T orino. Im Kreislauf des Lichts A circle of light REGENT

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "T orino. Im Kreislauf des Lichts A circle of light REGENT"

Arnim Kraus
vor 7 Jahren
Abrufe

1 T orino Im Kreislauf des Lichts A circle of light

2 Torino_5.0.QXD :58 Uhr Seite 2 In zeitlosem Design ohne Anfang und Ende zeigt sich die To r i n o e x h i b i t s a t i m e l e s s d e s i g n w i t h o u t b e g i n n i n g o r e n d. Leuchte The circle as an expression of endless harmony creates a To r i n o. Harmonie schafft Der Kreis eine als Ausdruck Formensprache unendlicher von optischer l a n g u a g e o f f o r m o f o p t i c a l e q u i l i b r i u m. To r i n o f i t s e v e r y - A u s g e w o g e n h e i t. To r i n o p a s s t i m m e r u n d v e r l e i h t R ä u m e n where and imparts an unmistakeable air to rooms without stilistische Unverwechselbarkeit, ohne zu dominieren. Die being overwhelming. The luminaire is closed at the top to nach oben geschlossene Leuchte verhindert das Eindringen prevent the infiltration of dust. This retains the clear von Staub und bewahrt so die klare Schönheit des erzeugten beauty of the light produced. Lichtbildes. Die lichte Schönheit der runden Form The simple beauty of a round shape Berufsfachschule Gesundheit Münchenstein, Claudio Schmidt und Marco Fabrizi, Architekten, Hochbauamt Basel-Landschaft

Harmonie schafft Der Kreis eine als Ausdruck Formensprache unendlicher von optischer l a n g u a g e o f f o r m o f o p t i c a l e q u i l i b r i u m.

3 Pendelleuchte für ringförmige Fluoreszenzröhre T5 Acrylglasdiffusor opal mit homogener Ausleuchtung Elektronisches Vorschaltgerät eingebaut «Deckenschräge»-Ausgleich mittels Kugelgelenk ( 10 ) Pendelrohr mit Baldachin aus Aluminium, bauseits kürzbar schattenloser Leuchtenkörper nicht sichtbare Mittenverschraubung schliesst den Leuchtenkörper, IP Pendant luminaire for circular fluorescent tube T5 Opal acrylic glass diffuser for homogenous light diffusion ballast incorporated Balljoint pendant compensates for the slant of the ceiling ( 10 ) Adaptable suspension rod with canopy in aluminium Shadowless lighting Invisible screw cover encloses luminaire, IP Torino Design Andreas Tobler IP Watt Betriebsgerät Ø Lampe Control gear mm Lamp 1x EVG 600 FCH 1x55 reg EVG reg. DALI 600 FCH dim. DALI η= 65 % cd / 1000 lm x55 + 1x EVG 600 FCH 1x55 reg EVG reg. DALI 600 FCH 1x60 EVG dim. DALI 1x EVG 450 FCH 1x55 reg EVG reg. DALI 450 FCH dim. DALI Dank Kugelgelenk bleibt die Pendelleuchte immer im Lot ( 10 ). The pendant luminaire holds its perpendicular position thanks to a ball joint ( 10 ). Helligkeitsverlauf Brightness pattern 1x55 dim. + 1x % Switch 0% Dim 100% 50% 55W 3% 60W Helligkeit Brightness 55W 100% 50% Dim 0s 1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s 3%

tube T5 Opal acrylic glass diffuser for homogenous light diffusion ballast incorporated Balljoint pendant compensates for the slant of the ceiling ( 10 ) Adaptable suspension rod with canopy in

4 Aufbauleuchte für ringförmige Fluoreszenzröhre T5 Acrylglasdiffusor opal mit homogener Ausleuchtung Elektronisches Vorschaltgerät eingebaut Verdeckte Gehäuseverschraubung aus Aluminium IP Richtungsneutrale Montage an Decke oder Wand möglich schattenloser Leuchtenkörper nicht sichtbare Mittenverschraubung schliesst den Leuchtenkörper, IP Surface mounted luminaire for circular fluorescent tube T5 Opal acrylic glass diffuser for homogenous light diffusion ballast incorporated Invisible die cast aluminium screwing system IP Ceiling or wall mounting possible Shadowless lighting Invisible screw cover encloses luminaire, IP Torino Design Andreas Tobler IP Watt Betriebsgerät Ø Lampe Control gear mm Lamp 1x EVG 600 FCH 1x55 reg EVG reg. DALI 600 FCH dim. DALI η= 65 % cd / 1000 lm x55 + 1x EVG 600 FCH 1x55 reg EVG reg. DALI 600 FCH 1x60 EVG dim. DALI 1x EVG 450 FCH 1x55 reg EVG reg. DALI 450 FCH dim. DALI IP Trotz integrierter Betriebsgeräte kein Schatten! No shadow despite integral control gear! Watt Farbe colour Farbe colour Farbe colour FCH55.30 FCH55. FCH FCH60.30 FCH60. 2GX13

fluorescent tube T5 Opal acrylic glass diffuser for homogenous light diffusion ballast incorporated Invisible die cast aluminium screwing system IP Ceiling or wall mounting possible Shadowless

5 Torino_5.0.QXD :59 Uhr Seite 5 Ob Decken- oder Wandleuchte die Unverwechselbarkeit W h e t h e r c e i l i n g o r w a l l l u m i n a i r e To r i n o r e t a i n s i t s v o n To r i n o b l e i b t k o n s t a n t. V a r i a b e l h i n g e g e n, d i e A n - d i s t i n c t i v e c h a r a c t e r. O n t h e o t h e r h a n d, i t c a n b e u s e d i n a w e n d u n g. I n E i n g a n g s b e r e i c h e n u n d K o r r i d o r e n s e t z t To r i n o v a r i e t y o f w a y s. To r i n o b r i n g s l i g h t t o f o y e r s a n d c o r r i d o r s, Licht genauso wie in Klassenzimmern, Seminarräumen as well as in class- and seminar rooms, bars and lounges. oder Bars und Lounges. Die Möglichkeit, in einer Leuchte The option to integrate two light sources into one luminaire zwei Leuchtmittel zu integrieren und das Licht zu dimmen, and also to dim the light optimises the application spec- optimiert das Einsatzspektrum zusätzlich. trum. Die variable Konstante der runden Form. The consistently variable round shape. Projekt Studio Malaga

s t a n t. V a r i a b e l h i n g e g e n, d i e A n - d i s t i n c t i v e c h a r a c t e r. O n t h e o t h e r h a n d, i t c a n b e u s e d i n a w e n d u n g.

6 SCHWEIZ Hauptsitz Dornacherstrasse 390 Postfach 246 CH-18 Basel Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Bern Jupiterstrasse 15 Postfach 35 CH-3000 Bern 15 Tel Fax info.be@regent.ch Genève Régent Appareils d éclairage SA Rue de Saint-Jean 30 CH-3 Genève Tél Fax info.ge@regent.ch Head Office International Dornacherstrasse 390 P. O. Box 246 CH-18 Basel Switzerland Tel Fax export.bs@regent.ch Deutschland Regent Licht GmbH TechnologiePark Friedrich-Ebert-Straße 7 D Bergisch Gladbach Tel Fax info@regent-licht.de Italia Regent Illuminazione s.r.l. Sede legale Via Vittor Pisani 19 I Milano Regent Illuminazione SA Sede commerciale Via al Mulino 22 Casella postale CH-6814 Cadempino Tel Fax info.ti@regent.ch Lausanne Régent Appareils d éclairage SA Chemin du Rionzi 60 Case postale 432 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél Fax info.ls@regent.ch Lugano Regent Illuminazione SA Via al Mulino 22 CH-6814 Cadempino Tel Fax info.ti@regent.ch Zürich Albisriederstrasse 188/190 Postfach 283 CH-47 Zürich Tel Fax info.zh@regent.ch France Régent Appareils d éclairage Sàrl Siège social 10, place Charles Béraudier F Lyon Cedex 03 Régent Appareils d éclairage SA Siège commercial Dornacherstrasse 390 Case postale 246 CH-18 Bâle Suisse Tél Fax export.bs@regent.ch Israel Regent Lighting Ltd. Yirmiyahu Street 5 IL Tel-Aviv Tel Fax service@regentlighting.co.il Österreich Regent Licht GmbH Amalienstrasse 48 A-1130 Wien Tel Fax info@regent-licht.at D/E Pinelli Basel, Schweiz. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Basel, Switzerland. Technical specifications can be changed without previous notification. All rights reserved.

ch Head Office International Dornacherstrasse 390 P. O. Box 246 CH-18 Basel Switzerland Tel. +41 61 335 54 83 Fax +41 61 335 55 96 export.bs@regent.

Ähnliche Dokumente

REGENT. Solo. Solo. Inseln aus Licht. Solo. Islands of light.

REGENT. Solo. Solo. Inseln aus Licht. Solo. Islands of light. Solo SCHWEIZ Hauptsitz Regent Beleuchtungskörper AG Dornacherstrasse 390 Postfach 246 CH-4018 Basel Tel. +41 (0)61 335 51 11 Fax +41 (0)61 335 52 01 info.bs@regent.ch Bern Regent Beleuchtungskörper AG