PRODUCT OVERVIEW / TECHNICAL DATA 2014

Transkript

1 PRODUCT OVERVEW / 2014

2

3 DERUNGS MEDCAL LGHTNG 3 OVERVEW AT A GLANCE PAGE PAGE 4 PORTRAT 5 YOUR ADVANTAGES AT A GLANCE 6 TREATMENT AND EXAMNATON LGHTS 6 D med triango 30 C 7 D med triango 30 W 8 D med triango 30 F 9 D med triango Battery 30 F 10 D med saturn LED 30 C 11 D med saturn LED 30 W 12 D med saturn LED 30 F 13 D med saturn Duo 65/65 C 14 D med isis LED Duo 10/10 C 15 D med isis LED 10 C 16 D med isis LED 10 W 17 D med isis LED 10 F 18 D med visano 20-2 C T1 19 D med visano 20-2 P TX 20 D med halux LED 20-1 P FX 21 D med halux LED 20-3 P FX 22 D med halux LED 20-1 P SX 23 D med halux LED 20-3 P SX 24 D med halux 50 P FX 25 D med halux 50 P SX 26 D med halux Ambulance 50 X G0 27 D med halux Two 35/35 P FX 28 D med hx 35 P FX (36 ) 29 D med hx 35 P FX (10 ) 30 D med hx 35 P SX 31 Unisversal task luminaire - TANEO STZL 24 R 32 MAGNFER LUMNARE 32 D med opticlux LRE 22 P FX 33 TEVSO RLLQ 48 R 34 RNG LED RLLQ 6 36 CARE AND READNG LGHTS 36 D care melux LED 37 D care amalia 9 P S4 38 D care amalia 9 P S4 clinic 39 D care amalia 9 P S7 40 D care amalia 9 B S8 41 D care amalia 9 F S3 (90 ) 42 D care amalia 9 F S3 (30 ) 43 D care medicool 14 P F1 44 D care medicool 14 P S3 45 D care cosy LED 12 P S3 46 D care cosy LED S 12 P S3 47 D care cosy 20 W S0 48 D care cosy 20 P S3 49 D care cosy S 20 P S3 50 ROOM LGHTNG 50 D lite amadea VTL 54/54 C 51 D lite amadea 2x54 C 52 D lite amadea 2x28 C 53 D lite amadea Compact 55 W 54 D lite amadea 2x39 W 55 D lite amadea VTL 39/39 W 56 D lite amadea Bed 54/54 W 57 D lite amadea Bed 39/39 W 58 D lite amadea Bed 2x39 W 59 D lite vanera LED D lite vanera LED D lite vanera LED Bath D lite vanera VTL 54/54 C 63 D lite vanera 2x54 C 64 D lite vanera 2x28 C 65 D lite vanera 2x24 C 66 D lite vanera 2x28 W 67 D lite vanera VTL 39/39 W 68 D lite vanera 2x39 W 69 D lite vanera 2x24 W 70 D lite vanera Bed 54/54 W 71 D lite vanera Bed 39/39 W 72 D lite vanera Bath 2x24 W 73 D lite vanera Toolbox spot 74 D lite vanera One 75 D lite vanera Orbit 22 / D lite vanera Orbit D lite vanera Orbit 55/60 77 DERUNGS COMPONENTS - LGHT MANAGEMENT 77 NetComposer NCR, Power Supply Unit, TrackLinkButton (TLB4) 78 TrackLinkButton (TLR8), Light Motion Sensor LMS-WL, App - LightingTab for ipad 79 HARDWARE 79 Standard 25 x 10 mm Wall Rail system 80 Universal bed adapter, bedside Table adapter, extension arm, ntermediate ceiling adapter 81 Table clamp, Universal mount, Rail mount, Wall mount 82 Wall mount (New), Telescopic roller stand R, roller stand RL 83 VR Vertical Mounting, Tubular Mount, Hose Bracket (ADJUSTOMAX -AM 2L) 84 ACCESSORES 84 Front Cover, Decors 85 Prism Cover, Handle D med isis LED, Power Cords 86 Color correction filter, Matt Glass Sandblasted, Loupe nterchangeable 87 SPARE LAMPS 87 Spare lamps for the Derungs medical lights 90 PLUG SYSTEMS 90 nternational Plug Systems, Connectors

4 4 PORTRAT Derungs Licht AG We are a global leading provider of lighting systems and accessory components for medical technology. Our guiding principle is combining innovative lighting technology with functional design. Derungs Lighting Designs for the Healthcare ndustry Our future builds on know-how gained from more than 70 years of experience. Based on that experience, motivated employees are providing well developed solutions for appropriate lighting in the healthcare industry. Since 1999 the company has been part of the Waldmann Group. A com pany with the motto «light is life». Derungs Advancement through nnovation n addition to our standard solutions, we also offer total solutions tailored to the wishes of our customers. Consulting and support are as much a part of our service as comprehensive light planning and individual lighting design. We adapt our product line to the needs of the market through innovative new designs. Derungs Standards High Light ntensity Top Quality Modern Design High Safety Standards Most Current Medical Standards Functionality / Service Comfort Economical / Long Life 10 Year Replacement Part Guarantee Derungs Product Groups D med Treatment and Examination Lights D care Care and Reading Lights D lite Room Lighting Derungs Market Segments Clinics and Medical Practises Senior Care Veterinary Surgeons and Animal Clinics

5 YOUR ADVANTAGES AT A GLANCE 5 RANGE Our width range leaves nothing to be desired and covers the entire area of medical lights in our market sectors. BENEFTS Our vision is based on the idea of functional solutions combined with elegant design. Optimised for energy effi ciency and customer benefi ts. QUALTY / SAFETY Both consultancy and support are just as much a part of our service as comprehensive lighting planning and individual lighting design. QUALTY / SAFETY Our company is SO 9001-certifi ed and all our products comply with current medical standards.

6 7 6 Dmed triango 30 C D med triango 30 C TECHNSCHE DATEN BEHANDLUNGSLEUCHTEN 1 x LED-Modul FTTED WTH LCHTLESTUNG 1 x LED lamp Lux / 1,0 m LUMNOUS POWER BELEUCHTUNGSFELD Ø 17 cm Lux / 1,0 m 1,0 COLOR M TEMPERATURE approx K LLUMNANCE FELD 1.0 MElektronischer Ø Konverter 16 cm ANSCHLUSSWERTE DEPTH OF LLUMNATON V; 50/ Hz m NETZANSCHLUSSLETUNG Festanschluss COLOR RENDERNG NDEX CR > 95 LEUCHTENGEHÄUSE WORK EQUPMENT Polycarbonat & Acryl-Butadien-Styrol-Copolymer (PC & ABS) Electronic converter LESTUNGSAUFNAHME ca. 30 W CONNECTED LOAD V; 50/60 Hz BEDENUNG Drehknopf am Leuchtenkopf MANS LEAD TECHNK Direct power supply 1-polig sekundär LUMNARE BODY Polycarbonate & acrylonitrile butadiene styrene GELENKENTLASTUNG Feder (Gewichtsausgleich) copolymer (PC & ABS) WEGHT (NET) approx kg NORMEN EN , EN POWER CONSUMPTON BESONDERHETEN approx. 30 W Sterilisierbarer Handgriff, wartungsfrei USAGE BEFESTGUNG TECHNOLOGY Rotary switch on the luminaire head Deckenbefestigung, Deckenrohr bei Montage ablängbar (Länge: cm), Zwischendeckenadapter Single-pole secondary (auf Anfrage) BALANCE OF ARTCULATON D JONTS - Spring reinweiß (weight - Festanschluss compensation) CLASS OF PROTECTON TREATMENT LGHTS NORMS EN , EN ACCESSORY SPECAL FEATURES Sterilizable handle, intermediate ceiling adapter Continuously dimmable, maintenance free Ceiling mount, when mounting ceiling tube could be cut to length cm, ntermediate ceiling adapter (on request) SYSTEM OF PROTECTON P 43 D pure white - direct power supply LLUMNATON HEAD (WARNNG) Minimum Length vertical tube: 25 cm max. 120 WARNNG: llumination head may touch the ceiling Minimum Length vertical tube: 70 cm llumination is not touching ceiling

7 8 Dmed triango 30 W D med triango 30 W 7 TECHNSCHE DATEN BEHANDLUNGSLEUCHTEN 1 x LED-Modul FTTED WTH LCHTLESTUNG 1 x LED lamp Lux / 1,0 m LUMNOUS POWER BELEUCHTUNGSFELD Ø 17 cm Lux / 1,0 m 1,0 COLOR M TEMPERATURE approx K LLUMNANCE FELD 1.0 MElektronischer Ø Konverter 16 cm ANSCHLUSSWERTE DEPTH OF LLUMNATON V; 50/ Hz m NETZANSCHLUSSLETUNG Festanschluss COLOR RENDERNG NDEX CR > 95 LEUCHTENGEHÄUSE WORK EQUPMENT Polycarbonat & Acryl-Butadien-Styrol-Copolymer (PC & ABS) Electronic converter LESTUNGSAUFNAHME ca. 30 W CONNECTED LOAD V; 50/60 Hz BEDENUNG Drehknopf am Leuchtenkopf MANS LEAD TECHNK Direct power supply 1-polig sekundär LUMNARE BODY Polycarbonate & acrylonitrile butadiene styrene GELENKENTLASTUNG Feder (Gewichtsausgleich) copolymer (PC & ABS) WEGHT (NET) approx kg NORMEN EN , EN POWER CONSUMPTON BESONDERHETEN approx. 30 W Sterilisierbarer Handgriff, wartungsfrei USAGE BEFESTGUNG Rotary switch on the luminaire head Wandbefestigung TECHNOLOGY Single-pole secondary D reinweiß - Festanschluss BALANCE OF ARTCULATON JONTS Spring (weight compensation) TREATMENT LGHTS CLASS OF PROTECTON NORMS EN , EN ACCESSORY SPECAL FEATURES Sterilizable handle Continuously dimmable, maintenance free Wall mount SYSTEM OF PROTECTON P 43 D pure white - direct power supply

8 8 Dmed triango 30 W 8 D med triango 30 F TECHNSCHE DATEN BEHANDLUNGSLEUCHTEN 1 x LED-Modul LCHTLESTUNG FTTED WTH Lux / 1,0 1 x mled lamp BELEUCHTUNGSFELD LUMNOUS POWER Ø 17 cm Lux / 1,0 m 1,0 M COLOR TEMPERATURE approx K Elektronischer Konverter LLUMNANCE FELD 1.0 M Ø 16 cm ANSCHLUSSWERTE V; 50/60 Hz DEPTH OF LLUMNATON 1.2 m NETZANSCHLUSSLETUNG Festanschluss COLOR RENDERNG NDEX CR > 95 LEUCHTENGEHÄUSE Polycarbonat & Acryl-Butadien-Styrol-Copolymer (PC & ABS) WORK EQUPMENT LESTUNGSAUFNAHME ca. 30 W Electronic converter BEDENUNG CONNECTED LOAD Drehknopf am Leuchtenkopf V; 50/60 Hz TECHNK MANS LEAD 1-polig sekundär approx. 3 m GELENKENTLASTUNG LUMNARE BODY Feder (Gewichtsausgleich) Polycarbonate & acrylonitrile butadiene styrene copolymer (PC & ABS) WEGHT (NET) NORMEN approx kg EN , EN BESONDERHETEN POWER CONSUMPTON Sterilisierbarer approx. Handgriff, 30 wartungsfrei W BEFESTGUNG USAGE Wandbefestigung Rotary switch on the luminaire head TECHNOLOGY D Single-pole reinweiß - Festanschluss secondary BALANCE OF ARTCULATON JONTS Spring (weight compensation) TREATMENT LGHTS CLASS OF PROTECTON NORMS EN , EN ACCESSORY SPECAL FEATURES Sterilizable handle Continuously dimmable, maintenance free Roller stand SYSTEM OF PROTECTON P 43 D pure white - Schuko D pure white - CH D pure white - UK

9 9 Dmed triango 30 F D med triango Battery 30 F 9 TECHNSCHE DATEN BEHANDLUNGSLEUCHTEN FTTED WTH 1 x LED-Modul 1 x LED lamp LCHTLESTUNG LUMNOUS POWER Lux / 1,0 m Lux / 1,0 m BELEUCHTUNGSFELD COLOR TEMPERATURE Ø 17 cm approx K 1,0 LLUMNANCE M FELD 1.0 M Ø 16 cm DEPTH OF LLUMNATONElektronischer 1.2 Konverter m ANSCHLUSSWERTE COLOR RENDERNG NDEX V; 50/60 CR Hz > 95 NETZANSCHLUSSLETUNG WORK EQUPMENT ca. 3 m Electronic Converter LEUCHTENGEHÄUSE CONNECTED LOAD Polycarbonat & Acryl-Butadien-Styrol-Copolymer V; 50/60 Hz (PC & ABS) MANS LEAD LESTUNGSAUFNAHME ca. 30 W approx. 3 m LUMNARE BODY Polycarbonate & acrylonitrile butadiene styrene BEDENUNG Drehknopf am copolymer Leuchtenkopf (PC & ABS) TECHNK WEGHT (NET) 1-polig sekundär 31.1 kg GELENKENTLASTUNG POWER CONSUMPTON Feder (Gewichtsausgleich) max. 276 W USAGE Rotary switch on the luminaire head TECHNOLOGY NORMEN Single-pole secondary EN , EN BALANCE OF ARTCULATON JONTS Spring (weight compensation) BESONDERHETEN Sterilisierbarer Handgriff, wartungsfrei CLASS OF PROTECTON BEFESTGUNG NORMS Rollstativ EN , EN ACCESSORY SPECAL FEATURES D Sterilizable reinweiß - Schuko handle D Automatic reinweiß - CH switching from grid operation to battery D operation, reinweiß - UK integrated battery unit, integrated electronic charging device, charging time 3-5 hrs. after complete discharge, operation independent of grid: 9 hrs, continuously dimmable Roller stand SYSTEM OF PROTECTON P 43 D pure white - CH D pure white - Schuko D pure white - UK TREATMENT LGHTS q 56

10 10 10 Dmed saturn LED 30 C D med saturn LED 30 C TECHNSCHE DATEN BEHANDLUNGSLEUCHTEN 1 x LED-Modul FTTED WTH 1 x LED lamp LCHTLESTUNG Lux / 1,0 m LUMNOUS POWER Lux / 1,0 m BELEUCHTUNGSFELD Ø cm 1,0 LLUMNANCE M FELD 1,0 M Ø cm FARBTEMPERATUR DEPTH OF LLUMNATON ca K / K / m 5000 K COLOR RENDERNG NDEX Elektronischer CR Konverter > 93 ANSCHLUSSWERTE COLOR TEMPERATURE V; 50/60 approx. Hz 3700 K / 4500 K / 5000 K NETZANSCHLUSSLETUNG WORK EQUPMENT FestanschlussElectronic converter LEUCHTENGEHÄUSE Aluminium pulverbeschichtet CONNECTED LOAD V; 50/60 Hz GEWCHT (NETTO) ca kg MANS LEAD Direct power supply LESTUNGSAUFNAHME ca. 30 W LUMNARE BODY Aluminum powder-coated BEDENUNG 1 Drehknopf mit 3 Stufen (Farbtemperatur), 2 Drehknöpfe WEGHT (NET) (Dimmung und approx. Fokussierung) 25.0 kg TECHNK POWER CONSUMPTON 1-polig sekundär approx. 30 W GELENKENTLASTUNG USAGE Feder (Gewichtsausgleich) 1 rotary knob with 3 levels (color temperature) 2 rotary nobs (dimming and focusing) NORMEN TECHNOLOGY EN , EN Single-pole secondary BESONDERHETEN BALANCE OF ARTCULATON 3 JONTS Farbtemperaturen, Spring 6 (weight Dimmstufen, compensation) Sterilisierbarer Handgriff, variable Beleuchtungsfeldgrösse, CLASS OF PROTECTON wartungsfrei BEFESTGUNG Deckenbefestigung, Deckenrohr bei Montage ablängbar ACCESSORY Sterilizable handle, adapter for suspended (Länge: ceiling cm), Zwischendeckenadapter (auf Anfrage) NORMS D EN , reinweiß - EN Festanschluss SPECAL FEATURES 3 color shades, 6 dimming levels, maintenance free, variable ilumination field size TREATMENT LGHTS Ceiling mount, when mounting ceiling tube could be cut to length cm, ntermediate ceiling adapter (on request) D pure white - Direct power supply 120 cm can be cut to any required length D saturn LED - distance to ceiling 37 cm D saturn LED - distance to ceiling 67 cm D saturn LED - distance to ceiling 97 cm Beleuchtungsfeldgrösse 14 cm lluminance field 14 cm Beleuchtungsfeldgrösse 32 cm lluminance field 32 cm max

11 11 Dmed saturn LED 30 W D med saturn LED 30 W 11 TECHNSCHE DATEN BEHANDLUNGSLEUCHTEN 1 x LED-Modul FTTED WTH 1 x LED lamp LCHTLESTUNG Lux / 1,0 m LUMNOUS POWER Lux / 1,0 m BELEUCHTUNGSFELD Ø cm 1,0 LLUMNANCE M FELD 1.0 M Ø cm FARBTEMPERATUR DEPTH OF LLUMNATON ca K / K / m 5000 K COLOR RENDERNG NDEX Elektronischer CR Konverter > 93 ANSCHLUSSWERTE COLOR TEMPERATURE V; 50/60 approx. Hz 3700 K / 4500 K / 5000 K NETZANSCHLUSSLETUNG WORK EQUPMENT FestanschlussElectronic converter LEUCHTENGEHÄUSE Aluminium pulverbeschichtet CONNECTED LOAD V; 50/60 Hz GEWCHT (NETTO) ca kg MANS LEAD Direct power supply LESTUNGSAUFNAHME ca. 30 W LUMNARE BODY Aluminum powder-coated BEDENUNG 1 Drehknopf mit 3 Stufen (Farbtemperatur), 2 Drehknöpfe WEGHT (NET) (Dimmung und approx. Fokussierung) 18.0 kg TECHNK POWER CONSUMPTON 1-polig sekundär approx. 30 W GELENKENTLASTUNG USAGE Feder (Gewichtsausgleich) 1 rotary knob with 3 levels (color temperature), 2 rotary knobs (dimming and focusing) NORMEN TECHNOLOGY EN , EN Single-pole secondary BESONDERHETEN BALANCE OF ARTCULATON 3 JONTS Farbtemperaturen, Spring 6 (weight Dimmstufen, compensation) Sterilisierbarer Handgriff, variable Beleuchtungsfeldgrösse, CLASS OF PROTECTON wartungsfrei BEFESTGUNG ACCESSORY Wandbefestigung Sterilizable handle D reinweiß - Festanschluss NORMS EN , EN TREATMENT LGHTS SPECAL FEATURES 3 color shades, 6 dimming levels, variable illumination field size, maintenance free Wall mount D pure white - Direct power supply Beleuchtungsfeldgrösse 14 cm lluminance field 14 cm Beleuchtungsfeldgrösse 32 cm lluminance field 32 cm

12 CHNSCHE DATEN BEHANDLUNGSLEUCHTEN Dmed saturn LED 30 F D med saturn LED 30 F STÜCKUNG 1 x LED-Modul HTLESTUNG Lux / 1,0 m LEUCHTUNGSFELD TECHNSCHE Ø DATEN cm M RBTEMPERATUR ca K / 4500 K / 5000 K TREBSGERÄT Elektronischer 1 x Konverter LED-Modul FTTED WTH 1 x LED lamp LCHTLESTUNG Lux / 1,0 m SCHLUSSWERTE LUMNOUS POWER V; 50/60 Hz Lux / 1,0 m BELEUCHTUNGSFELD Ø cm TZANSCHLUSSLETUNG ca. 3 m 1,0 LLUMNANCE M FELD 1,0 M Ø cm UCHTENGEHÄUSE FARBTEMPERATUR DEPTH OF LLUMNATON Aluminium pulverbeschichtet ca K / K / m 5000 K WCHT (NETTO) COLOR RENDERNG ca NDEX kg Elektronischer CR Konverter > 93 STUNGSAUFNAHME ANSCHLUSSWERTE ca. 30 W COLOR TEMPERATURE V; 50/60 approx. Hz 3700 K / 4500 K / 5000 K DENUNG NETZANSCHLUSSLETUNG 1 Drehknopf mit 3 Stufen (Farbtemperatur), 2 Drehknöpfe WORK EQUPMENT ca. 3 m Electronic converter LEUCHTENGEHÄUSE (Dimmung und Aluminium Fokussierung) pulverbeschichtet CONNECTED LOAD V; 50/60 Hz CHNK GEWCHT (NETTO) 1-polig sekundär ca kg MANS LEAD approx. 3 m LENKENTLASTUNG LESTUNGSAUFNAHME Feder (Gewichtsausgleich) ca. 30 W LUMNARE BODY Aluminum powder-coated HUTZKLASSE BEDENUNG 1 Drehknopf mit 3 Stufen (Farbtemperatur), 2 Drehknöpfe WEGHT (NET) RMEN EN , (Dimmung EN und approx. Fokussierung) 34.0 kg TECHNK POWER CONSUMPTON 1-polig sekundär approx. 30 W SONDERHETEN 3 Farbtemperaturen, 6 Dimmstufen, Sterilisierbarer Handgriff, GELENKENTLASTUNG USAGE variable Beleuchtungsfeldgrösse, Feder (Gewichtsausgleich) 1 rotary knob wartungsfrei with 3 levels (color temperature), FESTGUNG Rollstativ 2 rotary knobs (dimming and focusing) STELL-NR. NORMEN TECHNOLOGY D EN - reinweiß , - EN Single-pole Schuko secondary BESONDERHETEN BALANCE OF ARTCULATON D JONTS Farbtemperaturen, - reinweiß - Spring CH 6 (weight Dimmstufen, compensation) Sterilisierbarer Handgriff, D variable - reinweiß Beleuchtungsfeldgrösse, - UK CLASS OF PROTECTON wartungsfrei BEFESTGUNG ACCESSORY Rollstativ Sterilizable handle D reinweiß - Schuko NORMS D EN , reinweiß - EN CH SPECAL FEATURES D reinweiß color shades, - UK 6 dimming levels, variable illumination field size, maintenance free TREATMENT LGHTS BEHANDLUNGSLEUCHTEN Roller stand D pure white - Schuko D pure white - CH D pure white - UK CHTVERTELUNG leuchtungsfeldgrösse 14 cm Beleuchtungsfeldgrösse 32 cm Beleuchtungsfeldgrösse 14 cm lluminance field 14 cm Beleuchtungsfeldgrösse 32 cm lluminance field 32 cm

13 13 Dmed saturn Duo 60/60 C D med saturn Duo 65/65 C 13 TECHNSCHE DATEN BEHANDLUNGSLEUCHTEN 2 x Halogenglühlampe QT12 60 W - D FTTED WTH 2 x halogen lamp QT12 50 W - D LCHTLESTUNG 2 x Lux / 1,0 m LUMNOUS POWER BELEUCHTUNGSFELD Ø 16 cm 2 x Lux / 1,0 m 1,0 LLUMNANCE M FELD 1.0 M Ø 16 cm FARBTEMPERATUR COLOR TEMPERATURE ca K approx K WORK EQUPMENT Elektronischer Electronic Transformator transformer ANSCHLUSSWERTE CONNECTED LOAD V; Hz V; 50 Hz NETZANSCHLUSSLETUNG MANS LEAD Festanschluss Direct power supply LEUCHTENGEHÄUSE LUMNARE BODY Aluminium pulverbeschichtet Aluminum powder-coated GEWCHT (NETTO) ca kg WEGHT (NET) approx kg LESTUNGSAUFNAHME ca. 140 W POWER CONSUMPTON approx. 140 W BEDENUNG Dreistufenwippschalter (60/0/100 %) USAGE TECHNK 3-stages rocker switch (60/0/100 %) 1-polig sekundär, einzeln schaltbar TECHNOLOGY GELENKENTLASTUNG Single-pole secondary, single switchable Feder (Gewichtsausgleich) BALANCE OF ARTCULATON JONTS Spring (weight compensation) NORMEN CLASS OF PROTECTON EN GEEGNETE NORMS cm, Deckenabstand EN , EN cm RAUMHÖHE SUTABLE ROOM HEGHT cm, distance to ceiling 67 cm BESONDERHETEN SPECAL FEATURES inkl. Ersatzleuchtmittel, Sterilisierbarer Handgriff including replacement bulbs, sterilizable handle BEFESTGUNG Deckenbefestigung, Zwischendeckenadapter (auf Anfrage) Ceiling mount, D ntermediate reinweiß - Festanschluss ceiling adapter (on request) TREATMENT LGHTS D pure white - Direct power supply ca

14 14 D med isis LED Duo 10/10 C FTTED WTH LUMNOUS POWER LLUMNANCE FELD 1,0 M 1 x LED Modul Lux / 1,0 m Ø 18 cm COLOR RENDERNG NDEX CR > 95 COLOR TEMPERATURE DEPTH OF LLUMNATON WORK EQUPMENT CONNECTED LOAD MANS LEAD LUMNARE BODY POWER CONSUMPTON USAGE BALANCE OF ARTCULATON JONTS CLASS OF PROTECTON ACCESSORY approx K 1,47 m Electronic converter V; 50/60 Hz Direct power supply polycarbonate & Acrylonitrile-butadiene-styrenecopolymer (PA & PC) approx. 38 W 2-stages rocker switch (60/100%), rocker switch (/0) Spring (weight compensation) Sterilizable handle, ntermediate ceiling adapter NORMS EN , EN SPECAL FEATURES SYSTEM OF PROTECTON P 43 Without handle, switchable, maintenance free Ceiling mount, ntermediate ceiling adapter (on request) TREATMENT LGHTS H1 Height of room (cm) H2 Headroom, horizontal arm (cm)* H3 distance to ceiling Order No. RAL-color cm D RAL cm D RAL cm D RAL cm D RAL cm D RAL *Light emission surface from this measure: +56 cm highest position / -64 lowest position Recommended distance from the light head to the work surface = 1.0 m H H2 64 H1

15 D med isis LED 10 C 15 FTTED WTH LUMNOUS POWER LLUMNANCE FELD 1,0 M 1 x LED Modul Lux / 1,0 m Ø 18 cm COLOR RENDERNG NDEX CR > 95 COLOR TEMPERATURE DEPTH OF LLUMNATON WORK EQUPMENT CONNECTED LOAD MANS LEAD LUMNARE BODY WEGHT (NET) POWER CONSUMPTON USAGE BALANCE OF ARTCULATON JONTS CLASS OF PROTECTON ACCESSORY approx K 1,47 m Electronic converter V; 50/60 Hz Direct power supply polycarbonate & Acrylonitrile-butadiene-styrenecopolymer (PA & PC) approx. 13,0 kg approx. 19 W 2-stages rocker switch (60/100%), rocker switch (/0) Spring (weight compensation) Sterilizable handle, ntermediate ceiling adapter NORMS EN , EN SPECAL FEATURES Without handle, maintenance free Ceiling mount, ntermediate ceiling adapter (on request) SYSTEM OF PROTECTON P 43 TREATMENT LGHTS H1 Height of room (cm) H2 Headroom, horizontal arm (cm)* H3 distance to ceiling Order No. RAL-color cm D RAL cm D RAL cm D RAL cm D RAL cm D RAL *Light emission surface from this measure: +56 cm highest position / -64 lowest position Recommended distance from the light head to the work surface = 1.0 m

16 16 D med isis LED 10 W FTTED WTH LUMNOUS POWER LLUMNANCE FELD 1,0 M 1 x LED Modul Lux / 1,0 m Ø 18 cm COLOR RENDERNG NDEX CR > 95 COLOR TEMPERATURE DEPTH OF LLUMNATON WORK EQUPMENT CONNECTED LOAD MANS LEAD LUMNARE BODY WEGHT (NET) POWER CONSUMPTON USAGE BALANCE OF ARTCULATON JONTS CLASS OF PROTECTON ACCESSORY approx K 1,47 m Electronic converter V; 50/60 Hz Direct power supply Polycarbonate & acryl-butadien-styrol-copolymer (PA & PC) approx. 12,0 kg approx. 19 W 2-stages rocker switch (60/100%), rocker switch (/0) Spring (weight compensation) Sterilizable handle NORMS EN , EN SPECAL FEATURES SYSTEM OF PROTECTON P 43 Without handle, maintenance free Wall mount D pure white TREATMENT LGHTS

17 D med isis LED 10 F 17 FTTED WTH LUMNOUS POWER LLUMNANCE FELD 1,0 M 1 x LED Modul Lux / 1,0 m Ø 18 cm COLOR RENDERNG NDEX CR > 95 COLOR TEMPERATURE DEPTH OF LLUMNATON WORK EQUPMENT CONNECTED LOAD MANS LEAD LUMNARE BODY WEGHT (NET) POWER CONSUMPTON USAGE BALANCE OF ARTCULATON JONTS CLASS OF PROTECTON ACCESSORY approx K 1,47 m Electronic converter V; 50/60 Hz approx. 3 m Polycarbonate & Acrylonitrile-butadiene-styrenecopolymer (PA & PC) approx. 17,0 kg approx. 19 W 2-stages rocker switch (60/100%), rocker switch (/0) Spring (weight compensation) Sterilizable handle NORMS EN , EN SPECAL FEATURES Without handle, maintenance free SYSTEM OF PROTECTON P 43 D CH D Schuko D UK TREATMENT LGHTS

18 18 D med visano 20-2 C T1 FTTED WTH LUMNOUS POWER LLUMNANCE FELD 0,5 M 1 x LED lamp Lux / 0,5 m Ø 19 cm EXAMNATON LGHTS COLOR RENDERNG NDEX CR > 93 COLOR TEMPERATURE WORK EQUPMENT CONNECTED LOAD MANS LEAD LUMNARE BODY POWER CONSUMPTON BALANCE OF ARTCULATON JONTS USAGE CLASS OF PROTECTON ACCESSORY approx. 3500, 4500 K Electronic converter V; 50/60Hz Direct power supply Polycarbonate & Acrylonitrile-butadiene-styrenecopolymer (PC & ABS) approx. 20 W Spring Touch panel ntermediate ceiling adapter NORMS EN , EN SPECAL FEATURES 2 color temperatures, 4 dimming levels, anti-microbial, rotary joint (360 turnover axis) (360 turnover axis) D pure white d max d

19 D med visano 20-2 P TX 19 EXAMNATON LGHTS FTTED WTH LUMNOUS POWER LLUMNANCE FELD 0,5 M 1 x LED lamp Lux / 0,5 m Ø 19 cm COLOR RENDERNG NDEX CR > 93 COLOR TEMPERATURE WORK EQUPMENT CONNECTED LOAD MANS LEAD LUMNARE BODY POWER CONSUMPTON USAGE BALANCE OF ARTCULATON JONTS CLASS OF PROTECTON ACCESSORY approx. 3500, 4500 K Electronic converter V; 50/60Hz 1,8 m Polycarbonate & Acrylonitrile-butadiene-styrenecopolymer(PC & ABS) approx. 20 W Touch panel Spring Roller stand, rail mount with removal guard,table clamp with removal guard, universal mount with removal guard, extension arm with removal guard, wall mount with removal guard NORMS EN , EN SPECAL FEATURES 2 color temperatures, 4 dimming levels, anti-microbial, rotary joint (360 turn-over axis) Roller stand, rails, table, wall mount,pivots (16mm W) D pure white - Euro D pure white - UK d

20 26 20 Dmed halux LED 20 P LX D med halux LED 20-1 P FX TECHNSCHE DATEN UNTERSUCHUNGSLEUCHTEN 1 x LED-Modul FTTED WTH LCHTLESTUNG 1 x LED lamp Lux / 0,5 m LUMNOUS POWER BELEUCHTUNGSFELD Ø 17 cm Lux / 0,5 m 0,5 LLUMNANCE M FELD 0,5 M Ø 17 cm FARBTEMPERATUR COLOR RENDERNG NDEXca K / 4100 CR K > / K COLOR TEMPERATURE Elektronischer approx. Konverter 4400 K ANSCHLUSSWERTE WORK EQUPMENT V; 50/60 Electronic Hz converter NETZANSCHLUSSLETUNG CONNECTED LOAD ca. 2 m V; 50/60 Hz LEUCHTENGEHÄUSE MANS LEAD Polycarbonat (PC) 1,8 m GEWCHT (NETTO) ca. 1.5 kg LUMNARE BODY LESTUNGSAUFNAHME ca. 25 W polycarbonate (PC) BEDENUNG POWER CONSUMPTON Folientastatur, approx. Wippschalter 25 W (/0) GELENKENTLASTUNG USAGE Friktion BALANCE OF ARTCULATON JONTS ZUBEHÖR CLASS OF PROTECTON Andere Netzleitungen verfügbar NORMEN ACCESSORY EN , EN Roller stand, rail mounting with removal guard, BESONDERHETEN table clamp with removal guard, universal mount 3 Farbtemperaturen, 5 Dimmstufen, wartungsfrei with removal guard, extension arm with removal BEFESTGUNG Rollstativ, Schiene, guardtisch, Wand, Zapfen (16mm W) NORMS SPECAL FEATURES D EN reinweiß , - Schuko EN D Switchable, reinweiß - CH maintenance free D reinweiß - UK Rail, table, wall Rocker switch (/0) Spring D pure white - Euro D pure white - UK EXAMNATON LGHTS d

21 26 Dmed halux LED 20 P LX D med halux LED 20-3 P FX 21 TECHNSCHE DATEN UNTERSUCHUNGSLEUCHTEN 1 x LED-Modul FTTED WTH LCHTLESTUNG 1 x LED lamp Lux / 0,5 m LUMNOUS POWER BELEUCHTUNGSFELD Ø 17 cm Lux / 0,5 m 0,5 LLUMNANCE M FELD 0,5 M Ø 17 cm FARBTEMPERATUR COLOR RENDERNG NDEXca K / 4100 CR K > / K COLOR TEMPERATURE Elektronischer approx. Konverter 4400 K / 3800K / 3300 K ANSCHLUSSWERTE WORK EQUPMENT V; 50/60 Electronic Hz converter NETZANSCHLUSSLETUNG CONNECTED LOAD ca. 2 m V; 50/60 Hz LEUCHTENGEHÄUSE MANS LEAD Polycarbonat (PC) 1,8 m Euro GEWCHT (NETTO) ca. 1.5 kg LUMNARE BODY LESTUNGSAUFNAHME ca. 25 W polycarbonate (PC) POWER CONSUMPTON BEDENUNG approx. 25 W Folientastatur, Wippschalter (/0) USAGE GELENKENTLASTUNG Friktion Touch panel BALANCE OF ARTCULATON JONTS Spring ZUBEHÖR CLASS OF PROTECTON Andere Netzleitungen verfügbar NORMEN ACCESSORY EN , EN Roller stand, table clamp with removal guard, universal mount with removal guard, BESONDERHETEN 3 Farbtemperaturen, extension 5 Dimmstufen, arm with removal wartungsfrei guard, wall mount BEFESTGUNG Rollstativ, Schiene, with Tisch, removal Wand, guard Zapfen (16mm W) SPECAL FEATURES D reinweiß color shades, - Schuko 5 dimming levels, maintenance free D Rail, reinweiß table, - CH wall D reinweiß - UK D pure white - Euro D pure white - UK EXAMNATON LGHTS d

22 Dmed halux LED 20 P SX D med halux LED 20-1 P SX TECHNSCHE DATEN UNTERSUCHUNGSLEUCHTEN 1 x LED-Modul FTTED WTH LCHTLESTUNG 1 x LED lamp Lux / 0,5 m LUMNOUS POWER BELEUCHTUNGSFELD Ø 17 cm Lux / 0,5 m 0,5 LLUMNANCE M FELD 0,5 M Ø 17 cm FARBTEMPERATUR COLOR RENDERNG NDEXca K / 4100 CR K > / K COLOR TEMPERATURE Elektronischer approx. Konverter 4400 K ANSCHLUSSWERTE WORK EQUPMENT V; 50/60 Electronic Hz converter NETZANSCHLUSSLETUNG CONNECTED LOAD ca. 2 m V; 50/60 Hz LEUCHTENGEHÄUSE MANS LEAD Polycarbonat (PC) 1,8 m GEWCHT (NETTO) ca. 1.5 kg LUMNARE BODY LESTUNGSAUFNAHME ca. 25 W polycarbonate (PC) POWER CONSUMPTON BEDENUNG approx. 25 W Folientastatur, Wippschalter (/0) GELENKENTLASTUNG USAGE Friktion Rocker switch (/0) BALANCE OF ARTCULATON JONTS Friction ZUBEHÖR CLASS OF PROTECTON Andere Netzleitungen verfügbar NORMEN ACCESSORY EN , EN Roller stand, rail mount with removal guard, BESONDERHETEN table clamp with removal guard, universal mount 3 Farbtemperaturen, with removal 5 Dimmstufen, guard, wartungsfrei extension arm BEFESTGUNG Rollstativ, Schiene, with Tisch, removal Wand, guard, Zapfen (16mm W) NORMS SPECAL FEATURES wall mount with removal guard D reinweiß - Schuko D EN reinweiß , - CH EN D Switchable, reinweiß - UKmaintenance free EXAMNATON LGHTS Rail, table, wall D pure white - Euro D pure white - UK

23 80 27 Dmed halux LED 20 P SX D med halux LED 20-3 P SX 23 TECHNSCHE DATEN UNTERSUCHUNGSLEUCHTEN 1 x LED-Modul FTTED WTH LCHTLESTUNG 1 x LED lamp - D Lux / 0,5 m LUMNOUS POWER BELEUCHTUNGSFELD Ø 17 cm Lux / 0,5 m 0,5 LLUMNANCE M FELD 0,5 M Ø 17 cm FARBTEMPERATUR COLOR RENDERNG NDEXca K / 4100 CR K > / K COLOR TEMPERATURE Elektronischer 4400 Konverter K / 3800 K / 3300 K ANSCHLUSSWERTE WORK EQUPMENT V; 50/60 Electronic Hz converter NETZANSCHLUSSLETUNG CONNECTED LOAD ca. 2 m V; 50/60 Hz LEUCHTENGEHÄUSE MANS LEAD Polycarbonat (PC) 1,8 m GEWCHT (NETTO) ca. 1.5 kg LUMNARE BODY LESTUNGSAUFNAHME ca. 25 W polycarbonate (PC) POWER CONSUMPTON BEDENUNG approx. 25 W Folientastatur, Wippschalter (/0) GELENKENTLASTUNG USAGE Friktion BALANCE OF ARTCULATON JONTS Touch panel Friction ZUBEHÖR CLASS OF PROTECTON Andere Netzleitungen verfügbar NORMEN ACCESSORY EN , EN Roller stand, rail mount with removal guard, Table BESONDERHETEN clamp with removal guard, universal mount with 3 Farbtemperaturen, 5 Dimmstufen, wartungsfrei removal guard, extension arm BEFESTGUNG Rollstativ, Schiene, with Tisch, removal Wand, guard Zapfen (16mm W) NORMS SPECAL FEATURES D EN reinweiß , - Schuko EN D reinweiß color shades, - CH 5 dimming levels, maintenance free D reinweiß - UK Rail, table, wall D pure white - Euro D pure white - UK EXAMNATON LGHTS

24 29 TECHNSCHE DATEN 24 Dmed halux 50 P FX D med halux 50 P FX TECHNSCHE DATEN 1 x Halogenglühlampe QR-CBC51 50 W - D LCHTLESTUNG Lux / 0,5 m Elektronischer Transformator ANSCHLUSSWERTE 230 V; 501 Hz x Halogenglühlampe QR-CBC51 50 W - D FTTED WTH NETZANSCHLUSSLETUNG LCHTLESTUNG ca. 3 m 1 x halogen lamp QR-CBC51 50 W - D Lux / 0,5 m LUMNOUS POWER approx Lux / 0,3 m LEUCHTENGEHÄUSE Polycarbonat Elektronischer (PC) approx. Transformator Lux / 0,5 m GEWCHT ANSCHLUSSWERTE WORK (NETTO) EQUPMENT ca. 1.5 kg230 V; 50 Hz Electronic transformer LESTUNGSAUFNAHME NETZANSCHLUSSLETUNG CONNECTED LOADca. 50 Wca. 3 m 230 V; 50 Hz BEDENUNG LEUCHTENGEHÄUSE Polycarbonat (PC) MANS LEAD Wippschalter (/0) approx. 3 m TECHNKGEWCHT (NETTO) 2-polig primär ca. 1.5 kg LUMNARE BODY polycarbonate (PC) GELENKENTLASTUNG LESTUNGSAUFNAHME Feder ca. 50 W WEGHT (NET) approx. 1.5 kg BEDENUNG Wippschalter (/0) POWER CONSUMPTON approx. 50 W ZUBEHÖRTECHNK Farbkorrekturfilter 2-polig primär (ca K) USAGE Rocker switch (/0) NORMENGELENKENTLASTUNG , Feder EN BEFESTGUNG TECHNOLOGY Rollstativ, 2-pole primary Schiene, Tisch, Wand, Zapfen (16mm W) ZUBEHÖR BALANCE OF ARTCULATON D Farbkorrekturfilter JONTS Friction - reinweiß - Euro (ca K) NORMEN CLASS OF PROTECTON D EN , - reinweiß EN UK BEFESTGUNG ACCESSORY Rollstativ, Schiene, Color Tisch, correction Wand, filter Zapfen (approx. (16mm 4100 W) K) NORMS D EN reinweiß , - Euro EN D reinweiß - UK Roller stand, rail, table, wall, pin (16mm W) EXAMNATON LGHTS UNTERSUCHUNGSLEUCHTEN UNTERSUCHUNGSLEUCHTEN D pure white - Euro D pure white - UK

25 Dmed halux 50 P SX Dmed halux 50 P SX D med halux 50 P SX TECHNSCHE DATEN UNTERSUCHUNGSLEUCHTEN TECHNSCHE DATEN 1 x Halogenglühlampe QR-CBC51 50 W - D LCHTLESTUNG Lux / 0,5 m 1 x Halogenglühlampe QR-CBC51 50 W - D FTTED WTH Elektronischer Transformator 1 x halogen lamp QR-CBC51 50 W - D ANSCHLUSSWERTE LCHTLESTUNG Lux / 0,5 m LUMNOUS POWER230 V; 50 Hz approx Lux / 0,3 m NETZANSCHLUSSLETUNG ca. 3 m Elektronischer approx. Transformator Lux / 0,5 m LEUCHTENGEHÄUSE ANSCHLUSSWERTE WORK EQUPMENT Polycarbonat 230 V; (PC) 50 Hz Electronic transformer NETZANSCHLUSSLETUNG ca. 3 m GEWCHT CONNECTED (NETTO) LOAD ca. 1.4 kg 230 V; 50 Hz LEUCHTENGEHÄUSE Polycarbonat (PC) LESTUNGSAUFNAHME MANS LEAD ca. 50 W approx. 3 m GEWCHT (NETTO) ca. 1.4 kg BEDENUNG LUMNARE BODY Wippschalter (/0), Zweistufenwippschalter polycarbonate (PC) (60/100 %) LESTUNGSAUFNAHME ca. 50 W TECHNK WEGHT (NET) 2-polig primär approx. 1.4 kg BEDENUNG Wippschalter (/0), Zweistufenwippschalter (60/100 %) GELENKENTLASTUNG POWER CONSUMPTON Friktion approx. 50 W TECHNK 2-polig primär USAGE Rocker switch (/0), 2-stages rocker switch (60/100 %) GELENKENTLASTUNG Friktion ZUBEHÖR Farbkorrekturfilter (ca K) TECHNOLOGY 2-pole primary NORMEN EN , EN ZUBEHÖR BALANCE OF ARTCULATON Farbkorrekturfilter JONTS Friction (ca K) BEFESTGUNG Rollstativ, Schiene, Tisch, Wand, Zapfen (16mm W) NORMEN CLASS OF PROTECTON EN , EN D reinweiß - Euro BEFESTGUNG ACCESSORY D Rollstativ, - reinweiß Schiene, Color - UK Tisch, correction Wand, filter Zapfen (approx. (16mm 4100 W) K) NORMS D EN reinweiß , - Euro EN D reinweiß - UK Roller stand, rail, table, wall, pin (16mm W) EXAMNATON LGHTS UNTERSUCHUNGSLEUCHTEN D pure white - Euro D pure white - UK

26 TECHNSCHE DATEN 26 Dmed halux Ambulance 50 X G0 D med halux Ambulance 50 X G0 1 x Halogenglühlampe QR-CBC51 50 W - D LCHTLESTUNG Lux / 0,5 m ANSCHLUSSWERTE TECHNSCHE DATEN 12 V; DC NETZANSCHLUSSLETUNG ca. 1.6 m Spiralkabel (ausgezogen) Gerätestecker LEUCHTENGEHÄUSE Polycarbonat (PC) GEWCHT 1 x Halogenglühlampe QR-CBC51 50 W - D FTTED (NETTO) WTH ca. 1.0 kg 1 x halogen lamp QR-CBC51 50 W - D LCHTLESTUNG Lux / 0,5 m LESTUNGSAUFNAHME ca. 50 W LUMNOUS POWER Lux / 0,5 m ANSCHLUSSWERTE 12 V; DC BEDENUNG Wippschalter (/0) CONNECTED LOAD 12 V; DC NETZANSCHLUSSLETUNG ca. 1.6 m Spiralkabel (ausgezogen) Gerätestecker LAMPENABDECKUNG Streuscheibe LEUCHTENGEHÄUSE MANS LEAD Polycarbonat (PC) approx. 1.6 m spiral cable (stretched) connector plug TECHNK 1-polig sekundär GEWCHT LUMNARE (NETTO) BODY ca. 1.0 kg polycarbonate (PC) LESTUNGSAUFNAHME WEGHT (NET) ca. 50 W approx. 1.0 kg BESONDERHETEN Gerätesteckdose BEDENUNG POWER CONSUMPTON Wippschalter (/0) approx. 50 W BEFESTGUNG Befestigung für C-Schiene, andere Befestigungsarten nach LAMPENABDECKUNG USAGE Absprache Streuscheibe Rocker switch (/0) TECHNK LAMP COVER D polig - reinweiß sekundär Matt - Spiralkabel glass sandblasted (ausgezogen) Gerätestecker TECHNOLOGY Single-pole secondary BESONDERHETEN Gerätesteckdose CLASS OF PROTECTON BEFESTGUNG Befestigung für C-Schiene, andere Befestigungsarten nach SPECAL FEATURES Absprache Connector plug D Fastening reinweiß - Spiralkabel for C-Rail, (ausgezogen) Gerätestecker other fastenings upon agreement EXAMNATON LGHTS UNTERSUCHUNGSLEUCHTEN UNTERSUCHUNGSLEUCHTEN 31 D pure white - spiral cable (stretched) connector plug

27 Dmed halux Two 35/35 P FX Dmed halux Two 35/35 P FX D med halux Two 35/35 P FX TECHNSCHE DATEN UNTERSUCHUNGSLEUCHTEN TECHNSCHE DATEN 1 x Halogenglühlampe QR-CBC35 35 W - D x Halogenglühlampe QR-CBC35 35 W - D LCHTLESTUNG Lux x Halogenglühlampe / 0,5 m, 10 (spot) QR-CBC35 35 W - D FTTED WTH Lux 1 x / Halogenglühlampe 0,5 m, 36 1 (flood) x halogen QR-CBC35 lamp QR-CBC35 W - D W - D x halogen lamp QR-CBC35 35 W - D LCHTLESTUNG Elektronischer Lux Transformator / 0,5 m, 10 (spot) LUMNOUS POWER ANSCHLUSSWERTE 230 V; Hz Lux / 0,518 m, Lux (flood) / 0,5 m, 10 (spot) Lux / 0,5 m, 36 (flood) NETZANSCHLUSSLETUNG ca. 3 m Elektronischer Transformator WORK EQUPMENT Electronic transformer LEUCHTENGEHÄUSE ANSCHLUSSWERTE Polycarbonat 230 V; (PC) 50 Hz CONNECTED LOAD 230 V; 50 Hz GEWCHT NETZANSCHLUSSLETUNG (NETTO) ca. 1.5 ca. kg 3 m LESTUNGSAUFNAHME LEUCHTENGEHÄUSE MANS LEAD ca. 40 W Polycarbonat (PC) approx. 3 m BEDENUNG GEWCHT LUMNARE (NETTO) BODY Dreistufenwippschalter ca. 1.5 kg polycarbonate (PC) (Spot-0-Flood) TECHNK LESTUNGSAUFNAHME WEGHT (NET) 1-polig ca. sekundär, 40 W approx. 1.5 kg einzeln schaltbar GELENKENTLASTUNG BEDENUNG POWER CONSUMPTON Feder Dreistufenwippschalter approx. 40 (Spot-0-Flood) W TECHNK USAGE 1-polig sekundär, 3-stages einzeln rocker schaltbar switch (Spot-0-Flood) NORMEN GELENKENTLASTUNG TECHNOLOGY EN , Feder EN Single-pole secondary, single switchable BEFESTGUNG Rollstativ, BALANCE OF ARTCULATON JONTS Schiene, Tisch, Friction Wand, Zapfen (16mm W) NORMEN D EN , - reinweiß EN CLASS OF PROTECTON - Euro BEFESTGUNG D Rollstativ, - reinweiß Schiene, - UK Tisch, Wand, Zapfen (16mm W) NORMS EN , EN D reinweiß - Euro D Roller reinweiß stand, - UKrail, table, wall, pin (16mm W) D pure white - Euro D pure white - UK EXAMNATON LGHTS UNTERSUCHUNGSLEUCHTEN Abstrahlwinkel 10 Abstrahlwinkel 36 Abstrahlwinkel 10 Abstrahlwinkel 36 Emission angle 10 Emission angle 36

28 Dmed hx 35 P FX Dmed hx 35 P FX D med hx 35 P FX (36 ) TECHNSCHE DATEN TECHNSCHE DATEN 1 x Halogenglühlampe QR-CBC51 35 W - D LCHTLESTUNG Lux / 0,5 m Elektronischer Transformator 1 x Halogenglühlampe QR-CBC51 35 W - D ANSCHLUSSWERTE FTTED WTH 230 V; 50 Hz 1 x halogen lamp QR-CBC51 35W/36 GU5.3 12V LCHTLESTUNG Lux / 0,5 - md NETZANSCHLUSSLETUNG ca. 1.4 m LUMNOUS POWER Elektronischer 17 Transformator 700 Lux / 0,3 m LEUCHTENGEHÄUSE Polyamid (PA) ANSCHLUSSWERTE 230 V; 50 Hz GEWCHT COLOR (NETTO) RENDERNG ca. NDEX 1.3 kg NETZANSCHLUSSLETUNG ca. 1.4 m Lux / 0,5 m CR > 99 LESTUNGSAUFNAHME COLOR TEMPERATURE ca. 40 W approx K LEUCHTENGEHÄUSE Polyamid (PA) BEDENUNG GEWCHT WORK EQUPMENT (NETTO) Zweistufenwippschalter ca. 1.3 kg Electronic (60/100 %) transformer TECHNK LESTUNGSAUFNAHME CONNECTED LOAD1-polig sekundär ca. 40 W 230 V; 50 Hz GELENKENTLASTUNG BEDENUNG MANS LEAD Feder Zweistufenwippschalter 1.4 m Euro (60/100 %) TECHNK LUMNARE BODY 1-polig sekundär Polyamid (PA) NORMENGELENKENTLASTUNG EN WEGHT (NET) Feder BESONDERHETEN Abstrahlwinkel 36 POWER CONSUMPTON approx. 1.3 kg approx. 40 W BEFESTGUNG NORMEN Rollstativ, EN Schiene, Tisch, Wand, Zapfen (16mm W) BALANCE OF ARTCULATON JONTS Spring BESONDERHETEN D Abstrahlwinkel - reinweiß 36 - Euro CLASS OF PROTECTON BEFESTGUNG D Rollstativ, - reinweiß Schiene, - UK Tisch, Wand, Zapfen (16mm W) NORMS EN D reinweiß - Euro SPECAL FEATURES D Emission reinweiß - angle UK 36 Roller stand, rail, table, wall, pin (16mm W), (separately available) D pure white - Euro D pure white - UK EXAMNATON LGHTS UNTERSUCHUNGSLEUCHTEN UNTERSUCHUNGSLEUCHTEN Abstrahlwinkel 36 Abstrahlwinkel 36 Emission angle 36

29 Dmed hx 35 P FX 34 Dmed hx 35 P FX D med hx 35 P FX (10 ) TECHNSCHE DATEN UNTERSUCHUNGSLEUCHTEN 29 TECHNSCHE DATEN 1 x Halogenglühlampe QR-CBC51 35 W - D LCHTLESTUNG Lux / 0,5 m Elektronischer Transformator 1 x Halogenglühlampe QR-CBC51 35 W - D ANSCHLUSSWERTE FTTED WTH 230 V; 50 Hz 1 x halogen lamp QR-CBC51 35W/10 GU5.3 12V LCHTLESTUNG Lux / 0,5 - D m NETZANSCHLUSSLETUNG ca. 1.4 m LUMNOUS POWER Elektronischer 94 Transformator 000 Lux / 0,3 m LEUCHTENGEHÄUSE ANSCHLUSSWERTE Polyamid 230 (PA) V; 50 Hz GEWCHT COLOR NETZANSCHLUSSLETUNG (NETTO) RENDERNG ca. NDEX 1.3 kg ca. 1.4 m Lux / 0,5 m CR > 99 LESTUNGSAUFNAHME COLOR TEMPERATURE LEUCHTENGEHÄUSEca. 40 W approx K Polyamid (PA) BEDENUNG GEWCHT WORK EQUPMENT (NETTO) Zweistufenwippschalter ca. 1.3 kg Electronic (60/100 %) transformer TECHNKLESTUNGSAUFNAHME CONNECTED LOAD1-polig sekundär ca. 40 W 230 V; 50 Hz GELENKENTLASTUNG BEDENUNG MANS LEAD Feder Zweistufenwippschalter 1.4 m Euro (60/100 %) TECHNK LUMNARE BODY 1-polig sekundär Polyamid (PA) NORMENGELENKENTLASTUNG WEGHT (NET) Feder BESONDERHETEN Abstrahlwinkel 10 POWER CONSUMPTON approx. 1.3 kg approx. 40 W BEFESTGUNG NORMEN Rollstativ, EN Schiene, Tisch, Wand, Zapfen (16mm W) BALANCE OF ARTCULATON JONTS Spring BESONDERHETEN D Abstrahlwinkel - reinweiß 10 - Euro CLASS OF PROTECTON BEFESTGUNG D Rollstativ, - reinweiß Schiene, - UKTisch, Wand, Zapfen (16mm W) NORMS EN D reinweiß - Euro SPECAL FEATURES D Emission reinweiß - angle UK 10 Roller stand, rail, table, wall, pin (16mm W), (separately available) D pure white - Euro D pure white - UK EXAMNATON LGHTS UNTERSUCHUNGSLEUCHTEN Abstrahlwinkel 10 Abstrahlwinkel 10 Emission angle 10

30 Dmed hx 35 P SX Dmed hx 35 P SX D med hx 35 P SX TECHNSCHE DATEN TECHNSCHE DATEN 1 x Halogenglühlampe QR-CBC51 35 W - D LCHTLESTUNG Lux / 0,5 m Elektronischer Transformator ANSCHLUSSWERTE 1 x Halogenglühlampe QR-CBC51 35 W - D FTTED WTH 230 V; 50 Hz 1 x halogen lamp QR-CBC51 35W/10 GU5.3 12V LCHTLESTUNG Lux / 0,5 m NETZANSCHLUSSLETUNG ca. 3 m - D LUMNOUS POWER Elektronischer 94 Transformator 000 Lux / 0,3 m LEUCHTENGEHÄUSE Polyamid (PA) Lux / 0,5 m ANSCHLUSSWERTE 230 V; 50 Hz GEWCHT COLOR (NETTO) RENDERNG ca. NDEX 1.3 kg CR > 99 NETZANSCHLUSSLETUNG ca. 3 m LESTUNGSAUFNAHME COLOR TEMPERATURE ca. 40 W approx K LEUCHTENGEHÄUSE Polyamid (PA) BEDENUNG Wippschalter (/0) GEWCHT WORK EQUPMENT (NETTO) ca. 1.3 kg Electronic transformer TECHNK 1-polig primär LESTUNGSAUFNAHME CONNECTED LOAD ca. 40 W 230 V; 50 Hz GELENKENTLASTUNG Friktion BEDENUNG MANS LEAD Wippschalter (/0) 3 m Euro TECHNK LUMNARE BODY 1-polig primär Polyamid (PA) NORMEN EN GELENKENTLASTUNG WEGHT (NET) Friktion approx. 1.3 kg BEFESTGUNG Rollstativ, Schiene, Tisch, Wand, Zapfen (16mm W) POWER CONSUMPTON approx. 40 W D reinweiß - Euro NORMEN EN BALANCE OF ARTCULATON D JONTS - reinweiß Friction - UK BEFESTGUNG Rollstativ, Schiene, Tisch, Wand, Zapfen (16mm W) CLASS OF PROTECTON D reinweiß - Euro NORMS EN D reinweiß - UK Roller stand, rail, table, wall, pin (16mm W), (separately available) D pure white - Euro D pure white - UK EXAMNATON LGHTS UNTERSUCHUNGSLEUCHTEN UNTERSUCHUNGSLEUCHTEN

31 Bestückung 24 x Leuchtdiode Lichtfarbe neutralweiß, K, Farbwiedergabe Ra=80 Betriebsgerät Elektronischer Transformator Anschlusswerte V; 50/60 Hz Unisversal Leistungsaufnahme task luminaire ca TANEO W STZL 24 R Schutzart P 20 Schutzklasse Bedienung Multifunktionstaster Leuchtengehäuse Material Aluminiumprofil TECHNCAL Oberfläche DATA eloxiert UNSVERSAL TASK LUMNARE FTTED WTH Farbe 24 x Light-emitting aluminiumfarben Diode (farblos eloxiert) Lampenabdeckung Polycarbonat (PC), opal weiß (opak) COLOR TEMPERATURE Leuchtengestänge Neutral White, K Arbeitsplatzuniversalleuchte TANEO - STZL 24 R COLOR RENDERNG Material NDEX CR=80 Aluminiumprofil Oberfläche Bestückung eloxiert WORK EQUPMENT Electronic transformer Form gerades Standrohr CONNECTED Gestängefarbe LOAD V; aluminiumfarben 50/60 Hz (farblos eloxiert) Ra=80 Gelenkentlastung Betriebsgerät Feder Elektronischer Transformator MANS LEAD approx. 3.3 Gewicht (netto) Anschlusswerte m; Power Plug CEE 7/XV ca. 1.9 kg V; 50/60 Hz LUMNARE Netzanschlussleitung BODY Aluminum Leistungsaufnahme ca. Profile, 3.3 m; anodized Netzstecker ca. 31 W Schutzart CEE 7/XV P 20 LAMP COVER polycarbonate Schutzklasse (PC), opal-white (opaque) Befestigung Anschraubflansch (Sockel), Tischklemme (Zubehör), TUBULAR SECTONS Aluminum Bedienung Multifunktionstaster Wandwinkel Profile, anodized (Zubehör) Leuchtengehäuse WEGHT (NET) approx. 1.9 Material kg Aluminiumprofil POWER CONSUMPTON approx. 31 Oberfläche W eloxiert USAGE Farbe aluminiumfarben (farblos eloxiert) Multi-function switch Lampenabdeckung Polycarbonat (PC), opal weiß (opak) BALANCE OF ARTCULATON JONTS Spring Leuchtengestänge SYSTEM OF PROTECTON P 20 Material Aluminiumprofil Oberfläche eloxiert CLASS OF PROTECTON Form gerades Standrohr SPECAL FEATURES Gestängefarbe aluminiumfarben (farblos eloxiert) Other plug versions on request Gelenkentlastung Feder Screw-on flange Gewicht (base), (netto) table clamp (accessory), ca. 1.9 kg wall bracket Netzanschlussleitung (accessory) ca. 3.3 m; Netzstecker CEE 7/XV Euro Befestigung 24 x Leuchtdiode Lichtfarbe neutralweiß, K, Farbwiedergabe Anschraubflansch (Sockel), Tischklemme (Zubehör), Wandwinkel (Zubehör) 31 Lichtstärkeverteilung (LVK) Lichtstärkeverteilung (LVK) CEE 7/XV Beleuchtungsstärken 30 cd/klm Messbedingungen: 15 d=50cm Lichtstärkeverteilung (LVK) 60 Em: Emax: Emin: 725 lx 1578 lx 219 lx orbehalten. Abbildungen können vom Original abweichen. erte können durch 45 Bauteiltoleranzen abweichen H. Waldmann GmbH & Co. KG cd/klm cd/klm Technische Änderungen und rrtümer vorbehalten. Abbildungen können vom Original abweichen.. Abbildungen können vom Original abweichen. Lichttechnische und elektrotechnische Werte können durch Bauteiltoleranzen abweichen H. Waldmann GmbH & Co. KG w

32 TECHNSCHE DATEN LUPENLEUCHTE Dmed opticlux LRE 22 P FX D med opticlux LRE 22 P FX ANSCHLUSSWERTE TECHNSCHE DATEN 230 V; 50 Hz NETZANSCHLUSSLETUNG ca. 3 m 1 x Stableuchtstofflampe T16-R 22 W - D Elektronisches Vorschaltgerät LNSE; ABMESSUNGEN Ø 120 mm LNSE; DOPTREN x Stableuchtstofflampe T16-R 22 W - D FTTED WTH 1 x fluorescent lamp T16-R 22 W - D LEUCHTENGEHÄUSE ABS Elektronisches Vorschaltgerät WORK EQUPMENT GEWCHT ANSCHLUSSWERTE (NETTO) ca. 2.8 kg 230 V; 50 Hz CONNECTED LOAD LESTUNGSAUFNAHME NETZANSCHLUSSLETUNG ca. 23 Wca. 3 m BEDENUNG MANS LEAD LNSE; ABMESSUNGEN Wippschalter Ø 120 (/0) mm TECHNKLNSE; LENS; DOPTREN DMENSONS 1-polig sekundär 3.5 Electronic ballast 230 V; 50 Hz approx. 3 m Ø 120 mm LEUCHTENGEHÄUSE LENS; DOPTREN ABS 3.5 ZUBEHÖR GEWCHT LUMNARE (NETTO) BODYauswechselbare ca. 2.8 kg Lupeneinsätze ABS (4; 6 und 12 Dioptrien) NORMENLESTUNGSAUFNAHME WEGHT (NET) ca. 23 W approx. 2.8 kg BEFESTGUNG BEDENUNG POWER CONSUMPTON Rollstativ, Wippschalter Schiene, Tisch, (/0) approx. Wand, 23 Zapfen W (16mm W) TECHNK USAGE D polig - reinweiß sekundär Rocker - Euro switch (/0) D reinweiß - UK TECHNOLOGY Single-pole secondary ZUBEHÖR auswechselbare Lupeneinsätze (4; 6 und 12 Dioptrien) CLASS OF PROTECTON NORMEN EN ACCESSORY BEFESTGUNG Exchangeable magnifier elements (4; 6 und 12 Dioptrien) Rollstativ, Schiene, Tisch, Wand, Zapfen (16mm W) NORMS EN D reinweiß - Euro D reinweiß Roller stand, - UK rail, table, wall, pin (16mm W) D pure white - Euro D pure white - UK MAGNFER LUMNARE LUPENLEUCHTE

33 TEVSO RLLQ 48 R 33 FTTED WTH WORK EQUPMENT CONNECTED LOAD 48 x Emitting diode Luminous color neutral white, K, Color rendering ndex CR=90 Shock proof Plug V; 50/60 Hz MAGNFER LUMNARE MANS LEAD approx. 3.4 m; power plug - CEE 7/XV - NEMA 1-15P LENS; DMENSONS Ø 160 mm LENS; DOPTREN 3,5 LENS MATERAL LUMNARE BODY LAMP COVER TUBULAR SECTONS BALANCE OF ARTCULATON JONTS WEGHT (NET) POWER CONSUMPTON USAGE TECHNOLOGY CLASS OF PROTECTON Glas Plastic, untreated, black Shutter, matt, Polyamid (PA) Aluminum profiles, eloxadize Spring approx. 2.6 kg approx. 14 W multi-function switch Continuously dimmable SYSTEM OF PROTECTON P 20 NORMS EN AUXLARY LENS Mounting flange (SOCKET) Not available Euro + UK Aluminium metal (anodized natural)

34 47 34 RNG LED - RLLQ 6 RNG LED RLLQ 6 RNG LED - RLLQ 6 TECHNSCHE DATEN TECHNSCHE DATEN 1 x LED-Modul FTTED WTH 1 x LED lamp Elektronischer Steckertransformator WORK EQUPMENT 1 x LED-Modul Electronic plug-in transformer ANSCHLUSSWERTE V; 50/60 Hz CONNECTED LOAD Elektronischer Steckertransformator V; 50/60 Hz NETZANSCHLUSSLETUNG ca. 2.3 m; Eurostecker ANSCHLUSSWERTE V; 50/60 Hz MANS LEAD approx. 2.3 m; Euro plug LNSE; ABMESSUNGEN Ø 72 mm NETZANSCHLUSSLETUNG ca. 2.3 m; Eurostecker LNSE; LENS; DOPTREN DMENSONS 5.3 Ø 72 mm LNSE; ABMESSUNGEN Ø 72 mm ZUSATZLNSE LENS; DOPTREN LNSE; DOPTREN nicht vorhanden LEUCHTENGEHÄUSE ZUSATZLNSE AUXLARY LENS Aluminium/Kunststoff eloxiert nicht vorhanden Not available LEUCHTENGEHÄUSE GEWCHT LUMNARE (NETTO) BODY Aluminium/Kunststoff ca. 1.0 kg Aluminium eloxiert / Plastic eloxadize GEWCHT BEDENUNG WEGHT (NETTO) (NET) ca. Sensortaster 1.0 kg approx. 1.0 kg BEDENUNG LAMPENABDECKUNG USAGE Sensortaster Acryl (PMMA); glasklar (farblos) Sensor button LAMPENABDECKUNG GESTÄNGEFARBE Acryl silbermetallic (PMMA); glasklar (farblos) LAMP COVER Acrylic (PMMA); crystal-clear (transparent) GESTÄNGEFARBE TECHNK silbermetallic schaltbar COLOR OF LNKAGE silver metallic TECHNK schaltbar TECHNOLOGY BEFESTGUNG switchable Rollstativ, Schiene, Tisch, Wand, Zapfen (16mm W) CLASS OF PROTECTON BEFESTGUNG Rollstativ, Schiene, - schwarz Tisch, Wand, - ca. 2.3 Zapfen m; Eurostecker (16mm W) schwarz Universal - ca. fixing 2.3 m; Eurostecker ACCESSORY Roller stand, rail mount, table clamp, wall mount 47 PFLEGE- UND LESELEUCHTEN PFLEGE- UND LESELEUCHTEN MAGNFER LUMNARE Euro