Die Ferienregion Naturpark Schlaubetal und Oder-Neiße

Transkript

1 Die Ferienregion Naturpark Schlaubetal und Oder-Neiße DIE FORMEL FÜR IHREN PERFEKTEN URLAUB... Erholungsort Müllrose Erholungsort Neuzelle Planstadt Eisenhüttenstadt

2 Wald riechen, Bachsand mit den Zehen greifen, Ruhe ist, wenn Vögel singen, wandern in einem Landschaftsgemälde das ist der Naturpark Schlaubetal 2 3

3 Als Tor zum Schlaubetal mit einem gut ausgebauten Wegenetz ist der Erholungsort Müllrose idealer Ausgangspunkt für Radund Wandertouren in den romantischen Naturpark... Das Schlaubetal ein einzigartiges Naturerlebnis ist ein Geheimtipp für Naturliebhaber und ein Wanderparadies. Die in den Wirchenwiesen entspringende Schlaube schlängelt sich verträumt durch wildromantische Täler, sumpfige Wiesen, mal dickes Gebüsch, mal weite Wälder und speist mit ihrem klaren Wasser malerische Seen. Gemächlich verbreitert sie ihr Bett, rauschend bahnt sie sich ihren Weg über Fischtreppen und Wehre, geduldig treibt sie wie vor hunderten Jahren klappernde Mühlenräder an. Sie ist eine Ruhestätte für moosbewachsene, müde Bäume und Heimat für seltene und ungeahnte Tier- und Pflanzenarten. Zu Recht wird das Schlaubetal als das wohl schönste Bachtal Brandenburgs angepriesen. Ist es doch ein Zeugnis für die Unberührtheit und die Vollkommenheit der Natur in wohltuender Abgeschiedenheit und Stille. Die zu Rast und Muße einladenden Mühlen, Forst- und Gasthäuser verleihen dem Schlaubetal seinen ganz besonderen Charme. Mit herzlicher Freundlichkeit bieten die Gastwirte dem Einkehrenden kulinarische Genüsse aus heimischen Zutaten. Wanderparadies Schlaubetal Radlerparadies Seiten Wanderparadies Seiten Erholungsort Müllrose Seite 22 Wasserparadies Seiten Kulinarisches Seite 26 Gewinnrätsel Seite 27 Kontakt Seite 28

4 4 5

5 Barocke Pracht, Kleinsanssouci, Gebrautes und Gebranntes, Kinderlachen oder Lampen fieber, 7 Meilen stiefel, Mühlen klap pern und ein wenig Stolz, so viel zu bieten das ist der Erholungsort Neuzelle In einem von Backsteingotik und Feldsteinkirchen geprägten Land ist das Zisterzienserkloster Neuzelle eine großartige Rarität in Brandenburg. Darüber hinaus ist das Klosterensemble eines der wenigen vollständig erhaltenen und bedeutendsten Denkmälern seiner Art in Mitteleuropa. Doch der Erholungsort bietet sich nicht nur für Kulturliebhaber als Ausflugs- und Urlaubsziel an. Gerade die vielen Freizeitangebote von Radfahren, Wandern bis Wellness machen Neuzelle, umgeben von einer hinreißend schönen Landschaft, nicht nur zu einem Barock-Juwel, sondern zu einem wahren Urlaubs-Diamanten. Barockwunder Neuzelle Radlerparadies Seiten Wanderparadies Seiten Erholungsort Neuzelle Seite Wasserparadies Seiten Kulinarisches Seite 26 Gewinnrätsel Seite 27 Kontakt Seite 28

6 Kulturerlebnis Stahlindustrie, Zeitreise durch die Geschichte, sich treiben lassen in Flussromantik oder in die Pedale treten das ist die Planstadt Eisenhüttenstadt 6 7 In keiner anderen Stadt Deutschlands lässt sich Geschichte unmittelbarer erleben als in Eisenhüttenstadt: die historischen Wurzeln in den Stadtteilen Fürstenberg, Schönfließ, Diehlo und die Geschichte des Arbeiter- und Bauernstaates DDR. Heute erlebt man die Planstadt Eisenhüttenstadt als zukunftsgerichtete, junge Metropole an der Oder, mitten im neuen Europa. Freuen Sie sich drauf!

7 Planstadt Eisenhüttenstadt & Umland Radlerpardies Seiten Wanderparadies Seiten Planstadt Eisenhüttenstadt: Seite Wasserparadies Seiten Kulinarisches Seite 26 Gewinnrätsel Seite 27 Kontakt Seite 28

8 Radlerparadies Spreeradweg Oder-Spree- Tour Raßmannsdorf Beeskow Radinkendorf Oegeln Jacobsdorf Briesen (Mark) Neubrück (Spree) Ragow Biegen Biegenbrück Erholungsort Müllrose Merz Dubrow Mixdorf Pillgram Schlaubetour Markendorf Kaisermühl Frankfurt (Oder) Schlaubehammer Weißenspring Schernsdorf Malchow Kummerow Zeust Krügersdorf Reudnitz Oelsen Grunow Dammendorf N a t u r p a r k Siehdichum Bremsdorf Leißnitz Glowe Sarkow Niewisch Friedland Lindow Günthersdorf Groß Briesen Klein Briesen Weichensdorf O e l s e t a Chossewitz Groß Muckrow l Kieselwitz Pieskow Schadow Ullersdorf Klein Muckrow Reicherskreuz Leeskow H e n z e n d o r e f Doberburg Mochlitz Lieberose Blasdorf Jamlitz Staakow 8 9 S p r e e w a l d

9 Unsere Hauptradwege im Überblick... Slubice Woran liegt es wohl, dass so viele der beliebtesten Fernradwege durch unsere Ferienregion führen? Nun, die Antwort finden Sie auf den nächsten Seiten! Groß Lindow Rießen Güldendorf Lossow Wiesenau OSS Oder-Schlaube- Spree-Radweg e d O Brieskow- Finkenheerd Ernst- Thälmann- Siedlung r a u e n Ziltendorf Aurith City-Tour Eisenhüttenstadt Radwandern im Schlaubetal und in der Oder-Neiße-Region setzt Maßstäbe für naturbewahrenden Fahrradtourismus. Hier können Sie Ihren Landschaftsdurst auf zwei Rädern stillen. Ein sehr gut ausgebautes Radwegenetz führt Sie entlang attraktiver Erlebnisangebote. Pohlitz Vogelsang Planstadt Eisenhüttenstadt OT Fürstenberg P O L E N Fünfeichen Diehlo Mönchstour Möbiskruge Lawitz Oder-Neiße- Radweg S c h l a u b e r H e i d e Kobbeln Henzendorf Treppeln Bahro t a l Ossendorf Göhlen Kummro e D o r c h Schwerzko t a l Erholungsort Neuzelle Sembten Groß Drewitz Lauschütz O d e r a u e n Ratzdorf Streichwitz Wellmitz Breslack Bomsdorf Steinsdorf Coschen Bresinchen N e i ß e t a l Steinsdorf Groß Breesen Pinnow Grano Lübbinchen Schenkendöbern Guben Gubin Bärenklau Atterwasch Deulowitz

10 Radlerparadies TourBrandenburg Zwischen Oder und Spree Radeln für Romantiker unter diesem Moto präsentiert sich das Radwander-Eldorado zwischen den Fernradwegen Oder-Neiße und dem Spree-Radweg. Ideal für Radwander-Profis wie für Einsteiger! Idyllische Waldseen, altes Mühlenhandwerk, Museen und eine einzigartige Flora und Fauna werden Ihnen unvergessliche Eindrücke per Pedale schenken. Wer direkt auf Tuchfühlung entlang der wildromantischen Schlaube radeln möchte, der sollte sich auch auf unbefestigte Wege mit zum Teil mittelgebirgsartigen Charak- ter einstellen. Doch kurzzeitige Mühen werden reichlich mit reizvollen und stillen Naturpark-Erfahrungen belohnt. Wer eher Geschwindigkeit mit Naturerlebnis verbinden will, der kommt auf dem ausgebauten Oder-Schlaube-Spree-Radweg (OSS) sowie auf dem Oder-Spree-Dahme-Radweg (OSD) voll auf seine Kosten. ETAPPENZIEL ERREICHT! VOM HENZENDORFER AUSSICHTSTURM SCHAU- EN WIR AUF EIN LILA HEIDE-MEER Ideal per Rad kann man die Ferienregion Schlaubetal und Oder-Neiße auch über die Radfernwege Tour Brandenburg sowie Oder-Neiße erreichen. Ein entspanntes Radeln versprechen unsere Serviceangebote, wie die Mönchstour oder das Radeln ohne Gepäck auf dem Weg zur Schlaubequelle. Die Tourismus-Informationen organisieren für Sie den Gepäcktransfer und Übernachtungen, während dessen Sie den Tag genießen. Streckenlänge der Gesamtroute ca. 900 km Meist ausgebaute Radwege, einige Ortsdurchfahrten auf der Straße Die Tour Brandenburg wird mit 900 km Länge zukünftig der längste Radfernweg Deutschlands sein und führt rund um Berlin durch das ganze Land Brandenburg, so auch durch den urwüchsigen Naturpark Schlaubetal. Das wohl schönste Bachtal Brandenburgs erreicht man per Pedale sowohl von Beeskow aus Westen kommend, wie von Cottbus aus dem Süden Die erste Naturschönheit erschließt sich dem Radler mit der Reicherskreuzer Heide inmitten des Naturparks Schlaubetal. Machen Sie mal Pause, atmen Sie tief durch und genießen Sie vom Aussichtsturm die Weite der unverwechselbaren Heidelandschaft. Der Weg führt weiter nach Reicherskreuz. Auffallend für den Ort sind hier, wie sonst nirgendwo im Gebiet, viele sehenswerte Feldsteinhäuser und Feldsteinbacköfen zu damaliger Zeit ein günstiger Baustoff, denn er lag buchstäblich auf der sandigen Feldmark. Weiter geht s zum Wirchensee, durch ein schier endloses Waldgebiet des Schlaubetals nach Chossewitz, wo einst der Heldentenor Lauritz Melchior am Chossewitzer See ein Seeschloß errichtete und als Jagdsitz nutzte. Die kleine Schwester der Schlaube heißt Oelse. Hier geht es weiter Richtung Friedland, der kleinen schmucken Stadt nahe dem Schwielochsee. Besuchen Sie die ehrwürdige Burg aus dem 17. Jahrhundert, in die sich in den Sommermonaten Freunde der Konzertmusik im restaurierten Ensemble einfinden. Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt, um einen Sprung in den Schwielochsee zu wagen. Sind Sie dabei? Sie sehen, es ist gut nicht nur Zeit sondern auch die Badehose mitzubringen. Der restaurierte Stadtkern von Beeskow mit Stadtmauer, dem Ältesten Haus und der Wasserburg ist eine ausgedehnte Erkundung wert. Auf einem von Kastanien beschatteten Damm zwischen der Spree und dem Oder-Spree-Kanal fahren Sie vorbei an der reizvollen Kersdorfer Schleuse. Die Tour führt Sie nun zu der stolzen Domstadt Fürstenwalde und in Richtung Norden weiter durch das Radland Brandenburg. AUF RASANTER TAL- FAHRT INS HERRLICHE SCHLAUBETAL. AUF SO GUTEN RADWEGEN KOMMT MAN GANZ SCHÖN IN SCHWUNG... IN JEDEM DÖRF- CHEN GIBT ES WAS ZU ENT- DECKEN! HIER DIE HÜBSCHE DORFKIRCHE VON CHOSSEWITZ 10 11

11 OSD Oder-Spree-Tour Streckenlänge der Gesamtroute ca. 278 km Meist ausgebaute Radwege, einige Ortsdurchfahrten auf der Straße Vor den Toren Berlins, von der Gerhart-Hauptmann-Stadt Erkner bis zum Barockwunder Neuzelle bereitet das Radeln ein besonderes Vergnügen. Diese wasserreiche Naturtour durch das Oder-Spree-Seengebiet streift das Urlaubsparadies Schlaubetal Eisenhüttenstadt Neuzelle. Wer beim Fahrradurlaub nur Kilometer sammelt, dem bleibt das Beste verborgen. Nehmen Sie sich Zeit für den Erholungsort Müllrose mit seinen drei Seen und der Seepromenade mit einem Hauch mediterranen Flairs sowie in Groß Lindow für den geschichtsträchtigen Friedrich-Wilhelm-Kanal. Entlang des Oder-Spree-Kanals und der Oder führt die Oder-Spree-Tour zum größten Flächendenkmal Deutschlands nach Eisenhüttenstadt. Hier werden dem Radler auf dem Oder-Neiße Radfernweg wie auch dem Freizeitkapitän auf bedeutenden Wasserwegen beste Voraussetzungen geboten. Krönen Sie Ihre Fahrradreise mit einem Besuch der barocken Perle Neuzelle und dem urwüchsigen Naturpark Schlaubetal bevor Sie im Westen die mittelalterlichen Burgen Friedland und Beeskow in Empfang nehmen. Bahnhöfe und Übernachtungsmöglichkeiten: Müllrose Groß Lindow Eisenhüttenstadt Neuzelle Mixdorf HÜBSCH GROSS, ODER? DEN HABEN WOHL DIE RIESEN HIER HIN GEROLLT, DEN KOBBELNER STEIN... Oder-Spree-Dahmeradweg Streckenlänge der Gesamtroute ca. 93 km Meist ausgebaute Radwege, einige Ortsdurchfahrten auf der Straße Gleich zwei Naturparke sind auf der Oder-Spree-Dahme-Tour zu erradeln. Verlässt man den Oder-Neiße-Radweg in Richtung Westen liegt Ihnen zum Beginn der Tour der wildromantische Naturpark Schlaubetal und zum Ausklang der Naturpark Dahme-Heide-Seen zu Füßen ( oder besser zu Reifen). Ein kulturell-historischer Höhepunkt ist der Besuch des Klosters Neuzelle mit einer der bedeutendsten Barockkirchen. Die Dörfer Möbiskruge und Kobbeln bilden einen bäuerlichen Gegenpol zur Üppigkeit des Barocks und haben dadurch ihren ganz eigenen Reiz. Besichtigen Sie (nach Voranmeldung) die schmucke, restaurierte Feldsteinkirche aus der 1. Hälfte des 14. Jhd. in Möbiskruge. Wahrlich steinreich kann sich diese Region bezeichnen, denn die Eiszeit formte nicht nur die Landschaft, sie hinterließ auch bewundernswerte Naturdenkmale Findlingsblöcke. Der größte und bekannteste Findlingsfels ist der Kobbelner Stein wurde der 7,1 m lange; 5,2 m breite und 4,5 m hohe Koloss ausgegraben. Er hat einen Umfang von ca. 25 m und wiegt etwa Zentner. Urgewaltige Kräfte transportierten den Granitstein von der dänischen Insel Bornholm nach Kobbeln. Das Waldseehotel am Wirchensee gibt einen wunderschönen Blick auf den gleichnamigen See frei und wird Sie eine Weile im Bann halten. Wenn Sie die Wasserscheide zwischen Ostsee und Nordsee überquert haben, dann heißt es hier Sieh-dich-um mitten im idyllischen Herzen des Schlaubetals. Der einstige Jagdsitz des Neuzeller Abtes Gabriel öffnet heute als gemütliches Forsthaus Siehdichum dem hungrigen und müden Radler weit seine Pforten. Entlang gut ausgebauter Radwege führt Sie die Tour nach Mixdorf, wo schon vor tausenden Jahren Menschen siedelten. Das moderne Freizeitzentrum und bürgerliche Gasthäuser sorgen heute für Abwechslung. Allemal lohnt sich das Weiterradeln zu den ehemaligen Rittergütern Merz und Ragow. Im Schatten sanierter Backsteingebäude, der denkmalgeschützten mittelalterlichen Feldsteinkirche oder im Schlosspark des ehemaligen Rittergutes lässt es sich besonders gut rasten, bevor Sie sich wieder auf den Sattel schwingen und in Richtung Spree und Dahme voller Eindrücke von Dannen ziehen. Strecke: Neuzelle Treppeln Chossewitz Dammendorf Siehdichum Mixdorf Merz Ragow Beeskow Neuendorf Birkholz Storkow-Wolzig OSS praktische Radschläge Reparaturwerkstätten: Eisenhüttenstadt und Müllrose Fahrradverleih: Eisenhüttenstadt, Neuzelle, Neißemünde OT Ratzdorf, Siehdichum, Müllrose Kartenmaterial (erhältlich in den Tourismus-Informationen): Topographische Freizeitkarte 1: Naturpark Schlaubetal Kompasskarte 1: Wander- und Bikekarte Radwander- & Freizeitkarte Oder-Spree-Seengebiet 1: IMMER WIEDER MACHEN WIR HALT, WEIL WIR VON DEN LANDSCHAFTSEINDRÜCKEN SO BEGEISTERT SIND. SEEN, WÄL- DER, ANHÖHEN UND FLÜSSE... Oder-Schlaube-Spreeradweg Streckenlänge der Gesamtroute ca. 46 km Meist ausgebaute Radwege, einige Ortsdurchfahrten auf der Straße Sie wollten schon immer mal vom Weg abkommen und sich ganz den Naturschönheiten zwischen Oder und Spree hingeben? Zwischenräume schaffen Freiräume treten Sie doch mal kräftig abseits der Fernradwege Oder-Neiße und Spree auf der Oder-Schlaube-Spree-Tour in die Pedale. Ihre Wegbegleiter sind landschaftliche und historische Kulissen. Märkische Dörfer und ihre Kirchen strahlen eine würdevolle Stille aus. Ab dem Jahr 2007 gewinnt der OSS-Radweg weiterhin an Bedeutung. Zum Einen können die Radler den Oder-Spree-Kanal in Kaisermühl auf der neu gebauten Brücke passieren und zum Anderen wird der regionale Radweg Bestandteil des deutsch-polnischen Radfernweges zwischen Sulecin und Beeskow sein. Sobald Sie den Oder-Neiße-Damm verlassen haben, stärken Sie sich mit frischem Fisch beim Fischer in Brieskow Finkenheerd. Entlang des Friedrich-Wilhelm-Kanals finden Sie mit ihrem Drahtesel noch zahlreiche Rast- und Erlebnisstätten. Bis zur Fertigstellung der Brücke in Kaisermühl führt der Weg durch das wasser-, wiesen- und waldreiche Städtchen Müllrose. Aber auch später lohnt sich unbedingt ein Abstecher in den staatlich anerkannten Erholungsort Müllrose. Inmitten idyllischer Natur warten alte Gemäuer und gastfreundliche Wirte darauf, von Ihnen entdeckt zu werden, so die Ragower Mühle, das Forsthaus Siehdichum, der Fischer in Dammendorf und die mittelalterliche Burg in Friedland. Nostalgisch endet die Tour mit einer handbetriebenen Fährüberfahrt über die Spree. Von April bis September kommen die Radwanderer in den Genuss des wegersparenden Service eines Fährmanns bis zum Sonnenuntergang. Ist die Fähre nicht in Betrieb so führt sie der Weg über Kummerow zum Spreeradweg nach Beeskow. Strecke: Brieskow-Finkenheerd Groß Lindow Kaisermühl/Müllrose Ragower Mühle Kupferhammer Siehdichum Dammendorf Oelsen Friedland Leißnitz Ranzig

12 Mönchstour Streckenlänge ca. 105 km, Die Wegbeschaffenheit ist sehr unterschiedlich. Ein großer Teil der Strecke führt auf ausgebauten Fahrradwegen entlang, aber auch naturbelassene Wege sind Teil dieser Tour. 3-Tage-Tour durch das Schlaubetal und die Oder-Neiße-Region Leistungen: Übernachtungen & Kulinarisches: 3 Übernachtungen mit Frühstück in Hotels u. Pensionen der mittleren und der gehobenen Kategorie, 3 Schlaubetalteller (Köstliches aus der Region zum Mittag- oder Abendessen inkl. 1 Getränk), 1 Schwarzer Abt Die Spur der Mönche Wenn Rad fahren in einer Landschaft, die so vielseitig ist wie keine andere in Brandenburg, ein himmlisches Vergnügen für Sie darstellt, dann bietet unsere Mönchstour genau das Richtige. Die Bachtäler der Schlaube, Oelse und Dorche mit ihren tiefen Schluchten und Einschnitten können wohl kaum einen größeren Kontrast zu den weiten tischebenen Oderauen bilden. Der Streckenverlauf wurde von den Initiatoren des Ausdauerwettkampfes»Run & Bike«abgesteckt, der jährlich viele hundert Freizeitsportler auf die Spur der Mönche schickt. Kulturelle Angebote (Besichtigung inkl. Eintritt): Erholungsort Neuzelle: Klosterkirchen und Barockgarten, Strohhaus Neuzelle Museumshof ländlicher Alltagskultur oder Bauernmuseum; Schlaubetal und Erholungsort Müllrose: Heimatmuseum im Haus des Gastes und Remise mit historischer Kutschensammlung, 1 Begleitheft Historischer Stadtspaziergang, Ragower Mühle. Eisenhüttenstadt: Besuch eines Museum freier Wahl (Dokumentationszentrum, Städtisches Museum, Abt. Stadtgeschichte & Galerie und Abt. Feuerwehr- und Technikmuseum) Freizeit und Erholung: 1 Stunde Rudern oder Paddeln auf dem Großen Müllroser See, 2 Stunden Besuch des Inselbades inkl. Sauna (Badelandschaft in Eisenhüttenstadt), 1 Radkarte mit Streckenbeschreibung Preis: 199,00 EUR/Person im Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag: 50,00 EUR/Pers. Gepäcktransfer für alle Tage: ca. 60,00 EUR (einmalig) Fahrradvermietung: ab 7,00 EUR/Tag Fakultativ: Für ungeübte Fahrradfahrer wird empfohlen eine Verlängerungsnacht zu buchen. Buchbar in den Tourismusi nformationen, siehe Seite 28. Erleben Sie Landschaftsräume, die von den Eiszeiten geformt wurden und einen Kulturreichtum, den besonders die Neuzeller Zisterziensermönche prägten. Erkunden Sie das ehemalige barocke Klosteranwesen im Erholungsort Neuzelle. Auf den Pfaden der»weißen Mönche«durchqueren Sie zahlreiche kleine verträumte Dörfer, die sich ihre Ursprünglichkeit bewahrt haben. Am Wegesrand begegnen Ihnen viele weitere große und kleine Sehenswürdigkeiten Zeugen vergangener Zeiten. Kehren Sie ein in gemütliche Gaststätten, die Ihnen regionale kulinarische Spezialitäten servieren. Ein besonderer Tipp ist der»schlaubetal-teller«. Er bietet Ihnen leckere, regionale Köstlichkeiten ganz frisch auf den Tisch. Die Tour führt vom Erholungsort Neuzelle durch den Naturpark Schlaubetal zum lieblichen märkischen Ackerbürgerstädtchen Müllrose heute ein staatlich anerkannter Erholungsort. Von dort aus geht die Fahrt am Oder- Spree- und Friedrich-Wilhelm-Kanal weiter nach Groß Lindow. Entlang der historischen künstlichen Wasserstraße von 1668 bekommen Sie viele Informationen zu den Kanalbauwerken. Im weiteren Verlauf der Tour gelangen Sie durch die weiten Oderauen zum Oderstrom bis nach Eisenhüttenstadt mit dem historischen, über 700 Jahre alten Ortsteil Fürstenberg. Hier hatten einst viele Schifferfamilien ihr Zuhause am Fluss. Dort schließt sich der Oder-Neiße-Radweg zur Oder-Neiße-Mündung an. Anschließend radeln Sie über Schwerzko (mit seiner Museumswassermühle) an der idyllischen Dorche zurück nach Neuzelle. IM HAUS DES GASTES IN MÜLLROSE HABEN WIR PRIMA TOURENRÄDER GEMIETET. APROPOS RÄDER, WENN IHR DORT SEID, SOLLTET IHR EUCH DIE WAGENRÄDER MIT DEN DAZU- GEHÖRIGEN HISTORISCHEN KUTSCHEN IN DER REMISE ANSEHEN... NACH DER MÜHLEN- BESICHTIGUNG IN DER RAGOWER MÜHLE GING S WEITER ZUM FREIBAD AM GROSSEN MÜLLROSER SEE! JA DIE ALTEN MÖNCHE WUSSTEN AUCH SCHON, WO S SCHÖN IST... ÜBERWÄLTIGEND DAS KLOSTERENSEMBLE NEUZELLE!

13 Mit dem Strom gegen Alltagshektik Oder-Neiße-Radweg Naturschutzgebiete, in denen noch Biber und viele seltene Wasservögel leben, wechseln sich ab mit Wiesen und Weideflächen, die den sanften Weg stromabwärts säumen all die Naturschönheiten bescheren dem Oder-Neiße-Radweg Platz 4 in der Hitparade der beliebtesten deutschen Fernradwege. Streckenlänge der Gesamtroute ca. 540 km Start: Liberec Ziel: Stettiner Haff Meist ausgebaute Radwege, einige Ortsdurchfahrten auf der Straße Übernachtungstipps und -buchung Guben Ratzdorf Tourismus Information Neuzelle Tel.: Neuzelle Für erfahrene Rad-Fern-Fahrer beginnt der erste Streckenabschnitt schon im schönen Sachsenland, das sich entlang der Neiße von Zittau bis kurz hinter Bad Muskau erstreckt. Dann geht es an der Neiße entlang zur alten Tuchmacherstadt Forst. In der Stadt Guben sollten Sie auch einen Abstecher in das benachbarte polnische Gubin machen. Hier ist ein idealer Startpunkt für Natur- und Kulturgenießer. Das Neißetal ab Guben wird Sie begeistern unberührte Flusslandschaft, wie man Sie in Deutschland fast nur noch in Brandenburg vorfindet. Wo Neiße und Oder zusammenfließen, empfängt Sie Ratzdorf. Der kleine Ort ist weit über die Landesgrenzen bekannt. Das Pegelhaus am Oderstrom ist das Wahrzeichen des Ortes beim Jahrhunderthochwasser zeigte es einen Pegelstand von 6,88 m an. Die Schifffahrt prägte den Ort und hat ihre Spuren hinterlassen. Begünstigt durch die Lage war Ratzdorf bis in das 19. Jhd. ein über die Niederlausitz hinaus bedeutsamer Warenumschlagplatz. Bis 1965 wurden hier Schiffe gebaut und repariert. Heute befindet sich auf dem Gelände der alten Werft eine europäische Tagungs- und Bildungsstätte. Auf der Landzunge zwischen Oder und Neiße wurde ein Kreuz der Begegnung aufgestellt ein Zeichen für friedliches Miteinander. Die Oderauen geben den Blick in die Ferne frei. Rehe, die geruhsam grasen, Störche, die über die Wiesen waten, Frösche, die quaken und Vögel, die in die Lüfte steigen sind ihre Wegbegleiter. Ein kleiner Abstecher nach Neuzelle ist ein absolutes Muss auf Ihrem Weg Oder abwärts! Hier erwartet Sie eine barocke Klosteranlage, die keiner im Nordosten Deutschlands vermutet. Ein Barockdenkmal deren Ausstattung kaum zu übertreffen ist. Ebenso soliten Sie sich die Planstadt mit den vielen Gesichtern, Eisenhüttenstadt, nicht entgehen lassen. Nachdem Sie die neue Bogenbrücke über den Oder-Spree- Kanal überquert haben, erreichen Sie den historischen Ortsteil Fürstenberg. Auf den Spuren der Eisenhüttenstädter City-Route werden Sie vielen Zeugen der einstigen Alltagskultur der DDR begegnen. Für den Einen eine Entdeckungsreise, für den Anderen eine Reise in die Erinnerung... Wer noch ein wenig Zeit hat, sollte auch Frankfurt (Oder) mit seinen Schätzen der Norddeutschen Backsteingotik einen Besuch abstatten und dann weiter stram- peln nein, gleiten in den Nationalpark Unteres Odertal. Denn bis Mescherin fahren Sie fast durchgängig auf ausgebau- ten Radwegen. Im letzten Teil der Strecke führt Sie ein kurzes Teilstück nach Tantow, wo Sie den Heimweg mit der Bahn antreten können. Oder lockt Sie die Haffküste? Na dann auf nach Ueckermünde! Eisenhüttenstadt Tourismusverein Oder Region Ziltendorf Tel.: CITY-Tour Eisenhüttenstadt Streckenlänge: 8 km Start und Ziel : Buchwaldstraße und/oder Neue Deichbrücke am Oder-Neiße-Radweg Meist straßenbegleitende Radwege. Die Tour ist ausgeschildert. Begeben Sie sich auf einen Lehrpfad der Architekturgeschichte und entdecken Sie, wie eine Utopie vom Städtebau in die Realität umgesetzt wurde. Lassen Sie sich beeindrucken von der Komposition aus grünen Innenhöfen mit Plastiken und Springbrunnen zwischen großzügig angelegten Wohnquartieren mit reicher Fassadengestaltung. Anfang der Fünfziger Jahre wuchs diese Stadt als Idealstadt komplett am Reißbrett und im Märkischen Sand als Wohnstadt zum Eisenhüttenkombinat Ost. Heute gehört unser Werk zum weltgrößten Stahlkonzern Arcelor Mittal. Um Ihren Abstecher vom Oder-Neiße-Radweg abzurunden empfehlen wir den Besuch unserer zwei bedeutenden Museen: dem Dokumentationszentrum Alltagskultur der DDR und dem Feuerwehrmuseum. WISST IHR, WAS MALIMO WAR? DANN MACHT MAL EINEN ABSTECHER AUF DER CITY-TOUR EISENHÜTTENSTADT INS DOK-ZENTRUM... FAST DURCHGÄNGIG TOLL AUSGEBAUT IST DER ODER-NEIS- SE-RADWEG. PETER NENNT DAS RADGLEITEN DELUXE... WIR WAREN GANZ BEGEI- STERT VON DEN VIELEN ORNAMENTEN AN DEN ERKERN, DEN ARKADEN UND DURCHGÄNGEN... EISENHÜT- TENSTADT WAR EINE ECHT POSITIVE ÜBERRASCHUNG FÜR UNS. WUNDERSCHÖN!!!

14 Wanderparadies Schlaubetal Mit allen Sinnen die Natur genießen...schon bevor die ersten Sonnenstrahlen des Tages sich ihren Weg durch dichtes Grün bahnen, erwacht das Naturparadies Schlaubetal. Einfühlsam zieht es alle Sinne des aufmerksamen Betrachters in seinen Bann. Soweit das Auge reicht Natur pur. Atmen Sie tief durch und genießen Sie die saubere Luft der schattigen Traubeneichen-, Kiefern-, Misch- oder Buchenwälder. Wahrlich ein Park der Natur, nur eine Autostunde vor den östlichen Toren der Hauptstadt Berlin. Dieses Meer von Stille und Abgeschiedenheit lädt zum genussreichen Erlebniswandern genauso ein wie zum sportlichen Nordic Walking. Wandern im Wandel der Jahreszeiten UNSER FRÜHES AUFSTEHEN HAT SICH GELOHNT! MICHAEL WAR FAST NICHT AUS DEN FEDERN ZU KRIEGEN... ABER ALS WIR MIT IHM DANN DEN SONNENAUFGANG ÜBER DEM GROSSEN MÜLLROSER SEE ERLEBTEN, WAREN WIR ALLE NUR NOCH ERGRIFFEN VON DIESER SCHÖNHEIT. DAS IST URLAUB FÜR DIE SEELE! Ausgangspunkt für die Schlau betal-wanderungen ist das ehemalige Ackerbürgerstädtchen Müllrose, heute staatlich anerkannter Erholungsort und das Tor zum Schlaubetal. Wildromantisch posiert die Naturkulisse und lässt Erinnerungen an mitteldeutsche Gebirgslandschaften wach werden. Die Schlaube entspringt in den Wiesen südlich des Wirchensees. In ihr ruhen uralte moosbewachsene Bäume, verankert von mächtigen Wurzeln. Wenn ihr klares Wasser in den Großen Müllroser See fließt, hat sie einen 20 km langen Weg durch tiefe Schluchten, rauschende Bäche, fischreiche Seen, sanfte Wiesen hinter sich und ihrem Namen alle Ehre gemacht. Die im 6. Jahrhundert eingewanderten Slawen übernahmen vermutlich einen vorslawischen Gewässernamen, abgeleitet von sleub gleiten, schlüpfen. Jahrhundertelang trieb die Schlaube mehrere Mühlen an und bildete eine natürliche Grenze zwischen dem Johanniter-Ordensamt Friedland und dem Stiftsgebiet Neuzelle. Jede Jahreszeit bezaubert durch Ihre reizvollen Schönheiten. Im Frühjahr, wenn der Waldboden erwacht, blühen die Leberblümchen und Buschwindröschen, im Sommer gibt es spannende Lichtreflexe unter den Blättern und die Seen spenden erfrischendes Nass. Der Herbst verwandelt den Wald in eine farbenprächtige Kulisse, die sich stimmungsvoll auf dem Wasser spiegelt. Dann liegt der Duft frischer Pilze in der Luft und die Leidenschaft der Sammler ist geweckt. Pfifferlinge, Maronen und Steinpilze füllen die Körbe. Schier endlose Spuren kann der Winterwanderer zur weißen Jahreszeit in den Schnee stapfen, denn trotz der Bekanntheit als eines der schönsten Naturreservate Norddeutschlands erleben Sie im Schlaubetal das ganze Jahr über die Ruhe, die Sie eins werden lässt mit der Natur. Der Naturpark ist auch abseits seines namensgebenden Bächleins Heimat idyllischer Wanderpfade. Entlang der romantischen Bachtäler Dorche und Oelse, führen die Routen durch eine Landschaft, wo Mutter Natur noch im Einklang mit ländlicher Kultur ein intaktes Ganzes bildet. Ein unendliches Land von lila leuchtendem Heidekraut lässt die Reicherskreuzer Heide im September erblühen. Besonders reizvoll und zugleich eine Augenweide ist in dieser Zeit eine Kremserfahrt, aber auch zur gelben Besenginsterblüte im Mai. Inmitten der Heidelandschaft wurde auf einer Fläche von 4 ha ein Findlingspark angelegt. Zu sehen sind unbearbeitete und von Künstlern bearbeitete Findlinge. In der weiten Waldlandschaft des im Süden flach auslaufenden Naturparks schlängeln sich die Wanderwege weiter vorbei an zahlreichen Badeseen

15 IHR GLAUBT, DASS BEI DIESEM FOTO MÄCHTIG GESCHUMMELT WURDE? STIMMT! WER ABER DAS SCHLAUBETAL IM FRÜH- JAHR, SOMMER, HERBST UND WINTER ERLEBT HAT, DER TRÄGT EIN SOLCHES BILD IN SEINEM INNEREN. UND DAS IST DIE WAHRHEIT! Kleines Mühlen-Quartett 1. Bremsdorfer Mühle Sie ist mit ihrem malerischen Fachwerk wohl seit jeher die schönste unter den Schlaubemüh- len. Im ruhigen Mühlenteich spiegelt sich der schmucke Fachwerkbau der heutigen Gastwirtschaft wie ein verzaubertes Märchenschloss. Um die Tradition zu wahren, wurde an der Mühle das alte Wasserrad durch ein kleineres, Neues ersetzt, welches heute noch klappert. Jetzt beherbergt die Mühle eine beliebte Ausflugsgaststätte mit regionalen Wild- und Fischspezialitäten. Farbenprächtige Flora & Fauna GLAUBT BLOSS NICHT, WIR SUCHEN HIER DIE WEGMARKIERUNGEN... DAS WEGENETZ IST SUPER AUSGE- ZEICHNET. NEIN, WIR SIND HIER AUF SEEADLER-SUCHE Der Naturpark Schlaubetal erstreckt sich auf einer Fläche von 227 km 2 und wurde als dritter Naturpark Brandenburgs 1995 eröffnet. Das Antlitz der im Ostbrandenburgischen Heide- und Seengebiet gelegenen Landschaft hat sich im Brandenburger Stadium der Weichselzeit herausgebildet, die vor Jahren begann. Mit dem Zerfall des Eises entstanden die heute landschaftsprägenden Elemente: das Schmelzwasserrinnensystem der Schlaube, Oelse und Demnitz und die Sanderflächen bei Reicherskreuz. Das Tal der Schlaube und die Reicherskreuzer Heide bilden das Herz des Naturparks. Sie werden im Osten durch das Dorchetal mit seinen Übergängen zur Auenlandschaft von Oder und Neiße sowie nach Süden durch das Gubener Naherholunsgebiet mit seinen vielen Badeseen ergänzt. Mehr als zwei Drittel des Naturparks sind mit Wald bedeckt. Über Pflanzenarten sind bis heute im Naturpark nachgewiesen, darunter derzeit noch 13 Orchideenarten und bedeutende Farne wie Rippenund Königsfarn. Fast 200 Vogelarten wurden festgestellt. Im Naturpark leben neben Fischotter und mehreren Fledermausarten, See- und Fischadler, Uhu und Eisvogel, Schwarzstorch und Schreiadler, Sumpfschildkröte und Bachforelle. Allein im Schlaubetal sind bisher nahezu 700 Großschmetterlingsarten gezählt worden das sind fast drei Viertel der in Brandenburg nachgewiesenen Arten. Allein 13 Tier- und Pflanzenarten kommen landesweit nur noch im Naturpark Schlaubetal vor. In der Nähe der Schlaubemühle in idyllischer Lage, direkt am Wirchensee befindet sich der Sitz der Naturparkverwaltung. In einer Ausstellung gibt es viele vertiefende Informationen über dieses einzigartige Naturrefugium. (Quelle: Flyer Naturpark Schlaubetal, Ministerium für Landwirtschaft, Umweltschutz und Raumordnung)

16 Wanderparadies Schlaubetal Schlaubewandern Quelle innerer Harmonie Die Quelle der Schlaube entspringt in den Wiesen südlich des Wirchensees. Die Quelle für innere Harmonie und erfrischende Gesundheit finden Sie auf den urwüchsigen Pfaden im Schlaubetal. Der wahre Luxus liegt in der Stille und in der Schönheit der Natur. Die Wiederentdeckung des Wanderns ist Genuss pur und macht seen-süchtig. Das Wanderparadies Schlaubetal liegt Ihnen einladend zu Füßen lieber Schlaubeseen, als Fernseh n so das Motto: Märkische Dörfer liebevolle Zeitzeugen vergangener Epochen, idyllische Waldgasthöfe und Forsthäuser, mittelalterliche Kirchen und Mühlendenkmäler, Heimatstuben und Naturdenkmäler, Gutshäuser mit ihren Parklandschaften, naturkundliche Erlebniseinrichtungen und Herbergen sind willkommene Abwechslungen am Wegesrand. Früchte und Kräuter finden Sie nicht nur in Wald und Heide sondern auch in den Edelbränden und -likören der Schlaubetal-Brennerei in Rießen. Ein Naturerlebnis der besonderen Art wartet auf den müden Wanderer oder auch auf den leidenschaftlichen Tierliebhaber. Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde. Auf eine richtige Safari durch die Prärie des Schlaubetals können Sie mit Brandenburg Safari in Krü- gersdorf gehen. Wer es gemütlicher mag, der lässt sich vom Reiterhof in Schneeberg die Pferde vor den Kremser spannen. Als treue Zugpferde sind auch die Schlittenhunde bekannt. Im Husky-Camp Schlaubetal in Schernsdorf lernen Sie den Umgang mit Hund und Schlitten, ein Natur- Tier-Erlebnis wie es sonst nur in Alaska möglich ist. Ihre Wegbegleiter im Schlaubetal Wegkategorie Hauptgebietswanderwege Verbindungswege mit örtlicher, kreislicher Bedeutung Rundwege (unteschiedl. Farbpunkt) Wegmarke MIT 3 PS ODER MIT 6 HS DURCH EINE BERAUSCHEN- DE LANDSCHAFT FAHREN WAS HABEN WIR ALLES ERLEBT... Die Natur lehrt am Wegesrand * Naturerlebnis- & Lehrpfad im Erholungsort Müllrose Länge: 1,6 km Der gut befestigte Wanderweg mit seinen zahlreichen Rastplätzen und Beobachtungspunkten lädt in jeder Jahreszeit zu einer interessanten Naturerlebnistour ein. Dieser Pfad ist aufgrund seiner Befestigung auch sehr gut für Rollstuhlfahrer und Kinderwagen geeignet. Eisvogel Lehrpfad Pohlitz Länge: 2 km Ein inmitten malerischer Natur gelegener Naturlehrpfad. Anhand von Schautafeln wird dem Naturfreund ein Stück Wissen zur Tier- und Pflanzenwelt eindrucksvoll vermittelt. Arboretum Eisenhüttenstadt OT Fürstenberg Länge: 1,5 km 1923 entstand diese parkähnliche Anlage mit vielen seltenen Bäumen und Pflanzen. Im Arboretum selbst befindet sich ein Ehrenhain für die im Ersten Weltkrieg gefallenen Fürstenberger. Arboretum und Ehrenhain wurden 1991 nach alten Plänen rekonstruiert und mit umfangreichen Neuanpflanzungen versehen. Naturlehrpfad um den Wirchensee Länge: 4 km Der Lehrpfad beginnt am oberen Parkplatz Wirchensee mit Übersichtskarten des Naturparks und des Lehrpfades. Informationstafeln laden zum Verweilen und Informieren ein. Der Weg führt um den Wirchensee, vorbei am Försterblick - einem erhöhten Aussichtpunkt, an der Quelle der Schlaube, der Naturparkverwaltung und dem Waldseehotel Wirchensee. * eine kleine Auswahl NACH UNSERER HAMMERSEE-UMRUNDUNG HABEN WIR DEN ERFÜLLTEN TAG MIT EINER ZÜNFTIGEN RUNDE AUF DER TERRASSE DES FORSTHAUSES SIEHDICHUM AUSKLINGEN LASSEN SO LÄSST S SICH LEBEN! WAHNSINN, GESTERN HABE ICH ZUM ERSTEN MAL EIN EISVOGEL- PÄRCHEN IN DER NATUR BEOBACHTEN KÖNNEN!

17 Mühlenbeschreibungen aus Die Mühlen im Schlaubetal von Heinz Tölle Auf Spurensuche im Schlaubetal * Schlaubetal-Tour Länge: 60 km Dauer: Zweitages-Tour Beschilderung: blauer Querstrich Die Wanderung beginnt und endet im Erholungsort Müllrose, dem Tor zum Schlaubetal. Auf engen Pfaden kann der Wanderer bei dieser Tour die Schlaube auf ihrem 20 km langen Lauf durch die urwüchsige Natur begleiten. Der Wendepunkt ist am Wirchensee, in dessen Wiesen die Schlaube entspringt. Sehenswertes & Gastronomie: Ragower Mühle, Schervenzsee, Forsthaus Siehdichum, Bremsdorfer Mühle, Waldseehotel Wirchensee Tipps abseits der Schlaubetaltour: Gasthaus und Heimatstube Schernsdorf, Schnapsbrennerei Rießen, Forsthaus Schierenberg Kleines Mühlen-Quartett 2. 2 Kieselwitzer Mühle Sie war eine oberschlächtige Wassermühle, die im Neuzeller Erbbuch als mole zu Kyslowiez beurkundet wurde. Durch Abriss des alten Mühlengebäudes und durch Neubau von Wohn einheiten sowie modernen Anlagen für die Rund um Siehdichum Länge: 5,5 km Dauer: ca. 1 Stunde Beschilderung: gelber Punkt Der Neuzeller Zisterzienserabt Gabriel Dubau ( ) ließ hier mitten im Herzen des Schlaubetals einst sein Jagdhaus errichten. Der damals noch mögliche, gute Rundumblick ins Schlaubetal ist der Namensgeber für die Naturidylle Siehdichum. Forellensetzlinge wandelte sich inzwischen das Bild im Kieselwitzer Schlaubegrund grundlegend. Hier werden heute Regenbogen-Forellen erbrütet und bis zu einem Gewicht von Gramm aufgezogen. Der ehemalige Mühlen- teich ist inzwischen ein Paradies für Angler. Rund um den geschichtsträchtigen Großen Müllroser See Länge: 9 km Dauer: ca. 2 Stunden Beschilderung: gelber Punkt Wandern und Wohlfühlen, das weite Wasser besänftigt die Seele. Lässt man seinen Blick über den Großen Müllroser See schweifen, so werden Momente zu Ewigkeiten. Baden, Bootsverleih & Imbiss: Freibad am Ostufer, Strandbad am Westufer Gastronomie: Restaurant & Café Seeblick, Pension Am See, Strandcafé Dorchetalwanderung Länge: ca. 7 km Dauer: ca. 2 Stunden Ein kleines Bächlein namens Dorche war einst Lebensader für die damalige Bevölkerung und für das Kloster Neuzelle. Die Wanderung inmitten von Müllerslust und Rittersleut führt von der Schwerzkoer Mühle zum alten Gutshof von Bomsdorf. Weit geöffnet sind die Pforten des ehemaligen Rittergutes. Das Gutshaus erstrahlt im neuen Glanz wahrlich ein Schloss. Der angrenzende Gutspark mit seinem alten und wertvollen Baumbestand lädt zu einem Rundgang ein. Viele aneinander gereihte Teiche verleihen ihm etwas märchenhaftes und sind Lebensraum vieler Wassertiere. Kleines Mühlen-Quartett 3. 3 Ragower Mühle Diese Mühle ist die einzige im Schlaubetal mit erhaltener Mühlentechnik. Die Mühle wurde um 1670 als Getreidemühle erbaut, jedoch auch als Schneidemühle für Holz betrieben. Heute beherbergt sie ein Mühlenmuseum und eine rustikale Gaststätte mit 2 Privatzimmern zum Übernachten. Die gesamte Anlage ist liebevoll restauriert und lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Im neuen Turbinenhaus befindet sich eine wassergetriebene Francis-Turbine aus dem Beginn des 20. Jahrhunderts. Fasanenwald Länge: ca. 5 km (hin und zurück) Dauer: ca. 1,5 h Nur wenige Meter vom Kloster Neuzelle befindet sich das kleine Landschaftsschutzgebiet Fasanenwald. Schon die Slawen und die Zisterziensermönche wussten diesen Ort zu schätzen. Der urwüchsige Laubwald ist durch seine steilen Abhänge wie ein kleines Mittelgebirge. * eine kleine Auswahl Kleines Mühlen-Quartett 4. Müllroser Mühle Von allen Mühlen an der Schlaube ist die Müllroser Mühle die einzige produzierende Mühle in Ost-Brandenburg, die als moderner Betrieb wettbewerbsfähig ist. Als auffälliger, 6-stöckiger, roter Ziegelbau am Nordufer des Müllroser Sees, dessen Abfluss zum einstigen Wasserrad geführt hat, bestimmt sie zusammen mit der Kirche und dem historischem Marktplatz die Silhouette der Stadt. Zugleich ist sie nachweislich die älteste Mühle des Schlaubetals und wurde 1275 erstmals urkundlich erwähnt. Kleines Mühlen-Quartett 6. 6 Schwerzkoer Mühle Von den einstigen Dorchemühlen blieb den Besuchern die Schwerzkoer Mühle mit dem rekonstruierten Wasserantrieb erhalten. Heute bietet Sägemüllers Stamm-Tisch Mühlenromantik pur. Im Mühlenladen können Produkte der Region erworben werden. Die zu besichtigende funktionstüchtige Technik stammt aus den Anfängen des 20. Jahrhundert und wurde im Jahr 2000 restauriert. Ein Höhepunkt für Technik-Interessierte ist die Vorfüh- rung des Sägegatters. Kleines Mühlen-Quartett 5. 5 Schlaubemühle Sie diente den Bauern von Wirchenow zum Mahlen des Korns. Ab dem 16. Jh. kamen Kunden aus den Orten Treppeln, Bahro, Henzendorf, Kobbeln und Göhlen. In den 50er Jahren wurde die Obere Schlaubemühle abgerissen. Die Mühlsteine sind noch erhalten. Anstelle der Mühle stehen heute das Naturschutz-Informationszentrum des BUND und ein nachgebautes leichtes Mühlenrad.

18 Ein Barockwunder nur wer es gesehen hat, glaubt es. Neuzelle Vor über 735 Jahren stiftete Heinrich der Erlauchte Markgraf von Meißen und der Ostmark den Zisterziensermönchen zum Seelenheil seiner verstorbenen Gemahlin Agnes ein Kloster. Es wurde geistiger, kultureller und wirtschaftlicher Mittelpunkt der Region. Fast 550 Jahre prägte es den Ort und die Umgebung. Es überlebte Kriege, Plünderungen und politische Wirren löste der preußische Staat das Kloster auf. Mit seinen Barockkirchen, Kreuzgang und Klausur, dem neu gestalteten Barockgarten und seinen Kunstschätzen zählt das Kloster zu einer der wenigen vollständig erhaltenen Anlagen Mitteleuropas. Mit der Neugründung der Stiftung Stift Neuzelle im Jahr 1997 erfährt das Kloster eine verstärkte Sanierung und Restaurierung der baulichen Anlagen. Die fortwährende Entwicklung lässt Neuzelle zu etwas ganz besonderen und einmaligen Erlebnis in Brandenburg heranwachsen. Der Erholungsort Neuzelle Kreuzgang und Klausur Die Anlage wurde im 14. Jahrhundert erbaut. Der Kreuzgang und die Klausur haben eine schlichte und einfache bauliche Ausstattung und sind mit verschiedenen Sternund Netzgewölben überspannt. In der Ausstellung 735 Jahre Neuzelle erfährt der Besucher die Geschichte der Zis- terziensermönche und des Neuzeller Klosters von den Anfängen bis in die heutige Zeit. Klosterbrauerei Neuzelle Außerhalb der Klostermauern befindet sich die letzte produzierende Klosterbrauerei des Landes Brandenburg. Nach alter handwerklicher Tradition wird hier seit über 400 Jahren ein edler Gerstensaft gebraut. Eine Urkunde aus dem Jahr 1335 lässt vermuten, dass die Neuzeller Mönche schon viel früher die Kunst des Bierbrauens beherrschten, aber nur für die eigene Versorgung produzieren durften. Ein langjähriger Biermeilenstreit mit der Stadt Guben wurde im Jahre 1589 beigelegt. Die Klosterbrauerei erhielt die Braurechte und durfte die umliegenden Dörfer mit Bier versorgen. Bierbad Das Original Klosterteich Katholische Stiftskirche St. Marien Im Landhotel Kummerower Hof wurde das weltweit erste Bierbad entwickelt und 1997 eröffnet. Etwas ganz res ist es im Neuzeller Bier zu baden oder bei an- besondederen Wellnessangeboten die Hektik des Alltags vergessen, Kräfte sammeln und Erholung finden. Den Mittelpunkt der Anlage bildet die katholische Stiftskirche St. Marien. Der über 70 m hohe Glockenturm ist das Wahrzeichen der ganzen Region. Das ursprünglich gotische Gotteshaus wurde im 17. und 18. Jahrhundert von italienischen und böhmischen Künstlern zu einem Barockwunder umgebaut. Ihnen und ihren Auftraggebern ist diese in ihrer Vollständigkeit und Schönheit für diese Region prachtvolle Ausstattung zu verdanken. Die Innenausstattung ist einzigartig und ergreifend schön: viele Decken- und Wandfresken spiegeln die biblische Geschichte wider; 13 Altäre jeder mit Putten, Heiligen und Säulen versehen lassen im hellen Sonnenschein den Atem eines jeden Besuchers stocken. Mit ihrer theologischikonographischen Ausprägung zählt sie heute zu einer der bedeutendsten Barockkirchen Mitteleuropas. Heute ist sie Pfarrkirche für die katholische Gemeinde und seit 1947 Marienwallfahrtskirche ÜBERWÄLTIGEND: HIER DIE ÜBERQUELLENDE BAROCKE PRACHT IN DER STIFTSKIRCHE. UND IM KONTRAST DIE BESCHEIDENHEIT DER BEDIENSTETEN DES KLOSTERS, DOKUMENTIERT IM STROHHAUS NEUZELLE (RECHTS)...

19 mit seinem»barockjuwel «Klostergarten und Orangerie 1760 im französischem Geschmack umgestaltet wurde er seit 1842 als Sportstätte genutzt. Erst in den letzten Jahren wurde der 1. Teilabschnitt wieder hergestellt und erhielt seine barocke Pracht zurück. Er ist die einzige erhaltene barocke Gartenanlage in Brandenburg. Die Orangerie bildet den Mittelpunkt und setzt einen ganz besonderen Akzent.... HABEN WIR IN DER TOURISMUS-INFORMA- TION GEKAUFT, DAMIT WIR DIE VIELEN EIN- DRÜCKE NOCH BESSER VERSTEHEN DAS BÜCHLEIN KLOSTER NEUZELLE Evangelische Kirche zum Hl. Kreuz An der Klostermauer befindet sich die heutige Pfarrkirche zum Hl. Kreuz. Die ursprüngliche Pfor ten kapelle wurde im 18. Jahrhundert nach dem römischen Vorbild Il Gesù erbaut. Die dreischiffige Hallenkirche hat einen kreuzförmigen Grundriss. Die Kuppel bildet den zentralen Akzent der äußeren Gestalt. Im Inneren beherrscht sie mit ihrem ca. 125 Quadratmetern großen Fresko die Raumkomposition. Kanzlei Katholisches Pfarrhaus In und um den Erholungsort Neuzelle: Neuzeller Klosterbrennerei Brennkunst mit Tradition anno 1589 Erstmals 1589 urkundlich erwähnt, wurde der vom Kloster erbaute Newe Krug vorm Closter 1650 mit den Brennrechten verkauft. Die Besitzer wechselten im Laufe der Jahrhunderte. Erst 1997 erinnerte man sich wieder an diese alte Tradition, Branntwein zu brennen und richtete eine Brennerei auf dem heutigen Gelände des Landhaus-Hotel Prinz Albrecht ein. Strohhaus Neuzelle Museumshof ländlicher Alltagskultur Einblicke in das Leben der damaligen Bediensteten des Klosters gewährt das Neuzeller Strohhaus ein Kleinod unter den Museen im Land Brandenburg. Wohnhaus und Stallgebäude (mit Rohrdeckung und Roggenstrohfirst) wurden 1781 erbaut und zählen zu den ältesten Bauwerken im Ort. Der Wert liegt in der originalen Substanz und die Anordnung der Räume aus der Erbauerzeit. Vor allem die Organisation und Funktion um die Schwarze Küche herum, sowie die solide Baukonstruktion aus Holzfachwerk mit Lehmausfachung und die ebenfalls erhaltene Dachkonstruktion, machen das Haus zu einem der erhaltenswertesten Häusern im Land Brandenburg. Bauernmuseum Neuzelle Auf dem Gelände der Agrargenossenschaft Neuzelle hat das Bauernmuseum ein neues Zuhause gefunden. Es werden alte bäuerliche Einrichtungen und Techniken an verschiedenen landwirtschaftlichen Gerätschaften gezeigt, nicht nur zum Anschauen, sondern auch zum selber Ausprobieren. Ein tolles Erlebnis ist für Jung und Alt das Buttern wie bei Urgroßmuttern und die anschließende Verkostung. Galerie Schwarz und Weiß Lawitz (Kunst in der Scheune) Im September 1999 entstand aus der Scheune eines ehemaligen Lawitzer Bauernhofes die Galerie Schwarz und Weiß. Die Räume, in ihrer ursprünglichen Art erhalten, bieten jetzt die Möglichkeiten, Kunst in einem besonderen Ambiente auszustellen. Sühnekreuze Wellmitz Die aus dem Mittelalter stammenden Steinkreuze stehen unter Denkmalschutz und befinden sich auf dem alten Kirchhof bzw. an der Kirchhofsmauer. Die sagenumwobenen Sühnekreuze sind Zeugen damaliger Rechtssprechung und sind die einzigen dieser Art in der Region. Feste und Events Das Kloster Neuzelle bietet den würdigen Rahmen für zahlreiche Konzerte und Kunstausstellungen. Die Oper Oder Spree ist das jährliche Festival mit jungen nationalen und internationalen Künstlern. Sie ist im Brandenburger Musiksommer ein ganz besonderes Musikerlebnis, das weit über Neuzelle hinaus strahlt. Aufführungen: Neuzelle, Beeskow, Sauen, Frankfurt/Oder Bibulibusfest Die größte Himmelfahrtsfeier Deutschlands ist das Bibulibusfest in Neuzelle. Tausende Besucher erfreuen sich am Neuzeller Bier und regionalen Spezialitäten. Auf zahlreichen Bühnen gibt es den ganzen Tag Bühnenprogramme für Jung und Alt. Neuzeller Weihnachtsmarkt Alljährlich am 2. Adventswochenende wird das Kloster Neuzelle in vorweihnachtlichen Zauber gehüllt. Mit seinen unverwechselbaren Angeboten ist er einzigartig in der Region.

20 Gestern wie heute: In der Planstadt Eisenhüttenstadt geht man mit der Zeit! DAS IST NATÜRLICH NICHT ECHT, SONDERN EINE MONTAGE, DIE HOCHÖFEN REICHEN AUCH IN EISENHÜTTENSTADT NICHT BIS IN DIE WOHNSTUBEN. ABER IN EISENHÜTTENSTADT DREHT SICH ALLES UM DIESES ME- TALL UND SEI ES IN FORM DER UNZÄHLIGEN KUNST-SKULPTUREN IN DEN WEITLÄUFIGEN GRÜNAN- LAGEN... EISENHÜTTENSTADT IST LEBENSWERT UND ERLEBENSWERT! Die Stahlstadt Die Arcelor Eisenhüttenstadt GmbH bestimmt den Pulsschlag der Region. Baubeginn für ein modernes Hüttenwerk an der Oder war 1950 und schon ein Jahr später ging der erste von sechs Hochöfen in Betrieb. In den 60er Jahren folgte ein Kaltwalzwerk, in den 70er Jahren die Anlagen zur Oberflächenbeschichtung von Kaltband und Anfang der 80er Jahre die weitere Komplettierung des Werkes durch eine Stranggussanlage schloss sich mit der Inbetriebnahme des Warmwalzwerkes der metallurgische Zyklus. Das als Eisenhüttenkombinat Ost (EKO) benannte Werk war der wichtigste Stahlhersteller der DDR. Heute ist das Werk eines der modernsten Flachstahlproduzenten in Europa und ein erfolgreiches Mitglied der Firmengruppe Arcelor Mittal. Der Schwerpunkt liegt in der Belieferung der Autoindustrie. Die Planstadt Mit dem Aufbau des Eisenhüttenkombinates schlug auch die Geburtsstunde einer neuen Wohnstadt - gebaut als moderne Idealstadt zwischen der über 700-jährigen Stadt Fürstenberg (Oder) und dem Dorf Schönfließ, die sich 1961 zu Eisenhüttenstadt EIN WEITER BLICK UND SO VIEL GRÜN! EISENHÜTTENSTADT HAT VIELE GESICHTER. IHR WERDET BEGEISTERT SEIN. GESTERN WAREN WIR AUF EINEM TOLLEN KONZERT! KEINE BAND PASST BESSER NACH EISENHÜTTENSTADT ALS DIE PUHDYS ZEITLOS GUT, EINFACH SPITZE! vereinigten und das Dorf Diehlo 1993 eingemeindeten. Es ist die einzige Stadt in Deutschland, die nach dem Zweiten Weltkrieg völlig neu gegründet wurde. Darum ist ein Bummel durch die Straßen ein anschaulicher Lehrpfad durch die Architekturgeschichte. Nationale Bautradition und internationale Moderne, repräsentative Zentren städtischen Lebens und zahlreiche Grünflächen prägen das Gesicht der Stadt, die heute unter Denkmalschutz steht. Um die Gegensätze Eisenhüttenstadts zwischen Tradition und Moderne zu erleben, empfiehlt sich der Besuch des historischen Ortsteils Fürstenberg (1255). Das älteste Bauwerk ist die gotische Pfarrkirche aus dem 14. Jahrhundert. Auch das Ensemble um das Rathaus, einem Bau der Jahrhundertwende, und die liebevoll restaurierten Häuser sind sehenswert. Mit idyllischen Winkeln lockt der alte Fischerkiez am Oder- Spree-Kanal zum Spaziergang durch die engen Gassen. ROMANTIK PUR HABEN WIR IM ORTS- TEIL FÜRSTENBERG ERLEBT. ERST HABEN WIR ES UNS GUT GEHEN LASSEN IN EINEM GEMÜTLICHEN STRASSENCAFÉ IM HISTORISCHEN ZENTRUM, DANN SIND WIR MIT DEM FAHRGASTSCHIFF AUF DEM ODER- SPREE-KANAL VORBEI AN DEN EHEMALIGEN FISCHERHÄUSCHEN DURCH DIE ZWILLINGSSCHACHT- SCHLEUSE GETUCKERT

21 WELCHER JUNGE WOLLTE NICHT FEUERWEHRMANN WERDEN? IM FEUERWEHRMUSEUM GIBT ES VIEL ZU BESTAUNEN. NATUR ZUM STREICHELN NAH... UNSERE KINDER WAREN BEGEISTERT VOM TIERGEHEGE! EIN MUSS IST DER BESUCH DES DOKUMENTATIONSZENTRUMS ALL- TAGSKULTUR DER DDR!!! Kunst, Kultur und Erholung Dokumentationszentrum Alltagskultur der DDR Die Entwicklung des kulturellen Lebens spielte in der neuen Stadt von Anfang an eine große Rolle. Die traditionsreichen Kultureinrichtungen der Stadt sind das Friedrich-Wolf-Theater sowie die Freilichtbühne, die Stadtbibliothek, die Musikschule, das Kulturzentrum und die Volkshochschule. Sie halten auch heute noch ein umfangreiches Angebot bereit. Als bedeutende Einrichtung konnte sich das Dokumentationszentrum Alltagskultur der DDR in der Eisenhüttenstädter Kulturlandschaft neu etablieren. Das Museum zur Alltagskultur in der DDR befindet sich im denkmalgeschützten Zentrum Eisenhüttenstadts. In der ehemaligen Kinderkrippe für den Wohnkomplex II, erbaut 1953 und inmitten des Grünzugs der Erich-Weinert-Allee gelegen, werden hier regelmäßig wechselnde Ausstellungen zu verschiedenen Themen des Alltags gezeigt. Eine permanente Präsentation informiert ergänzend und führt den Besucher in das vielschichtige Thema des Museums ein. Dies alles geschieht auf Grundlage der umfangreichen Sammlungen, die seit 1993 hier aufgebaut werden. Unser Feuerwehrmuseum befindet sich ebenfalls im Ortsteil Fürstenberg. Es ist das einzige Spezialmuseum dieser Art in Brandenburg und zählt zu den bedeutendsten in Deutschland. Ge- zeigt werden Sachzeugen des Feuerwehrlöschwesens vom 16. bis zum 20. Jahrhundert. Eindrucksvoll sind die Löschfahrzeuge mit ihren imposanten Leiteraufbauten. In den ersten Maitagen und Ende Oktober wird das Feuerwehrmuseum alljährlich Veranstaltungsort für Dixielandkonzerte. Friedrich-Wolf-Theater Im Stadtzentrum Eisenhüttenstadts in der Lindenallee bildet das größte Veranstaltungshaus der Region, das Friedrich-Wolf-Theater, in dem alle Stilrichtungen der darstellenden Kunst angeboten werden, den kulturellen Mittelpunkt. Zu den besonderen alljährlichen Höhepunkten gehören die TanzWoche und die Theatertage, die sich aus der kulturellen Szene der Stadt entwickelt haben und inzwischen einen internationalen Charakter tragen. Städtisches Museum Feste feiern in Eisenhüttenstadt Über die Geschichte der Stadt, die bis 1961 Ein fester Höhepunkt im kulturellen Leben der Region Stalin stadt hieß, informiert das Städtische Museum ist seit dem Jahr 2000 das letzte Augustwochenende. Eisenhüttenstadts, das sich seit 1980 unweit vom Fürstenberger Marktplatz in einem imposanten Bürgerhaus Erlebnissen für alle Altersgruppen. Mehr als Tage lang bietet das Stadtfest ein Feuerwerk an befindet. Die ständige Ausstellung erzählt dem Besucher interessante Episoden von der frühen Besiedlung Innenstadt. Festbesucher beleben an diesem Wochenende die der Oderauenlandschaft, der mittelalterlichen Stadt Ebenfalls sehr beliebt ist im August das Brückenfest Fürstenberg (Oder), den traditionellen Gewerken und im Ortsteil Fürstenberg. Kanal und Brücke, Kiez und der industriellen Entwicklung. die über allem thronende Nikolaikirche sorgen für Mit dem Umbau des benachbarten Ackerbürgerhofes beherbergt der Gebäudekomplex nach 1994 im kleineren Rahmen wird feste gefeiert, so beim die unverwechselbar anheimelnde Atmosphäre. Auch und darüber hinaus die Galerie für zeitgenössische Kanalfest, das immer Pfingstmontag stattfindet, beim bildende Kunst und Fotografie. Sie verfügt über Schönfließer Heimatfest im Juni, beim Sängerfest eine umfangreiche und kulturhistorisch bedeutsame im Biergarten des Fürstenberger Gesellschaftshauses Kunstsammlung. im September, dem Lichterfest in der Lindenallee am Nikolaustag und auf dem Fürstenberger Weihnachts- markt, der Mitte Dezember für vorweihnachtliche Stimmung sorgt. Freizeit- und Erholungspark Insel Im Stadtgebiet, eingebettet inmitten zweier Arme des Oder-Spree-Kanals, liegt die grüne Lunge von Eisenhüttenstadt, der Freizeit- und Erholungspark Insel. Hier befindet sich fernab jeder Zivilisationshektik eine gepflegte Parkanlage, deren weites Netz ausgebauter Wander- und Radwege Entspannung pur ermöglicht. Das Tiergehege lädt ein zum Besuch von Mufflons und Wildschweinen, Eseln, Ziegen und Waschbären. Auch Affen sind dort zu Hause. Das Inselbad bietet angenehme Stunden für Jung und Alt - ein Bade-, Freizeit- und Erholungsvergnügen der besonderen Art. Für Trendsportarten wurde eine Skateboardanlage mit großer Halfpipe errichtet. Eine multifunktionale Inselhalle, Minigolfanlage und ein Abenteuerspiel- platz sind ebenfalls auf der Insel anzutreffen. Ideale Bedingungen für Rollerbladen und Inlineskaten bietet der befestigte Ufer- und Deichbereich entlang des angrenzenden Oder-Spree-Kanals. Wintersport Interessante Angebote bietet die Stadt Eisenhüttenstadt zu jeder Jahreszeit. Abfahrtslauf und Skilang- lauf sind im Wintersportzentrum in den Diehloer Bergen möglich. Eisenhüttenstadt besitzt eine der wenigen Sprungschanzen im Land Brandenburg. Mit Skilift, Schneekanone und Flutlicht bietet die Anlage Spiel und Spaß für die ganze Familie.