Level. Level. Micro Downlight Technology. MDT REGENT

Transkript

1 Level Level MDT Micro Downlight Technology. REGENT

2 PREMIO INTEL DESIGN Ein Loch ist ein Loch ist ein Mini-Downlighter. Mit MDT (Micro Downlight Technology) revolutioniert Regent die blendfreie Beleuchtung. MDT ist das patentierte Lichtlenkelement für die als ideal empfundene Direkt-/Indirektbeleuchtung und erzielt einen deutlich erhöhten Lichtkomfort. Was aussieht wie ein runder Lichtdurchlass, ein Loch in einem Blech, ist ein mikrokonstruierter Mini-Downlighter, der wie ein Lichtdom funktioniert und Licht durch Mehrfachbrechung rundum blendfrei macht. Und das nicht einmal, sondern hunderte Male in jedem Lichtelement. Damit ist MDT im Bereich blendfreies Licht eine revolutionäre und gleichzeitig sehr ökonomische Lösung. Simply a hole or just a mini downlighter? With its micro-downlight technology (MDT), Regent is revolutionising glare-free lighting. MDT is the patented light directing element for the form of direct/indirect illumination that is considered ideal perfect for basking in greatly enhanced lighting luxury. It may look like a round light transmitter, a hole in a metal sheet, but it is actually a mini downlighter in micro format that functions like a light dome, producing all-round, glare-free light through multiple refraction. And not just once, but hundreds of times in each lighting element. This makes MDT a revolutionary and, at the same time, very economical solution in the area of glare-free lighting. INNOVATION TECHNOLOGY DESIGN PREMIO INTEL DESIGN 2001 TECHNOLOGY MILANO ITALY

3 REGENT 1

4 Ein Reflektor ist ein Reflektor ist 90% Wirkungsgrad. Ein Reflektor aus tiefgezogenem Alu-Material und eine transluzente Innenfolie sorgen für blendfreie Beleuchtung bei einem hervorragenden Wirkungsgrad von bis zu 90%. Damit gehört MDT zu den energiebewusstesten und damit wirtschaftlichsten Lichtkonzepten für vergleichbaren Sehkomfort. Die Leuchtdichten-Transformation durch MDT macht aus einer langen, schmalen Lichtquelle eine breite, flächige mit effektiver Umsetzung. Das heisst, man kann die modernen effizienten Licht-Quellen () einsetzen und macht damit die hohen Leuchtdichten moderner Lichtquellen nutzbar. Merely two levels or just 90% light output ratio? A two-level system composed of mini downlighters, deep-drawn from aluminium reflector material and a translucent film inlay reflector ensure glare-free lighting with an outstanding light output ratio (L.O.R.) of up to 90%. This makes MDT one of the most energy-saving and therefore cost-effective lighting concepts there is for comparable visual comfort lighting solutions. The transformation of luminance by MDT turns a long, narrow light source into a wide, flat and effectively transposed one. This means that you can use advanced, efficient light sources (), taking advantage of the high levels of luminance these offer. 2 REGENT

5 REGENT 3

6 4 Zentimeter sind 4 Zentimeter sind offen für alles. MDT erlaubt ein Leuchtendesign von einer bis dahin nicht realisierbaren Unaufdringlichkeit und Dezentheit. Der nur vier Zentimeter hohe Leuchtkörper beinhaltet Leuchtmittel, Verkabelung und Vorschaltgerät und bietet trotzdem Rundumentblendung. Richtungsunabhängige Leuchten in einer Dimension, wie sie MDT ermöglicht, bieten auch bei fest installierten Leuchten absolute Planungssicherheit und garantieren Gestaltungsfreiheit in jede nur denkbare Richtung. Das eröffnet der Architektur neue gestalterische Möglichkeiten. Die Verschmelzung von normativer Anforderung und ästhetischer Umsetzung bleibt nicht länger Theorie. Only four centimetres or simply open to everything? MDT allows the production of unobtrusive, discreet luminaire designs that were previously unachievable. The just four centimetres high luminaire, contains light source, wiring and control gear, still offering an all-round glare-free lighting ambience. All-directional luminaires of a dimension made possible only by MDT allow any kind of planning, and offer unlimited project possibilities. This opens up the gateway to new architectural challenges. The combination of normatives and aesthetics is no longer just a theory. 4 REGENT

7 REGENT 5

8 Eine Norm ist eine Norm ist internationale Lichtplanung. MDT erfüllt die höchsten Ansprüche gemäss den neuen Entblendungsnormen (z.b. Unified Glare Rating System, UGR). Damit wird auf Basis von MDT eine internationale Lichtplanung möglich, was auch die Ausschreibung erleichtert. MDT ist BAP-konform und erzielt geringe Reflexblendungen. Damit ist die normgerechte Ausstattung aller Arbeitsplätze gewährleistet. Ob es um die weltweite Durchsetzung einer Corporate Architecture geht oder um internationale Lichtplanung MDT genügt den Anforderungen der Normen mit einer Technologie und in einem Design. Merely a standard or even an international lighting planning? MDT complies with the most stringent requirements of the Unified Glare Rating system (UGR). This enables an international lighting planning, facilitating at the same time specification work. MDT is BAP conform, guaranteeing that all work stations are designed complying with standards. No matter whether it is a question of creating a corporate architecture or an international lighting planning, MDT fulfills all standards with only one technology and one design. 6 REGENT

9 mit MDT reduzierte Reflexblendung with MDT diminished reflective glare REGENT 7

10 MDT ist MDT ist Level. Level von Regent ist das erste und derzeit einzige Leuchtendesign auf MDT-Basis. In einem durchgängigen Gestaltungsraster bietet Level Pendel-, Wand- und Stehleuchten auch für die Reihenmontage. Dazu kommen flexible Call-Center-Lösungen mit ein bis drei Leuchtenköpfen. Generell ist das Regent Lichtmanagementsystem SensoDim (tageslicht- und präsenzabhängig) in Level-Stehleuchten integrierbar. Level- Leuchten strahlen richtungsneutral und sind daher universell einsetzbar. Die Modell-Palette von Level kann deshalb, auch im Sinne einer optischen Einheitlichkeit, klein gehalten werden. Die flache Struktur des MDT-Systems wird durch das Level-Design ohne zusätzlichen Bedarf an Raum umgesetzt. Damit ist Level das flachste blendfreie Leuchtendesign und auch gestalterisch eine absolute Innovation. MDT or Level? Level, by Regent, is the first and currently only luminaire design based on MDT. With a design that can be freely implemented, Level offers freestanding uplighters, wall-mounting- and pendant luminaires, also for continuous runs. Furthermore flexible call centre solutions with one to three light elements are available. The Regent lighting management system SensoDim (daylight and presence-dependent) can be integrated in Level free-standing luminaires. Level luminaires have a controlled all-directional light emission and can therefore be freely positioned within any given layout, thus enabling a functional positioning of the luminaires within a space, achieving at the same time optical uniformity. The extra flat structure of MDT converts to Level, and this without need of additional space. Level, an absolute innovation, appears in an extra slim glare-free design. 8 REGENT

11 Stehleuchte für 4 Kompaktlampen 55 Watt, indirekt-/direktstrahlend, mit zweiteiligem Leuchtenkopf, 350 drehbar, bestehend aus Aluminiumprofilrahmen sowie MDT -Lichtlenkelement (Micro Downlight Technology) aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium und transluzenter Innenfolie für definierte Lichtlenkung hinterlegt, mit 2 elektronischen Vorschaltgeräten sowie Duo-Wippenschalter. Auch mit Dimmer, Bewegungsmelder SensoSwitch oder Licht-/Bewegungssensor SensoDim lieferbar. Standrohr mattverchromt, Übergangsprofil und Fussplatte silber métallisé thermolackiert, inkl. 3 m Anschlusskabel mit Stecker. Freestanding uplighter for 4 compact lamps 55 Watt, indirect/direct light emission, with twin-part luminaire head, 350 adjustable, consisting of aluminium profile frames containing two MDT -light directing elements (Micro Downlight Technology) made of highly polished pure aluminium and special translucent film inlay for defined light distribution, with 2 HF electronic ballasts and twin rockerswitch. Also available with dimmer, motion sensor SensoSwitch, or lighting management system SensoDim. Matt chrome upright, profile connector and baseplate in thermopainted metallic silver, complete with 3 m mains cable and plug. 960 C Level Design Renato M. De Toffol Watt Betriebsgerät Lampe control unit lamp η = 60 % cd / 1000 lm 4 55 H01.P455.7 EVG FSDH 4 55 H01.P455.R EVG mit Dimmer FSDH with dimmer 12.9 kg 4 55 H01.P455.B SensoSwitch FSDH EVG, Bewegungs- melder und Schalter with motion detector and switch 4 55 H01.P455.S SensoDim FSDH EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor dimmable, light-/motion sensor Durchschnittliche Beleuchtungsstärke auf dem Arbeitsplatz (0.85 m) average illuminance value on the work plane (0.85 m) Watt Raumhöhe room height Lux 710 Lux 650 Lux 600 Lux 570 Lux Watt Farbe colour FSDH55.30 FSDH55. REGENT 9

12 10 REGENT

13 Stehleuchte für 4 Kompaktlampen 55 Watt, indirekt-/direktstrahlend, mit einteiligem Leuchtenkopf bestehend aus Aluminiumprofilrahmen sowie MDT -Lichtlenkelement (Micro Downlight Technology) aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium und transluzenter Innenfolie für definierte Lichtlenkung hinterlegt, mit 2 elektronischen Vorschaltgeräten sowie Wippenschalter. Auch mit Dimmer, Bewegungsmelder SensoSwitch oder Licht-/Bewegungssensor SensoDim lieferbar. Standrohr mattverchromt (Übergangsprofil) und Fussplatte silber métallisé thermolackiert, inkl. 3 m Anschlusskabel mit Stecker. Freestanding uplighter for 4 compact lamps 55 Watt, indirect/direct light emission, with single-part luminaire head, consisting of aluminium profile frame containing one MDT -light directing element (Micro Downlight Technology) made of highly polished pure aluminium and special translucent film inlay for defined light distribution, with 2 HF electronic ballasts and twin rockerswitch. Also available with dimmer, motion sensor SensoSwitch, or lighting management system Senso- Dim. Matt chrome upright (profile connector) and baseplate in thermopainted metallic silver, complete with 3 m mains cable and plug. 960 C Level Design Renato M. De Toffol Watt Betriebsgerät Lampe control unit lamp η = 60 % cd / 1000 lm 4 55 H02.P455.7 EVG FSDH 4 55 H02.P455.R EVG mit Dimmer FSDH with dimmer 12.5 kg 4 55 H02.P455.B SensoSwitch FSDH EVG, Bewegungs- melder und Schalter with motion detector and switch 4 55 H02.P455.S SensoDim FSDH EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor dimmable, light-/motion sensor η = 60 % cd / 1000 lm 4 55 H03.P455.7 EVG FSDH 4 55 H03.P455.R EVG mit Dimmer FSDH with dimmer 12.5 kg 4 55 H03.P455.B SensoSwitch FSDH EVG, Bewegungs- melder und Schalter with motion detector and switch 4 55 H03.P455.S SensoDim FSDH EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor dimmable, light-/motion sensor Durchschnittliche Beleuchtungsstärke auf dem Arbeitsplatz (0.85 m) average illuminance value on the work plane (0.85 m) Watt Raumhöhe room height Lux 710 Lux 650 Lux 600 Lux 570 Lux Watt Farbe colour FSDH55.30 FSDH55. REGENT 11

14 12 REGENT

15 Stehleuchte für 2 Kompaktlampen 55 Watt, indirekt-/direktstrahlend, mit links resp. rechts montiertem Leuchtenkopf, 350 drehbar, bestehend aus Aluminiumprofilrahmen sowie MDT -Lichtlenkelement (Micro Downlight Technology) aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium und transluzenter Innenfolie für definierte Lichtlenkung hinterlegt, mit 1 elektronischen Vorschaltgerät sowie Wippenschalter oder Dimmer, Standrohr mattverchromt, Übergangsprofil und Fussplatte silber métallisé thermolackiert, inkl. 3 m Anschlusskabel mit Stecker. Freestanding uplighter for 2 compact lamps 55 Watt, indirect/direct light emission, with left- or right mounted luminaire head, 350 adjustable, consisting of aluminium profile frame containing one MDT - light directing element (Micro Downlight Technology) made of highly polished pure aluminium and special translucent film inlay for defined light distribution, with 1 HF electronic ballast and rockerswitch. Also available with dimmer. Matt chrome upright, profile connector and baseplate in thermopainted metallic silver, complete with 3 m mains cable and plug. 960 C Level Design Renato M. De Toffol Watt Betriebsgerät Lampe control unit lamp η = 60 % cd / 1000 lm 2 55 H05.P255.7 EVG FSDH 2 55 H05.P255.R EVG mit Dimmer FSDH with dimmer Leuchte für Rechtshänder/in Luminaire suitable for right-handed users 11.0 kg η = 60 % cd / 1000 lm 2 55 H06.P255.7 EVG FSDH 2 55 H06.P255.R EVG mit Dimmer FSDH with dimmer Leuchte für Linkshänder/in Luminaire suitable for left-handed users 11.0 kg Durchschnittliche Beleuchtungsstärke auf dem Arbeitsplatz (0.85 m) average illuminance value on the work plane (0.85 m) Watt Raumhöhe room height Lux 350 Lux 320 Lux 305 Lux 290 Lux Watt Farbe colour FSDH55.30 FSDH55. REGENT 13

16 14 REGENT

17 Stehleuchte (Call-Center-Lösung) für 4/6 Kompaktlampen 55 Watt, indirekt-/direktstrahlend, mit zwei resp. drei ausschwenkbaren Leuchtenköpfen bestehend aus Aluminiumprofilrahmen sowie MDT -Lichtlenkelementen (Micro Downlight Technology) aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium und transluzenter Innenfolie für definierte Lichtlenkung hinterlegt, mit 2/3 elektronischen Vorschaltgeräten sowie 2/3 Wippenschaltern oder Dimmern, Standrohr mattverchromt, Übergangsprofil und Fussplatte silber métallisé thermolackiert, inkl. 3 m Anschlusskabel mit Stecker. Freestanding uplighter (Call-Center-solution) for 4/6 compact lamps 55 Watt, indirect/direct light emission, with two or three directional luminaire heads, consisting of aluminium profile frames containing MDT -light directing elements (Micro Downlight Technology) made of highly polished pure aluminium and special translucent film inlay for defined light distribution, with 2/3 HF electronic ballasts and 2/3 rockerswitches. Also available with dimmer. Matt chrome uprights, profile connector and baseplate in thermopainted metallic silver, complete with 3 m mains cable and plug. 960 C Level Design Renato M. De Toffol Watt Betriebsgerät Lampe control unit lamp η = 60 % cd / 1000 lm 4 55 H10.P455.7 EVG FSDH 4 55 H10.P455.R EVG mit Dimmer FSDH with dimmer 14.0 kg η = 60 % cd / 1000 lm 6 55 H12.P655.7 EVG FSDH 6 55 H12.P655.R EVG mit Dimmer FSDH with dimmer 15.5 kg Watt Farbe colour FSDH55.30 FSDH55. REGENT 15

18 16 REGENT

19 Pendelleuchte (Call-Center-Lösung) für 4/6 Kompaktlampen 55 Watt, indirekt-/direktstrahlend, mit zwei resp. drei ausschwenkbaren Leuchtenkörpern bestehend aus Aluminiumprofilrahmen sowie MDT - Lichtlenkelementen (Micro Downlight Technology) aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium und transluzenter Innenfolie für definierte Lichtlenkung hinterlegt, mit 2/3 elektronischen Vorschaltgeräten, Pendelrohr mattverchromt, Baldachin silber métallisé thermolackiert. Pendent luminaire (Call-Center-solution) for 4/6 compact lamps 55 Watt, indirect/direct light emission, with two or three directional luminaire heads, consisting of aluminium profile frames containing MDT -light directing elements (Micro Downlight Technology) made of highly polished pure aluminium and special translucent film inlay for defined light distribution, with 2/3 HF electronic ballasts. Suspension rod matt chrome, canopy in thermopainted metallic silver. 960 C Level Design Renato M. De Toffol Watt Betriebsgerät Lampe control unit lamp η = 60 % cd / 1000 lm 4 55 H52.P455.7 EVG FSDH 4 55 H52.P455.8 EVG, regulierbar FSDH dimmable 4.5 kg η = 60 % cd / 1000 lm 6 55 H54.P655.7 EVG FSDH 6 55 H54.P655.8 EVG, regulierbar FSDH dimmable 6.0 kg Watt Farbe colour FSDH55.30 FSDH55. REGENT 17

20 Pendelleuchte für 1/2 Fluoreszenzröhren (54 bzw. W), indirekt-/ direktstrahlend (optional mit Staubschutzabdeckung aus klarem Sicherheitsglas), mit ein- resp. zweiteiligem Leuchtenkörper bestehend aus Aluminiumprofilrahmen sowie MDT -Lichtlenkelement (Micro Downlight Technology) aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium und transluzenter Innenfolie für definierte Lichtlenkung hinterlegt, mit 1/2 elektronischen Vorschaltgeräten, inkl. Universaldeckenbefestigung für 1- oder 2-Punktmontage sowie Anschlussdose und stufenlos einstellbaren Stahlseilaufhängungen. Pendent luminaire for 1/2 fluorescent tubes (54 or W), indirect/direct light emission (optional with clear toughened safety glass cover), with single or twin-part luminaire body, consisting of aluminium profile frames containing MDT -light directing elements (Micro Downlight Technology) made of highly polished pure aluminium and special translucent film inlay for defined light distribution, with 1/2 HF electronic ballast. Complete with universal ceiling mounting system for single- or twin-point fixing and ceiling canopy wiring box with sliding fixing suspensions. 960 C Level Design Renato M. De Toffol Watt Betriebsgerät L Lampe control unit mm lamp η = 91 % H EVG 1210 FDH 2 54 H EVG, regulierbar 1210 FDH dimmable 2 H EVG 1510 FDH 2 H EVG, regulierbar 1510 FDH dimmable 3.5 kg η = 91 % H EVG 1210 FDH 1 54 H EVG, regulierbar 1210 FDH dimmable 1 H.1.7 EVG 1510 FDH 1 H.1.8 EVG, regulierbar 1510 FDH dimmable 3.0 kg GLS.01 Staubschutzabdeckung 1210 dust cover GLS.02 Staubschutzabdeckung 1510 dust cover 18 REGENT

21 Pendelleuchte für 2/4 Fluoreszenzröhren (28, 35, 54 bzw. W), indirekt-/direktstrahlend, mit ein- resp. zweiteiligem Leuchtenkörper bestehend aus Aluminiumprofilrahmen sowie MDT -Lichtlenkelement (Micro Downlight Technology) aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium und transluzenter Innenfolie für definierte Lichtlenkung hinterlegt, mit 1/2/4 elektronischen Vorschaltgeräten, inkl. Universaldeckenbefestigung für 1- oder 2-Punktmontage mit Anschlussdose und stufenlos einstellbaren Stahlseilaufhängungen. Auf Anfrage auch als Notleuchte lieferbar. Pendent luminaire for 2/4 fluorescent tubes (28, 35, 54 or W), indirect/direct light emission, with single or twin-part luminaire body, consisting of aluminium profile frames containing MDT -light directing elements (Micro Downlight Technology) made of highly polished pure aluminium and special translucent film inlay for defined light distribution, with 1/2/4 HF electronic ballasts. Complete with universal ceiling mounting system for single- or twin-point fixing and ceiling canopy wiring box with sliding fixing suspensions. Also available equipped with built-in emergency module upon request. 960 C Level Design Renato M. De Toffol Watt Betriebsgerät L Lampe control unit mm lamp η = % cd / 1000 lm H EVG 1210 FDH 4 28 H EVG, regulierbar 1210 FDH dimmable 4.0 kg 4 35 H EVG 1510 FDH 4 35 H EVG, regulierbar 1510 FDH dimmable 4 54 H EVG 1210 FDH 4 54 H EVG, regulierbar 1210 FDH dimmable 4 H EVG 1510 FDH 4 H EVG, regulierbar 1510 FDH dimmable η = % cd / 1000 lm H EVG 1210 FDH 2 28 H EVG, regulierbar 1210 FDH dimmable 3.5 kg 2 35 H EVG 1510 FDH 2 35 H EVG, regulierbar 1510 FDH dimmable 2 54 H EVG 1210 FDH 2 54 H EVG, regulierbar 1210 FDH dimmable 2 H.2.7 EVG 1510 FDH 2 H.2.8 EVG, regulierbar 1510 FDH dimmable REGENT 19

22 20 REGENT

23 Pendelleuchte für 2/4 Fluoreszenzröhren (28, 35, 54 bzw. W), indirekt-/direktstrahlend (optional mit Staubschutzabdeckung aus klarem Sicherheitsglas), mit zweiteiligem Leuchtenkörper bestehend aus Aluminiumprofilrahmen sowie MDT -Lichtlenkelement (Micro Downlight Technology) aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium und transluzenter Innenfolie für definierte Lichtlenkung hinterlegt, mit 1/2/4 elektronischen Vorschaltgeräten. Die Universaldeckenbefestigung für 1- oder 2-Punktmontage mit Anschlussdose und stufenlos einstellbarer Stahlseilaufhängung sowie der Profilverbinder sind separat zu bestellen. Bei Reihenmontage ist nur 1 Aufhängung pro Leuchte notwendig. η = 91 % 960 C Level System Design Renato M. De Toffol Pendent luminaire for 2/4 fluorescent tubes (28, 35, 54 or W), indirect/direct light emission (optional with clear toughened safety glass cover), with twin-part luminaire body, consisting of aluminium profile frames containing MDT -light directing elements (Micro Downlight Technology) made of highly polished pure aluminium and special translucent film inlay for defined light distribution, with 1/2/4 HF electronic ballast. The universal ceiling mounting system for singleor twin-point fixing with ceiling canopy wiring box and sliding profile connector as well as the profile connector are to be ordered separately. In case of linear mounting installation, only one wire suspension is needed. Watt Betriebsgerät L Lampe control unit mm lamp 2 54 H30.254X.7 EVG 1210 FDH 2 54 H30.254X.8 EVG, regulierbar 1210 FDH dimmable 2 H30.2X.7 EVG 1510 FDH 2 H30.2X.8 EVG, regulierbar 1510 FDH dimmable 3.5 kg GLS.01 Staubschutzabdeckung 1210 dust cover GLS.02 Staubschutzabdeckung 1510 dust cover η = % cd / 1000 lm H30.428X.7 EVG 1210 FDH 4 28 H30.428X.8 EVG, regulierbar 1210 FDH dimmable 4.0 kg 4 35 H30.435X.7 EVG 1510 FDH 4 35 H30.435X.8 EVG, regulierbar 1510 FDH dimmable 4 54 H30.454X.7 EVG 1210 FDH 4 54 H30.454X.8 EVG, regulierbar 1210 FDH dimmable 4 H30.4X.7 EVG 1510 FDH 4 H30.4X.8 EVG, regulierbar 1510 FDH dimmable MSH30 SAW.01 SAW.02 Profilverbinder profile connector (1500 mm) Stahlseilaufhängung mit Kabeleinführung wire suspension with cable entry (1500 mm) Stahlseilaufhängung ohne Kabeleinführung wire suspension without cable entry (1500 mm) REGENT 21

24 22 REGENT

25 Wandleuchte für 2 Fluoreszenzröhren (28, 35, 54 bzw. W), resp. 2 Kompaktlampen (36 bzw. 55 W), indirekt-/direktstrahlend, Leuchtenkörper bestehend aus Aluminiumprofilrahmen sowie MDT -Lichtlenkelement (Micro Downlight Technology) aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium und transluzenter Innenfolie für definierte Lichtlenkung hinterlegt, mit 1/2 elektronischen Vorschaltgeräten, Wandkonsole silber métallisé thermolackiert. Auf Anfrage auch als Notleuchte lieferbar. Wall luminaire for 2 fluorescent tubes (28, 35, 54 or W) or 2 compact lamps (36 or 55 W), indirect/direct light emission, luminaire body, consisting of aluminium profile frame containing one MDT -light directing element (Micro Downlight Technology) made of highly polished pure aluminium and special translucent film inlay for defined light distribution, with 1/2 HF electronic ballast. Wall bracket in thermopainted metallic silver. Also available equipped with built-in emergency module upon request. 960 C Level Design Renato M. De Toffol Watt Betriebsgerät L Lampe control unit mm lamp η = % cd / 1000 lm H EVG 1210 FDH 2 28 H EVG, regulierbar 1210 FDH dimmable 2 35 H EVG 1510 FDH 2 35 H EVG, regulierbar 1510 FDH dimmable 2.5 kg 2 54 H EVG 1210 FDH 2 54 H EVG, regulierbar 1210 FDH dimmable 2 H EVG 1510 FDH 2 H EVG, regulierbar 1510 FDH dimmable η = 60 % cd / 1000 lm 2 36 H20.P236.7 EVG 475 FSD 2 36 H20.P236.8 EVG, regulierbar 475 FSD dimmable 2 55 H20.P255.7 EVG 600 FSDH 2 55 H20.P255.8 EVG, regulierbar 600 FSDH dimmable 2.0 kg Watt Farbe colour FSD36.27E FSD36.30E FSD36.E 55 FSDH55.30 FSDH55. REGENT 23

26 SensoDim Inhaltsverzeichnis Lichtmanagementsystem Automatische, tageslichtabhängige Regulierung Präsenzabhängige Steuerung Perfekter Lichtkomfort am Arbeitsplatz Zusätzliche Energie-Einsparung bis zu 60% Die Vorzüge des SensoDim Lichtmanagementsystems: automatisches Einschalten der Beleuchtung bei Anwesenheit, sofern das natürliche Lichtniveau ungenügend ist automatisches Abschalten der Beleuchtung bei Abwesenheit oder bei genügend natürlichem Licht gewünschtes Lichtniveau durch einfachen Tastendruck am Sensor Stabilisierung des eingestellten Wertes, d.h. automatische tageslichtabhängige Regelung alle Lichtniveauveränderungen verlaufen weich, ohne Lichtwechselschock halbautomatische Funktion auf Wunsch: Einschalten der Beleuchtung durch kurzen Tastendruck am Sensor 4 Betriebsmodi je in automatischer oder halbautomatischer Betriebsart wählbar alle Betriebsgeräte (EVG digital regulierbar, Steuermodul) im Leuchtenkopf Tisch- oder Möbeladaptionen sind einfach lösbar passiver Infrarot-Bewegungsmelder Lighting management system Automatic daylight-dependent regulation Presence command control Perfect lighting comfort at the work plane Additional energy savings up to 60% The advantages of the SensoDim lighting management system: automatic switch-on of the illumination in case of presence, provided that the daylight is insufficient automatic switch-off of the illumination in case of absence or with sufficient daylight desired lighting level through simple pressure of the sensor button stabilizing of the memorized value, meaning automatic daylight dependent regulation smooth variations of all lighting levels, without light change shock semi-automatic function upon request: switch-on of the illumination with short pressure on the push button selection of 4 operating systems possible both in automatic or semi-automatic operating mode all control gears (digital electronic dimmable ballast and controller) built in luminaire head desk-or furniture applications are with simple solutions possible passive infrared motion detector Erfassungszone Die Sensor-System-Optik erfasst die Beleuchtungssituation und die Arbeitsplatzbelegung. Lichtstromregelung 100% Beleuchtungsstärke entspricht der im Sensormessbereich integrierten Leuchtdichte bzw. der vom maximalen Kunstlicht reflektierten Lichtleistung. Die Leuchte ist bis 8% dimmbar, damit ist die Beleuchtungssituation auch auf eine entsprechend tiefere Beleuchtungsstärke als 100% stabilisierbar, z.b. für Bildschirmarbeit. Coverage zone The sensor system optics detects both the lighting level and the work plane occupancy. Light output control 100% lighting intensity equals the luminance integrated in the sensor range respectively the light output reflected by a maximum of artificial light. However the luminaire is dimmable to 8% and can be controlled in a lower range than 100% for different tasks such as work at a VDU screen. 100% E=100% E=100% 75% 50% 25% 0% REGENT

27 Nummernverzeichnis numerical index Nr. Seite page Nr. Seite page Nr. Seite page H01 9 H02 11 H03 11 H05 13 H06 13 H10 15 H12 15 H20 23 H30 18/19/21 H 18/19 H52 17 H54 17 Leuchtmittel Index light source index Kompaktlampen ILCOS Watt Sockel L Im Osram Philips Sylvania compact lamps base mm FSD *FSD36.27E (.30E)(.E) DUL PLL4p CF-L FSDH *FSDH55.30 (.) DUL PLL4p CF-LE E 4-Stift-Lampe lamp with 4 pins * Betrieb nur mit EVG for electronic ballast only FDH ILCOS Watt Farben colours L mm lm ST Ø16mm *FDH14 *FDH21 *FDH28 *FDH35 *FDH54 *FDH A A R a lieferbar available * Betrieb nur mit EVG for electronic ballast only K warmweiss extra warm white special a 3000 K warmweiss warm white K weiss white a 6500 K Tageslicht day light Die aufgeführten Daten sind Durchschnittswerte, genaue Angaben finden Sie in den Produkteunterlagen der Leuchtmittel-Hersteller. The datas mentioned are average values, for precise information please consult the lamp manufacturer s documentations. Regent Beleuchtungskörper AG Basel, Schweiz. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. MDT (Micro Downlight Technology) ist eine patentierte Technologie der Regent Beleuchtungskörper AG Basel, Schweiz. Regent Beleuchtungskörper AG Basel, Switzerland. Technical specifications can be changed without previous notification. All rights reserved. MDT (Micro Downlight Technology) is a patented technology of Regent Beleuchtungskörper AG Basel, Switzerland D/E RTB/Pi

28 Adressen SCHWEIZ Hauptsitz/ Head Office Regent Beleuchtungskörper AG Dornacherstrasse 390 Postfach 246 CH-18 Basel Tel Fax Bern Regent Beleuchtungskörper AG Jupiterstrasse 15 Postfach 35 CH-3000 Bern 15 Tel Fax info.be@regent.ch Genève Régent Appareils d éclairage SA 30 Rue de Saint-Jean CH-3 Genève Tél Fax info.ge@regent.ch Lausanne Régent Appareils d éclairage SA 60 Chemin du Rionzi Case postale 432 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél Fax info.ls@regent.ch Lugano Regent Illuminazione SA Via San Gottardo 168 Casella postale 441 CH-6942 Savosa TI Tel Fax info.ti@regent.ch Zürich Regent Beleuchtungskörper AG Albisriederstrasse 188/190 Postfach 283 CH-47 Zürich Tel Fax info.zh@regent.ch Head Office International Regent Beleuchtungskörper AG Dornacherstrasse 390 P.O. Box 246 CH-18 Basel Switzerland Tel Fax export.bs@regent.ch Österreich Regent Licht GmbH Amalienstrasse 48 A-1130 Wien Tel Fax info@regent-licht.at Deutschland Regent Licht GmbH TechnologiePark Friedrich-Ebert-Straße 7 D Bergisch Gladbach Tel Fax info@regent-licht.de Italia Regent Illuminazione SA Via San Gottardo 168 Casella postale 441 CH-6942 Savosa TI Tel Fax info.ti@regent.ch France Regent Beleuchtungskörper AG Dornacherstrasse 390 Case postale 246 CH-18 Bâle Suisse Tél Fax export.bs@regent.ch