Produktneuheiten 2015 / 2016

Transkript

1 Produktneuheiten 2015 / 2016

2 GARANTIE Jedes HITACHI-Elektrowerkzeug wird sorgfältig geprüft, ge testet und unterliegt den strengen Kontrollen der HITACHI-Qualitäts - sicherung. HITACHI gewährt gegenüber privaten Ersterwerbern (Ver brau - chern) für die Dauer von zwei Jahren und gegenüber gewerblichen Ersterwerbern für die Dauer von einem Jahr jeweils gerechnet ab Kaufdatum auf seine Elektro werk zeuge eine Hersteller garantie für einwandfreie Verar beitung und fehlerfreies Material. Weitere Informationen zu den Garantiebedingungen finden Sie unter Elektro-Altgeräte-Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik - ge setz (ElektroAG) Hitachi Koki Co. Ltd Tokyo Japan Japan, Land der elektronischen Neuerungen, ist der Heimatmarkt von Hitachi Koki Co. Ltd., Muttergesellschaft aller Hitachi Power Tools Nieder lassungen in der ganzen Welt. Schon 1949 wurde mit der Ent wicklung, Produktion und Vertrieb von Elektrowerkzeugen be gon nen. In der Zwischenzeit ist Hitachi Koki Co. Ltd. zu einem multi nationalen Unternehmen mit 5 Produktionsstätten in Japan, sowie Produktionen in China, Malaysia, Taiwan und Irland gewachsen. Ab dem 23. November 2005 müssen Hersteller von elektrischen und elektronischen Geräten beim EAR (Elektro-Altgeräte- Register) regis triert sein. Nur dort registrierte Hersteller dürfen ihre Produkte weiterhin in Deutschland vertreiben. Die gesetzliche Rücknahmeverpflichtung für Hersteller von elektrischen und elektronischen Geräten beginnt in Deutschland am Hiermit wird die Rückgabemöglichkeit der Geräte bei den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern (kommunale Ent - sorgung) für den End besitzer sichergestellt und das Recyc ling der Geräte von HITACHI mit finan ziert. Hitachi-Produkte sind bei EAR registriert: WEEE-Reg.-Nr.: DE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Alle in diesem Katalog angebotenen HITACHI-Geräte entsprechen den aktuellen Europäischen Gesetzen, Normen und Direktiven. Die jeweiligen Konformitätserklärungen sind auf unserer Homepage für Sie bereitgestellt. 1) Serien-Nummer: auf dem Typenschild angegeben. 2) Baujahr: in der Serien-Nummer enthalten. Inhaltsverzeichnis Seite Akku-Bohrschrauber 10,8-18V 1 Akku-Kreissägen 18V 2 Akku-Winkelschleifer 18V 2 18V Basic-Geräte 3 Akku-Radio 3 Seite Elektronik-Stichsägen 5 Elektronik-Schlagbohrschrauber 6 Nass-/Trocken-Rüttelsauger 7 Elektro-Kettensäge 8 Motor Diamant-Trennschleifer 8 Winkelschleifer 4 Alle Produkte lieferbar ab Oktober Ausgenommen CB 18DBL(Basic) Akku-Bandsäge (LT: Jan. 2016)

3 Produktneuheiten 2015 / ,8V - 18V DS 10DAL(3.0L) Akku-Bohrschrauber Ø 10 mm in Stahl / 10,8V (2x3.0Ah) Li-ion Regelelektronik (feed-back Kontrolle) / Elektrische Bremse 21-fach verstellbare Drehmomenteinrichtung 10 mm Einhülsen-Schnellspannbohrfutter mit Arretierung Automatische Spindelarretierung Robust und gut ausbalanciert Bohren in Stahl / Alu / Holz 10 / 10 / 29 mm Maschinen- / Holzschrauben 6 mm / 6 x 55 mm Leerlaufdrehzahl 1. / 2. Gang / /min -1 Max. Festdrehmoment w/h 14 / 36 Nm (Gemäß ISO 5393) Drehmomentvorwahl Bohrfutterspannweite Bohrspindelaufnahme 1,0-4,5 Nm 0,8-10 mm 3/8 x 24 UNF 163,83 / 194,96* Abmessungen L x H x B 170 x 220 x 60 mm 1,0 kg 1 Ladegerät UC 10SL2, 2 Akku BCL1030, 1 Schrauberklinge, 1Transportkoffer Artikel Nr EAN DS 14DSL(5.0L) (HSC II) Akku-Bohrschrauber Ø 13 mm in Stahl / 14,4V (2x5.0Ah) Li-ion Regelelektronik (feed-back Kontrolle) / Elektrische Bremse 22-fach verstellbare Drehmomenteinrichtung 13 mm Einhülsen-Schnellspannbohrfutter mit Arretierung Sehr kompakt Einfache Drehrichtungsumschaltung durch Push-Button Bohren in Stahl / Alu / Holz 13 / 13 / 36 mm Maschinen- / Holzschrauben 6 mm / 8 x 75 mm Leerlaufdrehzahl 1. / 2. Gang / /min -1 Max. Festdrehmoment w/h 25 / 50 Nm (Gemäß ISO 5393) Drehmomentvorwahl Bohrfutterspannweite Bohrspindelaufnahme 1,0-5,9 Nm 1,5-13 mm 1/2 x 20 UNF 392,55 / 467,13* Abmessungen L x H x B 199 x 242 x 72 mm 1,7 kg 1 Ladegerät UC 18YFSL, 2 Akku BSL1450, 1 Schrauberklinge, 1 HIT-System-Case II Artikel Nr EAN DS 18DSL(5.0L) (HSC II) Akku-Bohrschrauber Ø 13 mm in Stahl / 18V (2x5.0Ah) Li-ion Regelelektronik (feed-back Kontrolle) / Elektrische Bremse 22-fach verstellbare Drehmomenteinrichtung Elektronische Drehzahlstabilisierung Sehr kompakt Einfache Drehrichtungsumschaltung durch Push-Button Bohren in Stahl / Alu / Holz 13 / 13 / 36 mm Maschinen- / Holzschrauben 6 mm / 8 x 75 mm Leerlaufdrehzahl 1. / 2. Gang / /min -1 Max. Festdrehmoment w/h 30 / 55 Nm (Gemäß ISO 5393) Drehmomentvorwahl Bohrfutterspannweite Bohrspindelaufnahme 1,0-5,9 Nm 1,5-13 mm 1/2 x 20 UNF 413,83 / 492,46* Abmessungen L x H x B 199 x 242 x 74 mm 1,8 kg 1 Ladegerät UC 18YFSL, 2 Akku BSL1850, 1 Schrauberklinge, 1 HIT-System-Case II Artikel Nr EAN

4 Produktneuheiten 2015 / V C 18DBAL(5.0L) (HSC IV) Akku-Kreissäge 18V (2x5.0Ah) Li-ion Kompakt, aber sehr große Schnitttiefe (66 mm) Brushless-Motor / weitestgehend wartungsfrei Automatisch Power & Silent Funktion für geräuschreduziertes Arbeiten PTFE beschichtete Grundplatte für leichtläufiges Arbeiten Sägeblatt Ø 165 mm Sägeblattbohrung 20 mm Sägeleistung mm Sägeleistung mm Leerlaufdrehzahl (Power) / min -1 Leerlaufdrehzahl (Silent) / min -1 Gehrungsschnitte von/bis -5 bis 45 Abmessungen LxBxH 294 x 188 x 255 mm 3,2 kg 541,49 / 644,37* 2 Akku BSL 1850, 1 Ladegerät UC 18YFSL 1 HM-Sägeblatt, 1 Schlüssel, 1 Parallelanschlag, 1 HIT-System Case IV Artikel Nr EAN G 18DBL(5.0L) (HSC II) Akku-Winkelschleifer 18V (2x5.0Ah) Li-ion Brushless Motor / weitestgehend wartungsfrei Seitlicher Sicherheitsschalter Auto-Modus, regelt die Drehzahl je nach Belastung zwischen und / min -1 Hitachi Kick-Back-Stopp-Sicherung Werkzeuglose Schutzhauben-Schnellverstellung Schleifscheiben Ø 125 mm Bohrung Ø 22,4 mm Leerlaufdrehzahl / min -1 Antriebsspindel M14 Leerlaufgeräusch 75 db (AT-Modus) Leerlaufvibration 0,47 m/s² Abmessungen L x H 326 x 126 mm 2,4 kg 1 Ladegerät UC18YFSL, 2 Akku BSL1850, 1 Anti-Vibrations-Zusatzhandgriff, 1 Spannflansch, 1 Spannmutter 1 Stirnlochschlüssel, 1 Schruppscheibe 1 HIT-SystemCase II 509,57 / 606,39* Artikel Nr EAN

5 Produktneuheiten 2015 / Basics G 18DBL(Basic) (HSC II) Akku-Winkelschleifer G 18DBAL(Basic) (HSC II) Akku-Winkelschleifer 18V / Ø 125 mm Brushless-Motor / weitestgehend wartungsfrei Auto-Modus regelt die Drehzahl je nach Belastung zwischen und / min ,34 / 264,58* Artikel Nr EAN V / Ø 125 mm Paddle-Schalter Brushless-Motor / weitestgehend wartungsfrei Auto-Modus regelt die Drehzahl je nach Belastung zwischen und / min ,34 / 264,58* Artikel Nr EAN G 18DBVL(Basic) (HSC II) Akku-Elektronik-Winkelschleifer C 18DBAL(Basic) Akku-Kreissäge 18V / Ø 125 mm Elektronische Drehzahlregulierung von bis / min -1 Brushless-Motor / weitestgehend wartungsfrei Auto-Modus regelt die Drehzahl je nach Belastung zwischen und / min ,98 / 277,25* Artikel Nr EAN V 66 mm Schnitttiefe / Ø 165 mm Sägeblatt Brushless-Motor / weitestgehend wartungsfrei Automatische Power & Silent Funktion für geräuschreduziertes Arbeiten PTFE beschichtete Grundplatte 222,34 / 264,58* Artikel Nr EAN CB 18DBL(Basic) Akku-Bandsäge 275,53 / 327,88* 18V / Ø 83 mm Schnittkapazität Brushless-Motor Weitestgehend wartungsfrei Auto-Modus regelt die Blattgeschwindigkeit je nach Belastung zwischen m / min Artikel Nr / EAN UR 18DSAL(Basic) Akku Radio 147,87 / 175,97* 14,4V oder 18V Li-ion Robust & widerstandsfähig Ablagefach für Smartphone Hartgummi Antenne USB Ausgang Akku- und Netzbetrieb Frequenz Lautsprecher Abmessungen B x L x H Artikel Nr / EAN AM KHz FM 87,5-108 MHz 2 x 5W 366 x 297 x 259 mm 4,0 kg UR 18DSDL(Basic) Akku Radio 243,62 / 289,91* 14,4V oder 18V Li-ion DAB+ Funktion Bluetooth fähig Topp-Level-Empfangsleistung und Klangqualität Spritzwassergeschützt und stoßabsorbierend Ablagefach für Smartphone Hartgummi Antenne USB Ausgang Akku- und Netzbetrieb Frequenz Lautsprecher Abmessungen B x L x H Artikel Nr EAN AM KHz FM 87,5-108 MHz DAB MHz 2 x 7W (bei 18,0V) 405 x 295 x 256 mm 4,0 kg 3

6 Produktneuheiten 2015 / Winkelschleifer G 12SR4 Winkelschleifer 730 W / Ø 115 mm Scheibendurchmesser Spindelarretierung für schnellen, sicheren Scheibenwechsel Flacher Getriebekopf für Arbeiten in Ecken und engen Stellen Auch für Linkshänder geeignet Linksseitig liegender Ein- / Ausschalter Leistungsaufnahme 730 W Schleifscheiben Ø 115 mm Bohrung Ø 22,2 mm Leerlaufdrehzahl / min -1 Antriebsspindel M14 Seitengriff M10 Griffumfang 197 mm Abmessungen L x H 258 x 63 mm 1,8 kg 62,77 / 74,70* 1 Schutzhaube, 1 Zusatzhandgriff, 1 Stirnlochschlüssel, 1 Spannscheibe, 1 Spannmutter Artikel Nr EAN G 13SR4 Winkelschleifer 730 W / Ø 125 mm Scheibendurchmesser Spindelarretierung für schnellen, sicheren Scheibenwechsel Flacher Getriebekopf für Arbeiten in Ecken und engen Stellen Auch für Linkshänder geeignet Linksseitig liegender Ein- / Ausschalter Leistungsaufnahme 730 W Schleifscheiben Ø 125 mm Bohrung Ø 22,2 mm Leerlaufdrehzahl / min -1 Antriebsspindel M14 Seitengriff M10 Griffumfang 197 mm Abmessungen L x H 258 x 63 mm 1,8 kg 62,77 / 74,70* 1 Schutzhaube, 1 Zusatzhandgriff, 1 Stirnlochschlüssel, 1 Spannscheibe, 1 Spannmutter Artikel Nr EAN

7 Produktneuheiten 2015 / Elektronik-Stichsägen CJ 160V (HSC II) Elektronik-Stichsäge 800 W 160 mm Schnittleístung in Holz Regelelektronik für materialgerechtes Arbeiten / 5-stufige Hubzahlregelung Auto-Modus für optimale Regelung zwischen Leerlauf und Belastung oder / min -1 Höhere und saubere Schnittleistungen aufgrund geringer Vibrationswerte Werkzeugloser Wechsel der Sägeblätter (PL-System) Leistungseingang 800 W Sägeleistung in Holz 160 mm Sägeleistung in Stahl / Alu 10 / 10 mm Leerlaufhubzahl / min -1 Auto-Modus oder / min -1 Hubhöhe 26 mm Gehrungsschnitte L/R 45 Abmessungen L x H x B 249 x 205 x 75 mm 2,5 kg 211,70 / 251,92* 1 Sägeblatt, 1 Schlüssel, 1 Staubabsaugadapter, 1 Sub-Base, 1 HIT-System-Case II Artikel Nr EAN CJ 160VA (HSC II) Elektronik-Stichsäge 800 W 160 mm Schnittleístung in Holz Regelelektronik für materialgerechtes Arbeiten / 5-stufige Hubzahlregelung Auto-Modus für optimale Regelung zwischen Leerlauf und Belastung oder / min -1 Höhere und saubere Schnittleistungen aufgrund geringer Vibrationswerte Werkzeugloser Wechsel der Sägeblätter (PL-Modus) Leistungseingang 800 W Sägeleistung in Holz 160 mm Sägeleistung in Stahl / Alu 10 / 10 mm Leerlaufhubzahl / min -1 Auto-Modus oder / min -1 Hubhöhe 26 mm Gehrungsschnitte L/R 45 Abmessungen L x H x B 273 x 190 x 75 mm 2,5 kg 211,70 / 251,92* 1 Sägeblatt, 1 Schlüssel, 1 Staubabsaugadapter, 1 Sub-Base, 1 HIT-System-Case II Artikel Nr EAN

8 Produktneuheiten 2015 / Elektronik Schlagbohrschrauber DV 20VD(HSC II) Elektronik Schlagbohrschrauber 860 W / Ø 20 mm in Mauerwerk / Stein Vollwellensteuerelektronik mit Dreh- und Schlagzahlvorwahl über das Stellrad Längere Lebensdauer dank dem robusten Aluminiumgehäuse (AHB) Verstellbare Kohlebürstenbrücke steuert gleichbleibenden L/R-Lauf Großflächiger Elektronikschalter mit Arretierung Hochwertiges Röhm Metall-Schnellspannbohrfutter mit Fixierung Leistungsaufnahme 860 W Bohren in Stahl / Alu / Holz 13 / 13 / 40 mm Leerlaufdrehzahl 1./2. Gang / / min -1 Leerlaufschlagzahl 1./2. Gang / / min -1 Max. Festdrehmoment 1./2. 66/24 Nm Bohrfutterspannweite 1,5-13 mm Getriebehals Ø 43 mm Eckmaß 26 mm 3,0 kg 211,70 / 251,92* 1 Zusatzhandgriff, 1 Tiefenanschlag 1 HIT-System Case II Artikel Nr EAN DV 22V(HSC II) Elektronik Schlagbohrschrauber W / Ø 22 mm in Mauerwerk / Stein Vollwellensteuerelektronik mit Dreh- und Schlagzahlvorwahl über das Stellrad Längere Lebensdauer dank dem robusten Aluminiumgehäuse (AHB) Verstellbare Kohlebürstenbrücke steuert gleichbleibenden L/R-Lauf Großflächiger Elektronikschalter mit Arretierung Hochwertiges Röhm Metall-Schnellspannbohrfutter mit Fixierung Leistungsaufnahme W Bohren in Stahl / Alu / Holz 16 / 16 / 40 mm Leerlaufdrehzahl 1./2. Gang / / min -1 Leerlaufschlagzahl 1./2. Gang / / min -1 Max. Festdrehmoment 1./2. 74/27 Nm Bohrfutterspannweite 1,5-13 mm Getriebehals Ø 43 mm Eckmaß 26 mm 3,0 kg 232,98 / 277,14* 1 Zusatzhandgriff, 1 Tiefenanschlag 1 HIT-System Case II Artikel Nr EAN

9 Produktneuheiten 2015 / Rüttelsauger RP 250YDM Nass- / Trocken-Rüttelsauger W Spezialsauger M-Klasse 2 Hochleistungs-Filterkassetten Vom Betrieb getrennt schaltbare Filterabrüttlung (Sauger muss ausgeschaltet sein) Ein- und Ausschaltautomatik in Kombination mit Elektrowerkzeugen (max W) Leistungseingang Max. Luftstrom Max. Unterdruck Aufnahme-Volumen Saugschlauch Abmessungen L x H x B W 3,6 m³/min. 25 kp a 20 l Staub, 15 l flüssig 5 m x Ø 35 mm 430 x 490 x 390 mm 12,7 kg 488,30 / 581,08* 1 Saugschlauch (5 Meter, Ø 35 mm), 2 Filterkassetten, 1 Anschlusskabel (8 Meter), 1 Behälterstopfen, 1 PE-Beutel Artikel Nr EAN RP 350YDM Nass- / Trocken-Rüttelsauger W Spezialsauger M-Klasse 2 Hochleistungs-Filterkassetten Automatische Filterabrüttlung durch Drucksensor-Überwachung Ein- und Ausschaltautomatik in Kombination mit Elektrowerkzeugen (max W) Leistungseingang Max. Luftstrom Max. Unterdruck Aufnahme-Volumen Saugschlauch Abmessungen L x H x B W 3,6 m³/min. 25 kp a 25 l Staub, 22 l flüssig 5 m x Ø 35 mm 550 x 550 x 400 mm 15,7 kg 584,04 / 695,01* 1 Saugschlauch (5 Meter, Ø 35 mm), 2 Filterkassetten, 1 Anschlusskabel (8 Meter), 1 Behälterstopfen, 1 PE-Beutel Artikel Nr EAN RP 500YDM Nass- / Trocken-Rüttelsauger W Spezialsauger M-Klasse 2 Hochleistungs-Filterkassetten Vom Betrieb getrennt schaltbare Filterabrüttlung (Sauger muss ausgeschaltet sein) Ein- und Ausschaltautomatik in Kombination mit Elektrowerkzeugen (max W) Leistungseingang W Max. Luftstrom 3,6 m³/min. Max. Unterdruck Aufnahme-Volumen Saugschlauch Abmessungen L x H x B 25 kp a 45 l Staub, 40 l flüssig 5 m x Ø 35 mm 595 x 960 x 465 mm 18,0 kg 584,04 / 695,01* 1 Saugschlauch (5 Meter, Ø 35 mm), 2 Filterkassetten, 1 Anschlusskabel (8 Meter), 1 Behälterstopfen, 1 Schiebebügel, 1 PE-Beutel Artikel Nr EAN

10 Produktneuheiten 2015 / Kettensäge & Trennschleifer CS 35SB Elektro-Kettensäge W / 35 cm Schwertlänge Für anspruchsvolle Holzarbeiten Kettenschiene mit Sternspitze Stahlkralle für sicheres Ansetzen Automatische Ölpumpe Werkzeugloses Wechseln & Spannen der Kette Leicht, kompakt, sehr gutes Handling Leistungsaufnahme W Schwertlänge 35 cm Kettengeschwindigkeit 14,5 m/s. (870 m / min.) Kettenteilung Öltankkapazität Vibration 3/8 (91 PX Oregon) 200 ml 4,0 m/s² 115,54 / 137,49* Abmessung L x H x B 455 x 198 x 271 mm 4,6 kg 1 Kettenschiene, 1 Sägekette, 1 Schwertschutz, Öl Artikel Nr EAN CM 75EAP Motor Diamant-Trennschleifer 75 cm³ Hubraum / Ø 300 mm Trennscheibe HITACHI 2-Takt, NEW PureFire Motor Ausgezeichnete Haltbarkeit durch dreifaches Filtersystem Primer Pumpe und Dekompressionsventil Vibrationsarm durch Spezialfeder Hubraum 75 cm³ Leistung 3,9 kw / 5,3 PS Leerlaufdrehzahl / min -1 Kraftstofftank / Laufzeit ml / ca. 30 min. Ø Bohrung 20 mm Adapter auf 25,4 mm Max. Schnitttiefe 100 mm Abmessungen L x B x H 630 x 225 x 394 mm 743,62 / 884,91* 10,4 kg 1 Trennscheibe, 1 Adapter-Ring, 1 Kombi-Schlüssel 1 Inbusschlüssel, 1 Schutzbrille Artikel Nr EAN CM 75EBP Motor Diamant-Trennschleifer 75 cm³ Hubraum / Ø 350 mm Trennscheibe HITACHI 2-Takt, NEW PureFire Motor Ausgezeichnete Haltbarkeit durch dreifaches Filtersystem Primer Pumpe und Dekompressionsventil Vibrationsarm durch Spezialfeder Hubraum 75 cm³ Leistung 3,9 kw / 5,3 PS Leerlaufdrehzahl / min -1 Kraftstofftank / Laufzeit ml / ca. 30 min. Ø Bohrung 20 mm Adapter auf 25,4 mm Max. Schnitttiefe 125 mm Abmessungen L x B x H 630 x 225 x 420 mm 10,4 kg 796,81 / 948,20* 1 Trennscheibe, 1 Adapter-Ring, 1 Kombi-Schlüssel 1 Inbusschlüssel, 1 Schutzbrille Artikel Nr EAN

11

12 Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34 D Willich Tel , Fax Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A Konan 2-chome Nibato-ku Tokyo Japan Ihr Hitachi-Fachhändler HTE-2102 Alle vorherigen Preise und Preislisten verlieren damit Ihre Gültigkeit. Für Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Gültig ab 01. Oktober Gedruckt auf chlorfreiem Papier.