Gesamtkatalog Druckluft- und Kondensataufbereitung für Industrie und Handwerk

Transkript

1 tlas opco Kompressoren und Drucklufttechnik GmbH Gesamtkatalog Druckluft- und Kondensataufbereitung für Industrie und Handwerk

2 Umfassendes Know-how, umfassendes Engagement tlas opco bietet eine Druckluftversorgung in hoher Qualität für maximale Kapazität in Ihrem etrieb. Mit unseren Produkten können Sie ein vollständiges und integriertes Druckluftsystem aufbauen, das an Ihre spezifischen edürfnisse perfekt angepasst ist. lle Produkte von tlas opco gewährleisten durch eine entsprechende Konstruktion nahtlose Übergänge für höchste Zuverlässigkeit und geringen Energieverbrauch. Somit kann tlas opco für höchste Qualität Ihrer Druckluft-Infrastruktur garantieren. Wir sind in über 50 Ländern vertreten und können einen konkurrenzlosen weltweiten Service bieten, um die Leistung Ihres Druckluftsystems zu erhalten und sogar zu steigern. uf Grundlage einer knapp hundertjährigen Führungsposition im Kompressorgeschäft kann tlas opco Produkte bieten, die höchste Qualität und Effizienz gewährleisten. Unser Ziel: erster Gedanke erste Wahl tlas opco ist immer auf der Suche nach Innovationen, um Ihre Erwartungen zu erfüllen oder zu übertreffen. In enger Zusammenarbeit mit Ihnen wollen wir eine maßgeschneiderte Qualitätsluftlösung entwickeln, die sich positiv auf Ihren etrieb auswirkt.

3 INHLT Filter Was bedeutet Filtern? DDp Staubfilter DD Mehrzweckfilter PD Hochleistungsfilter PDp Staubfilter QD ktivkohlefilter Zubehör / Ersatzteile UNI Filterelemente für Fremdfabrikate Kondensataufbereitung Was bedeutet Kondensataufbereitung? Wasserabscheider WSD-aureihe Wasserableiter WD-aureihe Kondensatableiter EWD-aureihe Öl-Wasser-Trenner OS-aureihe Kältetrockner Was ist Kältetrocknung? FX-aureihe FD-aureihe - luftgekühlt luftgekühlt/wassergekühlt FD-aureihe VSD - luftgekühlt/wassergekühlt Nachkühler TD-aureihe - luftgekühlt HD-aureihe - wassergekühlt Membran- und dsorbtionstrockner Was ist Membrantrocknung? Was ist dsorption SD-aureihe D-aureihe - kaltregenerierend MED-aureihe D-aureihe - warmregenerierend (extern) warmregenerierend (intern) MD-aureihe - warmregenerierend XD-aureihe - Heat of compression Druckluftbehälter - stehend liegend Zusätzliche Informationen llgemeine edingungen für Warenlieferungen Umrechnungstabellen MEMRN- UND DRUKLUFTEHÄLTER NHKÜHLER KONDENSTUFEREITUNG DSORPTIONSTROKNER KÄLTETROKNER FILTER 3

4 4 FILTER

5 FILTER Was bedeutet Filtern? Was ist was? dispergiert = erosole = koalieren = adsorbieren = fein verteilt flüssige Partikel zusammenschließen ufnahme von Gasen Unter erücksichtigung der Wahl des richtigen Filtertyps lässt sich heutzutage nahezu jede gewünschte Druckluftqualität erreichen. Filtration bedeutet im Falle der Druckluftaufbereitung die Entfernung von Partikeln, Flüssigkeits- und Öltröpfchen, Öldämpfen, Keimen und Gasen. In Oberflächenfiltern (DDp) werden die im Luftstrom dispergierten festen Partikel ausgesiebt und bilden auf der Elementoberfläche einen Filterkuchen. Flüssige Partikel und Öldämpfe können mit diesem Filter nicht abgeschieden werden. In Tiefenfiltern (DD/PD) werden flüssige Wasser- und Öl-erosole abgeschieden. Sie koalieren im Filterelement zu immer größer werdenden Tröpfchen, um schließlich infolge der Schwerkraft in den Kondensatsammelraum zu fallen. Zur bscheidung von Öldämpfen sind diese Filter aber nicht geeignet. ktivkohlefilter (QD) reduzieren die in der Druckluft vorhandenen Öldämpfe, Geruchs- und Geschmacksstoffe. Die ktivkohle adsorbiert diese Stoffe. ktivkohlefilter sollten immer eine ausreichende Menge ktivkohle enthalten (Standzeit) und so nahe wie möglich am Verbraucher (maximaler Wirkungsgrad) installiert werden. Es wird in Verbindung mit einem vorgeschalteten Tiefenfilter (PD) die bestmögliche Druckluftqualität erreicht. MEMRN- UND DRUKLUFTEHÄLTER NHKÜHLER KONDENSTUFEREITUNG DSORPTIONSTROKNER KÄLTETROKNER FILTER 5

6 FILTER DDp Staubfilter Filterleistung: Partikel Mikron Der Oberflächenfilter DDp: Dieser Filter wird nach einem dsorptionstrockner eingesetzt und dient zur bscheidung von Partikeln. Der DDp-Filter ist ein Partikelfilter zur bscheidung von Staubpartikeln aus der Druckluft und kann nur für Druckluft ohne Kondensatanteile und Ölaerosole eingesetzt werden. Ein zweiteiliges Gehäuse aus luminium-spritzguss enthält das mit einem doppelten O-Ring ausgestattete Filterelement. Die Druckluft durchströmt das Element von außen nach innen. Ein Stützmantel aus Edelstahl fixiert die Filtermedien und gewährleistet in Verbindung mit einer großen Filtrierfläche einen niedrigen Druckabfall. Max. etriebsüberdruck [ bar ] Volumenstrom ) [ l/s ] [ m 3 /min ] [ m 3 /h ] Kompletter Filter Ersatz-Filterelemente nzahl Elemente Druckluftanschluss DDp 9 G DDp 7 G DDp 32 G DDp 44 G DDp 44 G DDp 60 G DDp G DDp 50 G DDp 75 G DDp 280 G DDp 280 G DDp 390 G DDp 5 G DDp 5 F DDp 780 F DDp 050 F DDp 400 F DDp 800 F DDp 0 F DDp 2700 F DDp 350 F -bar-filter DDhp 4 DDhp 27 DDhp 50 DDhp 70 DDhp 95 DDhp 85 DDhp 240 DDhp 275 DDhp 445 ) ezogen auf, bar, bei Referenzbedingung 7 bar. G = Gewindeanschluss / F = Flanschanschluss ,5,0,9 2,6 2,6 3,6 7,2 9,0 0,5 5,6 5,6 23,4 3,2 3,2 46,8 63,0 84,0 08,0 26,0 2,0 89,0 0,84,62 3,00 4, 5,70,0 4,40,50 26, ,4 97, G 3/8 G /2 G /2 G 3/4 G G G /2 G /2 G /2 G 2 G 2 /2 G 3 G 3 DN 80 DN 00 DN 00 DN 50 DN 50 DN 50 DN 0 DN 0 G 3/8 G 3/8 G /2 G 3/4 G 3/4 G /2 G /2 G /2 G

7 bmessungen DDp 9 G DDp 7 G DDp 32 G DDp 44 G DDp 60 G DDp G DDp 50 G DDp 75 G DDp 280 G DDp 390 G DDp 5 G DDp 5 F DDp 780 F DDp 050 F DDp 400 F DDp 800 F DDp 0 F DDp 2700 F DDp 350 F -bar-filter DDhp 4 DDhp 27 DDhp 50 DDhp 70 DDhp 95 DDhp 85 DDhp 240 DDhp 275 DDhp 445 bmessungen x x [ mm ] 268 x 90 x x 90 x x 90 x x 0 x x 0 x 00 5 x 40 x x 40 x x 40 x x 79 x 6 79 x x 9 96 x x x 330 x x 460 x x 460 x x 550 x x 570 x x 6 x x 740 x x 740 x x 90 x x 90 x x 90 x x 0 x 00 5 x 0 x x 40 x x 40 x x 40 x 3 86 x 79 x 6 Gewicht ca. [ kg ],0,,,9 2, 4,2 4,5 4,6 6,9,0 2,6 66,0 07,0 08,0 59,0 5,0 6,0 288,0 289,0,0,,3,9 2, 4,2 4,5 4,6 6,9 augröße: 9 G 32 G bbildungen einschließlich Wandmontage-Set augröße: 5 F 70 F augröße: 44 G 5 G MEMRN- UND DRUKLUFTEHÄLTER NHKÜHLER KONDENSTUFEREITUNG DSORPTIONSTROKNER KÄLTETROKNER FILTER Zubehör und Optionen / Daten siehe Seite Dualer Druck-Transmitter pot.-freie Kontakte zur Differenzdrucküberwachung Verbindungs-Sets für aureihen 9 G5 G Wandmontage-Sets für aureihen 9 G5 G Schnellkupplungen für Kondensatablass für aureihen 9 G5 G 7

8 FILTER DD Mehrzweckfilter Filterleistung: Partikel Mikron flüssiges Wasser und Ölaerosole bis 0, mg/m 3 Der Tiefenfilter DD: Dieser koaleszierende Filter wird entweder als Einzelfilter zur bscheidung von Kondensat/Ölaerosolen oder als Vorfilter zu den PD-Hochleistungsfiltern eingesetzt. Der DD-Filter ist ein koaleszierender Mehrzweckfilter zur bscheidung von Kondensatanteilen, Ölaerosolen und Partikeln aus der Druckluft. Ein zweiteiliges Gehäuse aus luminium-spritzguss enthält das mit einem doppelten O-Ring ausgestattete Filterelement. Die Druckluft durchströmt das Element von innen nach außen. Ein Stützmantel aus Edelstahl fixiert die Filtermedien und gewährleistet in Verbindung mit einer großen Filtrierfläche einen niedrigen Druckabfall. Max. etriebsüberdruck [ bar ] Volumenstrom ) [ l/s ] [ m 3 /min ] [ m 3 /h ] Kompletter Filter Ersatz-Filterelemente nzahl Elemente Druckluftanschluss DD 9 G DD 7 G DD 32 G DD 44 G DD 44 G DD 60 G DD G DD 50 G DD 75 G DD 280 G DD 280 G DD 390 G DD 5 G DD 5 F DD 780 F DD 050 F DD 400 F DD 800 F DD 0 F DD 2700 F DD 350 F DD 4800 F DD 70 F -bar-filter DDh 4 DDh 27 DDh 50 DDh 70 DDh 95 DDh 85 DDh 240 DDh 275 DDh ,5,0,9 2,6 2,6 3,6 7,2 9,0 0,5 5,6 5,6 23,4 3,2 3,2 46,8 63,0 84,0 08,0 26,0 2,0 89,0 288,0 432,0 0,84,62 3,00 4, 5,70,0 4,40,50 26, ,4 97, G 3/8 G /2 G /2 G 3/4 G G G /2 G /2 G /2 G 2 G 2 /2 G 3 G 3 DN 80 DN 00 DN 00 DN 50 DN 50 DN 50 DN 0 DN 0 DN 250 DN 300 G 3/8 G 3/8 G /2 G 3/4 G 3/4 G /2 G /2 G /2 G ) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 3) 3) ) ezogen auf, bar, bei Referenzbedingung 7 bar. 2) Für DD 5 F 350 F elektr. Kondensatableiter EWD (230 V / 50 Hz) kostenlos mitbestellen, rtikelnr.: ) Für DD 4800 F 70 F elektr. Kondensatableiter EWD (230 V / 50 Hz) kostenlos mitbestellen, rtikelnr.: G = Gewindeanschluss / F = Flanschanschluss 8

9 bmessungen DD 9 G DD 7 G DD 32 G DD 44 G DD 60 G DD G DD 50 G DD 75 G DD 280 G DD 390 G DD 5 G DD 5 F DD 780 F DD 050 F DD 400 F DD 800 F DD 0 F DD 2700 F DD 350 F DD 4800 F DD 70 F -bar-filter DDh 4 DDh 27 DDh 50 DDh 70 DDh 95 DDh 85 DDh 240 DDh 275 DDh 445 bmessungen x x [ mm ] 268 x 90 x x 90 x x 90 x x 0 x x 0 x 00 5 x 40 x x 40 x x 40 x x 79 x x x 9 96 x x x 330 x x 460 x x 460 x x 550 x x 570 x x 6 x x 740 x x 740 x x 740 x x 030 x x 90 x x 90 x x 90 x x 0 x 00 5 x 0 x x 40 x x 40 x x 40 x 3 86 x 79 x 6 Gewicht ca. [ kg ],0,,,9 2, 4,2 4,5 4,6 6,9,0 2,6 66,0 07,0 08,0 59,0 5,0 6,0 288,0 289,0 467,0 47,0,0,,3,9 2, 4,2 4,5 4,6 6,9 augröße: 9 G 32 G bbildungen einschließlich Wandmontage-Set augröße: 5 F 70 F augröße: 44 G 5 G MEMRN- UND DRUKLUFTEHÄLTER NHKÜHLER KONDENSTUFEREITUNG DSORPTIONSTROKNER KÄLTETROKNER FILTER Zubehör und Optionen / Daten siehe Seite Dualer Druck-Transmitter pot.-freie Kontakte zur Differenzdrucküberwachung Verbindungs-Sets für aureihen 9 G5 G Wandmontage-Sets für aureihen 9 G5 G Schnellkupplungen für Kondensatablass für aureihen 9 G5 G Elektronische Kondensatableiter (EWD) für aureihen 9 G5 G Standard bei F-usführung (24 V / 50 Hz, 230 V / 50 Hz, 5 V / 60 Hz) 9

10 FILTER PD Hochleistungsfilter Filterleistung: Partikel 0,0 Mikron flüssiges Wasser und Ölaerosole bis 0,0 mg/m 3 Der Tiefenfilter PD: Dieser koaleszierende Hochleistungsfilter wird vor Druckluftwerkzeugen, pneumatischen Fördereinrichtungen und Farbspritzgeräten für die bscheidung von Wasser-Ölaerosolen und Partikeln eingesetzt oder als Vorfilter für dsorptionstrockner und für ktivkohlefilter QD. Der PD-Filter ist ein koaleszierender Hochleistungsfilter zur bscheidung von Kondensatanteilen, Ölaerosolen und Partikeln aus der Druckluft. Ein zweiteiliges Gehäuse aus luminium-spritzguss enthält das mit einem doppelten O-Ring ausgestattete Filterelement. Die Druckluft durchströmt das Element von innen nach außen. Ein Stützmantel aus Edelstahl fixiert die Filtermedien und gewährleistet in Verbindung mit einer großen Filtrierfläche einen niedrigen Druckabfall. Max. etriebsüberdruck [ bar ] Volumenstrom ) [ l/s ] [ m 3 /min ] [ m 3 /h ] Kompletter Filter Ersatz-Filterelemente nzahl Elemente Druckluftanschluss PD 9 G PD 7 G PD 32 G PD 44 G PD 44 G PD 60 G PD G PD 50 G PD 75 G PD 280 G PD 280 G PD 390 G PD 5 G PD 5 F PD 780 F PD 050 F PD 400 F PD 800 F PD 0 F PD 2700 F PD 350 F PD 4800 F PD 70 F -bar-filter PDh 4 PDh 27 PDh 50 PDh 70 PDh 95 PDh 85 PDh 240 PDh 275 PDh ,5,0,9 2,6 2,6 3,6 7,2 9,0 0,5 5,6 5,6 23,4 3,2 3,2 46,8 63,0 84,0 08,0 26,0 2,0 89,0 288,0 432,0 0,84,62 3,00 4, 5,70,0 4,40,50 26, ,4 97, G 3/8 G /2 G /2 G 3/4 G G G /2 G /2 G /2 G 2 G 2 /2 G 3 G 3 DN 80 DN 00 DN 00 DN 50 DN 50 DN 50 DN 0 DN 0 DN 250 DN 300 G 3/8 G 3/8 G /2 G 3/4 G 3/4 G /2 G /2 G /2 G 2 ) ezogen auf, bar, bei Referenzbedingung 7 bar. 2) Für DD 5 F 350 F elektr. Kondensatableiter EWD (230 V / 50 Hz) kostenlos mitbestellen, rtikelnr.: ) Für DD 4800 F 70 F elektr. Kondensatableiter EWD (230 V / 50 Hz) kostenlos mitbestellen, rtikelnr.: ) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 3) 3) G = Gewindeanschluss / F = Flanschanschluss

11 bmessungen PD 9 G PD 7 G PD 32 G PD 44 G PD 60 G PD G PD 50 G PD 75 G PD 280 G PD 390 G PD 5 G PD 5 F PD 780 F PD 050 F PD 400 F PD 800 F PD 0 F PD 2700 F PD 350 F PD 4800 F PD 70 F -bar-filter PDh 4 PDh 27 PDh 50 PDh 70 PDh 95 PDh 85 PDh 240 PDh 275 PDh 445 bmessungen x x [ mm ] 268 x 90 x x 90 x x 90 x x 0 x x 0 x 00 5 x 40 x x 40 x x 40 x x 79 x 6 79 x x 9 96 x x x 330 x x 460 x x 460 x x 550 x x 570 x x 6 x x 740 x x 740 x x 740 x x 030 x x 90 x x 90 x x 90 x x 0 x 00 5 x 0 x x 40 x x 40 x x 40 x 3 86 x 79 x 6 Gewicht ca. [ kg ],0,,,9 2, 4,2 4,5 4,6 6,9,0 2,6 66,0 07,0 08,0 59,0 5,0 6,0 288,0 289,0 467,0 47,0,0,,3,9 2, 4,2 4,5 4,6 6,9 augröße: 9 G 32 G bbildungen einschließlich Wandmontage-Set augröße: 5 F 70 F augröße: 44 G 5 G MEMRN- UND DRUKLUFTEHÄLTER NHKÜHLER KONDENSTUFEREITUNG DSORPTIONSTROKNER KÄLTETROKNER FILTER Zubehör und Optionen / Daten siehe Seite Dualer Druck-Transmitter pot.-freie Kontakte zur Differenzdrucküberwachung Verbindungs-Sets für aureihen 9 G5 G Wandmontage-Sets für aureihen 9 G5 G Schnellkupplungen für Kondensatablass für aureihen 9 G5 G Elektronische Kondensatableiter (EWD) für aureihen 9 G5 G Standard bei F-usführung (24 V / 50 Hz, 230 V / 50 Hz, 5 V / 60 Hz)

12 FILTER PDp Staubfilter Filterleistung: Partikel 0,0 Mikron Der Oberflächenfilter PDp: Dieser Filter wird nach einem dsorptionstrockner eingesetzt und dient zur bscheidung von Partikeln. Der PDp-Filter ist ein Partikelfilter zur bscheidung von Staubpartikeln aus der Druckluft und kann nur für Druckluft ohne Kondensatanteile und Ölaerosole eingesetzt werden. Ein zweiteiliges Gehäuse aus luminium-spritzguss enthält das mit einem doppelten O-Ring ausgestattete Filterelement. Die Druckluft durchströmt das Element von außen nach innen. Ein Stützmantel aus Edelstahl fixiert die Filtermedien und gewährleistet in Verbindung mit einer großen Filtrierfläche einen niedrigen Druckabfall. Max. etriebsüberdruck [ bar ] Volumenstrom ) [ l/s ] [ m 3 /min ] [ m 3 /h ] Kompletter Filter Ersatz-Filterelemente nzahl Elemente Druckluftanschluss PDp 9 G PDp 7 G PDp 32 G PDp 44 G PDp 44 G PDp 60 G PDp G PDp 50 G PDp 75 G PDp 280 G PDp 280 G PDp 390 G PDp 5 G PDp 5 F PDp 780 F PDp 050 F PDp 400 F PDp 800 F PDp 0 F PDp 2700 F PDp 350 F -bar-filter PDhp 4 PDhp 27 PDhp 50 PDhp 70 PDhp 95 PDhp 85 PDhp 240 PDhp 275 PDhp 445 ) ezogen auf, bar, bei Referenzbedingung 7 bar. G = Gewindeanschluss / F = Flanschanschluss ,54,02,92 2,64 2,64 3,60 7, 9,00 0,50,80,80 23,40 3, 3, 46,80 63,00 84,00 08,00 26,00 2,00 89,00 0,84,62 3,00 4, 5,70,0 4,40,50 26,70 32,4 6,2 5,2 58,4 58, ,4 97, G 3/8 G /2 G /2 G 3/4 G G G /2 G /2 G /2 G 2 G 2 /2 G 3 G 3 DN 80 DN 00 DN 00 DN 50 DN 50 DN 50 DN 0 DN 0 G 3/8 G 3/8 G /2 G 3/4 G 3/4 G /2 G /2 G /2 G

13 bmessungen PDp 9 G PDp 7 G PDp 32 G PDp 44 G PDp 60 G PDp G PDp 50 G PDp 75 G PDp 280 G PDp 390 G PDp 5 G PDp 5 F PDp 780 F PDp 050 F PDp 400 F PDp 800 F PDp 0 F PDp 2700 F PDp 350 F -bar-filter PDhp 4 PDhp 27 PDhp 50 PDhp 70 PDhp 95 PDhp 85 PDhp 240 PDhp 275 PDhp 445 bmessungen x x [ mm ] 268 x 90 x x 90 x x 90 x x 0 x x 0 x 00 5 x 40 x x 40 x x 40 x x 79 x 6 79 x x 9 96 x x x 330 x x 460 x x 460 x x 550 x x 570 x x 6 x x 740 x x 740 x x 90 x x 90 x x 90 x x 0 x 00 5 x 0 x x 40 x x 40 x x 40 x 3 86 x 79 x 6 Gewicht ca. [ kg ],0,,,9 2, 4,2 4,5 4,6 6,9,0 2,6 66,0 07,0 08,0 59,0 5,0 6,0 288,0 289,0,0,,3,9 2, 4,2 4,5 4,6 6,9 augröße: 9 G 32 G bbildungen einschließlich Wandmontage-Set augröße: 5 F 70 F augröße: 44 G 5 G MEMRN- UND DRUKLUFTEHÄLTER NHKÜHLER KONDENSTUFEREITUNG DSORPTIONSTROKNER KÄLTETROKNER FILTER Zubehör und Optionen / Daten siehe Seite Dualer Druck-Transmitter pot.-freie Kontakte zur Differenzdrucküberwachung Verbindungs-Sets für aureihen 9 G5 G Wandmontage-Sets für aureihen 9 G5 G Schnellkupplungen für Kondensatablass für aureihen 9 G5 G 3

14 FILTER QD ktivkohlefilter Filterleistung: Öldämpfe 0,003 mg/m 3 Der ktivkohlefilter QD: Dieser ktivkohlefilter wird zur Reinigung von Druckluft (dsorption von Öldämpfen, Geschmacks- und Geruchsstoffen) in der Lebensmittelindustrie, der Pharma- und Elektroindustrie sowie für Prozessluftsysteme eingesetzt. Der QD-Filter ist ein ktivkohlefilter zur dsorption von Öldämpfen aus der Druckluft. Ein zweiteiliges Gehäuse aus luminium-spritzguss enthält das mit einem doppelten O-Ring ausgestattete Filterelement. Die Druckluft durchströmt das Element von innen nach außen. Ein Stützmantel aus Edelstahl fixiert die Filtermedien und gewährleistet in Verbindung mit einer großen Filtrierfläche einen niedrigen Druckabfall. Um die ktivkohle vor Ölaerosolen zu schützen, muss ein QD-Filter immer hinter einem PD-Filter installiert werden. Max. etriebsüberdruck [ bar ] Volumenstrom ) [ l/s ] [ m 3 /min ] [ m 3 /h ] Kompletter Filter Ersatz-Filterelemente nzahl Elemente Druckluftanschluss QD 9 G QD 7 G QD 32 G QD 44 G QD 44 G QD 60 G QD G QD 50 G QD 75 G QD 280 G QD 280 G QD 390 G QD 5 G QD 5 F QD 780 F QD 050 F QD 400 F QD 800 F QD 0 F QD 2700 F QD 350 F QD 4800 F QD 70 F -bar-filter QDh 4 QDh 27 QDh 50 QDh 70 QDh 95 QDh 85 QDh 240 QDh 275 QDh ,5,0,9 2,6 2,6 3,6 7,2 9,0 0,5 5,6 5,6 23,4 3,2 3,2 46,8 63,0 84,0 08,0 26,0 2,0 89,0 288,0 432,0 0,84,62 3,00 4, 5,70,0 4,40,50 26, ,4 97, G 3/8 G /2 G /2 G 3/4 G G G /2 G /2 G /2 G 2 G 2 /2 G 3 G 3 DN 80 DN 00 DN 00 DN 50 DN 50 DN 50 DN 0 DN 0 DN 250 DN 300 G 3/8 G 3/8 G /2 G 3/4 G 3/4 G /2 G /2 G /2 G ) ezogen auf, bar, bei Referenzbedingung 7 bar. G = Gewindeanschluss / F = Flanschanschluss 4

15 bmessungen QD 9 G QD 7 G QD 32 G QD 44 G QD 60 G QD G QD 50 G QD 75 G QD 280 G QD 390 G QD 5 G QD 5 F QD 780 F QD 050 F QD 400 F QD 800 F QD 0 F QD 2700 F QD 350 F QD 4800 F QD 70 F -bar-filter QDh 4 QDh 27 QDh 50 QDh 70 QDh 95 QDh 85 QDh 240 QDh 275 QDh 445 bmessungen x x [ mm ] 268 x 90 x x 90 x x 90 x x 0 x x 0 x 00 5 x 40 x x 40 x x 40 x x 79 x 6 79 x x 9 96 x x x 330 x x 460 x x 460 x x 550 x x 570 x x 6 x x 740 x x 740 x x 740 x x 030 x x 90 x x 90 x x 90 x x 0 x 00 5 x 0 x x 40 x x 40 x x 40 x 3 86 x 79 x 6 Gewicht ca. [ kg ],0,,,9 2, 4,2 4,5 4,6 6,9,0 2,6 66,0 07,0 08,0 59,0 5,0 6,0 288,0 289,0 467,0 47,0,0,,3,9 2, 4,2 4,5 4,6 6,9 augröße: 9 G 5 G bbildungen einschließlich Wandmontage-Set augröße: 5 F 70 F MEMRN- UND DRUKLUFTEHÄLTER NHKÜHLER KONDENSTUFEREITUNG DSORPTIONSTROKNER KÄLTETROKNER FILTER Zubehör und Optionen / Daten siehe Seite Dualer Druck-Transmitter pot.-freie Kontakte zur Differenzdrucküberwachung Verbindungs-Sets für aureihen 9 G5 G Wandmontage-Sets für aureihen 9 G5 G Schnellkupplungen für Kondensatablass für aureihen 9 G5 G 5

16 FILTER llgemeines Zubehör / Ersatzteile Differenzdruck-Indikatoren / -Manometer / -Transmitter / ezeichnung / eschreibung Differenzdruck-Indikator DP I für 9 G bis 32 G (nicht für QD-Filter) Differenzdruck-Manometer DPG für 9 G bis 5 G (nicht für QD-Filter) larmkontakt für Differenzdruck-Manometer ( 44 G bis 7.0 F) Dualer Druck-Transmitter für 9 G bis 5 G 4 m usgang (misst absoluten Druck und Differenzdruck) Wandhalterung (efestigungswinkel, einschl. Schrauben) MK für 9 G bis 32 G MK 2 für 44 G bis 60 G MK 3 für G bis 75 G MK 4 für 280 G MK 5 für 390 bis 5 G Verbindungselemente (Distanzstück, Schrauben, O-Ringe) FXK für 9 G bis 32 G FXK 2 für 44 G bis 60 G FXK 3 für G bis 75 G FXK 4 für 280 G FXK 5 für 390 bis 5 G Schnellkupplung + Schlauchkupplung Filter für 9 G bis 5 G EWD-Kit ( 9G bis 5G) EWD 50 L 230 V / 50/60 Hz EWD 50 L 5 V / 50/60 Hz EWD 50 L 24 V / 50/60 Hz

17 Filterelemente Eine ausführliche Übersicht über die UNI Filterelemente ist separat erhältlich. itte wenden Sie sich an Ihren tlas opco nsprechpartner. Die Telefonnummern finden Sie auf der Rückseite dieses Katalogs. MEMRN- UND DRUKLUFTEHÄLTER NHKÜHLER KONDENSTUFEREITUNG DSORPTIONSTROKNER KÄLTETROKNER FILTER 7

18 8 KÄLTETROKNER

19 KÄLTETROKNER Was ist was? Kondensat = Verdampfer = Separator = ausgeschiedenes Wasser aus der Druckluft Luft/Kältemittel-Wärmetauscher Einrichtung zur Trennung zweier verschiedener Medien (hier Luft/Wasser) Was ist Kältetrocknung? Die Kältetrocknung ist im Vergleich zur dsorption ein rein mechanischer Vorgang. ei diesem Verfahren wird durch bkühlung der Druckluft in den ereich nahe des Gefrierpunktes das anfallende Kondensat abgeschieden. Richtigerweise müsste man deshalb von einem bscheider sprechen. Die verdichtete zu 00 % gesättigt eintretende Druckluft durchströmt zunächst einen Luft/Luft-Wärmetauscher, wird dort vorgekühlt (durch die kalte austretende Druckluft) und dann einem zweiten Wärmetauscher, dem sogenannten Verdampfer, zugeführt. Hier wird die Druckluft auf etwa 3 abgekühlt und kondensiert. Das heißt, der in der Druckluft enthaltene Wasserdampf wird zu Wasser. Dieses Wasser wird nun beim Passieren des Separators aus dem Luftstrom getrennt und von einem Kondensatableiter ausgeschieden. Die nun getrocknete Druckluft durchströmt wieder den ersten Wärmetauscher und wird von der eintretenden ungekühlten Druckluft wieder angewärmt. MEMRN- UND DRUKLUFTEHÄLTER NHKÜHLER KONDENSTUFEREITUNG DSORPTIONSTROKNER KÄLTETROKNER FILTER 9

20 KÄLTETROKNER FX-aureihe Umgebungstemperatur: [min. / max.] Eintrittstemperatur: [max.] Drucktaupunkt: Kältetrockner der aureihe FX: Die kostengünstigste und einfachste Möglichkeit, Drucktaupunkte im ereich für kleinste bis mittlere Volumenströme zu erzeugen, ist die Druckluftkältetrocknung mit FD-Trocknern. Dieses rein mechanische Verfahren, bei dem die eintretende Druckluft bis auf 3 abgekühlt wird, hat sich in einer bedeutenden nzahl von Installationen bewährt. Für viele Trockneranwendungen ist sie das wirtschaftlichste Verfahren. Max. etriebsüberdruck [ bar ] Volumenstrom ) [ l/s ] [ m 3 /min ] [ m 3 /h ] Drucktaupunkt [ ] Durchschnittl. Leistungsbedarf [ kw ] Druckluftanschluss 2) FX FX 2 FX 3 FX 4 FX 5 FX 6 FX 7 FX 8 FX 9 FX 0 FX FX 2 FX 3 FX 4 FX 5 FX ,36 0,60 0,84,,80 2,34 3,00 3,60 4,08 5,22 6,48 7,68 0,02 2,00 5,00 8,00 2, , , ,8 33,2 388,8 460,8 60, ,3 0, 0,9 0,27 0,28 0,6 0,67 0,79 0,87,07,9,45,80 2,0 2,65 3,50 G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G " G " G /2" G /2" G /2" G /2" G /2" G 2 " G 2 " G 2 " G 2 " ) ezogen auf, bar, bei Referenzbedingungen: etriebsüberdruck 7 bar, Drucklufttemperatur 35, Umgebungstemp. 25, relative Feuchte am Eintritt 00 % Lieferumfang für die FX-aureihe Luft/Luft- und Luft/Kältemittel-Wärmetauscher - FX bis FX 5 als Plattenwärmetauscher - FX 6 bis FX als luminium-lockkühler Kältemittel-Kompressor Luftgekühlter Kondensator Heißgas-ypassventil Elektronischer Kondensatableiter (ED 2) (FX bis FX )

21 bmessungen FX FX 2 FX 3 FX 4 FX 5 FX 6 FX 7 FX 8 FX 9 FX 0 FX FX 2 FX 3 FX 4 FX 5 FX bmessungen x x [ mm ] 350 x 500 x x 500 x x 500 x x 500 x x 500 x x 500 x x 500 x x 560 x x 560 x x 560 x x 560 x x 560 x x 898 x x 898 x x 898 x x 898 x 002 Funktionsschema der aureihe FX Kältemittelkompressor 2 Kondensator 3 Kondensatorlüfter 4 Filtertrockner 5 Kapillarrohr 6 Luft/Kältemittel-Wärmetauscher 7 Flüssigkeitsabscheider 8 Heißgas-ypass-Regelung 9 Luft/Luft-Wärmetauscher 0 Wasserabscheider utomatischer Kondensatableiter 2 Druckschalter für Kondensatorlüfter 3 Überdruckschalter nur FX 3- Gewicht ca. [ kg ] MEMRN- UND DRUKLUFTEHÄLTER NHKÜHLER KONDENSTUFEREITUNG DSORPTIONSTROKNER KÄLTETROKNER FILTER 3 2 2

22 KÄLTETROKNER FD-aureihe luftgekühlt Umgebungstemperatur: [min. / max.] Eintrittstemperatur: [max.] Drucktaupunkt: Kältetrockner der aureihe FD: Die kostengünstigste und einfachste Möglichkeit, Drucktaupunkte im ereich für kleinste bis mittlere Volumenströme zu erzeugen, ist die Druckluftkältetrocknung mit FD-Trocknern. Dieses rein mechanische Verfahren, bei dem die eintretende Druckluft bis auf wenige Grad über 0 abgekühlt wird, hat sich in einer bedeutenden nzahl von Installationen bewährt. Sie ist für fast 90 % aller Trockneranwendungsfälle das wirtschaftlichste Verfahren. Max. etriebsüberdruck [ bar ] Volumenstrom ) [ l/s ] [ m 3 /min ] [ m 3 /h ] Drucktaupunkt [ ] Durchschnittl. Leistungsbedarf [ kw ] Druckluftanschluss FD 5 FD 0 FD 5 FD FD 25 FD 30 FD 35 FD 45 FD 65 FD 95 FD FD 50 FD 85 FD 2 FD 245 FD 285 -bar-versionen FD 5- FD 0- FD 5- FD - FD 25- FD 30- FD 35- FD 45-4,5 4,5 4,5 4,5 4, ,7 4,5 2,7 27,5 34, ,5 65 0,36 0,60 0,90,4,44,80 2,0 2,70 3,78 5,58 7, 9,00,0 3, 4,70 7,0 0,52 0,87,30,65 2,09 2,70 3,5 3,90 2, ,4 86, ,8 334, ,32 52,2 78, , , 0,27 0,27 0,33 0,37 0,48 0,48 0,69 0,78 0,80,04,30,50,90 2,0 2, 0, 0,27 0,27 0,33 0,37 0,70 0,70 0,70 G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G " G " G " G /2" G /2" G 2 /2" G 2 /2" G 2 /2" G 2 /2" G 2 /2" G 2 /2" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G " G " G " ) ezogen auf, bar, bei Referenzbedingungen: etriebsüberdruck 7 bar, Drucklufttemperatur, relative Feuchte 00 %. Lieferumfang für die FD-aureihe Luft/Luft- und Luft/Kältemittel-Wärmetauscher (luminium-lockkühler) Kältemittel-Kompressor Luftgekühlter Kondensator Heißgas-ypass-Ventil Digitale Drucktaupunktanzeige (FD 5 bis FD 285) mit larmfunktion Elektronischer Kondensatableiter (ED 2) (FD 5 bis FD 285) (nicht bei bar Version) Potenzialfreier Kontakt Taupunktalarm (FD 5 bis FD 285) Zubehör und Optionen für die FD-aureihe (gegen Mehrpreis) etriebsspannungstrafo von 400 Volt / 50 Hz auf 230 Volt / 50 Hz Umgehungsleitungen () Integrierte Filter (Filter DD/PD) hinter Wärmetauscher (FD 5 bis FD 95) Integrierter Öl-Wasser-Trenner (OSD) (FD 5 bis FD 95) 22

23 bmessungen FD 5 FD 0 FD 5 FD FD 25 FD 30 FD 35 FD 45 FD 65 FD 95 FD FD 50 FD 85 FD 2 FD 245 FD 285 bmessungen x x [ mm ] 55 x 558 x x 558 x x 558 x x 558 x x 558 x x 635 x x 635 x x 635 x x 635 x x 698 x x 05 x x 05 x x 05 x x 05 x x 05 x x 05 x 246 Funktionsschema der aureihe FD Kältemittelkompressor 2 Kondensator 3 Kondensatorlüfter 4 Filtertrockner 5 Kapillarrohr 6 Luft/Kältemittel-Wärmetauscher 7 Flüssigkeitsabscheider 8 Heißgas-ypass-Regelung 9 Luft/Luft-Wärmetauscher 0 Wasserabscheider utomatischer Kondensatableiter 2 Druckschalter für Kondensatorlüfter 3 Überdruckschalter nur FX 3- Gewicht ca. [ kg ] MEMRN- UND DRUKLUFTEHÄLTER NHKÜHLER KONDENSTUFEREITUNG DSORPTIONSTROKNER KÄLTETROKNER FILTER

24 KÄLTETROKNER FD-aureihe luftgekühlt/wassergekühlt Umgebungstemperatur: [min. / max.] Eintrittstemperatur: [max.] Drucktaupunkt: Kältetrockner der aureihe FD: Die kostengünstigste und einfachste Möglichkeit, Drucktaupunkte im ereich für große Volumenströme zu erzeugen, ist die Druckluftkältetrocknung mit FD-Trocknern. Dieses rein mechanische Verfahren, bei dem die eintretende Druckluft bis auf 3 abgekühlt wird, hat sich in einer bedeutenden nzahl von Installationen bewährt und ist für viele Trockneranwendungen das wirtschaftlichste Verfahren. Max. etriebsüberdruck [ bar ] Volumenstrom ) [ l/s ] [ m 3 /min ] [ m 3 /h ] Drucktaupunkt [ ] Durchschnittl. Leistungsbedarf [ kw ] luftgekühlt wassergekühlt FD 280 FD 300 FD 380 FD 450 FD 600 FD 750 FD 860 FD 000 FD 250 FD 400 FD 00 FD 00 -bar-versionen FD 280- FD 300- FD 380- FD ,8 8,8 22,8 27,0 36,0 45,0 5,6 60,0 75,0 84,0 96,0,0 24,3 26, 33,0 39, , ,70 3,95 4,55 5,0 4,60 6, 6,80 8,70 8,30 8,50 3,60,00 3,70 3,95 4,55 5, ) ezogen auf, bar, bei Referenzbedingungen: etriebsüberdruck 7 bar, Drucklufttemperatur, relative Feuchte am Eintritt 00 %. Lieferumfang Luft/Luft- und Luft/Kältemittel-Wärmetauscher als luminium-lockkühler Kältemittel-Kolbenkompressor Luftgekühlter Kondensator bzw. wassergekühlter Kondensator Elektronikon MK IV Überwachung und Steuerung (FD 600 bis FD 00) Digitale Drucktaupunktanzeige (FD 600 bis FD 00) Potenzialfreier larmausgang (FD 600 bis FD 00) naloge Drucktaupunktanzeige (FD 280 bis FD 450) Meldelampe Trockner Ein (FD 280 bis FD 450) Meldelampe Spannung Ein (FD 280 bis FD 450) Elektronischer Kondensatableiter (EWD) (600 bis 00) Kondensatabscheider mit automatischem blass (FD 280 bis FD 450) 24

25 bmessungen FD 280 FD 300 FD 380 FD 450 FD 600 FD 750 FD 860 FD 000 FD 250 FD 400 FD 00 FD 00 -bar-versionen FD 280- FD 300- FD 380- FD 450- bmessungen x x [ mm ] 894 x 973 x x 50 x x 50 x x 50 x x 496 x x 496 x x 496 x x 496 x x 40 x x 40 x x 40 x x 40 x x 973 x x 50 x x 50 x x 50 x 25 Funktionsschema der aureihe FD Kältemittelkompressor 2 Kondensator 3 Kondensatorlüfter 4 Filtertrockner 5 Kapillarrohr 6 Luft/Kältemittel-Wärmetauscher 7 Flüssigkeitsabscheider 8 Heißgas-ypass-Regelung 9 Luft/Luft-Wärmetauscher 0 Wasserabscheider utomatischer Kondensatableiter 2 Druckschalter für Kondensatorlüfter 3 Überdruckschalter nur FX 3- Druckluftanschluss G 3" G 3" G 3" G 3" DN 00 DN 00 DN 50 DN 50 DN 50 DN 0 DN 0 DN 0 G 3" G 3" G 3" G 3" Gewicht ca. [ kg ] MEMRN- UND DRUKLUFTEHÄLTER NHKÜHLER KONDENSTUFEREITUNG DSORPTIONSTROKNER KÄLTETROKNER FILTER

26 KÄLTETROKNER mit Drehzahlregelung FD-aureihe VSD luftgekühlt/wassergekühlt Umgebungstemperatur: [min. / max.] Eintrittstemperatur: [max.] Drucktaupunkt: Kältetrockner der aureihe FD VSD: Die kostengünstigste und einfachste Möglichkeit, Drucktaupunkte im ereich für große Volumenströme zu erzeugen, ist die Druckluftkältetrocknung mit FD-Trocknern. Dieses rein mechanische Verfahren, bei dem die eintretende Druckluft bis auf 3 abgekühlt wird, hat sich in einer bedeutenden nzahl von Installationen bewährt und ist für viele Trockneranwendungen das wirtschaftlichste Verfahren. Max. etriebsüberdruck [ bar ] Volumenstrom ) [ l/s ] [ m 3 /min ] [ m 3 /h ] Drucktaupunkt [ ] Leistungsbedarf [ kw ] luftgekühlt wassergekühlt FD 750 VSD FD 860 VSD FD 000 VSD FD 250 VSD FD 400 VSD FD 00 VSD FD 00 VSD ,0 5,6 60,0 75,0 84,0 96,0, ,40 5,30 6,30 0,0 9,0 3,30 9, wassergekühlte Versionen FD 750 VSD FD 860 VSD FD 000 VSD FD 250 VSD FD 400 VSD FD 00 VSD FD 00 VSD FD 2400 VSD FD 4000 VSD ,0 5,6 60,0 75,0 84,0 96,0,0 44,0 240, ,00 5,40 8, 9,90 8,50 9,30 3,50 8,30 28, ) ezogen auf, bar, bei Referenzbedingungen: etriebsüberdruck 7 bar, Drucklufttemperatur, relative Feuchte am Eintritt 00%. eispiel der Energieeinsparung Mit einem drehzahlgeregelten Druckluft-Kältetrockner (VSDVariable Speed Drive) wird die Energie effizient eingesetzt und führt zu einem Einsparungspotenzial von mindestens 25 % der laufenden Energiekosten. Der Kältemittelkompressor mit VSD-Technik passt die Energieaufnahme genau an den von der Feuchtelast definierten edarf an. Die Kontrolle erfolgt über eine Elektronikon -Steuerung, die die unterschiedlichsten nlageparameter überwacht und kontrolliert. Je nach Einstellung der etriebsmodifikation überwacht die Elektronikon -Steuerung als interne Regeleinheit den Feuchtegehalt in der Druckluft. Eine derartig intelligente Steuerung bietet die unterschiedlichsten Optionen von der etriebssicherheit bis zur Energieeinsparung. ezüglich der Energieeinsparung stehen folgende etriebsmodifikationen zur Verfügung: Ökonomisch Der Sollwert für den Drucktaupunkt ist Umgebungstemperatur minus (36 F), Mindestsollwert: 3 Niedriger Taupunkt Der Sollwert für den Drucktaupunkt beträgt 2,5 (36,5 F), unabhängig von der Umgebungstemperatur Maximale Einsparung Der Sollwert für den Drucktaupunkt ist Umgebungsstemperatur minus 5 (27 F), Mindestsollwert: 4 (39,2 F) 26

27 bmessungen FD 750 VSD FD 860 VSD FD 000 VSD FD 250 VSD FD 400 VSD FD 00 VSD FD 00 VSD FD 2400 VSD FD 4000 VSD bmessungen x x [ mm ] 496 x 970 x x 970 x x 970 x x 350 x x 350 x x 350 x x 350 x x 350 x x 2300 x 90 Funktionsschema der aureihe FD-VSD Flüssigkeitsabscheider 2 Kältemittelkompressor 3 Kondensator 4 Kältemitteltrockner/Filter 5 Regeleinrichtung 6 Luft/Kältemittel-Wärmetauscher 7 Wasserabscheider 8 Luft/Luft-Wärmetauscher 9 ustritt getrocknete Luft 0 Eintritt feuchte Luft Druckluftanschluss DN 00 DN 50 DN 50 DN 0 DN 0 DN 0 DN 0 DN 0 DN 250 Gewicht ca. [ kg ] MEMRN- UND DRUKLUFTEHÄLTER NHKÜHLER KONDENSTUFEREITUNG DSORPTIONSTROKNER KÄLTETROKNER FILTER Elektronikon (Kontroll- und Regeleinheit)

28 MEMRN- UND DSORPTIONS- TROKNER 28

29 MEMRN- UND DSORPTIONSTROKNER Was ist was? dsorbat = dsorbens = dsorbent = dsorption = Desorption = Wasserdampf Trockenmittel angelagerter Stoff (hier Wasserdampf) nlagerung von Feuchte an das Trockenmittel Trocknung des durch Feuchte beladenen Trockenmittels Was ist Membrantrocknung? Feuchte Druckluft gelangt ausschließlich in das Innere der Membranfasern. Die Differenz im Partialdruck zwingt die Wassermoleküle, durch die beschichtete Membranfaser nach außen zu diffundieren. Was ist dsorption? dsorption bedeutet im Fall der Drucklufttrocknung die nlagerung von Wasserdampf, dem sogenannten dsorbat, durch dhäsionskräfte an eine feste Oberfläche, dem sogenannten dsorbens. Dieses kugel- oder granulatförmige, von unzähligen Poren durchzogene Trockenmittel lagert den Wasserdampf an seiner äußeren und inneren Oberfläche an. Für die Drucklufttrocknung finden im industriellen ereich vorwiegend luminiumoxide, Silicagele und Molekularsiebe nwendung. Das nun angelagerte sogenannte dsorbent muss nach Erreichen der Sättigung des dsorbens (Trockenmittels) wieder ausgetragen werden. Dieser Vorgang wird als Desorption bezeichnet. In der Praxis findet dieser Vorgang im wechselweisen Feuchteein- und -austrag unter Verwendung von zwei ehältern, die sowohl am Ein- als auch am ustritt jeweils mit einer Rohrleitung verbunden sind, statt. ei der dsorption wird verdichtete feuchte Luft durch ehälter geführt und auf den gewünschten Drucktaupunkt getrocknet. Ist ehälter nach einer definierten etriebszeit gesättigt, wird auf ehälter umgeschaltet, und der vorgenannte Prozess wird in diesem fortgesetzt. Nun beginnt die Desorption (Feuchteaustrag) aus ehälter unter Nutzung von getrockneter Luft als Teilstrom aus dem adsorbierenden ehälter oder als Heißluftstrom unter Verwendung eines in- oder externen Lufterhitzers. MEMRN- UND DRUKLUFTEHÄLTER NHKÜHLER KONDENSTUFEREITUNG DSORPTIONSTROKNER KÄLTETROKNER FILTER 29

30 MEMRNTROKNER SD-aureihe Umgebungstemperatur: [min. / max.] Eintrittstemperatur: [max.] Taupunktabsenkung: /55 Höhere Leistungen, etriebsdrücke und Eintrittstemperaturen sowie tiefere Drucktaupunkte sind möglich. Weitere Details. Membrantrockner der SD-aureihe: Herkömmliche Membrantrockner bieten keinen stabilen Taupunkt. Die SD-Membrantrockner gewährleisten hingegen eine konstante Taupunktabsenkung, bezogen auf die Eintrittstemperatur am ustritt. Max. etriebsüberdruck [ bar ] Volumenstrom ) 7,0 bar 0,0 bar 3,0 bar [ l/s ] [ l/s ] [ l/s ] Druckluftanschluss 7-bar- Version rtikelnr. 0-bar- Version rtikelnr. 3-bar- Version rtikelnr. Taupunktabsenkung 32 SD P SD 2P SD 3P SD 4P SD 5P SD 6P SD 7P ,0 5,0 9,0 4,0 9,0 25,0 35,0 Taupunktabsenkung 32, Spülluftstoppventil SD P-TS SD 2P-TS SD 3P-TS SD 4P-TS SD 5P-TS SD 6P-TS SD 7P-TS Taupunktabsenkung 55 SD N SD 2N SD 3N SD 4N SD 5N SD 6N SD 7N 3,0 5,0 9,0 4,0 9,0 25,0 35,0,5 3,5 6,0 9,0 3,0 7,0 26,0 Taupunktabsenkung 55, Spülluftstoppventil SD N-TS SD 2N-TS SD 3N-TS SD 4N-TS SD 5N-TS SD 6N-TS SD 7N-TS,5 3,5 6,0 9,0 3,0 7,0 26,0 4,0 7,0 2,0 9,0 25,0 34,0 44,0 4,0 7,0 2,0 9,0 25,0 34,0 44,0 2,0 4,5 8,0 2,0 8,0 22,0 35,0 2,0 4,5 8,0 2,0 8,0 22,0 35,0 5,0 8,5 4,0 22,0 32,0 42,0 55,0 5,0 8,5 4,0 22,0 32,0 42,0 55,0 2,5 5,5 0,0 5,0 23,0 28,0 45,0 2,5 5,5 0,0 5,0 23,0 28,0 45,0 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G /2 G / ) ezogen auf, bar, bei Referenzbedingungen: etriebsüberdruck 7 bar, Drucklufttemperatur 35, relative Feuchte am Eintritt 00 %. Lieferumfang: alle SD-Membrantrockner sind mit einer Vorfilterkombination DD/PD ausgestattet 30

31 bmessungen SD P SD 2P SD 3P SD 4P SD 5P SD 6P SD 7P bmessungen x [ mm ] 532 x x x x x x x 25 Gewicht ca. [ kg ] Das Funktionsprinzip der Membrantrockner Die feuchte Druckluft gelangt ausschließlich in das Innere der Faserhöhlen. Dadurch wird die Kunststoffummantelung der SD-Trockner keinem Druck ausgesetzt. Die Differenz im Partialdruck zwingt die Wassermoleküle, durch die beschichteten Hohlfasern hindurch zu diffundieren. Die Membranhülle an den Faseraußenseiten verfügt über eine hohe Trennschärfe, d. h., ausschließlich Wassermoleküle können diese durchdringen. Die Luftmoleküle verbleiben im Inneren der Hohlfaser. Das Wasser in der feuchten Druckluft wird somit zuverlässig von der Druckluft getrennt. Der Wasserdampf befindet sich nun an den Faseraußenseiten. Ein Teil der getrockneten Druckluft wird zur Spülung verwendet. Die feuchte Luft wird an die Umgebungsluft freigegeben, während die getrocknete Druckluft die Membrane verlässt. Mittels eines Magnetventils (Version TS ) kann der Spülluftbedarf unterbrochen werden, wenn das Ventil entspreched an-gesteuert wird Feuchte Luft Druckluft-Eintritt Spülluft 2 Druckluft-ustritt Trockene Luft 3 Membranfasern 4 Spülluftdüse 5 Spülluft-ustritt MEMRN- UND DRUKLUFTEHÄLTER NHKÜHLER KONDENSTUFEREITUNG DSORPTIONSTROKNER KÄLTETROKNER FILTER 3

32 DSORPTIONSTROKNER D-aureihe kaltregenerierend Umgebungstemperatur: [min. / max.] Eintrittstemperatur: [max.] Drucktaupunkt: [optional max.] Kaltregenerierende dsorptionstrockner D-aureihe: Die wesentlichen estandteile eines kaltregenerierenden dsorptionstrockners sind zwei ehälter, die Trockenmittelbefüllung, Ventile und eine blaufsteuerung. Dieser recht einfache ufbau bedeutet den kostengünstigen Einstieg in anspruchsvolle Drucklufttrocknung für Taupunkte bis 70. Die äußerst geringe Stromaufnahme von Steuerung und Ventilen und Wegfall von Strahlungswärme und/oder e- und Entlüftung bedeutet für Sie als etreiber eine einfache Installation. Die minimale nzahl an elektrischen und mechanischen Komponenten gewährleistet Ihnen höchste etriebssicherheit über die gesamte Lebensdauer. Max. etriebsüberdruck [ bar ] Volumenstrom ) [ l/s ] [ m 3 /min ] [ m 3 /h ] Drucktaupunkt [ ] Druckluftanschluss -bar- Version rtikelnr. D 2 D 3 D 5 D 7 D 2 D 7 D 24 D 32 2,0 3,0 5,0 6,7 2,0 7,0 24,0 32,0 0,2 0,8 0,30 0,40 0,72,02,44,92 7,2 0,8 8,0 24,0 43,2 6,2 86,4 5, G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G /2 G /2 G / ) ezogen auf, bar, bei Referenzbedingungen: etriebsüberdruck 7 bar, Drucklufttemperatur 35, relative Feuchte am Eintritt 00 %. Trockene Luft Feuchte Luft Spülluftventil Taupunktindikator Das Funktionsprinzip der D-dsorptionstrockner Die Trockner bestehen aus zwei parallel angeordneten Druckbehältern. Während in dem einen ehälter die Druckluft getrocknet wird, wird sie in dem anderen ehälter regeneriert. Eine elektropneumatische Ventilsteuerung kehrt dabei automatisch die Strömungsrichtung um. Somit läuft der Trocknungsvorgang kontinuierlich ab. evor die ufnahmefähigkeit des Trockenmittels in dem im Trocknungsprozess befindlichen ehälter erschöpft ist, wird die Regeneration eingeleitet. Diese erfolgt durch einen auf atmosphärischen Druck entspannten, vom ustritt der nlage entgegenkommenden Trockenluft-Teilstrom. Die im Trockenmittelbett während des dsorptionsvorganges entstandene Wärme sowie die hohe Übersättigung des extrem trockenen Regenerations-Teilstromes werden für die Regeneration genutzt. Die Umschaltung zwischen Regeneration und Trocknung erfolgt entweder durch einen Timer oder durch eine Taupunktkontrolle (Umschaltung bei Erreichen eines vorgewählten Drucktaupunktes). Spülluft Magnetventile Zubehör und Optionen für die D-aureihe (Drucktaupunkt 70 ) Vorfilter (Staubfilter im Trockner integriert) Spülluftdüsenkit (für verschiedene etriebsdrücke) für en Vorfilter für en [8,0/9,5/2,5 bar] D 2 D 3 D 5 D 7 D 2 D 7 D 24 D 32 PD 9 PD 9 PD 9 PD 9 PD 7 PD 7 PD 32 PD 32 D 2 D 3 D 5 D 7 D 2 D 7 D 24 D

33 bmessungen D 2 D 3 D 5 D 7 D 2 D 7 D 24 D 32 Taupunktsteuerung für en bmessungen x x [ mm ] 28 x 92 x x 92 x x 92 x x 92 x x 92 x 5 28 x 92 x x 84 x 5 28 x 84 x 598 Gewicht ca. [ kg ] Drucktaupunkt 70 für en MEMRN- UND DRUKLUFTEHÄLTER NHKÜHLER KONDENSTUFEREITUNG DSORPTIONSTROKNER KÄLTETROKNER FILTER D 2 D 3 D 5 D 7 D 2 D 7 D 24 D D 2 D 3 D 5 D 7 D 2 D 7 D 24 D 32 33

34 DSORPTIONSTROKNER D-aureihe kaltregenerierend Umgebungstemperatur: [min. / max.] Eintrittstemperatur: [max.] Drucktaupunkt: [optional max.] Kaltregenerierende dsorptionstrockner D-aureihe: Die wesentlichen estandteile eines kaltregenerierenden dsorptionstrockner sind zwei ehältern, die Trockenmittelbefüllung, Ventile und eine blaufsteuerung. Dieser recht einfache ufbau bedeutet den kostengünstigen Einstieg in anspruchsvolle Drucklufttrocknung für Taupunkte bis 70. Die äußerst geringe Stromaufnahme von Steuerung und Ventilen und Wegfall von Strahlungswärme bedeutet für Sie als etreiber eine einfache Installation. Die minimale nzahl an elektrischen und mechanischen Komponenten gewährleistet Ihnen höchste etriebssicherheit über die gesamte Lebensdauer. Max. etriebsüberdruck [ bar ] Volumenstrom ) [ l/s ] [ m 3 /min ] [ m 3 /h ] Drucktaupunkt [ ] Druckluftanschluss -bar- Version rtikelnr. -bar- Version rtikelnr. D 44 D 60 D 80 D 00 D 50 D 85 D 250 D 300 D 390 D 5 D 780 D 050 / / / / / / / / / Version mit Taupunktsteuerung D D D / / / D 00 D 50 D 85 D 250 D 300 D 390 D 5 D 780 D 050 / / / / / / 44,0 60,0 80,0 00,0 50,0 85,0 250,0 300,0 390,0 5,0 780,0 050,0 44,0 60,0 80,0 00,0 50,0 85,0 250,0 300,0 390,0 5,0 780,0 050,0 2,60 3,60 4,80 6,00 9,00,0 5,00 8,00 23,40 3, 46,80 63,00 2,60 3,60 4,80 6,00 9,00,0 5,00 8,00 23,40 3, 46,80 63,00 56,0 2,0 288,0 360,0 504,0 666,0 900,0 080,0 404,0 872,0 2808,0 3780,0 56,0 2,0 288,0 360,0 540,0 666,0 900,0 080,0 404,0 872,0 2808,0 3780,0 ) ezogen auf, bar, bei Referenzbedingungen: etriebsüberdruck 7 bar, Drucklufttemperatur 35, relative Feuchte am Eintritt 00 %. Zubehör und Optionen für die D-aureihe (Drucktaupunkt 70 ) G G G /2 G /2 G /2 G /2 G 2 G 2 DN 80 DN 80 DN 00 DN 25 G G G /2 G /2 G /2 G /2 G 2 G 2 DN 80 DN 80 DN 00 DN Standard rtikelnr. zzgl. Taupunktsteuerung Vor- und Nachfilter Drucktaupunkt 70 für en Filterkombination für en D 44 D 60 D 80 D 00 D 50 D 85 D 250 D 300 D 390 D 5 D 780 D 050 DD / PD / DDp DD / PD / DDp DD / PD / DDp DD / PD / DDp DD / PD / DDp DD / PD / DDp DD / PD / DDp DD / PD / DDp PD / DDp PD / DDp PD / DDp PD / DDp Option (siehe Filter) Option (siehe Filter) Option (siehe Filter) Option (siehe Filter) D 44 D 60 D 80 D 00 D 50 D 85 D 250 D 300 D 390 D 5 D 780 D