ENDLICH WAR ES IHM GELUNGEN: DER VOLLMOND WOHNTE JETZT IN SEINEM HAUS. FINALLY, HE SUCCEEDED. FULL MOON WAS NOW LIVING IN HIS HOUSE.

Transkript

1

2 ENDLICH WAR ES IHM GELUNGEN: DER VOLLMOND WOHNTE JETZT IN SEINEM HAUS. FINALLY, HE SUCCEEDED. FULL MOON WAS NOW LIVING IN HIS HOUSE.

3 VOM ZAUBER DES VERSCHWINDENS MAGIC OF DISAPPEARANCE Zen bedeutet, sich den Dingen so hinzugeben, dass diese vollkommen erscheinen. So befindet sich das Subjekt sprich die Quelle an der Grenze zur Unsichtbarkeit. Auf der Höhe der Gestaltung beherrscht Georg Bechter diese Kunst, allerdings in ihrer zeitgenössischen Interpretation. Der äußerste Grad der Reduktion reicht in den Minus-Bereich, dort wo sich Raum und Licht nicht mehr unterscheiden und das Auge nichts erkennt außer dem sanften Ineinanderfließen von Helligkeit und Oberfläche, einer warmen Atmosphäre, einem lebendigen Spiel. Und der wohltuenden Klarheit der Linien. Zen means entirely dedicating oneself to things, so that they seem complete. In that way, the subject the source is bordering invisibility. Georg Bechter is mastering that art. But in its contemporary interpretation at the level of design. The ultimate extent of reduction is carried to extremes, where you can t differ between space and light, where eyes can t see aside from brightness and surface flowing softly into each other, a warm atmosphere, a lively game, and a welcome clarity of lines. 5

4 FRAGEN STELLEN, ABER GRÜNDLICH. ASKING QUESTIONS, THOROUGHLY Georg Bechter kann es nicht lassen, die Dinge in Frage zu stellen. Neu zu denken was vorgegeben scheint, umkehren was sich nicht fassen lässt. Architekt und Gestalter, zwei Firmen, zwei Leidenschaften der Mann betreibt die Fusion zweier Welten, die zusammen gehören, spätestens seit er daran feilt. Aus dieser Quelle entstehen Gebäude, die mit dem Licht spielen und höchst innovative Lichtkonzepte, die der Architektur die Bühne überlassen. Der Raum, der die Lichtquelle in seiner Tiefe versenkt, wird trotz seiner Klarheit weich und sinnlich. Nichts anderes wünschen sich die Bewohner und Nutzer eines klug konzipierten Gebäudes. Georg Bechter isn t able to stop questioning things. Reconsidering what seems to be prescribed, reversing what can not be grasped. Architect and designer, two companies, two passions this man is working on the fusion of two worlds that certainly belong together, at least since he has been concentrating on it. Buildings arise from that source playing with light as well as light concepts that clear the way for architecture. Despite clarity, the room which is capturing the source of light in its depth becomes soft and sensual. That s what residents and users of a cleverly conceptualized building wish. 6

5 Der kreative Kopf hinter dem Design setzt auf die Stärken seiner Heimat. Handgegossen in der eigenen Produktion im Westen Österreichs, im eigenwilligen Bregenzerwald. Höchste Qualitätsansprüche, einfache Handhabung und zeitloser Minimalismus. Die Leuchten von Georg Bechter treiben sich als harmonisch-verspielte Produkt-Familie mit allem Selbstverständnis auf den internationalen Architektur- Bauten herum, gewinnen Preise, vor allem aber erobern sie die Architekten ebenso wie die Bauherren. Wer sie einmal entdeckt, ist ihnen verfallen. The creative mastermind behind beautiful design is relying on the strengths of his homeland. Hand-cast in an own production facility, in the very west of Austria, in a self-willed region called Bregenzerwald. Highest quality standards, simple handling and timeless minimalism. Georg Bechter s luminaires are a harmonic-fanciful product family. They are to be found in architectural buildings all over, they are winning awards and above all, they are conquering architects and building owners. The one who discovers, the one is addicted to!

6

7 VERVE 14 VOLEM 40 VLOBE 22 VOUGE 36 BALDACHIN 46 VELVET

8 EINPASSEN. ANSCHRAUBEN. EINSPACHTELN. ANSTREICHEN. FERTIG. FITTING. SCREWING. FILLING. PAINTING. DONE Die Lichtmodule werden an die Unterkonstruktion der Gipskartonwand angeschraubt und unter Beilage eines Gewebebandes flächenbündig verspachtelt. Spachtelkante spatula border hochfester Hartgips extra solid hard plaster The plaster luminaires are screwed onto the substructure of the plasterboard wall. Fabric tape and filler are used to ensure a flush-mount wall light fixture. GU 10 Federmechanismus spring mechanism 240 V LED 5W dimmable 14 15

9 VERVE DER NIEDERGELASSENE MOND SETTLED MOON 1

10 VERVE Als wäre es Magie. Leuchte und Wand werden zu einer Einheit, aus deren Mitte Licht strahlt. Weich, faszinierend und zeitlos. Wie projiziert scheint das Licht aus der Wand und lässt die Tiefe der Leuchte nicht erkennen. Seems like magic. Light and wall becoming one. Out of the centre, light is shining. Soft, fascinating and timeless. A bright light spot on the wall, like projected, which doesn t show any depth of the light module. 2 1 albrecht.bereiter.architekten, Schwarzenberg 2 Nice Collection Sindelfingen, Architektin Christina Büsen 3 albrecht.bereiter.architekten, Schwarzenberg

11 5 Preisliste Preisliste Preisliste ArtNr S Preisliste VERVE M ArtNr SW (frostbeständig) VERVE L ArtNr: M ArtNr: L VERVE VERVE S 170 VERVE S Preisliste ArtNr: S ArtNr S ArtNr S ArtNr SW (frostbeständig) ArtNr SW (frostbeständig) ArtNr SW (frostbeständig) ArtNr.: S Leuchte ArtNr.: VERVE M ArtNr.: S Leuchte VERVE ArtNr.: S Leuchte VERVE S S S Leuchte VERVE S Leuchte VERVE M VERVE M ArtNr.: ArtNr MGipsmodul zum Einbau in eine Gipsmodul 12,5mm GK-Wand zum Einbau in eine 12,5mm GK-Wand Gipsmodul zum Einbau in eine 12,5mm zum GK-Wand Einbau in eine Gipsmodul 12,5mm GK-Wand zum Einbau in eine 12,5mm GK-Wand 370 ArtNr MW 300 DM (frostbeständig) 170mm HBT mm 242,00 DM 170mm HBT ArtNr mm MW DM (frostbeständig) DM 230mm HBT mm 285,00 170mm HBT mm 242,00 DM 170mm HBT mm 242,00 242,00 ArtNr.: S Leuchte ArtNr.: VERVE ArtNr.: Leuchte SW (frostbeständig) VERVE ArtNr.: S Leuchte VERVE ArtNr.: ArtNr.: MW (frostbeständig) 330,00 390,00 ArtNr.: SW Gipsmodul Gipsmodul (frostbeständig) ArtNr.: zum zum Einbau Einbau SW in eine M in eine (frostbeständig) 12,5mm 12,5mm ArtNr.: GK-Wand Leuchte ArtNr.: in VERVE L M Leuchte VERVE Gipsmodul zum Einbau in eine 12,5mm GK-Wand 370 GK-Wand 330, SW (frostbeständig) 330,00 330,00 DM 170mm HBT mm Gipsmodul zum Einbau in eine DM 230mm HBT ,00 12,5mm GK-Wand Leuchte VERVE L VERVE ArtNr.: 370 mm 285, VERVE L Gipsmodul zum Einbau in eine 12,5mm GK-Wand 415 DM 170mm HBT mm DM 230mm HBT ,00 mm Gipsmodul DM 275mm zum HBT Einbau ,00 in eine mm 12,5mm GK-Wand 348, DM 275mm HBT mm 348,00 ArtNr.: SW (frostbeständig) ArtNr.: MW (frostbeständig) 330,00 390,00 ArtNr.: SW (frostbeständig) ArtNr.: MW (frostbeständig) ArtNr.: 330, LW (frostbeständig) 390,00 445,00 ArtNr.: LW (frostbeständig) 445, ArtNr. ArtNr S M ArtNr. ArtNr SW MW (frostbeständig) (frostbeständig) ArtNr.: M Leuchte M ArtNr.: MLeuchte ArtNr.: ArtNr.: VERVE VERVE M L M Leuchte Leuchte VERVE VERVE M VERVE M VERVE VERVE M L ArtNr S ArtNr ArtNr.: S Leuchte VERVE S VERVE S ArtNr ArtNr SW (frostbeständig) ArtNr MW MW M (frostbeständig) (frostbeständig) Gipsmodul VERVE zum ML zum Einbau ArtNr in in eine LGipsmodul eine 12,5mm zum zum GK-Wand Einbau in eine Einbau in eine Gipsmodul Gipsmodul 12,5mm GK-Wand 12,5mm GK-Wand zum zum Einbau Einbau in in eine eine 12,5mm 12,5mm GK-Wand GK-Wand 300ArtNr SW (frostbeständig) 370 ArtNr MW (frostbeständig) 415 ArtNr LW DM (frostbeständig) DM 370 DM 170mm 230mm HBT HBT 230mm HBT mm 285,00 ArtNr mm LW DM (frostbeständig) 230mm HBT ,00 285,00 mm DM DM 230mm 275mm HBT HBT ,00 mm mm 285,00 348,00 T ArtNr.: M Leuchte ArtNr.: ArtNr.: VERVE ArtNr.: Leuchte MW (frostbeständig) VERVE MW ArtNr.: MW (frostbeständig) ArtNr.: ArtNr.: MLeuchte VERVE VERVE ArtNr.: 390, MW LW (frostbeständig) 390,00 (frostbeständig) 390,00 390,00 445,00 VERVE VERVE M VERVE ArtNr.: Gipsmodul zum Einbau in eine Gipsmodul L 12,5mm zum GK-Wand Einbau Leuchte Gipsmodul zum Einbau ArtNr.: in eine 12,5mm VERVE GK-Wand L VERVE ArtNr.: 415 L SW (frostbeständig) in eine 12,5mm GK-Wand Gipsmodul zum Einbau in eine 12,5mm GK-Wand 370 DM 230mm HBT DM Gipsmodul mm 275mm zum 330, Leuchtmittel LED Leuchtmittel HBT Einbau ArtNr.: in eine 285,00mm ,5mm GK-Wand Leuchtmittel 348,00 LED Leuchtmittel 415 DM 275mm HBT mm 348, DM 230mm Leuchtmittel: Leuchtmittel: 5 Watt GU 10 WW 20 K HBT DM mm 275mm HBT ,00mm 310 Watt Lumen GU 10 CRI: WW RA ,00 ArtNr.: MW (frostbeständig) ArtNr.: LW (frostbeständig) 310 ArtNr.: LW (frostbeständig) 390,00 dimmbar Lumen IP20 CRI: RA 445, ,00 ArtNr.: ArtNr. MW (frostbeständig) ArtNr.: G10 LED WW dimmb. LW (frostbeständig) 390,00ArtNr. dimmbar (Angaben IP20 lt. Modul Hersteller) 445,00 32,50 DM H B T Sockel Volt ArtNr G10 LED WW dimmb. (Angaben lt. Hersteller) 32, S VERVE S GU ArtNr G10 LED RGB inkl ArtNr G10 LED RGB inkl. Für RGB-Lösungen M VERVE M stellen wir Ihnen gerne je nach GU ArtNr M Fernsteuerung Für RGB-Lösungen stellen wir Ihnen gerne je nach ArtNr S ArtNr L M ArtNr MW (frostbeständig) ArtNr. ArtNr M Fernsteuerung Anforderungen L VERVE ein L unverbindliches Angebot zusammen GU ArtNr SW (frostbeständig) LW (frostbeständig) Anforderungen ein unverbindliches Angebot zusammen. ArtNr MW (frostbeständig) ArtNr MW (frostbeständig) ArtNr MW (frostbeständig) ArtNr.: ArtNr ArtNr.: L Leuchte VERVE ArtNr.: M L Leuchte Leuchte ArtNr.: VERVE VERVE L Leuchte ArtNr.: VERVE L L Leuchte Leuchtmittel VERVE LED Leuchtmittel ArtNr M L VERVE L VERVE VERVE L M ArtNr. Alle Preise Lichttechnik verstehen sich netto zzgl. der gültigen K LM RA Sockel Volt ArtNr LW Alle Preise verstehen sich netto zzgl. der gültigen VERVE M (frostbeständig) ArtNr MW (frostbeständig) ArtNr L Gipsmodul VERVE zum L Gipsmodul zum Einbau in eine 12,5mm GK-Wand Mwst. Änderungen light engineering LW (frostbeständig) Gipsmodul Leuchtmittel: zum Einbau Einbau in in eine eine Gipsmodul 12,5mm 12,5mm zum GK-Wand vorbehalten. Stand: Januar 2012 GK-Wand Einbau in eine Gipsmodul 512,5mm Watt GU GK-Wand 10 zum WW Einbau 20 in K ArtNr MW (frostbeständig) eine 12,5mm GK-Wand 415 ArtNr LW (frostbeständig) Mwst. Änderungen vorbehalten. Stand: Januar DM 275mm HBT mm 348, DM 415 DM 230mm 275mm HBT HBT DM mm 275mm HBT ,00 348,00 DM mm Lumen CRI: HBT RA ISO LED GU10-4.8W-WW-D dimmable GU ,00 mm 348,00 ArtNr.: L Leuchte ArtNr.: VERVE dimmbar IP20 ArtNr.: ArtNr.: ArtNr.: LW (frostbeständig) 445,00 ArtNr.: ArtNr. LW (frostbeständig) G10 ArtNr.: LED WW Leuchte dimmb. VERVE L Leuchtmittel LED Leuchtmittel Leuchtmittel LED Leuchtmittel 5 Watt GU 10 kaltweiss cold white GU VERVE VERVE L ArtNr.: MW Gipsmodul (frostbeständig) ArtNr.: zum Einbau LW in eine Watt (frostbeständig) 12,5mm GU 10 ArtNr.: GK-Wand WW , (Angaben K LW lt. (frostbeständig) Hersteller) 445,00 445,00 32,50 Gipsmodul zum Einbau in eine Watt 12,5mm GU ,00Leuchtmittel LED Leuchtmittel GK-Wand WW 20 ISO LED Überspannungsschutz 230V/AC, Feinschutz für LED Technik 415 Leuchtmittel: DM 275mm HBT Watt mm Lumen GU 10 CRI: WW RA ,00 K DM 275mm HBT dimmbar Lumen CRI: RA 87 ISO LED overvoltage protection 230V/AC, refined protection of LED technology 310 Lumen IP20 CRI: RA ,00 ArtNr G10 ArtNr. LED WW dimmb. G10 LED RGB inkl. dimmbar IP20 Wir empfehlen für LEDs einen Überspannungsschutz zu installieren. We advice to install an overvoltage protection. ArtNr G10 ArtNr.: LED WW dimmb. LW Für RGB-Lösungen stellen wir Ihnen gerne je nach ArtNr.: LW Fernsteuerung (frostbeständig) (Angaben dimmbar lt. IP20 Hersteller) 445,00 32,50 ArtNr G10 LED WW dimmb. (frostbeständig)(angaben lt. Hersteller) Anforderungen 445,00 32,50 (Angaben lt. Hersteller) ein unverbindliches 32,50 Angebot zusammen. ArtNr G10 LED RGB inkl. ArtNr Für RGB-Lösungen stellen wir Ihnen gerne je nach Fernsteuerung G10 LED RGB inkl. ArtNr G10 Für RGB-Lösungen Anforderungen ein Alle stellen unverbindliches Preise wir verstehen Ihnen gerne Angebot sich je zusammen. netto nach Fernsteuerung LED RGB inkl. Für RGB-Lösungen stellen wir Ihnen gerne je nach zzgl. der gültigen 4 Haus Simma, Egg Fernsteuerung Anforderungen ein ArtNr L Mwst. unverbindliches Änderungen Angebot vorbehalten. zusammen. ArtNr M Anforderungen ein unverbindliches Angebot zusammen. Stand: Januar 2012 ArtNr L ArtNr L 4 LW (frostbeständig) ArtNr L 5 5 Loft, Caramel Architekten, Wien ArtNr MW (frostbeständig) ArtNr LW (frostbeständig) ArtNr LW (frostbeständig) ArtNr LW (frostbeständig) 6 Bundesgymnasium Gallusstraße Bregenz, Architekt Matthias Hein Alle Preise verstehen sich netto zzgl. der gültigen Alle Preise verstehen sich netto zzgl. der gültigen ArtNr.: L Leuchte ArtNr.: VERVE Mwst. Alle Preise Änderungen Leuchtmittel verstehen vorbehalten. sich LED netto Leuchtmittel Stand: zzgl. der Januar gültigen 2012 ArtNr L ArtNr.: Leuchtmittel ArtNr.: LED Leuchtmittel Mwst. L Leuchtmittel Änderungen ArtNr.: vorbehalten. LED Leuchtmittel Stand: Leuchtmittel Januar 2012 VERVE L LED Leuchtmittel ArtNr LW (frostbeständig) 5 Watt GU 10 Mwst. WW Änderungen 20 K vorbehalten. Stand: Januar 2012 Leuchtmittel: Leuchtmittel: Gipsmodul zum Einbau in eine 12,5mm GK-Wand ArtNr LW (frostbeständig) 5 Watt Leuchtmittel: GU 10 WW 20 K Watt GU 10 WW 20 5 Watt GU 10 WW 20 K 415 DM 275mm HBT mm Lumen CRI: RA , Lumen CRI: RA Lumen CRI: RA Lumen CRI: RA 87 dimmbar IP20 ArtNr G10 LED WW dimmbar ArtNr.: dimmb. ArtNr.: IP dimmbar Leuchtmittel IP20 LED Leuchtmittel dimmbar IP20 ArtNr.: LW ArtNr G10 LED WW ArtNr. dimmb G10 LED WW (Angaben dimmb. ArtNr lt. Hersteller) G10 LED (Angaben Leuchtmittel (Angaben WW dimmb. lt. Hersteller) LED Leuchtmittel 5 (frostbeständig) Watt GU 10 WW 20 K 445,00 32,50 Leuchtmittel: Watt GU 10 WW 20 lt. Hersteller) 32,50(Angaben lt. Hersteller) 32,50 32, VERVE VERVE S DM B Preisliste VERVE VERVE S H Leuchtmittel: VERVE VERVE S ArtNr ArtNr SW S (frostbeständig) ArtNr SW (frostbeständig) VERVE VERVE M VERVE VERVE M ArtNr.: Leuchte VERVE ArtNr.: S Leuchte ArtNr.: VERVE M S Leuchte VERVE Gipsmodul ArtNr.: zum Einbau in in SW eine (frostbeständig) 12,5mm GK-Wand 330,00 Gipsmodul zum Einbau in eine ,5mm GK-Wand Leuchte VERVE M ArtNr.: Gipsmodul zum Einbau in eine 12,5mm GK-Wand DM 170mm HBT mm 242,00 DM 170mm HBT mm Gipsmodul DM 230mm zum HBT Einbau ,00 in eine mm 12,5mm GK-Wand 285,00 DM 230mm HBT mm 285,00 ArtNr.: SW (frostbeständig) 330,00 ArtNr.: SW (frostbeständig) ArtNr.: MW (frostbeständig) 330,00 390,00 ArtNr.: MW (frostbeständig) 390,

12 VERVE Keine Lampe und trotzdem Licht einfach genial! Caramel Architekten, Wien 22 23

13 VLOBE DIE SINNLICHKEIT DES LICHTS SENSUALITY OF LIGHT 1

14 VLOBE Mit ihrer runden und vollkommenen Form beleuchtet die VLOBE auf elegante Art und Weise den Raum. Das Lichtmodul fließt harmonisch aus der Decke und schafft ein sinnliches Lichterlebnis. Durch Farbe oder Blattgold auf der Innenseite der Leuchte kann die Raum- und Lichtstimmung individuell verfeinert werden. With its perfectly round shape, VLOBE illuminates in a very elegant way. The light module is floating out of the ceiling, thus creating a sensual lightening experience. Due to paint or beaten gold on the inside of the luminaire, it is possible to refine the light atmosphere in the room individually. Abmessung dimensions ET Bäckerei Mangold, Filiale Lustenau 2 Hoffrisör, Lingenau 26

15 VLOBE ArtNr Modul VLOBE faserverstärktes Gipsmodul, streichfertig, ohne Oberflächenbehandlung, max.35w fibre-reinforced plaster modul, without surface treatment, ready for application, max.35w Blattgoldbelegung Gold-leaf covering ArtNr Lichttechnik light engineering LED-Leuchtmittel AR111, 13W, nicht dimmbar, exkl. Trafo Gehäuse: Alu, verspiegelt LED illuminant AR111, 13W, non dimmable, excl. transformer Aluminium housing with mirrored surface ISO LED Driver 0-20W/DC weitere Driver auf Anfrage further Driver on request Einbau-Downlight HIT-TC-CE/G8.5, 35W inkl. Versorgungseinheit EVG CVGKE 360 inkl. Leuchtmittel CDM-TC 35/930 WDL ELITE, Halogen-Metalldampflampe Recessed Downlight HIT-TC-CE/G8.5, 35W incl. Supply Unit EVG CVGKE 360 incl. Illuminant CDM-TC 35/930 WDL ELITE Metal halid lamp ET K LM Volt Installationshinweis beachten! Kühlkörper benötigt Hohlraum und darf nicht überdämmt werden. Installation instruction has been observed. Heatsink needs space and must not be covered. 3 3 Haus Simma, Egg 4 Bäckerei Mangold, Filiale Lustenau 28 29

16 VLOBE Handwerkliche Kunst ist unser beider Leidenschaft. VLOBES wohliges Licht und Gaumenfreude treffen sich. Monika und Egon Haag, Unternehmer

17 VELVET FORMATION DER OBERFLÄCHE FORMATION OF SURFACE 1

18 VELVET Weich schmiegt sich die Leuchte in die Oberfläche. Plastisch weicht sie zurück und nimmt das Licht in sich auf. Der Raum verschmilzt mit dem Licht. The shape of the lamp integrates itself in the room s surface causing the space to recede three-dimensionally and absorb the light inside itself. Abmessung dimensions 3 ET ArtNr. Modul ET Sockel Volt VELVET faserverstärktes Gipsmodul mit E27 max. 10W fibre-reinforced plaster modul with E27 base max.10w 200 E Haus Hopfner, Bregenz 2 LED Edison 3 Segula LED ArtNr. Lichttechnik K LM RA Sockel Volt Segula LED Glühlampe 4.9W Ø60mm mit Spiegelkopf with mirror head E Segula LED Globe 6W Ø125mm klar clear E LED EDISON Globe 8W Ø125mm klar clear E Änderungen Lichttechnik vorbehalten. Changes light engineering reserved

19 VELVET Faszinierend, die Sanftheit des Überganges vom Bauteil zum Raum. Edi Hopfner, Bauherr 36 37

20 VOGUE DIE VERFLÜSSIGUNG DES LICHTS LIQUIDATION OF LIGHT

21 VOGUE Wie ein Tropfen fließt das Licht aus der Decke und verleiht dem Raum einen weichen, subtilen Schein. Als gestaltendes Element ragt die Leuchte in den Raum und erweckt den Eindruck einer sich verflüssigenden Oberfläche. Like a drop, the light is flowing out of the ceiling and gives the room a soft and subtle shine. The light as a design element extends deeply into the room and gives the impression of a liquidating surface. Abmessung dimensions ArtNr. Modul K LM RA MA VOUGE WW faserverstärktes Gipsmodul inkl. handbearbeitetem Epoxidharztropfen mit LED CREE 10W exkl. Driver fibre-reinforced plaster modul incl. handcrafted epoxy resin drop with LED CREE 10W excl. driver VOUGE RGB faserverstärktes Gipsmodul inkl. handbearbeitetem Epoxidharztropfen mit ISO LED RGB 3 x 1W exkl. Driver und Steuerung fibre-reinforced plaster modul incl. handcrafted epoxy resin drop with ISO LED RGB 3 x 1W excl. driver and control ArtNr. Lichttechnik light engineering 1340 Lumotech Driver LED light 1-20W, dimmable L05016 CI RGB - Steuerung auf Anfrage control on request Änderungen Lichttechnik vorbehalten. Changes light engineering reserved. MA 1 salone4, Lindau

22 VOLEM AUF DEN PUNKT GEBRACHT ON POINT 1

23 VOLEM Ohne Rahmen strahlt das Licht aus der Fläche hervor. Das zeitlose Design der Leuchte findet im stilvollen Innenausbau sowie im Objektbereich Anwendung. Das Gipsmodul kann als leistungsorientierte Spotvariante mit einem GU10 Sockel oder für atmosphärisches Licht mit einer E27 Fassung bestückt werden. The light shines out of the surface, without framework. The luminaire s timeless design is particularly appropriate for being used in public institutions, as well as in outstandingly stylish interiors. The plaster modul is avaible as a high-power spot version with GU 10 base or as an atmospheric light with an E27 bulb socket. Modul module Abmessung dimensions ET 1 Hoffrisör, Lingenau 2 Fabuled LED 3.2W, E27 3 Philips LEDspot, GU10 4 Bäckerei Mangold, Filiale Lustenau ArtNr. Modul Max WATT ET Sockel Volt VOLEM Gipsmodul mit GU10 Sockel exkl. Leuchtmittel plaster modul with GU10 base excl. illuminant VOLEM Gipsmodul mit E27 Sockel exkl. Leuchtmittel plaster modul with E27 base excl. illuminant 10 1 GU E ArtNr. Lichttechnik light engineering K LM RA Sockel Volt Philips MASTER LEDspot 5.5W dimmable GU Segula LED Glühlampe 4.9W Ø60mm klar clear E Segula LED Glühlampe 4.9W Ø60mm klar clear E Segula LED Glühlampe 4.9W Ø60mm mit Spiegelkopf with mirror head E Segula LED Globe 6W Ø125mm klar clear E Fabuled LED 3.2W, Ø60mm klar clear E Fabuled LED 6.5W, Ø60mm klar clear E LED EDISON Globe 8W, Ø125mm klar clear E Änderungen Lichttechnik vorbehalten. Changes light engineering reserved

24 VOLEM Die reduzierte Form des klassischen Lichtpunktes neu interpretiert, universell in der Anwendung. Ein Produkt mit klarer Funktion und hoher Effizienz. Manfred Remm, Lichtplaner

25 BALDACHIN DAS NOTWENDIGE REDUZIERT REDUCED ESSENTIALS 1

26 BALDACHIN BS BL Die Kabeldurchführung wird zum gestaltenden Element. In verschiedenen technischen und gestalterischen Ausführungen bietet die Serie integrierte Deckenanschlusslösungen für jede Leuchte. The cable leadthrough becomes an element of design. Available in different versions concerning technical details and design, the BALDACHIN series offers integrated ceiling connection solutions for every luminaire. BI SE BF 2 1 Hoffrisör, Lingenau 2 Bäckerei Mangold, Filiale Bregenz KA 50 51

27 BALDACHIN Abmessung dimensions Schraublöcher screw hole 210 BALDACHIN BS Arretierungsbolzen im Gipsmodul locking bolt in plaster module Gipsmodul plaster module Befestigungsschrauben für Seil Fixing screws for rope Arretierung locking Loch für Seilführung bis 1mm unter Bajonett angebohrt Hole for wire suspension up to 1mm to the bayonet pre-drilled 298 BALDACHIN BL Bajonettverschluss bayonet locking Kabelführung cable feedthrough Schlitz für Schraubenzieher slot for a screwdriver BALDACHIN BI BALDACHIN BS mit Seil- und Kabeldurchführung BALDACHIN SE ArtNr. Modul Ø Tragkraft max. kg BALDACHIN BS Bajonett (Seil-und/oder Kabeldurchführung) CANOPY BS bayonet (opening for rope and/or cable entry) Maße dimension ET 20 2,0 210 x WAGO Ministecker für 3-poligen Anschluss für BALDACHIN BS WAGO Mini plug for 3-pole connection of CANOPY BS BALDACHIN BL Bajonett (Seil-und/oder Kabeldurchführung) CANOPY BL bayonet (opening for rope and/or cable entry) 27 2,5 298 x BALDACHIN KA BALDACHIN BI Bajonett intro (Seil-und/oder Kabeldurchführung) CANOPY BI bayonet intro (opening for rope and/or cable entry) BALDACHIN SE Seilabhängung CANOPY SE wire suspension 27 3,0 Ø ,0 Ø BALDACHIN BF BALDACHIN KA Kabeldurchführung CANOPY KA cable feedthrough BALDACHIN BF Bajonett flächenbündig (Seil-/Kabeldurchführung) CANOPY BF bayonet flush-mounted (opening for rope/cable entry) 8 1,0 Ø ,0 140 x

28 BALDACHIN Unscheinbar und doch so form schön integriert, BALDACHIN bietet die intelligente Lösung. Harald F. Künzler GF Reiter Wohn- & Objekteinrichtungen 54 55

29 ARCHITEKT GEORG BECHTER 1977 geboren in Hittisau, Vorarlberg. Lehrabschluss als Tischler und technischer Zeichner, danach Architektur und Bildhauerei an der Akademie der bildenden Künste Stuttgart und der TU Wien. Seit 2007 freier Architekt, Lehraufträge an der Hochschule Bremen - School of architectur und der Universität Innsbruck Institut für experimentelle Architektur Gründung der Firma GEORG BECHTER LICHT, seit 2011 Büro in Langenegg. Diverse Preise, wie z.b. den Innovationspreis des Landes Vorarlberg. Born in 1977 in Hittisau, Vorarlberg. After he had completed his apprenticeship as a carpenter and draughtsman, he studied architecture and sculpting at the Stuttgart State Academy of Art and Design and at the Vienna University of Technology. From 2007 to 2010, he was working as a freelance architect. He also lectured at the University of Applied Sciences in Bremen (School of Architecture) and the University of Innsbruck (Institute of Experimental Architecture). In 2010, he founded his company GEORG BECHTER LICHT. Since 2011, his office is located in Langenegg. Various awards, for example The award for Innovation by the federal state of Vorarlberg followed. 57

30 GEORG BECHTER LICHT Bach 201/ Langenegg, Austria T +43 (5513) F +43 (5574) OFFICE@GEORGBECHTERLICHT.AT UID-NR.: ATU Georg Bechter Licht 2014 Dimensionsangaben in Millimeter, Druck und Satzfehler vorbehalten. Konzeption und Gestaltung: Super Büro für Gestaltung, Egg, Autorin: Daniela Egger, Bregenz; Druck: Thurnher Druck GmbH, Rankweil, Fotografie: Adolf Bereuter, Dornbirn; Seite 22, 28 Bäckerei Mangold, Norman A. Müller 59

31