquote - Handel und Gastgewerbe VZ 2001 % 22,94 24,76 25,50 17,80 16,42 Erwerbstätigenquote - Transport und Fernmeldewesen VZ 2001 % 2,51 5,02 5,67 2,63 3,28 Erwerbstätigenquote - Kreditwesen und Dienstleistungen für Unternehmen VZ 2001 % 5,95 5,20 6,61 6,23 4,74 Erwerbstätigenquote - andere Dienstleistungen VZ 2001 % 23,26 25,24 22,04 22,28 25,55 Einkommen Einkommensverteilung (Pro Kopf Einkommen) 2006 Euro Soziales Leben Haushalte Anzahl Durchschnittliche Haushaltsgröße Personen 2,8 2,7 2,8 2,6 2,5 Anteil Einpersonenhaushalte % 28,30 31,21 26,72 31,79 29,92 Kirchen mit regelmäßigem Gottesdienst 2008 Anzahl Kirchen pro Einwohner ,14 0,79 1,23 1,37 1,57 Vereine 2008 Anzahl Vereine pro Einwohner ,81 9,92 28,20 14,12 28,26 Wohnverhältnisse Durchschnittliche Zimmeranzahl der Wohnungen (Küchen wurden als Zimmer gezählt) VZ 2001 Anzahl 4,54 4,21 4,26 4,14 4,34 Durchschnittliche Wohnfläche VZ 2001 m 2 102,53 91,11 92,30 98,51 100,17 Anteil an Eigentumswohnungen VZ 2001 % 75,99 71,54 78,50 76,81 75,23 Anteil an nicht bewohnten Wohnungen VZ 2001 % 10,23 10,38 6,03 12,01 2,62 Gesundheit und Soziales Öffentlich angebotene oder unterstützte Kinderbetreuungsstrukturen (z.b. Horte) 2007 Anzahl Mensen/Schulausspeisung (für Schüler) 2008 Anzahl Allgemeine Mensen 2008 Anzahl Apotheken 2008 Anzahl Apotheken pro Einwohner ,38 0,20 0,31 0,46 0,00 Alters- und Pflegeheime 2007 Anzahl Familienberatungsstellen 2007 Anzahl Rehazentren 2007 Anzahl Frauenhäuser 2007 Anzahl Obdachlosenheime 2007 Anzahl Kultur und Freizeit Öffentlich zugängliche Sportanlagen: Freibäder 2008 Anzahl Hallenbäder 2008 Anzahl Fußballplätze 2008 Anzahl Tennisplätze 2008 Anzahl Golfplätze 2008 Anzahl Leichtathletikplätze 2008 Anzahl Volleyballplätze 2008 Anzahl Baseballplätze 2008 Anzahl Turnhallen 2008 Anzahl Fitnessstudios 2008 Anzahl Seite 18 pagina astat: Indicatori strutturali sulla qualità di vita nei comuni della provincia di Bolzano

20 Corvara Corvara in Badia Graun im Vinschgau Curon Venosta Toblach Neumarkt Pfalzen Dobbiaco Egna Falzes SITUAZIONE AL Struttura demografica Popolazione residente Numero Popolazione residente (solo maschi) Numero Popolazione residente (solo femmine) Numero 116,84 84,55 86,33 106,22 62,08 Indice di vecchiaia ,1 14,8 11,6 9,5 10,9 Tasso di natalità (nati vivi per abitanti) ,8 9,1 5,2 9,7 4,9 Tasso di mortalità (morti per abitanti) ,09 3,53 4,50 7,36 2,06 Quota della popolazione straniera % 17,2-8,2-6,4 7,2 3,6 Saldo migratorio per abitanti Istruzione e occupazione Bambini frequentanti l'asilo AS 2007/2008 Numero Alunni della scuola elementare AS 2007/2008 Numero Alunni della scuola media AS 2007/2008 Numero Alunni della scuola professionale AS 2007/2008 Numero Alunni delle scuole superiori AS 2007/2008 Numero 68,4 70,1 69,3 71,5 71,3 Tasso d'attività - totale CP 2001 % 79,6 82,9 79,1 79,4 81,3 Tasso d'attività - maschi CP 2001 % 56,8 56,1 58,8 63,3 60,5 Tasso d'attività - femmine CP 2001 % 7,4 1,3 2,9 1,9 1,6 Tasso di disoccupazione - totale CP 2001 % 6,5 1,4 1,9 1,1 0,8 Tasso di disoccupazione - maschi CP 2001 % 8,9 1,2 4,4 2,8 2,8 Tasso di disoccupazione - femmine CP 2001 % 53,2 29,4 27,3 27,2 23,2 Percentuale di occupati indipendenti CP 2001 % 2,68 17,85 7,91 11,55 10,84 Tasso di occupazione - agricoltura CP 2001 % 9,20 10,28 10,61 7,26 9,29 Tasso di occupazione - costruzioni CP 2001 % 7,53 13,62 19,10 18,76 22,22 Tasso di occupazione - industria senza costruzioni CP 2001 % 51,17 27,86 30,76 24,68 22,86 Tasso di occupazione - comm., alberghi e ristoranti CP 2001 % 5,02 3,88 3,69 4,25 2,55 Tasso di occupazione - trasporti e comunicazioni CP 2001 % 7,36 4,96 4,02 7,16 6,56 Tasso di occupazione - credito e servizi alle imprese CP 2001 % 17,06 21,55 23,91 26,35 25,68 Tasso di occupazione - altri servizi CP 2001 % Reddito Distribuzione del reddito (pro capite) 2006 Euro Vita sociale Famiglie Numero 2,7 2,8 2,8 2,4 2,9 Numero medio di componenti per famiglia Persone 30,29 27,30 26,42 32,24 26,34 Quota delle famiglie unipersonali % Chiese con messe regolari 2008 Numero 1,55 2,07 0,92 0,85 0,81 Chiese per abitanti Associazioni 2008 Numero 16,24 10,37 13,87 16,17 8,09 Associazioni per abitanti 2008 Condizioni abitative 4,06 4,55 4,19 4,11 4,46 Numero medio di stanze per abitazione (cucine vengono considerate come stanza) CP 2001 Numero 95,00 93,74 97,80 97,00 101,38 Superficie media dell'abitazione CP 2001 m 2 80,72 84,01 70,28 72,64 81,78 Quota di abitazioni di proprietà CP 2001 % 39,27 21,84 22,84 4,64 22,46 Quota di abitazioni non occupate CP 2001 % Sanità e aspetti sociali Strutture per l assistenza all infanzia, pubblica o sovvenzionata (p.e. asili nido) 2007 Numero Mense (per alunni) 2008 Numero Mense in generale 2008 Numero Farmacie 2008 Numero 0,77 0,41 0,31 0,21 0,40 Farmacie per abitanti Case di riposo e centri di degenza 2007 Numero Consultori familiari 2007 Numero Centri di riabilitazione 2007 Numero Case delle donne 2007 Numero Dormitori 2007 Numero Cultura e tempo libero Impianti sportivi aperti al pubblico: Piscine all'aperto 2008 Numero Piscine coperte 2008 Numero Campi da calcio 2008 Numero Campi da tennis 2008 Numero Campi da golf 2008 Numero Campi per l'atletica leggera 2008 Numero Campi da pallavolo 2008 Numero Campi da baseball 2008 Numero Palestre 2008 Numero Centri fitness 2008 Numero astat: Strukturindikatoren zur Lebensqualität in den Südtiroler Gemeinden Seite 19 pagina