DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER

Transkript

1 BD204D03/03 DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER Modell Inhaltverzeichnis 2 CE-Konformitätserklärung 3-4 Sicherheitsvorschriften 5 Technische Daten 5 Bedienung des Schlagschraubers 9 Ersatzteilzeichnung 10 Ersatzteilliste 1

2 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG TOOLTEK CO., LTD., 345, Sec. 1. Chung Ching Road, Ta Ya 428, Taichung Hsien, R.O.C. CE - KONFORMITÄTSERKLAERUNG gemäss Maschinenrichtlinien 73/23/EWG EN TOOLTEK LTD. erklärt hiermit, dass die folgende Maschine: sofern diese gemäss der beigelegten Bedienungsanleitung gebraucht und gewartet wird, den Vorschriften betreffend Sicherheit und Gesundheit von Personen, gemäss den oben aufgeführten Richtlinien der EG entspricht. Taichung... TOOLTEK CO. LTD. R. Sheng Geschäftsleiter 2

3 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Hinweis: Das Nichtlesen dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Werkzeugen sind auch bei diesem Gerät beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit dem Werkzeug verringern wesentlich mögliche Unfallgefahren. Werden die normalen Vorsichtsmassnahmen missachtet, sind Unfallgefahren für den Bedienenden unausweichlich. Den Schlagschrauber wurde nur für die gegebenen Verwendungsarten angelegt. Wir legen Ihnen dringend nahe, die Maschine weder abgeändert noch in einer Art und Weise zu betreiben, für die sie nicht ausgelegt wurde. Sollten Sie etwelche Fragen zum Betrieb des Gerätes haben, wenden Sie sich bitte zuvor an den Händler, der Ihnen weiterhelfen kann, sollte Ihnen die Bedienungsanleitung keinen Aufschluss geben. ALLGEMEINE REGELN ZUM SICHEREN UMGANG MIT MASCHINEN 1. Zur eigenen Sicherheit immer erst die Bedienungsanleitung lesen, bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird. Die Maschine, deren Bedienung und Betriebsgrenzen kennenlernen sowie deren spezifische Gefahren erkennen. 2. Arbeitsbereich hindernisfrei halten. Verstellte Arbeitsbereiche und Arbeitsflächen fordern Unfälle geradezu heraus. 3. Schlagschrauber nicht in gefahrvoller Umgebung betreiben. Auch nicht in feuchten oder nassen Räumen betreiben oder diese dem Regen aussetzen. Arbeitsfläche und Bereich immer gut beleuchten. 4. Kinder und Besucher von der Maschine fernhalten. Kinder und Besucher immer in sicherem Abstand zum Arbeitsbereich halten. 5. Die Werkstatt oder den Arbeitsraum vor unbefugtem Betreten absichern. Kindersicherungen in Form von verschliessbaren Riegeln, absperrbaren Hauptschaltern etc. anbringen. 6. Gerät nicht überlasten. Die Arbeitsleistung des Schlagschraubers wird besser und der Betrieb sicherer, wenn dieser in den Leistungsbereichen betrieben wird, für welche sie ausgelegt ist. 7. Anbaugeräte nicht für Arbeiten einsetzen, für welche sie nicht ausgelegt sind. 8. Richtige Arbeitskleidung tragen; lose Kleidung, Handschuhe, Halstücher, Ringe, Hals- oder Handketten oder anderen Schmuck vermeiden. Diese könnten sich in bewegenden Maschinenteilen verfangen. Schuhe mit rutschfesten Sohlen tragen. Eine Kopfbedeckung tragen, die lange Haare vollständig ab deckt. 9. Immer eine Schutzbrille tragen. Hier gemäss den Unfallverhütungsvorschriften verfahren. Ebenso eine Staubmaske bei Arbeiten mit Staubanfall tragen. 10. Auf Standsicherheit achten. Fussstellung und körperliche Balance immer so halten, dass der sichere Stand gewährleistet ist. 11. Maschine immer in einwandfreiem Zustand halten. Die Betriebsanweisung für die Reinigung, das Schmieren und den Wechsel von Anbaugeräten beachten. 12. Maschine immer vom Druckluftnetz trennen, bevor Wartungsarbeiten oder der Wechsel von Maschinenteilen oder Schlagnüssen etc. erfolgen. 13. Nur das empfohlene Zubehör verwenden. Dazu die Anweisungen in der Bedienungsanleitung beachten. Die Verwendung von ungeeignetem Zubehör birgt Unfallgefahren in sich. 14. Vemeiden Sie ein unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen. Immer vor dem Herstellen des Luftdruck-Netzanschlusses prüfen, ob der Betriebsschalter in der Stellung AUS steht. 3

4 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 15. Schadhafte Maschinenteile prüfen. Beschädigte Schutzvorrichtungen oder andere Teile sollten vor dem weiteren Betrieb einwandfrei repariert oder ausgetauscht werden. 16. Gerät nie während des Betriebs verlassen. Immer die Netzversorgung abschalten. Maschine erst verlassen, wenn diese vollständig zum Stillstand gekommen ist. 17. Alkohol, Medikamente, Drogen: Werkzeug nie unter Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen bedienen. 18. Sicher stellen, dass der Schlagschrauber von der Druckluft-Netzversorgung getrennt ist, bevor Arbeiten am Gerät erfolgen. Spezielle Vorschriften zu Druckluftwerkzeugen Es dürfen nur Personen, welche für Arbeiten mit Druckluftwerkzeugen qualifiziert sind, diese Werkzeuge bedienen. Die Druckluftwerkzeuge mit max. 6,2 bar Luftdruck betreiben. Bei höheren Drücken besteht die Gefahr, dass das Werkzeug Schaden nimmt oder Personen gefährdet. Folgende Vorschriften sind zu beachten: 1. Nie den Luftdruck zu hoch einstellen. 2. Bei Ende der Arbeit, Wartungsarbeiten oder Reparaturen ist immer der Luftanschluss an der Maschine abzukuppeln. 3. Luftdruck ist sehr gefährlich, darauf achten dass nur einwandfreie Zuleitungen und en verwendet werden. 4. Beachten Sie die SUVA - Vorschriften, bei Unsicherheit fragen Sie Ihren SUVA -Berater. Modell... Umdrehungen U/min Mutternkapazität... M19 Drehmoment mkp Vierkantantrieb... 1/2" Luftverbrauch lt/min Gewicht kg TECHNISCHE DATEN Inhalt: Koffer, Schlagschrauber, je 3 Schlagnüsse kurz und lang 17, 19.21mm, Luftanschlussnippel 1/4" BEDIENUNG DES SCHLAGSCHRAUBERS Allgemeine Hinweise 1. Nur Zubehöre aus dem tool - air Programm benützen! 2. Nur schlagfeste Steckschlüssel (1/2 ) verwenden! Keine Steckschlüssel von Handwerkzeugen verwenden - diese zersplittern! 3. Schlagschrauber sind keine Drehmoment - Schlüssel. Das genaue Drehmoment muss mit einem entsprechenden Werkzeug eingestellt werden. 4. Nur saubere, trockene Druckluft verwenden. Unreine Druckluft kann Ihr Werkzeug beschädigen oder die Leistung beeinträchtigen. 5. Der Schlagschrauber AX ist mit max. 6,2 bar Luftdruck zu betreiben. Um eine genügende Luftmenge zu gewährleisten ist ein Schlauch von min. 10mm Innendurchmesser zu verwenden. Aufsetzen der Schlagsteckschlüssel Das Modell AX wird mit hochwertigen Steckschlüssel geliefert. Diese werden auf den Vierkant - Antrieb (1/2 ) aufgesteckt und mittels des Sicherungmechanismus verriegelt. 4

5 BEDIENUNG DES SCHLAGSCHRAUBERS Untenstehend das korrekte Anschlusschema ( Fig.1) zu Ihrem tool -air Werkzeug. Oeler Filter Druckluftleitung Regulator Luftanschluss Druckluftschlauch Fig. 1 Druckregulierer Wasserablass Ein/-Ausschalten des Schlagschraubers AX Durch drücken des Schalters wird die Maschine gestartet. Durch loslassen des Schalters stoppt sie nach kurzer Zeit. 2. Durch die Regulierungsschraube kann das Drehmoment, sowie die Drehzahl nach belieben verstellt werden. 3. Drehrichtung Uhrzeigersinn - Schieber in Stellung F drücken. Gegenuhrzeigersinn - Schieber in Stellung Schmierung des Luftmotores Fig. 1 Eine gute Schmierung des Luftmotores ist für das Werkzeug lebenswichtig, sie verlängert die Lebensdauer Ihres Werkzeuges! Den Schlagschrauber immer vor und nach dem Einsatz über die Luftzufuhr mit Öl (ISO 10) schmieren. Das beste Resultat erzielen Sie mit einer permanenten Schmierung wie in Fig.1 gezeigt. Bei direkter Schmierung über den Luftanschluss das Werkzeug 30 Sekunden in beiden Drehrichtungen laufen lassen. Das austretende Öl beim Lufausblas mit einem Lappen wegwischen. Oeleinfüllloch Gehäuse R drücken. 4-kant Antrieb Links/-Rechtslauf-Umschalter Luftauslass Drücker Regulator Druckluftanschluss Fig. 2 Schmierung des Schlagmechanismus Fig. 2 Der Schlagmechanismus ist monatlich zu schmieren. 1. Das Gerät von der Druckluftleitung kuppeln. 2. Die mit Oil bezeichnete Schraube demontieren Spritzer Luftwerkzeug - Öl (ISO 10) in die Öffnung geben und die Verschlusschraube wieder schließen. 4. Das Gerät an die Druckluftleitung kuppeln und das Gerät 30 Sekunden in beiden Drehrichtungen laufen lassen. 5. Wieder wie Punkt 1 und 2 beschrieben vorgehen. Das Gerät so drehen, dass das Öel ausdem Schlagschrauber laufen kann. 6. Ist das auslaufende Öl schmutzig (schwarz), die ganze Schmierung wie in Punkt 1 bis 5 beschrieben wiederholen. 5

6 ERSATZTEILZEICHNUNG 6

7 ERSATZTEILLISTE 01 AX Oil Seal / Simmerring / Joint 1 02 AX Housing Clutch / Gehäuse / Carcasse 1 03 AX Anvil Collar / Büchse / Palier 1 04 AX Spacer / Ring / Rondelle 1 05 AX Anvil Collar / Sicherungsring / Circlip 1 06 AX O- Ring / O- Ring / O- Ring 1 07 AX Anvil / Schlagwelle / Axe 1 08 AX Spring / Feder / Ressort 1 09 AX Drive Cam / Welle / Axe 1 10 AX Drive Came Foundation / Flansch / Flasque 1 11 AX Steel Ball / Kugel / Bille 1 12 AX Hammer Bar (2) / Hammer / Frappeur 2 13 AX Hammer Cage / Gehäuse / Carcasse 1 14 AX O- Ring / O- Ring / O- Ring 1 15 AX Housing motor / Gehäuse / Carcasse 1 16 AX Bearing (R8) / Kugellager / Roulement 1 17 AX Oil Seal / Simmerring / Joint 1 18 AX O- Ring / O- Ring / O- Ring 1 19 AX Front End Plate / Flansch / Flasque 1 20 AX Rotor / Rotor / Rotor 1 21 AX Rotor Blade (6) / Lamelle / Lamelle 6 22 AX Spring Pin / Stift / Goupille 1 23 AX Spring Pin / Stift / Goupille 1 24 AX Cylinder / Zylinder / Cylindre 1 25 AX Bear End Plate / Flansch / Flasque 1 26 AX Bearing (6001) / Kugellager / Roulement 1 27 AX Valve Steeve / Büchse / Palier 1 28 AX Reverse Valve / Welle / Axe 1 29 AX Screw / Schraube / Vis 1 30 AX Spring / Feder / Ressort 1 31 AX Pin / Stift / Goupille 1 32 AX Exhaust Deflector / Auslass / 1 33 AX Screw / Schraube / Vis 1 34 AX Trigger / Drücker / Levier 1 35 AX Spring Pin (2) / Stift / Goupille 2 36 AX Locating Ring / Ring / Rondelle 1 37 AX O- Ring / O- Ring / O- Ring 1 38 AX Air Regulator / Ventil / Valve 1 39 AX Spring / Feder /Ressort 1 40 AX Steel Ball / Kugel / Bille 1 41 AX Valve Stem / Ventil / Valve 1 41A C O- Ring / O- Ring / O- Ring 1 42 AX Bushing / Büchse / Palier 1 43 AX Steel Ball / Kugel / Bille 1 44 AX Spring / Feder / Ressort 1 45 AX Hose Adapter / Anschluss / Raccort 1 46 AX Rear Gasket / Dichtung / Joint 1 47 AX Rear Cover / Deckel / Couvercle 1 48 AX Washer (8) / Scheibe / Rondelle 8 49 AX Screw (8) / Schraube / Vis 8 50 AX Screw / Schraube / Vis 1 7