32. JAHRGANG Freitag, 29. April 2016 NUMMER 17. Tag der offenen Tür. Es lädt ein:

Transkript

1 Die Kirkeler Nachrichten - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel erscheinen jeden Freitag und werden allen Haushaltungen unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Kirkel, Kirkel, Telefon ( ) Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck: Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Straße 10, Mandelbachtal, Telefon ( ) 4 04, Telefax 34 25, Internet: JAHRGANG Freitag, 29. April 2016 NUMMER 17 Tag der offenen Tür Es lädt ein: Führung über die Kirkeler Burg am 8. Mai 2016 Mehr Information Aus der Gemeinde Hexenfeuer der KG Burgnarren in der Walpurgisnacht, Samstag, , ab Uhr auf dem Marktplatz Kirkel Tennisclub Kirkel Deutschland spielt Tennis und Kirkel spielt mit Saisoneröffnung am 30. April von bis ca Uhr Mehr Information unter Ortsteil Kirkel-Neuhäusel Pfälzerwald-Verein Kirkel Tag des Baumes mit dem Obst- und Gartenbauverein Kirkel-Neuhäusel Samstag, , Uhr, Kelterhaus Bahnhofstraße, Kirkel-Neuhäusel, Wanderung im Kirkeler Wald, anschl. Zwetschgenbaumpflanzung unter Mitwirkung des Singkreises. Schwenkbraten und Würstchen gegen den Hunger Traditionelle Maiwanderung im Kirkeler Wald Sonntag, , Uhr, Waldeingang Pfälzerwald-Haus, Wanderung mit kleinen Überraschungen Gegen Mittag gibt es handgemachte köstliche Gulaschsuppe. Näheres im Innenteil Gottesdienst an Christi Himmelfahrt Donnerstag, , Uhr, Martinskirche Altstadt VHS Kirkel: Vortrag im Feuerwehrhaus in Altstadt Hamburg - das Tor zur Welt Referent: Peter Voigt Montag, 2. Mai, Uhr, im Feuerwehrschulungsraum in Altstadt Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenlos. Näheres lesen Sie bitte unter Aus der Gemeinde! REDAKTIONSSCHLUSS VORVERLEGT! Redaktions- u. Anzeigenschluss für die KW 18 ist wegen CHRISTI HIMMEL- FAHRT bereits am Dienstag, 3. MAI 2015, um Uhr bei der Gemeinde!

2 Telefon / (bitte nur bei Störungen der Strom-, Gas- und Trinkwasserversorgung anrufen) NOTRUFE Feuerwehr Rettungsdienst, Notarzt Polizei POLIZEI Polizeiinspektion Homburg /1060 Polizeiposten Kirkel, Hauptstr. 12, OT Limbach (Mo., Di., Mi., Fr., Uhr, Do., Uhr) /81427 FEUERWEHR Feuerwehr Kirkel - Wehrführer Gunther Klein /81510 Integrierte Leitstelle / NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE Altstadt - Christiane Nagel, Alt-Homburger-Str. 16, Homb /89772 Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg / Limbach - Patric Heintz, Eichendorffweg 2a, Bexbach / FORSTREVIER Kirkel / ÄRZTE Dr. med. Rita Maoz, FÄ Allgemeinmedizin, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 4a / Hermann Forster, FA Allgemeinmedizin, Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 4a /515 Dres. med. Kl. P., St. Kirch, Kirkel-Neuhäusel, Wielandstr /484 Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten /80020 Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße /89242 Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str /8274 Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str /81575 ZAHNÄRZTE ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße /270 Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr /80222 ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr /8222 Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr /91101 TIERÄRZTE Dr. Götz, Limbach, Im Teich /89396 Nicole Walter, Am Tannenwald / APOTHEKEN Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße /80635 Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a /220 Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste Ökum. Sozialstation Homburg-Kirkel ggmbh, Richard-Wagner-Str /61660 BEHINDERTENBEAUFTRAGTER Georg Suchanek / SENIORENBEAUFTRAGTER Hans Peter Schmitt /714 PFLEGESTÜTZPUNKT im Saarpfalz-Kreis / SCHULEN Grundschule Kirkel-Neuhäusel /325 Grundschule Limbach /80583 Gemeinschaftsschule Kirkel / KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN Prot. Kindertagesstätte Himmelsgarten Altstadt /80099 Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel /6116 Kath. Kindertagesstätte St. Joseph Kirkel-Neuhäusel /1231 Prot. Kindertagesstätte Limbach /80788 Kath. Kindertagesstätte Limbach / KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt - Pfarramt / Pfarramt /2784 Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel /264 Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel /244 Telefonseelsorge / BEVOLLMÄCHTIGTE BEZIRKSSCHORNSTEINFEGER Altstadt Tommy Speicher, Bierfelder Str. 8, Gusenburg / oder 0177/ Kirkel-Neuhäusel Gerhard Mohr /50726 Horst Angel, Karlstr. 42, Illingen-Welschbach / oder 0177/ (genaue Zuständigkeit bitte unter Tel / oder erfragen) Limbach Horst Angel, Karlstr. 42, Illingen-Welschbach /2800 GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL Rathaus Limbach, Hauptstraße / Telefax / Internet gemeinde@kirkel.de Öffnungszeiten: montags bis freitags, Uhr, montags, dienstags und donnerstags, Uhr. Mittwoch- und Freitagnachmittag geschlossen. Bürgeramt: Mo.-Fr., Uhr, Mo. u. Di., Uhr, Do., Uhr. Mittwoch- und Freitagnachmittag geschlossen. Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter / , -17, -18 Bürgermeister Frank John, Limbach, Fichtenweg 1 - Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung / Beigeordneter: Bernd Weißmann, Altstadt, Fasanenweg Beigeordneter: Patrick Schwaab, Kirkel-Neuhäusel, Blieskasteler Str. 61 ORTSVORSTEHER Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str /89363 Kirkel-Neuhäusel: Patrick Ulrich, Zwischen d. Wegen /6799 Limbach: Max V. Limbacher, Hauptstr / SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke Kirkel-Neuhäusel: Silke Herges, Goethestr. 13a / Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock, Auf dem Höfchen /80495 SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN 24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen / GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH Limbach, Hauptstraße 10 b / Telefax / info@gwkirkel.de Für Hör- und Sprachgeschädigte - saarländische Rettungsleitstelle Fax 110 oder 112 Notfallvertretungsdienst der Ärzte für Kirkel-Neuhäusel Ab sofort an Wochenenden, also von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, sowie an Feier- und Brückentagen immer von 8.00 bis 8.00 Uhr, übernimmt die Bereitschaftsdienstpraxis (BDP) im Kreiskrankenhaus St. Ingbert, Klaus-Tussing-Str. 1, St. Ingbert, die ärztliche Versorgung. Die Bereitschaftsdienstpraxis ist unter Tel / erreichbar (telefonische Anmeldung erbeten). für Limbach u. Altstadt (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr) Bereitschaftsdienstpraxis Homburg Uniklinik, Gebäude 57.2 (Chirurgie), Kirrberger Str. 100, Homburg Tel / (Anmeldung erforderlich) Sa., So., Feiertag, Brückentag (falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar), Uhr (Praxis selbst von 8.00 bis Uhr besetzt). Notfallvertretungsdienst der Augenärzte 30.4./1.5. Dr. Simone Scholz, Wilhelmstr. 6, Neunkirchen, Tel / , mobil: / Zahnärztlicher Notfalldienst Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung Magnus Blass, Kaiserstr. 93, Kirkel, Tel / Dr. Rainer Mayer, Max-Braun-Str. 13, Neunkirchen, Tel / Auch im Internet unter finden Sie den aktuellen zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von bis Uhr telefonisch unter / Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte 30.4./1.5. Herr Dr. Jean Alhomsi, Bahnhofstr. 56, Saarbrücken, Tel / Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst Seit dem wurde der kinderärztliche Bereitschaftsdienst im Saarpfalz-Kreis geändert! Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugendliche an der Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, Neunkirchen- Kohlhof, Tel / (telef. Anmeldung erforderlich) Öffnungszeiten: von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, sowie an allen Feiertagen, am 24. und 31.12, an Rosenmontag und an den sogenannten Brückentagen Krankenpflegestation Am Samstag/Sonntag, /01.05., ist die dienstbereite Schwester der Ökumenischen Sozialstation Homburg-Kirkel ggmbh unter der Rufnummer erreichbar! Apotheken-Bereitschaftsdienst Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann immer die nächsterreichbare dienstbereite Apotheke aufgesucht werden. Notdienst-Hotline: 0800 / Linden-Apotheke, Bliespromenade 7, Neunkirchen, Tel / Brunnen-Apotheke, Talstr. 34, Homburg, Tel / Adler-Apotheke, Kaiserstr. 92, St. Ingbert, Tel / Kepler-Apotheke, Keplerstr. 36a, Neunkirchen-Wiebelskirchen, Tel / Dürer-Apotheke, Dürerstr. 134, Homburg-Erbach, Tel / Rats-Apotheke, Kaiserstr. 37, St. Ingbert, Tel / Tierärztlicher Notfalldienst von Samstag, Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung) Tierärztin Pittendörfer, Von-der-Leyen-Str. 28, Blieskastel, Tel / Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 17/2016

3 HAUSMÜLLABFUHRTAGE Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel alle Ortsteile: gerade Woche... Restmüll ungerade Woche... Bio WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig): Altstadt... mittwochs, gerade Kalenderwochen Kirkel-Neuhäusel und Limbach... donnerstags, ungerade Kalenderwochen Ausgabestellen für gelbe Säcke: Kirkel-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Goethestr. 66c; Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße 55 Beschwerden und Reklamationen unter Tel / oder 06897/ (Fa. Paulus) (Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.) Kompostieranlage in Limbach: dientags, mittwochs und freitags von bis Uhr, samstags von 9.00 bis Uhr Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., Uhr, Do., Uhr, Sa., Uhr, Tel / Bitte beachten Sie, dass der Annahmeschluss in der Regel 15 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten liegt, um eine Abfertigung bis zur Schließzeit zu gewährleisten Geburtstag von Frau Else Schneider, wohnhaft in Kirkel, Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 5 Öffentliche Bekanntmachung Gremium: Ortsrat Limbach Sitzungsnummer: Sitzung - 15/ Sitzungsdatum: Montag, 02. Mai 2016 Sitzungsbeginn: Uhr Sitzungsort: Neuer Ratssaal, Hauptstr. 12 Tagesordnung Öffentlicher Teil 01. Beschlussfassung über evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung 02. Vorstellung des Seniorenbeauftragten 03. Haushaltsplan Investitionsprogramm Investitionspläne 2016 der Eigenbetriebe 06. Konzept zur Verkehrslenkung in Limbach 07. Durchfahrtsperre an Feldwirtschaftswegen; hier: Weg unter der A6 bei der Palatia 08. Zustand der Aufstellorte Recycling-Container 09. Änderung des Bebauungsplanes In den sechs Morgen im Ortsteil Limbach gemäß 13a BauGB 10. Änderung des Bebauungsplanes Auf dem Kothen im Ortsteil Limbach 11. Verschiedenes - öffentlich Nichtöffentlicher Teil 12. Bauantrag im Ortsteil Limbach 13. Verschiedenes - nichtöffentlich Max Limbacher, Ortsvorsteher Überprüfung der Grabdenkmäler auf den Friedhöfen der Gemeinde Kirkel Die Gemeinde Kirkel ist verpflichtet, jährlich mindestens einmal alle Grabsteine auf den Friedhöfen bezüglich ihrer Standsicherheit zu überprüfen. Die diesjährige Prüfung, an der auch alle interessierten Nutzungsberechtigten teilnehmen können, findet am Dienstag, 03. Mai 2016, wie folgt statt: Ortsteil Altstadt Uhr Ortsteil Limbach ca Uhr Ortsteil Kirkel-Neuhäusel ca Uhr Sollte die Witterung die Überprüfung an diesem Tag nicht zulassen, wird anschließend ein Ersatztermin in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben. Verkehrsrechtliche Anordnung Gemäß 44 u. 45 i. V. m. 42 und Nr. 7 der Anlage 3 zur Straßenverkehrsordnung (StVO) - in der zurzeit geltenden Fassung - wird aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Straßenverkehrs Folgendes angeordnet: Auf den drei öffentlichen Parkplätzen vor dem Anwesen Hauptstr. 39 wird die Parkdauer werktags zwischen 8.00 und Uhr auf 2 Stunden beschränkt. Die Kennzeichnung erfolgt durch Zeichen 314 mit Zusatzzeichen 1040 der StVO. Diese Anordnung tritt mit Aufstellung der Verkehrszeichen in Kraft. Der Bürgermeister als Straßenverkehrsbehörde: i. A. Reis Geänderte Verkehrsführung anl. Feuerwehrfest in Kirkel-Neuhäusel Anlässlich des 42. Feuerwehrfestes in Kirkel-Neuhäusel vom bis wird folgende Verkehrsbeschränkung vom , Uhr, bis , Uhr, angeordnet: Vollsperrung der Eisenbahnstraße von nördl. Grundstücksgrenze des Anwesens Kaiserstraße 42a bis Eisenbahnstraße 13 (DRK-Heim); die Zufahrt zum Anwesen Eisenbahnstraße 42 bleibt frei. Ich bitte alle Betroffenen um Verständnis. Der Bürgermeister: i. A. Reis Verkehrseinschränkungen auf Feldbzw. Radweg ( Adebar-Tour ) in Kirkel-Altstadt Am findet im Bereich des Anwesens Ortsstraße 2-4, Kirkel-Altstadt, von 8.00 bis Uhr das Altstadter Spargel- und Erbeerfest statt. Aufgrund des zu erwartenden hohen Besucheraufkommens werden die angrenzenden Wiesengrundstücke als Parkflächen genutzt; die Zufahrt zu bzw. Abfahrt von diesen Parkflächen erfolgt über den Feld-/Rad- und Wanderweg östlich der Blies ( Adebar-Tour ), wobei die Einfahrt von der Ortsstr. (L 114) her und die Ausfahrt auf die Straße Auf der Windschnorr (L 119) durch Parkeinweisungspersonal geregelt wird. Eine entsprechende Ausnahmegenehmigung zur Nutzung dieses Wegebereichs mit Kraftfahrzeugen wurde durch die Gemeinde Kirkel erteilt. Die normale bzw. touristische Nutzung des Rad- und Wanderweges ist möglich; allerdings kann es durch den vorstehend genannten Fahrzeugverkehr vereinzelt zu Einschränkungen kommen. Ich bitte alle Betroffenen um Verständnis. Der Bürgermeister: i. A. Reis Verlegung der Abfuhr von Restmüll in der nächsten Woche (KW 18) Aufgrund eines Feiertags (Donnerstag, ) findet die Abfuhr der Restmülltonne in allen Ortsteilen einen Tag später als üblich statt (Freitag statt Donnerstag). Öko-Mobil in der Gemeinde Kirkel Der Entsorgungsverband Saar (EVS) teilt mit, dass die Einsammlung von Problemabfällen aus Haushalten in der Gemeinde Kirkel am Dienstag, , wie folgt durchgeführt wird: Ortsteil Kirkel-Neuhäusel: Marktplatz Wielandstr. von bis Uhr Ortsteil Limbach: Theobald-Hock-Platz von bis Uhr Ortsteil Altstadt: Messeplatz am Feuerwehrhaus von bis Uhr Beim Öko-Mobil abgegeben werden können folgende Sonderabfälle: Abbeizmittel, Abflussreiniger, Autobatterien (max. 2 Stück), Chlorreiniger, Desinfektionsmittel, Fleckentferner, Fotochemikalien, Holzschutzmittel, Imprägniermittel, Klebstoffe (flüssig), Laborchemikalien, Lacke (flüssig), Laugen, Lösemittel, Pflanzenschutzmittel, Rostschutzmittel, Sanitärreiniger, Schädlingsbekämpfungsmittel, Schimmelbekämpfungsmittel, Spraydosen, Thermometer, Tiefengrund, Unterbodenschutzmittel, Verdünner, WC-Reiniger. Diese Abfälle sollten soweit möglich in Originalgebinden zu den o. a. Standorten gebracht werden. Abfälle, die nicht identifiziert werden können, sind gesondert zu lagern und zu transportieren. Bei Anlieferung an das Öko-Mobil ist zu beachten: Pro Anlieferer darf das Gewicht der Sonderabfälle 50 kg nicht überschreiten. Pro Anlieferer dürfen unabhängig von der Gewichtsbeschränkung von 50 kg zwei Pkw-Autobatterien abgegeben werden. Einzelgebinde dürfen eine Größenordnung von 30 l nicht überschreiten. Gebinde müssen durch die Deckelöffnung eines 120-l-Fasses passen (30 x 30 cm). Wichtiger Hinweis: Es können nur Sonderabfälle entgegengenommen werden, die in der o. g. Zeit persönlich angeliefert werden. Für die Entsorgung von Sonderabfällen, die vor oder nach dem angegebenen Zeitraum unbeaufsichtigt abgestellt werden, haftet der Verursacher. Als vorbeugende Maßnahme zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sollten Sie schon beim Einkauf darauf achten, dass nach Möglichkeit nur solche Produkte, die mit dem Umweltzeichen Blauer Engel ausgezeichnet sind, gekauft werden. Öffentliche Bücherei Kirkel-Neuhäusel Gemeinsame Bücherei der Pfarrei St. Joseph und der Gemeinde Kirkel Neue Bücher eingestellt - Für das Frühjahr können wir unseren Lesern wieder viele neue, aktuelle Bücher anbieten. Tom Hillen- KIRKELER NACHRICHTEN NR. 17/2016 Seite 3

4 brand, sonst eher als Krimiautor bekannt, überrascht mit einem fundierten historischen Roman: Der junge Obediah Chalon wagt in Der Kaffeedieb eine abenteuerliche Expedition nach Afrika, um Kaffeepflanzen zu stehlen. Auch das Autoren-Duo Klüpfl und Kobr, berühmt für seine Kluftinger-Krimis, probiert mit dem Urlaubsroman In der ersten Reihe sieht man Meer, einer humorvollen Zeitreise, mal etwas Neues aus. So viel sei verraten: Es geht um Urlaub an der Adria, gute Laune, volle Strände und Sonnenbrände. Der schon gespannt erwartete dritte Teil der Clifton-Saga von Jeffrey Archer Erbe und Schicksal ist endlich erschienen, er spielt in England direkt nach dem Zweiten Weltkrieg. Kate Morton verwebt in Das Seehaus, einer Familiengeschichte mit Geheimnissen, Vergangenheit und Gegenwart miteinander. Der neue Roman von Nicholas Sparks Wenn du mich siehst ist gleichzeitig Liebesgeschichte und Thriller und wird sicher begeisterte Leser finden. Für unsere vielen Krimi-Fans gibt es unter anderem einen spannenden Schweden-Krimi des Autoren-Ehepaares Cilla und Rolf Börjlind: Die dritte Stimme. Zwei Kriminalromane aus der Pfalz Und die Schuld trägt deinen Namen und Und ich bringe dir den Tod liefert uns Jörg Böhm, auch von ihm: der gerade erst erschienene Kreuzfahrtkrimi Moffenkind und ein Schwarzwaldkrimi: Und nie sollst du vergessen sein. Angela Marsons ist mit Silent scream - Wie lange kannst du schweigen ein düsterer, geheimnisvoller und richtig spannender Debütroman mit einer leidenschaftlichen und ehrgeizigen Ermittlerin gelungen. Auch für unsere jungen Leser haben wir neue Bücher eingestellt, z. B. Das karierte Hutgespenst von Andrea Schomburg, die fröhliche Geschichte einer wunderbaren Freundschaft zwischen eben diesem karierten Hutgespenst und der 7-jährigen Anna. Für junge Baumeister finden sich im Buch Lego Super Ideen Hunderte fantastischer Spiel- und Bauideen. Das sind nur einige Beispiele der im April neu angeschafften Bücher. Übrigens: Anmeldung und Ausleihe sind kostenlos. Schauen Sie doch einfach mal im Alten Rathaus vorbei. Unsere Öffnungszeiten: Mittwoch, Uhr, und Freitag, Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Bücherei-Team Öffnungszeiten der Kirkeler Büchereien Limbach: Gemeindebücherei, Hauptstraße 12, Tel. (06841) Öffnungszeiten: dienstags von bis Uhr Neuhäusel: Gemeindebücherei/KÖB St. Joseph Kirkel-Neuhäusel, im Alten Rathaus (Goethestraße 9), Tel. (06849) 315 Öffnungszeiten: mittwochs von bis Uhr, freitags von bis Uhr Altstadt: Gemeindebücherei, neben Feuerwehrschulungsraum am Dorfplatz Öffnungszeiten: donnerstags von bis Uhr Auf Ihren Besuch in einer unserer Büchereien freuen wir uns. Ihr Bücherei-Team Das Standesamt informiert Die Eheschließung haben angemeldet: Herr Alexander Wilhelm Denig, wohnhaft in Ottweiler, Lautenbacher Straße 33, und Frau Cornelia Elisabeth Velten geb. Faber, wohnhaft in Kirkel, Ortsteil Limbach, Auf dem Zimmerplatz 21 Tag der Eheschließung: Herr Michael Olschok und Frau Sonja Hennchen, beide wohnhaft in Neunkirchen, Erlenbrunnenweg 9 Tag der Eheschließung: Nicht allein der Ölpreis zählt Energieberatung der Verbraucherzentrale berät zu Heizungsanlagen - Steht eine neue Heizung an, stellt sich die Frage: Welchen Energieträger wähle ich? Die Entscheidung, womit künftig geheizt wird, sollte man nicht allein von den aktuellen Energiepreisen abhängig machen, sagt Helmut Pertz, Energieberater der Verbraucherzentrale des Saarlandes. Um herauszufinden, welcher Brennstoff im Einzelfall am wirtschaftlichsten ist, müssen auch die Investitions- und Nebenkosten sowie der Wärmebedarf des Hauses berücksichtigt werden. Bei leitungsgebundenen Energieträgern wie Erdgas oder Fernwärme sind die Investitionskosten im Allgemeinen geringer als bei einer Ölheizung, da zusätzlich ein Tank installiert werden muss. Andererseits muss für Gas und Fernwärme ein Grundpreis entrichtet werden, der auch dann fällig ist, wenn man praktisch nichts verbraucht hat. Zu beachten sind bei den leitungsgebundenen Brennstoffen auch die Kosten für den Hausanschluss und die je nach Anbieter unterschiedlichen Tarife. Aus wirtschaftlicher Sicht sollten daher immer die sogenannten Jahreskosten verglichen werden. Dies ist die Summe der jährlichen Kosten für den Brennstoff, für die Wartung und Instandhaltung sowie für die Finanzierung der gesamten Anlage. Dabei spielen auch staatliche Förderprogramme in Form zinsgünstiger Darlehen und Zuschüsse eine wichtige Rolle. Im Hinblick auf den Klimawandel sollte man jedoch auch immer die ökologischen Aspekte in die Überlegungen mit einbeziehen. Wer sich für einen regenerativen Energieträger entscheidet, kann seine persönliche CO 2 -Bilanz deutlich verbessern. Allein der Einbau einer Solaranlage leistet hier schon einen wesentlichen Beitrag. Bei allen Fragen zur Heiztechnik und zu Fördermöglichkeiten hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Termine zur persönlichen Beratung können unter (0800) (kostenfrei) oder direkt bei den Beratungsstützpunkten vereinbart werden. Anmeldung zur persönlichen Energieberatung in Homburg, Kreisverwaltung, Am Forum 1, 4. Etage, Zimmer 438, Tel. (06841) oder (0681) , Kirkel, im Rathaus, Hauptstraße 12, Tel. (06841) Entsorgungsverband Saar Konstant niedrige Reklamationsquote zu Abfall-Gebührenbescheiden Einwände werden schnellstmöglich geprüft - Rund Kunden erhielten Ende Januar/Anfang Februar ihren Abschlussbescheid 2015 und ihren Vorauszahlungsbescheid 2016 für die Abfallentsorgung vom Entsorgungsverband Saar. Nur etwa 0,05 Prozent der Kunden hatten ein von den Angaben im Bescheid abweichendes Gewicht/eine abweichende Leerungsanzahl festgestellt. Wo eine Klärung des Sachverhaltes nicht bereits telefonisch erreicht werden konnte, wurde den Kunden ein Termin vor Ort angeboten, um abschließend und für alle Beteiligten eindeutig ein Ergebnis festhalten zu können. Ergänzend erhalten die Kunden ein Schreiben, in dem der Sachverhalt noch einmal umfassend erläutert wird und dem das aktuelle Leerungsprotokoll beigefügt ist. Service: Beratung zur Rückkehr ins Berufsleben Sprechstunde am 10. Mai in der Arbeitsagentur Homburg - Dorothee Merziger von der Arbeitsagentur Saarland berät am Dienstag, 10. Mai, Frauen und Männer, die nach Eltern- oder Pflegezeit wieder arbeiten möchten und bisher noch nicht mit der Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter in Kontakt stehen. Die Beratungen finden von 9.00 bis Uhr in der Agentur für Arbeit (Raum 222b), Richard- Wagner-Str. 26 in Homburg statt. Um Wartezeiten zu vermeiden, kann telefonisch ein Termin vereinbart werden. Besprochen werden zum Beispiel Fragen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie, zu Stellensuche und Bewerbung, zu Weiterbildung und zu Hilfen durch die Agentur für Arbeit. Kontakt: Dorothee Merziger, Wiedereinstiegsberaterin der Agentur für Arbeit Saarland, Telefon (0681) , saarbruecken.bca@arbeitsagentur.de Saarpfalz-Kreis verbessert Service in der Zulassungsstelle Ab dem 01. Mai kann das Kennzeichen vom bisherigen Fahrzeug direkt am selben Tag für das neue Fahrzeug mitgenommen und verwendet werden. Dies war bisher nicht möglich. Bereits seit 2007 wird das Kennzeichen bei Abmeldung vom Fahrzeug getrennt, sodass der Halter auch bei einem Fahrzeugwechsel bei seinem Kennzeichen bleiben kann. Bisher musste er bei einer Ummeldung allerdings 24 Stunden warten, bis die Umstellung erfolgt war. Zudem waren zwei Gänge zur Zulassungsstelle notwendig: einmal um das alte Fahrzeug abzumelden und einmal - frühestens am nächsten Tag - um das neue Fahrzeug anzumelden. Durch die Online-Anbindung an das Kraftfahrbundesamt kann der Halter nun alles in einem Gang erledigen. Einige Hinweise gilt es jedoch zu beachten: Die Übernahme des Kennzeichens am gleichen Tag ist nur möglich, wenn es sich um den gleichen Halter handelt. Darüber hinaus muss sich das Kennzeichen vom Zeitraum her genau einem Fahrzeug zuordnen lassen. Es darf also keine zeitlichen Überschneidungen geben. Das heißt auch, dass das bisherige Fahrzeug nicht mit den gleichen, wieder gestempelten Kennzeichenschildern gefahren werden darf. Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 17/2016

5 Die Gemeindewerke Kirkel GmbH informiert 06849/6793 König...Schöne Dächer - Dächer & Fassaden - Klempnerarbeiten - Photovoltaik-Anlagen Andreas König, Dachdeckermeister, Kirkel-Limbach Telefon 06841/ Ganzheitlich, individuell und innovativ Naturheilpraxis Elena Zimmer Heilpraktikerin Naturheilverfahren Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur Homöopathie Telefon Würzbacher Weg 1b Kirkel Termine nach Vereinbarung Landtechnik Körner Homburger Straße 19 Altstadt Sonntags Frühschoppen ab Uhr Tag der offenen Tür Samstag, , von bis Uhr, und Sonntag, 1. Mai 2016, von 9.00 bis Uhr Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt! KIRKELER NACHRICHTEN NR. 17/2016 Seite 5

6 Mai 01. Altstadter Spargel- und Erdbeerfest, Uhr, Ortsstraße; VA: Reitanlage Chatelain Tag mit der Feuerwehr; VA: Feuerwehr Kirkel, Lbz. Kirkel- Neuhäusel 15. Nacht der Kirchen, Uhr, Martinskirche Altstadt, VA: Förderverein Kirche u. KiTa Altstadt e. V Maimarkt Limbach; VA: Ortsrat Limbach Mittelaltermarkt auf Burg Kirkel; VA: Gemeinde Kirkel Gemeinsame Fahrt des Kinder- und Jugendhauses Bexbach, der Jugendpflege Bexbach und der Jugendpflege Kirkel in den Europapark Am Samstag, , fahren das Kinder- und Jugendhaus Bexbach der AWO zusammen mit der Jugendpflege Bexbach und der Jugendpflege Kirkel in den Europapark nach Rust. Los geht s am 4.6. um 6.30 Uhr an den Höcherberghallen, Am Sportpark 2, in Bexbach. Zurück fahren wir gegen Uhr, so dass wir gegen Uhr wieder in Bexbach sind. Die Fahrt richtet sich an Jugendliche ab 14 Jahren, die sich in Kleingruppen alleine im Park bewegen dürfen. Der Teilnahmebeitrag beläuft sich auf 38 Euro, das entspricht dem üblichen Gruppeneintrittspreis. Die Fahrt mit dem Bus der Firma Mader ist für die Teilnehmer kostenlos. Eine Förderung durch das Bildungs- und Teilhabepaket ist möglich. Die Anmeldung erfolgt durch die Abgabe der schriftlichen Anmeldung und der Zahlung des Teilnehmerbeitrages. Nähere Informationen und Anmeldungen erhalten Sie beim Jugendbüro Kirkel, Sandra Hamann, Tel. (06841) , s.hamannkohr@kirkel.de. Bolz-Cup XI Internationales Fußballfest an Fronleichnam in Kirkel-Limbach am Die Idee - Die Fußball-Fans auf der ganzen Welt warteten sehnsüchtig auf den Anpfiff zur FIFA Fußball-Weltmeisterschaft Deutschland Am 9. Juni war es endlich so weit - die Elite der Kicker lief auf und bescherte uns in Deutschland ein supertolles Fußballfest. Die Jugendpflege der Gemeinde Kirkel nahm dies zum Anlass, im Vorfeld des großen WM-Turniers ein kleines Turnier zu veranstalten. Den Bolz-Cup. Das hieß, von den teilnehmenden Mannschaften wurde nicht unbedingt große Fußballkunst à la Brasilien erwartet. Vielmehr ging es bei diesem Turnier darum, in fairer Weise mit viel Enthusiasmus und einer Menge Spaß dem runden Leder hinterherzujagen. Daneben sorgten gemischte 7er-Mannschaften mit mindestens zwei Frauen in einem Team mit dafür, dass wir hier vom Fair-Play-Gedanken getragene unvergessliches Fußballfeste erleben durften. Bolz-Cup XI - Jetzt ist es mal wieder so weit, bereits zum elften Mal in Folge findet an Fronleichnam, , der Bolz-Cup statt. Anbolzen ist um Uhr auf dem Schulsportplatz in Limbach. Das Turnier wird dieses Jahr von der Jugendpflege der Gemeinde Kirkel in Zusammenarbeit mit dem Jugendzentrum Kirkel-Neuhäusel veranstaltet. Die Anmeldung: Anmelden kann man sich bei der Jugendpflege Kirkel per (formlos) an a.jung@kirkel.de. Wichtig ist, dass während einem Spiel mindestens zwei Frauen mitspielen, also auf dem Platz sind. Das Mindestalter, um bei dem Cup mitspielen zu können, beträgt 15 Jahre. Der Turnierablauf - Eine Mannschaft besteht aus 7 Spielern. Während eines Spiels müssen mindestens 2 Frauen auf dem Feld sein. Ihr könnt beliebig viele Austauschspielerinnen/spieler einsetzen. Turnierbeginn ist um Uhr. Gespielt wird auf dem Kleinfeld. Spieldauer: 2x 10 Minuten Gruppenspiele. End- und Zwischenrundenspiele mit Verlängerung und eventuell 7-Meter-Schießen. Gespielt wird nach den Regeln des Saarländischen Fußballverbandes (SFV). Preise - Zu gewinnen gibt es außer Ruhm und Ehre den Bolz-Cup und eine Reihe von anderen attraktiven Preisen. Anmeldeschluss ist der Kinderferienprogramm 2016 Das Ferienprogramm für Kinder von 6 bis 12 Jahren in der Zeit vom 18. bis 29. Juli 2016 ist erstellt - Wie in jedem Jahr zu Beginn der Ferien können sich die Kinder auf ein abwechslungsreiches Programm mit vielen Aktivitäten in der Gemeinde und beliebten Fahrten freuen. Lust auf eine abenteuerliche Zeit im Wald mit einem Waldpädagogen, oder wollt ihr hoch hinaus oder ins Spaßbad Miramar oder zum Schloss Freudenberg mit seiner legendären Dunkelbar. Oder einfach nur 2 Wochen was erleben? Dann müsst ihr euch beim diesjährigen Kinderferienprogramm der Gemeinde Kirkel anmelden. Die Programmhefte liegen ab Montag, 09. Mai, in allen Banken, Sparkassen, Apotheken und im Bürgeramt des Rathauses aus. Unter finden Sie das Programmheft und alle Anmeldeformulare zum Downloaden. Auf Anfrage verschicken wir das Programm auch per . Ob ihr euch für das gesamte Programm anmeldet oder nur für einzelne Aktivitäten, bleibt euch überlassen. Wir freuen uns auf euch und einen super Sommer. Bitte beachten Sie, dass wir aus organisatorischen Gründen die Anmeldungen erst ab dem 30. Mai, entweder im Jugendbüro oder an der Info des Rathauses, entgegennehmen können. Weitere Infos im Jugendbüro: Sandra Hamann, Tel. (06841) ; s.hamann-kohr@kirkel.de, oder Armin Jung, Tel. (06841) ; a.jung@kirkel.de Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt Worte der Bibel Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet. Ps 66,20 Worte des Lebens Zu viel Ordnung und Disziplin vertreiben das Behagen. Aus Brasilien Pfarramtsteam: Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4, Tel. (06841) 80286, Mail: Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de Bitte beachten: Urlaub vom bis , Vertretung: Pfrin. Ganster-Johnson Pfarramt 2: Pfarrerin Bärbel Ganster-Johnson, Bliestalstr. 39, Bexbach, Tel. (06826) 2784 Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind: dienstags von bis Uhr, mittwochs von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. Gottesdienst am 5. Sonntag nach Ostern, Rogate, Uhr, Martinskirche Altstadt, Pfrin. Härtel Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit der Kirchengemeinde. Gottesdienst an Christi Himmelfahrt, Donnerstag, Uhr, Martinskirche Altstadt, Pfrin. Ganster-Johnson Die Kollekte ist bestimmt für die Weltmission. Hinweis an unsere Gottesdienstbesucher: Wir bieten einen kostenlosen Fahrdienst zu den Gottesdiensten an; Anmeldung erbeten bis spätestens freitags, Uhr, im Pfarramt. Förderverein Martinskirche und KiTa Altstadt lädt ein zur Nacht der Kirchen an Pfingstsonntag, , von bis Uhr in die Martinskirche Altstadt. Termine der Kirchengruppen Kirchenchor: dienstags, Uhr, Theobald-Hock-Haus (THH) Ev. Frauenbund Limbach: Mittwoch, , Uhr, THH, Muttertagsfeier Ev. Frauenbund Altstadt: Mittwoch, , Uhr, Gemeindezentrum (GZ), Muttertagsfeier; letzte FB-Stunde vor den Ferien! Presbyteriumssitzung: Donnerstag, , Uhr, GZ Konfirmanden/innen: Freitag, , Uhr, THH, Freitag, , Uhr, THH Prot. Netzwerk: Sonntag, , Uhr, Niederauerbach, Der etwas andere Gottesdienst: MoGo, Gottesdienst für Biker und Nicht-Biker; Treffpunkt vor der Kirche mit Pfarrer Tilo Brach Christi Himmelfahrt, Donnerstag, , Gemeindefest der ev. Kirche Ensheim, Uhr, Gottesdienst anschl. Mittagessen und buntes Überraschungsprogramm für alle Ansprechpartner Gemeindebezirk Limbach Pfarramt 1: Pfarrerin Härtel, Tel Kirchendienst: Dieter Hock, Tel Theobald-Hock-Haus Limbach: Tel Vermietung THH: Dieter Hock, Tel Prot. KiTa Pusteblume Limbach: Tel Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel Kirchenchor und Kinderchor: Marianne Hoßfeld, Tel Ökum. Sozialstation Kirkel (für Limbach und Altstadt): Tel , Rufbereitschaft: (0163) Ansprechpartner Gemeindebezirk Altstadt Pfarramt 2: Pfarrerin Ganster-Johnson, Tel. (06826) 2784 Kirchendienst: Volker Hennchen, Tel Prot. Gemeindezentrum Altstadt: Tel Vermietung GZ: Lucia Gartenhof-Vogl, Tel Prot. KiTa Himmelsgarten Altstadt: Tel Ev. Frauenbund: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 17/2016

7 Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel Protestantisches Pfarramt: Falk Hilsenbek, Goethestr. 7b, Tel. (06849) 264, Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530 Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (06849) Ev. Posaunenchor: Matthias Schwarz, Eisenbahnstr. 14, Tel Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 14, Tel , Vertretung: Iris Peitz, Tel Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt, Tel Jochen-Klepper-Haus, Triftstraße 8, Tel Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus: Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel Gemeindemittagstisch: Marion Kiefer, Tel , Uschi Wagner, Tel Gottesdienst am Sonntag, 1. Mai, um Uhr in der Friedenskirche (Pfarrer Falk Hilsenbek) Gemeindemittagstisch: am Mittwoch um Uhr im Jochen-Klepper-Haus. An- und Abmeldung telefonisch bis spätestens mittwochs um 9.00 Uhr bei Marion Kiefer, Tel Der Konfirmandenunterricht findet mittwochs von bis Uhr im Jochen-Klepper-Haus statt. Der Präparandenunterricht ist dienstags von bis Uhr. Kindergruppe Die Heinzelmännchen - Die Gruppenstunde der Kindergruppe findet freitags von bis Uhr im Jochen-Klepper-Haus statt. Programm: 29. April: Heinzelmännchen-Film drehen; : Basteln zu Muttertag Krabbelgruppe für Babys und Kleinkinder in der Prot. KiTa Der Walfisch - Die Treffen finden dienstags von bis Uhr im Turnraum der Prot. KiTa statt. Infos und Anmeldung bei Bianka Ott, Tel. (06849) , oder Carmen Schraag, Tel. (0163) Ev. Kirchenchor - Unser Ev. Kirchenchor und der Kath. Kirchenchor Lautzkirchen bilden eine ökumenische Chorgemeinschaft mit gemeinsamen Proben und Auftritten. In geraden Wochen probt die Gemeinschaft dienstags um Uhr im Jochen-Klepper-Haus; in ungeraden Wochen erfolgt von dort um Uhr in Fahrgemeinschaften die Abfahrt zur Chorprobe in Lautzkirchen. Abweichungen von dieser Regelung und Chorferien werden in den Kirkeler Nachrichten unter der Rubrik Ortsteil Kirkel-Neuhäusel veröffentlicht. Tanzkreis: montags, Uhr, im Klepperhaus, Kontakt: Christel Hussong, Tel Handarbeitskreis: dienstags, vierzehntägig, um Uhr im Klepperhaus, Kontakt: Gisela Herzog, Tel Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz - Die Betreuungsgruppe der Ökumenischen Sozialstation Kirkel für Menschen mit Demenz trifft sich jeden Montag von bis Uhr im Jochen- Klepper-Haus. Die Gruppe steht jederzeit interessierten Menschen offen. Nähere Informationen bei Frau Leibrock, Tel Konzert Pfälzische Kurrende - Nicht zu viel versprochen! Dieses Fazit zog Karl-Friedrich Strohmeier, der Vorsitzende des evangelischen Kirchenbauvereins Kirkel, nach dem Auftritt der Pfälzischen Kurrende unter Leitung von Carola Bischoff im Gottesdienst und bei einer Matinee in der Friedenskirche in Kirkel am Sonntag, 24. April Der Frauenchor, der schon zweimal den deutschen Chorwettbewerb in der Kategorie Frauenchor gewonnen hat und letzten Herbst sein 30-jähriges Jubiläum feierte, bot ein abwechslungsreiches Programm, welches das Publikum begeisterte. Die reinen Stimmen der Sängerinnen, zum Teil mit dem Klavier von Caroline Jurkat begleitet, tauchten die Zuhörenden in ein Wechselbad der Gefühle. Noch klangen die anrührenden geistlichen Lieder aus dem Gottesdienst wie Schuberts Der Herr ist mein Hirt und Mendelssohns Denn er hat seinen Engeln nach, da musste man schon über all die lustigen Gesellen, wie Rabe und Papagei, die bei dem von Herwig Reiter modern arrangierten Volkslied Ein Vogel wollte Hochzeit machen auftraten, schmunzeln. Eine besondere Stärke der Pfälzischen Kurrende ist neben den überragenden klanglichen Qualitäten nämlich die schauspielerische Untermalung der dargebotenen Lieder. Darum hörte man nicht nur den Specht hämmern und den Raben krächzen, sondern sah auch all das Zetern und Gebalze der gefiederten Hochzeitsgäste. Doch schon mit dem von Gunther Martin Göttsche arrangierten Volkslied Es freit ein wilder Wassermann schlug die Stimmung wieder ins eher Dramatische um: Man musste einfach mit der schönen jungen Lilofee, die im Reich des Wassermanns gefangen war, mitleiden. Pablo Casals Nigra sum, eine Vertonung eines Abschnitts aus dem Hohen Lied der Liebe bildete dann den Übergang zu zwei ergreifenden Liebesliedern. Sowohl das Volkslied Über den Berg ist mein Liebster gezogen als auch das von Uli Führe vertonte Gedicht Weil du nicht da bist von Mascha Kaleko betrauern den Verlust einer geliebten Person. Gerade die überhaupt nicht kitschige, sondern überwältigend klare Darbietung der Pfälzischen Kurrende griff ans Herz und ließ die Tränen in die Augen steigen. Während das Lied Music for a while des englischen Barockkomponisten Henry Purcell noch eindringlich in bittersüßen Worten und Tönen die Macht der Musik pries, welche sogar die Schlangen vom Haupt der Rachegöttinnen fallen lässt, zauberte die moderne Vertonung des altenglischen Gedichts Spring, the sweet spring dann wieder ein Lächeln ins Gesicht der Zuhörer. Zu echt klangen die eingestreuten Vogelstimmen und das mit Hilfe von Wassergläsern erzeugte Zirpen und Geschwirre - und erst das charmante Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo! Bei der modernen und mit großer Spielfreude dargebotenen Version von Adlig Fräulein Kunigund, die von Gunther Martin Göttsche arrangiert wurde, musste man schließlich trotz des gefährlichen Strudelgrunds in das ansteckende Lachen der Kurrende einstimmen. Das für einen Wettbewerb in China eingeübte Lied Jasminblüte erweckte mit wunderbar zur Musik passenden Gesten die Vorstellung vom Pflücken, Weiterreichen und Zuwerfen der besungenen Blüten. Das letzte offizielle Lied war Baba Yetu, ein Vaterunser auf Suaheli, das mit viel Lebensfreude und Innigkeit vorgetragen wurde. Der begeisterte Applaus wurde mit einem weiteren musikalischen und schauspielerischen Höhepunkt, dem afrikanischen Dinasi belohnt, bevor sich die Pfälzischen Kurrende mit Ich sag ade verabschiedete. Vielleicht kommt sie aber bald mal wieder, dieses Mal vielleicht zu einem Konzert am Abend. Darüber würden sich nicht nur der Evangelische Kirchenbauverein Kirkel, sondern alle am Sonntag anwesenden Gäste freuen. Evangelischer Posaunenchor - Liebe Chormitglieder! Am heutigen Freitag, 29. April, findet um Uhr unsere nächste Probe im Jochen-Klepper-Haus statt. An Christi Himmelfahrt, 05. Mai, begleiten wir den Gottesdienst im Grünen in Rohrbach an der Christuskirche. Wir treffen uns um 9.00 Uhr am Jochen-Klepper-Haus in einheitlicher Kleidung zur Weiterfahrt nach Hassel, der Gottesdienst beginnt um Uhr. Pfarrei Heilige Familie Blieskastel Gottesdienstordnung vom Sa., Uhr Lautzkirchen, Bliestal-Klinik: Gottesdienst Uhr Limbach: Taufe von Mirella Melania Höchst aus Limbach und von Paul Michael Emser aus Altstadt Uhr Limbach: Eucharistiefeier, Amt für Alois Homberg Uhr Niederwürzbach: Eucharistiefeier So., Uhr Alschbach: Eucharistiefeier Uhr Bierbach: Eucharistiefeier Uhr Kirkel-Neuhäusel: Eucharistiefeier, Amt für Reinhold Ochs (Jgd.) Uhr Lautzkirchen: Eucharistiefeier Uhr Kirkel-Neuhäusel: Taufe von Max Karl Emil Wittstadt, von Sophia Tompoulidis, von Leonie Lina Schmitt und von Matilda Elisabeth Immesberger Mi., Uhr Kirkel-Neuhäusel: Eucharistiefeier Uhr Limbach, ASB-Seniorenzentrum: Maindacht der kfd Uhr Kirkel-Neuhäusel: Maiandacht Do., Christi Himmelfahrt Uhr Kirkel-Neuhäusel: Eucharistiefeier Uhr Limbach, ASB-Seniorenzentrum: Wortgottesdienst Uhr Niederwürzbach: Eucharistiefeier Sa., Uhr So., Uhr Lautzkirchen, Bliestal-Klinik: Gottesdienst Uhr Limbach: Familiengottesdienst, Amt nach Meinung, 3. Sterbeamt für Leo Weißmann Uhr Niederwürzbach: Marienmesse Alschbach: Eucharistiefeier Uhr Bierbach: Gottesdienst zu Muttertag Uhr Kirkel-Neuhäusel: Eucharistiefeier, Amt für Heinz Jacob und Hildegard Bickert geb. Jacob Uhr Lautzkirchen: Eucharistiefeier Mi., Uhr Kirkel-Neuhäusel: Eucharistiefeier Im Anschluss an den Gottesdienst Einladung zum gemeinsamen Frühstück ins Pfarrhaus Uhr Kirkel-Neuhäusel: Maiandacht Weitere Termine und Informationen Erwachsenenfirmung - Am 6. November werden im Speyerer Dom Erwachsene, die bisher das Sakrament der Firmung noch nicht empfangen haben, gefirmt. Eine Vorbereitung auf den Empfang des Sakramentes wird im September und Oktober angeboten. Bei Interesse melden Sie sich bitte im Pfarrbüro. KIRKELER NACHRICHTEN NR. 17/2016 Seite 7

8 Messdiener von St. Joseph und Christ König - Die Messdiener treffen sich zu den Messdienerstunden wie gewohnt jede zweite Woche abwechselnd in Kirkel und Limbach ab Uhr. Termine: in Kirkel-Neuhäusel, : Limbach Projektchor Kirkel/Limbach - bitte beachten: Die Chorproben sind wieder donnerstags ab bis Uhr in der kath. Kirche St. Joseph, Kirkel-Neuhäusel. Katholische Frauengemeinschaft - kfd - Die kfd Christ König Limbach/Altstadt trifft sich jeweils am 1. und 3. Mittwoch des Monats, Uhr, im Bistro des ASB-Seniorenheims. Die nächsten Termine sind am 04. und 18. Mai 2016, jeweils mit Maiandacht. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Erreichbarkeiten: Pfarrbüro in Lautzkirchen, Pfarrer-Peter-Straße 1, Blieskastel-Lautzkirchen, Telefon (06842) 4628, Fax (06842) 52090, Pfarramt.BLK.Heilige-Familie@bistum-speyer.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., Uhr, und Do., bis Uhr Filialbüro Kirkel-Neuhäusel: Triftstraße 1, Kirkel, Tel. (06849) 244, Öffnungszeiten: Mi. von 8.30 bis Uhr Pastoralteam: Pfarrer Eric Klein, eric.klein@bistum-speyer.de; Kaplan Pater Rafau Lotawiec, Rafael.Lotawiec@bistumspeyer.de; Pastoralreferent Steffen Glombitza, Steffen.Glombitza@bistum-speyer.de; Pastoralreferentin Isabelle Blumberg, isabelle.blumberg@bistum-speyer.de JETZT NEU: STROM * FUR KIRKEL * Jetzt neue Tarifangebote speziell für Kirkel , An alle Vereine in der Gemeinde Kirkel Bitte beachten Sie die beiden Veranstaltungsankündigungen Digitale Kommunikation sicher nutzen Information für Vereine - Termin: , Uhrzeit: Uhr, Ort: Kleiner Sitzungssaal im Parlamentarischen Trakt, Kreisverwaltung, Am Forum 1, Homburg Dauer: ca. 1 Stunde mit anschließender Fragerunde Referent wird ein Jurist der Verbraucherzentrale Saarland sein. Verbraucherschutzminister Jost wirbt für Info-Veranstaltungen zu Hygiene auf Volks- und Vereinsfesten Feste sollen Freunde machen und nicht krank, sagt Verbraucherschutzminister Reinhold Jost, der zusammen mit Mitarbeitern des Ministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz, den Lebensmittelkontrolleuren des Landesamtes für Verbraucherschutz (LAV), den Gesundheitsinspektoren der Landkreise und des Regionalverbandes sowie den Vertretern der Ehrenamtsbörsen im Saarland auch in diesem Jahr eine Veranstaltungsreihe zum Thema Hygiene auf Volks- und Vereinsfesten anbieten wird. Im Saarland gibt es fast über das ganze Jahr hinweg Feste und Veranstaltungen, wie Altstadtfeste, Schulfeste, Dorffeste, Feuerwehrfeste, die nicht nur von professionellen Betreibern, sondern häufig auch von Vereinen, Dorf- und Interessengemeinschaften durchgeführt werden. Sorgfältige Hygiene im Umgang mit Lebensmitteln und die Einhaltung lebensmittelrechtlicher Vorschriften sind dabei besonders wichtig. Denn diese Feste erfreuen sich oft großer Beliebtheit und werden von einer Vielzahl von Saarländerinnen und Saarländern sowie Bewohnern der grenznahen Nachbarregionen besucht, so Jost. Damit der Verzehr von Speisen und Getränken auf solchen Festen keine negativen Folgen hat, wollen Lebensmittelexperten in Informationsveranstaltungen aufklären. Fachkundige Referenten des LAV und der Gesundheitsämter werden die wichtigsten lebensmittel- und infektionsrechtlichen Mindeststandards für diese Feste vorstellen. Zusätzlich zu einem Hinweispapier mit Empfehlungen für die Einhaltung der Betriebs,- Produkt- und Personalhygiene in Checklistenform erhalten die Teilnehmer der Veranstaltungen kostenlos den Flyer des Ministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz Hygiene-Hinweise für Volks- und Vereinsfeste. Die Info-Veranstaltungen wurden von den Vereinsverantwortlichen im vergangenen Jahr sehr positiv aufgenommen. Unsicherheiten konnten meist ausgeräumt werden. Neben den Anforderungen an die Lebensmittel- und Infektionshygiene wird in diesem Jahr auch die Trinkwasserhygiene im Fokus der Veranstaltungen stehen. Die Termine in den Landkreisen stehen bereits, über die Örtlichkeiten wird noch informiert. U. a. Mittwoch, 11.5., ab Uhr Saarpfalz-Kreis. Weitere Informationen unter Ihre Feuerwehr informiert Feuerwehrfest in Kirkel-Neuhäusel vom 6. bis Von Freitag, 6.5., bis Sonntag (Muttertag), , findet wieder das Feuerwehrfest beim Löschbezirk Kirkel-Neuhäusel statt. Am Freitag sind unsere Küche sowie unser eigener Weinstand mit einer Auswahl an erlesenen Weinen ab Uhr geöffnet. Gegen Uhr öffnet die Cocktailbar mit selbst gemachten Cocktails - von Caipirinha bis Pina Colada. Ab Uhr spielt das Unplugged-Duo Pirm- Jam - acoustic music, deren Programm Standards von John Denver bis hin zu Queen sowie außergewöhnliche Versionen von Claptons Layla oder Easy von den Commodores umfasst. Am Samstag, 7.5., öffnet unsere Küche um Uhr und der offizielle Fassbieranstich durch unseren diesjährigen Schirmherrn Manfred Kolb findet statt. Weinstand und Cocktailbar gibt es wie auch schon freitags. Ab Uhr heißt es dann Party pur mit der Firma Holunder : Party, feiern und tanzen, den ganzen Abend, bereits seit 4 Jahren ein echtes Highlight auf unserem Fest. Am Muttertag, Sonntag, 8.5., öffnen wir unsere Tore ab Uhr mit unserem Frühschoppen. Wie seit vielen Jahren gibt die Gitarrengruppe Eckes auch in diesem Jahr wieder ein Konzert um die Mittagszeit. Ab Uhr gibt es Mittagessen, an diesem Tag auch mit der bekannten Erbsensuppe. Sonntags macht unsere Jugendfeuerwehr selbst gemachte Crêpes und sorgt für Spiel und Spaß mit den Kids. Um Uhr findet ein Feuerlöschertraining für jedermann statt. Am frühen Abend, ab ca Uhr, lassen wir unser Fest beim Abendessen gemütlich ausklingen. Wie in jedem Jahr haben wir ein umfangreiches Speisenangebot, welches neben Rostwurst, Currywurst und Pommes auch Flammkuchen, Hähnchen, Spießbraten, Leberknödel, Wellfleisch, Schlachtplatte, Wurstsalat, Salatteller sowie am Sonntag auch Erbsensuppe umfasst. Sollte das Wetter - entgegen aller Hoffnungen - nicht so mitspielen, haben wir auch in diesem Jahr ausreichend Platz in unserer Fahrzeughalle, in zwei Zelten und unserem Schulungsraum. Wir freuen uns auf ein schönes Fest mit Ihnen! (pk) Kaminbrand Im Talgarten am Am Sonntag, 24.4., alarmierte um Uhr die Integrierte Leitstelle des Saarlandes den Löschbezirk Kirkel-Neuhäusel zu einem Kaminbrand in die Straße Im Talgarten in Kirkel-Neuhäusel. Der gemeldete Flammenschlag aus dem Kamin hat sich vor Ort nicht bestätigt, jedoch wurde eine für einen normalen Kamin zu starke, reizende Rauchentwicklung vernommen. Der Brennstoff wurde aus dem Ofen entfernt und abgelöscht, durch den Putzschacht waren sich weiter oben befindliche glimmende Rußablagerungen sichtbar. Der Kamin wurde über ein Drehleiter-Fahrzeug der Feuerwehr Blieskastel gekehrt und der Putzschacht anschließend gesäubert. Alle Geschosse bzw. Wände, durch die der Kamin verläuft, wurden mit einer Wärmebildkamera kontrolliert. Es wurden keine erhöhten Temperaturen gemessen. Die Einsatzstelle konnte nach rund einer Stunde an den bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger und den Hauseigentümer übergeben werden. Im Einsatz waren der Löschbezirk Kirkel-Neuhäusel mit zwei Fahrzeugen und elf Einsatzkräften sowie die Feuerwehr Blieskastel mit der Drehleiter und drei Einsatzkräften. (pk) Führung über die Kirkeler Burg am 8. Mai 2016 Auch dieses Jahr bietet die Gemeinde Kirkel wieder die Möglichkeit, im Rahmen von offenen Führungen an jedem zweiten Sonntag im Monat von Mai bis Oktober an einer Burgführung inklusive Besichtigung des Heimat- und Burgmuseums teilzunehmen. Los geht es am Sonntag, 8. Mai, um Uhr am Heimat- und Burgmuseum, Schlossbergstraße 4 (am Fuße der Burg) in Kirkel-Neuhäusel. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Wer Interesse hat, kommt zum oben genannten Treffpunkt. Die Führung dauert ca. eine Stunde inkl. Besichtigung des Museums und kostet 3,- Euro für Erwachsene und 2,- Euro für Kinder. Die Führung gibt u. a. Erläuterungen zur Entstehungsgeschichte der Burg, zur ausgegrabenen Zugbrücke sowie Informationen zu dem allerneusten Ausgrabungsstand des Burgbrunnens. Es handelt sich hierbei auch um eine familientaugliche Führung, die nicht nur Erwachsenen, sondern auch Kindern gerecht wird. Wer nur das Museum besuchen möchte, kann dies von Mai bis Oktober jeden Sonntag und Feiertag von bis Uhr tun. Weitere Informationen beim Amt für Kultur, Sport und Tourismus der Gemeinde Kirkel, Telefonnummer (06841) /40. Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V. Fahrt zu Kiss me Kate in Ötigheim am Sonntag, 21. August Am unternimmt der Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V. eine Tagesfahrt nach Ötigheim. Dort besuchen wir das Musical Kiss me Kate. Es ist die musikalische Version von Shakespeares Komödie Der Widerspenstigen Zähmung. Spritzige Texte, virtuose Tanz-Einlagen, eine freche Geschichte - eines der erfolgreichsten Broadway-Musicals sehen wir zum ersten Mal auf Deutschlands größter Freilichtbühne. Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 17/2016

9 Die Volksschauspiele Ötigheim haben zzt Mitglieder, die am Spielgeschehen auf und hinter der Bühne teilnehmen. Der große Vorteil dieser Freilichtbühne ist u. a., dass sie überdacht ist und die Gäste daher - falls es regnen sollte, davon verschont bleiben. Programm: Uhr: St. Ingbert, Rendez-vous-Platz Uhr: Kirkel, Marktplatz Wielandstraße Uhr: Limbach, Theobald-Hock-Platz Uhr: Homburg, Altes Hallenbad (gegenüber HELA-Baumarkt) Bei Ankunft haben Sie Gelegenheit, vor Ort eine Kleinigkeit zu essen oder Kaffee zu trinken. Beginn der Aufführung: Uhr. Nach der Aufführung lassen wir den Tag gemütlich im Gasthaus Schneider, Dernbach ausklingen. Leistungen: Busfahrt, Reiseleitung, Eintrittskarte, Preis: 50,00 Euro, Mindest-Teilnehmerzahl: 25 Personen Wegen der Kartenreservierung muss die Anmeldung bis spätestens erfolgt sein. Anmeldung: Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V., Rathaus Limbach, Zimmer 28, Tel. (6841) Der Fahrpreis ist bei der Anmeldung zu entrichten. IBAN: DE Betr.: Ötigheim Kiss me Kate Männergesangverein 1848 Kirkel e. V. www. mgv-kirkel.de Erneut Gitarrenkonzert A. R. D. im Sängerheim des MGV 1848 Kirkel - Nach einem erfolgreichen Gitarrenkonzert im Jahr 2015 treten die drei Gitarristen Guido Allgaier, Joe Reitz und Robert Dawo erneut am Freitag, , Uhr, im Sängerheim des MGV 1848 Kirkel auf. Einlass ist bereits um Uhr. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf 10 Euro, an der Abendkasse 12 Euro, ermäßigt 7 Euro. Kinder bis 10 Jahre sind frei. Die drei Musiker trafen sich im Herbst 2013 in Dawos Gitarrenladen in Niederwürzbach und beschlossen, das Ergebnis einiger Jam- Sessions der Öffentlichkeit zu präsentieren. Der musikalische Bogen der drei Profis spannt sich von neuen deutschen Liedermachern wie z. B. Max Pros oder Adel Tavil über eigene Kompositionen bis hin zu Rock-Klassikern von Pink Floyd oder Metallica. Tolle Arrangements mit viel Dynamik prägen den Stil der Drei von A. R. D., die man auch aus vielen anderen Formationen kennt. Freuen Sie sich auf das Acoustic-Trio der Extraklasse! Vorverkauf: Gitarrenladen Dawo, Telefon (06842) 8282 und beim MGV 1848 Kirkel, Telefon (06842) Arbeitskreis für gemeindenahe Integration in das Leben in Kirkel - AGIL Kooperation - Die Verantwortlichen und Mitwirkenden in der Flüchtlingsarbeit vor Ort, in der Gemeinde und darüber hinaus muten sich und anderen einiges zu. Die meisten Aufgaben auf die Flüchtlinge selbst hin werden von Vorgängen durch Behörden und Dienststellen vorbestimmt und eingefordert. Im medizinischen Spektrum sind es akute Krankheits- und Notfälle, aber auch Untersuchungen für Kleinkinder und Impfungen, die ständig Begleitung und Terminabstimmungen erfordern. In der Sprachförderung sind ein gutes Zeitmaß und ein entsprechend geregelter Rhythmus unerlässlich, um schrittchenweise wenigstens kleine Fortschritte zu erzielen. Die Sprachförderung und die mit ihr einhergehenden sozialen und kulturellen Komponenten dienen dem Kennenlernen und sich Zurechtfinden in der neuen Umgebung, die möglicherweise Heimat und Bleibe werden könnte. Begegnungen im Kleinen und Angebote im größeren Stil sollen die Möglichkeiten der Pflichtelemente ergänzen und vervollständigen. Nicht zuletzt sind auch Partner, wie etwa Sportvereine und Kulturvereinigungen, mit einbezogen, die wirksam mithelfen, Kontakte und Miteinander zu gestalten. Deshalb braucht es auch eine Vernetzung innerhalb und außerhalb des je eigenen Aktionsradius, um voneinander zu erfahren und jeweils zu prüfen, wo Kräfte und Ressourcen gebündelt und damit für alle erleichternd eingesetzt werden können. Hier sind erst vage Schritte und Initiativen möglich, weil Grenzen von Belastbarkeit und Bedürfnisse nach Vergewisserung in Einklang zu halten sind. Da hilft es nicht so zu tun, als hätten alle Beteiligten die gleichen Voraussetzungen und Erwartungen; da hilft es nicht so zu tun, als könnten Maße und Grenzen unbeachtet bleiben, Hauptsache man/frau hat sich mal wieder getroffen. Was auf der untersten Handlungsebene noch nicht Gestalt gewonnen hat oder noch nicht stabil ist, kann auf jeder erweiterten Bühne nur zur Überforderung heranreifen. Nicht erst mit den Herausforderungen der sogenannten Flüchtlingsarbeit erfahren die Beteiligten, wie bruchstückhaft und holprig Kooperation und Kommunikation sein können. Da hat niemand den Stein der Weisen gepachtet, da sind eher Achtsamkeit und Wohlwollen gefragt, um in ein verständliches und erforderliches Miteinander zu kommen. Es bleibt wünschenswert, dass in der Gemeinde und von der Gemeinde her, die politische Leitung sich einer koordinierenden und dennoch reichhaltigen Kooperationsentwicklung widmet und diese verantwortet. Josef Homberg Motorradsaisoneröffnungsfahrt 2016 zum geplanten Termin ausgefallen! Wegen widriger Witterungsbedingungen ist die für das vergangene Wochenende (23. April) geplante Saisoneröffnungsfahrt der Kirkeler Motorradfreunde kurzfristig ausgefallen. Soweit uns bekannt war, hatten bereits alle teilnehmenden Motorradfahrer wegen der vorangegangenen schönen Frühlingstage die Sommerreifen auf ihre Motorräder aufgezogen. Die kurzfristige Umrüstung auf Regen- und Winterreifen war nicht mehr möglich, um eine für alle gefahrlose Ausfahrt zu gewährleisten. Ebenfalls war das Vorhandensein einer Griffheizung an allen Motorrädern zur Sicherstellung der Beweglichkeit der Finger zum ordnungsgemäßen Bremsen, Kuppeln und Gasgeben nicht mehr sicherzustellen. Sicherheitsaspekte der Teilnehmer standen also für das Organisationsteam bei den Überlegungen, ob oder ob nicht, an erster Stelle. Wir bitten um Einsehen und Verständnis. Foto: Ralph Litz Wir sagen zu, eine gemeinsame Ausfahrt an einem der kommenden Wochenenden erneut zu organisieren. Über die weiteren Einzelheiten werden wir alle Interessierten an dieser Stelle informieren. Die Brutzler laden am 1. Mai zum Tag der offenen Tür ein Aus Anlass ihres 30-jährigen Jubiläums laden die Hobbyköche am 1. Mai die gesamte Bevölkerung zu einem Tag der offenen Tür ins alte Rathaus nach Kirkel-Neuhäusel ein. Bei gutem Wetter auch unter dem Lindenbaum des Mauléon-Platzes. Gegründet wurde der Hobbykochclub am im Naturfreundehaus in Kirkel. Dort wurde zuerst die Selbstkocherküche des damaligen Öko-Cafés angemietet. Später wechselte man ins Familienlandheim, heute Haus Burgblick. Seit 1991 konnten die Clubmitglieder zwei Räume im alten Rathaus von der Gemeinde anmieten. Bevor dort mit dem Kochen begonnen werden konnte, musste zuerst renoviert und eine Küche eingerichtet werden. Viele Arbeitsstunden und Freizeit wurden investiert, bis alles bezugsfertig war. Die Köche sind aber froh, ein solches Zuhause zu haben und bedanken sich bei der Gemeinde für die Vermietung der Räumlichkeit. Sie hoffen, dass sie noch viele Jahre dort ihrem Hobby nachgehen können. Gegründet wurde der Club vor 30 Jahren von 7 Mitgliedern - heute sind 6 Mitglieder aktiv dabei. Interessenten, die Spaß an diesem schönen Hobby haben, sind jederzeit gerne willkommen. Essen und Trinken sind die schönsten Dinge, die es gibt - sagt jedenfalls ein saarländisches Sprichwort. Speisen und Getränke zuzubereiten, sind für die Brutzler eines der schönsten Hobbys. So haben sie in ihrer Satzung festgelegt, dass sie neben der regionalen saarländischen Küche auch die Küche der Nachbarn von Elsass, Lothringen und der Pfalz besonders pflegen. Außerdem werden auch nationale und internationale Gerichte aus Frankreich, Italien, den übrigen europäischen Ländern und aus anderen Erdteilen ausprobiert. An den vielen Dorffesten, die die Köche mitgestaltet haben, und an dem Frühlingsfest, das 10 Jahre lang hinter dem alten Rathaus gefeiert wurde, konnten die Köche ihre Gäste von ihrer Kochkunst überzeugen. Es war eine schöne Zeit und eine tolle Kameradschaft unter den Mitgliedern gewesen. Leider ist die Mehrzahl der Köche in einem fortgeschrittenen Alter, so dass das Frühlingsfest nicht mehr in der bisherigen Form durchgeführt werden kann. Stattdessen werden die Brutzler immer am ersten Mai zu einem Tag der offenen Tür einladen. In diesem Jahr ist er etwas Besonderes, denn man feiert den 30. Geburtstag. Aus diesem Anlass wurde eine Dia-Show aus 30 Jahren Kochclub zusammengestellt, die der Öffentlichkeit vorgestellt wird. Außerdem wird in einer Bildergalerie ein Ausschnitt aus 30 Jahren Kochen im Club gezeigt. Die Hobbyköche freuen sich auf einen guten Besuch. KIRKELER NACHRICHTEN NR. 17/2016 Seite 9

10 VHS Kirkel Vortrag in Altstadt - Hamburg, das Tor zur Welt - Am Montag, 2. Mai 2016, wird ab Uhr die Vortragsreihe der Kreisvolkshochschule - VHS in Kirkel - im Feuerwehrhaus in Altstadt mit einem Vortrag von Peter Voigt fortgesetzt. Das Thema des interessanten Vortrages lautet Hamburg - das Tor zur Welt. Der Referent stellt auf unterhaltsame Weise Hamburg und seine Umgebung aus unterschiedlichen Blickwinkeln dar. Die Organisation dieser Veranstaltungsreihe liegt bei Herrn Manfred Leibrock, Tel ) Der Eintritt ist kostenlos. ASB Leibs Heisje Der tägliche betreute Mittagstisch beginnt mit dem Fahrdienst um Uhr in Leibs Heisje. Mit Gymnastik, vorlesen, erzählen beschäftigen die Senioren sich bis zum Mittagessen. Gegen Uhr werden die Besucher nach Hause gebracht. Essen auf Rädern wird täglich, auch am Wochenende, ausgeliefert. Fragen und Bestellung unter Tel. (06841) Café sellemols - Dienstag, Donnerstag und Freitag von Uhr Betreuungsgruppe für Menschen mit einer beginnenden Demenz Montag bis Freitag gibt es Sprachunterricht für unsere Flüchtlinge im Ort. Immer vormittags von Uhr und Montag und Mittwoch von Uhr wird gespielt und so Sprache vermittelt. Wir suchen zusammen mit der Gemeinde und AGIL weiterhin Paten, ehrenamtliche Helfer und Helferinnen für begleitende Dienste und Unterstützung bei Kontakten in die Gemeinde zu Vereinen und Kirchen und Institutionen. Wir suchen dringend Wohnraum, wenn die Anerkennung auf Asyl erfolgt ist, versuchen die Familien wieder in den Alltag zu finden. Kaffeestübchen für jedermann am Sonntag, , Uhr Montag, , Uhr: Bauopfer - eine Opfergabe für das neu gebaute Haus - Vortrag über volkskundliches Wissen von Thomas Marx. Beim Abriss alter Gebäude wurde dem Volkskundler so manches Bauopfer überlassen. Die Bedeutung dieser symbolträchtigen Gaben sind eine Betrachtung wert. Donnerstag, , Uhr: Holde Stumm, Märchenerzählerin, im ASB-Frauengespräch - Märchen vom Zauber und Wunder des sich erneuernden Lebens im Frühling, vom Erwachen unserer Lebenskräfte und unserem Mut, anstehende Aufgaben anzunehmen. Sie sind ganz herzlich eingeladen, sich in die Märchen einzuhören. Der Pflegestützpunkt im Saarpfalz-Kreis informiert, berät und begleitet Pflegebedürftige und ihre Angehörigen rund um das Thema Pflege und Versorgung persönlich, vertraulich, trägerneutral und kostenlos. Am Dienstag, 3. Mai 2016, findet in der Zeit von Uhr im kath. Pfarrhaus, Triftstr. 1 in Kirkel-Neuhäusel eine Sprechstunde statt. Kirkeler Bürger haben somit die Möglichkeit, sich wohnortnah beraten zu lassen. Weitere Sprechstundentermine in Kirkel 2016 jeden 1. Dienstag im Monat von Uhr. Kontakt: Pflegestützpunkt im Saarpfalz-Kreis, Telefon (06841) , w.roemer@psp-saar.net Pfälzerwald-Verein Kirkel Tag des Baumes mit dem Obst- und Gartenbauverein Kirkel-Neuhäusel - Alle Mitglieder und Freunde des Pfälzerwald-Vereins sind zum Tag des Baumes mit dem Obst- und Gartenbauvereins Kirkel- Neuhäusel herzlich eingeladen. Wir treffen uns am Samstag, , um Uhr in der Bahnhofstraße in Kirkel-Neuhäusel. Nach einer ca. 6 km langen Wanderung werden wir bei hoffentlich gutem Wetter am Pfälzerwald-Haus ein paar gemütliche Stunden gemeinsam verbringen. Der Singkreis des PWV Kirkel wird uns mit einigen Liedern und Texten der Jahreszeit entsprechend unterhalten. Ein Zwetschgenbäumchen wird auch gepflanzt. Mit Schwenkbraten und Würstchen wird auch dem Hunger zu Leibe gerückt. Für unsere Kleinen natürlich alles kostenlos. Wanderführer Günther Brill und Wilma Collet freuen sich über eine gute Beteiligung. Info: Tel. (06849) 1281 Traditionelle Maiwanderung im Kirkeler Wald - Der Pfälzerwald- Verein lädt alle Mitglieder und Freunde, besonders Familien mit Kindern, zu seiner traditionellen Wanderung in den Mai sehr herzlich ein. Wir treffen uns zum Abmarsch am Sonntag, 01. Mai, um Uhr am Waldeingang Pfälzerwald-Haus. Unsere Wanderführerinnen Carla Backes und Ingrid Ruby wollen uns ca. 6 km durch das Kirkeler Waldgebiet führen. Wir wandern durchs Weidental zum Köpfchen. Am Husar vorbei geht es über den Löffelsberg der Würzbacher Hohl entgegen. Nach einer Verschnaufpause mit kleinen Überraschungen geht es dem Pfälzerwald-Haus entgegen. Die Wanderstrecke weist einige Steigungen auf. Die Abschlussrast wird bei entsprechend schönem Wetter am und im Pfälzerwald-Haus eingelegt. Hier gibt es handgemachte köstliche Gulaschsuppe. Die Wanderführerinnen freuen sich auf eine gute Beteiligung! Info: Tel. (06849) Vorankündigung: 38. Partnerschaftstag mit unseren französischen Freunden in Saargemünd - Den diesjährigen 38. Tag der Partnerschaft wollen wir mit unseren Wanderfreunden vom Club Vosgien Saargemünd feiern. Wir treffen uns zur Abfahrt mit PKW am Sonntag, , um 8.00 Uhr am Marktplatz in Kirkel-Neuhäusel. Um ca Uhr treffen wir unsere französischen Wanderfreunde in Saargemünd/Neunkirch am Maison de Quartier Neunkirch. Nach der Begrüßung und Weiterfahrt beginnen wir unsere gemeinsame Wanderung in Wittring. Während der ca. zweistündigen Wanderung wird mit Blick auf das Saartal bei Wittring traditionsgemäß gegen Uhr ein Aperitif gereicht. Gegen Uhr wird als Mittagessen ein Menü serviert. Das Menü ist als reichhaltig und delikat bekannt und kostet 19,00 Euro/Person, exklusiv Getränke. Wer nicht mitwandern möchte, kann einen Bummel am Saar-Kohlenkanal in Wittring oder einen Spaziergang an der Uferpromenade der Saar machen. Gegen Uhr treffen wir uns im Restaurant Victoria, 3 Rue du Port, F Wittring. Der Choral des CV Sarreguemines und der Singkreis des PWV Kirkel werden uns mit ihren Liedvorträgen am Nachmittag beim gemütlichen Zusammensein erfreuen. Danach klingt am späten Nachmittag der Tag der Partnerschaft im Jahr 2016 langsam aus. Die Fahrtkosten betragen 5.- Euro/Person. PKW-Fahrer werden gebeten, genügend Mitfahrgelegenheit bereitzustellen. Die Anmeldung ist bis Freitag, , bei Wolfgang Wahrheit, Tel. (06849) 1538, oder Günther Brill, Tel. (06849) 1281, zu tätigen. Die Wanderführung wird von unseren französischen Freunden sowie vom 1. Vorsitzenden Wolfgang Wahrheit übernommen. Alle Mitglieder und Freunde sind zu diesem 38. Jahrestag der Partnerschaft sehr herzlich eingeladen. Info: Tel. (06849) 1281 TTZ Altstadt-Kirkel Erste Mannschaft beendet die Saison als Meister - Die erste Mannschaft des TTZ hat die Überraschung geschafft und wurde ungeschlagen Meister der Bezirksliga. Neben zwei Erfolgen gegen den Titelfavoriten aus Wemmetsweiler hielt sich die junge Truppe um Kapitän Tommi Krenn auch gegen den Angstgegner aus Lebach schadlos und musste lediglich gegen den Tabellendritten aus Oberlinxweiler beim 8:8 in der Rückrunde einen Punktverlust hinnehmen. Die furchtbare Tragödie um unseren Freund und 1. Vorsitzenden Peter Neuschwander, der just an dem Abend, als man vor Wochenfrist beim Auswärtssieg in Ottweiler die Meisterschaft besiegelte, an anderer Stelle einem Herzinfarkt an der grünen Platte erlag, führte dazu, dass alle geplanten Feierlichkeiten abgesagt und alle sportlichen Erfolge zweitrangig werden. Peter hatte sicher den größten Anteil an der gelungenen Fusion der beiden TT-Abteilungen aus Kirkel und Altstadt, die vor allem auch in der 1. Mannschaft sportlich wie kameradschaftlich für eine positive Entwicklung sorgte. Wir verlieren mit ihm einen zuverlässigen Freund, einen vorbildlichen Sportsmann und einen engagierten Vereinsmenschen, von dessen Art es leider immer weniger gibt. Daher sei ihm diese Meisterschaft, die mit dem Aufstieg in die zweithöchste saarländische Spielklasse verbunden ist, gewidmet. stehend: Thomas Krenn, Simon Weinekötter, Steffen Klein, Joshua Niebergall vorne: Michael Thomas, Mark Urban KG Burgnarren Kirkel Hexenfeuer in der Walpurgisnacht: Samstag, 30. April, ab Uhr auf dem Marktplatz Kirkel - Endlich ist der Winter vorbei! Damit das so bleibt, wollen wir mit unserem Hexenfeuer die letzten Reste des Winters und böse Geister vertreiben. Hierzu laden wir die Vereinsmitglieder und die Bevölkerung aller Ortsteile herzlich ein. Unser traditionelles Hexenfeuer findet am 30. April ab Uhr auf dem Marktplatz in Kirkel statt. Gegen Uhr, nach Eintreffen der Feuerwehr, wird unser Feuerteufel, Bürgermeister Frank John, das Feuer entfachen. Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 17/2016

11 Selbstverständlich wird für das leibliche Wohl unserer Besucher bestens gesorgt. Die Küche bietet Ihnen Grillwürste (rot und weiß) und Currywurst. Außerdem bereiten wir frisch Popcorn zu. Gegen den Durst gibt es verschiedene alkoholfreie Getränke, Bier, Wein, Sekt und Schnaps. Unsere Schminkkünstler werden wie jedes Jahr die Kinder nach Wunsch in Fantasiewesen oder Hexen verwandeln. Wir freuen uns auf ein schönes Fest und auf Ihren Besuch. Helferinformation - Zur Durchführung dieser Veranstaltung bitten wir unsere Mitglieder und Helfer um zahlreiche Unterstützung. Treffpunkt hierfür ist am Samstag, , um Uhr am Fundus (Grundschule Kirkel); ab ca Uhr findet dann der Aufbau auf dem Marktplatz statt. Abgebaut wird wie in den Jahren zuvor noch in der gleichen Nacht ab Uhr und am 1. Mai ab Uhr. Wenn viele Hände helfen, sind wir schnell fertig und alle können frühzeitig den 1. Mai im privaten Rahmen feiern. Allen Helfern im Voraus besten Dank! JETZT NEU: STROM * FUR ALTSTADT * Jetzt neue Tarifangebote speziell für Altstadt. Marx, Ruge & Holzhauser in Buchform Endlich im Blattlaus-Verlag erschienen ist das Buch der Kabarettgruppe Marx, Ruge & Holzhauser. Und es kann ab sofort sogar käuflich erworben werden. Das mit dem Untertitel Geschichte(n) des saarländischen Kabaretts von Jürgen Holzhauser herausgegebene Buch Endstadien wartet ab sofort bei Schreibwaren Trautmann, Hauptstraße 54 in Limbach, auf seinen unvermeidlichen reißenden Absatz:... Derb, heftig, proletarisch und provinzerprobt, gnadenlos gegen sich selbst und erst recht gegen das Publikum, so wird die Truppe im Programmheft charakterisiert. Bleibt zu ergänzen: begabt und messerscharf, zynisch und geschmacklos. Diese frühe vernichtende Kritik der Saarbrücker Zeitung wurde von einer Gruppe saarländischer Kabarettisten für die darauffolgenden Jahrzehnte eher als Lob, aber auf jeden Fall als konkreter Auftrag verstanden. Von Schablonsky s Juckpulver bis zu Marx, Ruge & Holzhauser wurde dieser Auftrag immer wieder äußerst erfolgreich ausgeführt. Den Beweis liefern die für das Buch Endstadien ausgewählten Texte, Lieder, Conférencen etc. aus fast drei Jahrzehnten, an denen sich auch der gesellschaftspolitische Wandel der Republik nachvollziehen lässt. Endstadien - Von Schablonsky s Juckpulver bis Marx, Ruge & Holzhauser, Geschichte(n) des saarländischen Kabaretts, , Blattlaus Verlag, 2015, 281 Seiten, 122 Fotos und Grafiken. ISBN , Euro Arbeitskreis Heimat- und Familienkunde im Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V. Achtung! Neuer Tag! Neuer Ort! - Der Arbeitskreis Familienkunde trifft sich ab sofort regelmäßig am 1. Mittwoch eines Monats, diesmal am 4. Mai um Uhr in der Gaststätte Dorfbrunnen in Kirkel-Altstadt, Kantstr. 17a. Man fährt von Limbach nach Altstadt Richtung Autobahn, biegt bei der Bäckerei Zöllner dem Schild Dorfbrunnen folgend rechts ab, biegt in die Kantstraße links ab, fährt weiter bis zur Gaststätte. In der Gemeindebücherei in Limbach, Hauptstr. 12, können Sie zu den Öffnungszeiten am Dienstagnachmittag von bis Uhr in unserer familienkundlichen Bibliothek lesen, stöbern, forschen oder Notizen machen. Die Bücher enthalten Familienstammbäume, Ortsfamilienregister, es gibt Bücher zur Geschichte verschiedener Gemeinden und anderes. Sie sollen für alle Interessierten nutzbar sein, sind allerdings nicht ausleihbar. Natürlich sind wir auch telefonisch erreichbar: R. Hilpert, Tel. (06841) , oder D. Leibrock, (06841) 8474 oder schauen Sie bei / nach. Oldtimerfreunde Kirkel-Limbach Liebe Oldtimerfreunde, am 8. Mai, Muttertag, wollen wir die Traktorsaison mit unserer ersten Ausfahrt eröffnen. Ähnlich wie letztes Jahr wollen wir eine Planwagenfahrt machen und anschließend an einer Hütte grillen. Es wird dieses Mal zur Fischerhütte am Wombacher Weiher in St. Ingbert gehen. Eine Änderung zum letzten Jahr wird auch sein, dass sich die Autoabteilung dort mit uns trifft und wir gemeinsam grillen, um die beiden Abteilungen näher zusammenzubringen. Das Grillgut wird von uns mitgebracht, die Getränke werden vor Ort gekauft. Bei schlechtem Wetter können wir uns in die Hütte zurückziehen. In unmittelbarer Nähe gibt es auch eine Boulebahn, sodass wir ein kleines Bouleturnier veranstalten. Für die Autofahrer wird sich Michael noch bei euch melden. Die Traktoren samt Planwagen treffen sich am Mitfahrerparkplatz in Limbach um Uhr. Die nächste Ausfahrt findet dann nicht wie im Plan angegeben an Pfingstsonntag statt (Martinshöhe nur für Autos), sondern erst an Pfingstmontag, 16. Mai. Es geht nach Utweiler zum Bruder-Konrad-Ritt. Abfahrt ist um 7.30 Uhr am Mitfahrerparkplatz in Limbach. Ich bitte um Anmeldungen per und Telefon, um besonders bei der Eröffnungsfahrt besser planen zu können, chris.homberg@web.de oder Tel. (0176) Am 6. Mai findet in Kirkel in der Mühle um Uhr unser Stammtisch statt , Feuerwehr Kirkel - LB Altstadt Aktive Wehr: nächste Termine Freitag, , Uhr: Löschwasserförderung Freitag, , Uhr: Arbeitseinsatz Montag, : Tag der offenen Tür Jugendfeuerwehr: nächste Termine Mittwoch, , Uhr: gemeinsame Übung der drei Löschbezirke in Limbach Sonntag, , Uhr: Vorbereitung Pfingstquak Pensionärverein Altstadt Obwohl das Wetter eher wie im Winter erscheint, beginnt doch am nächsten Sonntag der Wonnemonat Mai. Direkt am 01. Mai ist bereits in Altstadt ein großes Fest. Im Reiterhof Chatelain (ehemals Steiner) wird an diesem Tag das Spargelund Erdbeerfest gefeiert. Das Fest beginnt mit einem Festgottesdienst um Uhr und bietet dann neben einem Musikprogramm und Bauernmarkt auch Essen und Trinken und Kaffee und Kuchen an. Am 02. Mai, also am Montag, findet dann in Bexbach im Restaurationszelt der Campingschau der schon traditionelle Seniorennachmittag statt. Für diese Veranstaltung haben wir Freikarten erhalten. Die Veranstaltung beginnt um Uhr. Die Freikarten gebe ich ab Uhr an der Eintrittskasse aus. Bei der Veranstaltung tritt u. a. der Hausmeischda auf und auch andere Gruppen und Vereine werden zur Unterhaltung beitragen. Unser Monatstreff im Mai findet am in der Gaststätte des Geflügelzuchtvereins Altstadt statt. Ich würde die Veranstaltung gerne wieder mit einem kleinen Spaziergang verbinden. Näheres dazu in der nächsten Ausgabe. Treffen des Altstadter Naturschutzbundes Der Monatstreff des Altstadter Naturschutzbundes findet am Dienstag, 02. Mai, Uhr, im Gasthaus Dorfbrunnen in der Kantstraße statt. Neben der Vorbereitung anstehender Exkursionen - zunächst vogelkundlich, Ende Mai dann auf Schleimpilze - ist auch das Biosphärenfest Thema, das im Juli in Limbach über die Bühne geht. PBC Joker 89 Altstadt Gutes Wochenende für den Joker! Ja, die 2. Mannschaft bestritt am vergangenen Wochenende zwei Heimspiele. Am Samstag gewann man mit 6:2 sehr souverän gegen den PBC T. Merzig. Am Sonntag legten unsere Jungs noch eine Schippe drauf und siegten gegen den PBC Landsweiler mit 7:1. Für die 3. Mannschaft fand am Samstag die letzte Begegnung dieser Saison statt. Gespielt wurde ebenfalls im heimischen Heidepark gegen die Gäste vom BC Saarbrücken. Die Hinrunde lief gut, doch in der Rückrunde fehlte die letzte Konsequenz. Endstand: 4:4 unentschieden. Somit belegt unsere 3. Mannschaft den 3. Tabellenplatz in der Verbandsliga A. Herzlichen Glückwunsch zu dieser tollen Leistung! Fanclub Rote Teufel Saarpfalz Am morgigen Samstag, 30. April, findet wieder das traditionelle Wutzeessen des Fanclubs Rote Teufel Saarpfalz im Vereinslokal Altstadt-Treff statt. Wegen der Fahrt des Fanclubs zum Auswärtsspiel nach St. Pauli findet diese Veranstaltung, wie bereits mehrfach angekündigt, nicht wie gewohnt an Pfingsten statt. Unter der bekannt routinierten Anleitung von Dieter Schwarz wird die Wutz schon am frühen Morgen fachmännisch zubereitet und dann gegen Uhr zum Verzehr freigegeben. Der Verein hofft, wie in der Vergangenheit, auf regen Zuspruch der Mitglieder, Freunde und Gönner. An dieser Stelle schon der Hinweis auf das 20-jährige Jubiläumsfest des Fanclubs. Dieses findet auf der Sportanlage des SV Alt- KIRKELER NACHRICHTEN NR. 17/2016 Seite 11

12 Privatpraxis für Physiotherapie (Krankengymnastik) Uwe Gestel Neu: strukturelle Osteopathie Neurol. Therapie nach Bobath manuelle Lymphdrainage Kiefergelenksbehandlung (CMD) M e t a l l b a u G e r m a n n Atemtherapie Reiki Hausbesuche Klettertraining Praxis: Schulstraße Kirkel-Neuhäusel Tel / helm@helmingas.de Termine nach Vereinbarung Balkone und Geländer aus Stahl Vordächer Treppen und Geländer für innen und außen Fenstergitter Fenster aus Kunststoff und Alu Edelstahlarbeiten Fliegen- und Pollenschutz Am Tannenwald Kirkel Telefon(06849) stadt von Freitag, 17. Juni, bis Sonntag, 19. Juni, statt. Das Jubiläumsfest wird sonntags ab Uhr mit dem Sommerfest des Vereins ausklingen. Weitere Informationen folgen. Besuchen Sie uns auch im Internet unter TV Altstadt e. V. Erdbeerlandfest am 1. Mai - Wir suchen noch Helfer für den Abbau am Sonntag ab Uhr. Außerdem sind wir für jede Kuchenspende sehr dankbar. Die Kuchen können auch schon samstags ab Uhr und sonntags ab 9.30 Uhr abgegeben werden. Erdbeeren sind im Hofladen zum Sonderpreis von 5 Euro erhältlich. Die Halle mit Café und Essen wird geheizt - also kommt zahlreich und lasst euch nicht von schlechtem Wetter abhalten! Sportverein Altstadt Einladung zur Generalversammlung am Samstag, , um Uhr im Sportheim auf der Heide. Die Tagesordnung wurde bereits veröffentlicht. Jugend: Unser Jugendleiter Michael Emser sucht noch Spieler zur Gründung einer B-Jugend (Jahrgang 2000/2001). Ihr habt Lust, selbst zu kicken, oder kennt jemand, der Lust hat auf Fußball? Dann meldet euch unter Tel. (0176) SVA - Wiesbach II 2:1 - Unsere Truppe ist wie eine Wundertüte. Letzte Woche verlor man beim Tabellenletzten und zeigte eine unterirdische Leistung. Gestern besiegte man den Tabellenführer, der seit 6 Monaten kein Spiel mehr verlor. Die Vorzeichen standen schlecht. Dem SVA fehlten gleich 6 Stammspieler, doch die Jungs zeigten dem Gast, was es heißt, gegen eine motivierte Altstadter Truppe zu spielen. In der ersten Halbzeit gab es auf beiden Seiten eine gute Chance. Kurz nach der Halbzeit erzielte Sascha Betz nach einem Eckball die umjubelte Führung. Jeder rechnete im Anschluss mit einem Sturmlauf des Tabellenführers. Dieser blieb aber aus, da der SVA immer eng beim Gegenspieler war und die Zweikämpfe annahm. Als Sergej Reinhard Wiesbachs Abwehrspieler zum Rückpass zwang, schaltete unser Kapitän am schnellsten. Moritz Petry fing den zu kurzen Rückpass ab und vollstreckte zum 2:0. Der Sportplatz stand Kopf. Die Gäste kamen 20 Minuten vor Schluss noch zum Anschlusstreffer, doch mehr war bis zur 90. Minute nicht mehr drin. In der Nachspielzeit zeigte unser Torwart Dominik Blaes noch eine Glanzparade. Nach einem verdeckten Schuss aus der Drehung tauchte er blitzschnell ab und lenkte den Ball um den Pfosten. Nach Schlusspfiff zeigte der Unparteiische Wiesbach noch 2 rote Karten wegen Schiedsrichterbeleidigung. Dieses Spiel zeigte wieder einmal klar, dass man mit der richtigen Einstellung jede Mannschaft schlagen kann. SVA II - Olympia Calcio II 2:4 - Eine bittere Niederlage für unsere 2. Man musste gleich 7 Stammspieler ersetzen und hatte trotzdem noch genügend Chancen, das Spiel zu gewinnen. Altstadt begann schwach und konnte froh sein, dass es nach 20 Minuten nur 0:2 stand. Die pfeilschnellen Stürmer wirbelten unsere Hintermannschaft ganz schön durcheinander. Nach 30 Minuten war man dann endlich wieder zurück im Spiel und Christoph Unteregger konnte mit seinem Doppelpack nicht nur auf 3:2 verkürzen, sondern er erzielte auch das 100. Saisontor für Altstadts Zweite. Im weiteren Spielverlauf waren unsere Jungs klar überlegen, konnten aber selbst klarste Torchancen nicht nutzen. Am Sonntag findet kein Spiel statt. Lappentasch hat leider schon frühzeitig abgesagt. Somit gehen die Punkte kampflos nach Altstadt. Vorschau: Samstag, Uhr, SG Schiffweiler/Landsweiler II - SVA Achtung: Das Spiel findet nicht wie üblich in Landsweiler, sondern in Schiffweiler statt. Jugend: Unser Jugendleiter sucht zur Gründung einer B-Jugend noch Spieler des Jahrgangs 2000/2001. Wenn ihr Lust auf Fußball habt, dann meldet euch bei Michael Emser. Radabteilung: Trotz des eisigen Wetters fanden sich immerhin sechzehn Radler des Sportvereines und ein Gastradler zum offiziellen Start in die neue Saison ein. Der Tross bewegte sich pünktlich auf die Strecke in Richtung Landstuhl. Über den Glan-Blies-Radweg und den Moorbachtalradweg gelangte man schließlich zum Ziel, dem Silbersee. Hier wurde dann die verdiente Mittagsrast im Gasthaus eingelegt. Erfreulich hierbei, dass alle angemeldeten Teilnehmer, denen es an diesem Morgen zum radeln zu kalt war, mit Pkw schon vor Ort waren. Die Rückfahrt erfolgte auf Radwegen parallel zur B 40 in Richtung Altstadt. Unfallfrei und mit nur 2 technischen Pannen, die fachmännisch gelöst wurden, erreichten wir gerade noch rechtzeitig vor einem mächtigen Hagelschauer das Sportheim. 2. Altstadter Erdbeer- und Spargelfest am Am 01. Mai ist es wieder so weit. Von bis Uhr gibt es auf der Reitanlage Chatelain (ehemals Steiner) die verschiedensten hier angebauten Produkte rund um das Thema Erdbeeren und Spargel, dazu gekühlte Getränke und Live-Musik. Gibt es ein schöneres Ausflugsziel am 01. Mai? Nein, ich glaube nicht! Unterstützt die ortsansässigen Vereine und kommt auf ein Pils oder einen Erdbeershake vorbei! JETZT NEU:.. STROM * FUR KIRKEL-NEUHAUSEL * Jetzt neue Tarifangebote speziell für Kirkel-Neuhäusel , Feuerwehr Kirkel - LB Kirkel-Neuhäusel Aktive Wehr: nächste Termine Freitag, , Uhr: Technische Hilfeleistung (Grundausbildung) Samstag, , 8.00 Uhr: Aufbau Feuerwehrfest Freitag, , bis Sonntag, : Festbetrieb, Dienst nach Einteilung Montag, , 9.00 Uhr: Abbau Feuerwehrfest Jugendfeuerwehr: nächste Termine Mittwoch, , Uhr: gemeinsame Übung der drei Löschbezirke in Limbach Mittwoch, , Uhr: Praxis Männergesangverein 1848 Kirkel e. V. Chorproben Männerchor: jeweils donnerstags von bis Uhr Gemischter Chor: jeweils mittwochs von bis Uhr Vatertagswanderung mit anschließender Feier im Sängerheim bzw. im Sängergarten: Zur traditionellen Vatertagswanderung tref- Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 17/2016

13 fen sich die Sänger des Männerchors und des gemischten Chors 1klang am Donnerstag, , Uhr, im Sängerheim des MGV 1848 Kirkel. Wir unternehmen eine kleine Wanderung durch den Kirkeler Wald und feiern anschießend zünftig in unserem Sängergarten. Traditionell gibt es den beliebten Afrikanerbraten, der von unseren Sängerkameraden Thomas und Dietmar zubereitet wird. Nächster Frauenstammtisch ist am zu gewohnter Zeit im Sängerheim. VdK-Ortsverband Kirkel-Neuhäusel Der für den vorgesehene Vortrag muss aus terminlichen Gründen verschoben werden. Er findet nun am , Uhr, in der Arbeitskammer Kirkel-Neuhäusel statt. Nähere Infos dazu folgen noch. Unser Stammtisch am kommenden Dienstag, , findet ab Uhr wie gewohnt bei Christine in der Fischerhütte statt. ssch Tennisclub Kirkel Terminänderung! Deutschland spielt Tennis und Kirkel spielt mit - Tennis ist eine attraktive Sportart für Jung und Alt und macht im Club am meisten Spaß - diese Botschaft vermittelt Deutschland spielt Tennis! Deshalb kommen Sie zu unserer Saisoneröffnung am 30. April von bis ca Uhr. Egal, ob Sie schon Mitglied in dem Tennisverein Kirkel sind oder es eventuell gerne werden möchten, an diesem Tag besteht die Möglichkeit, an einem kleinen Spaß-Turnier teilzunehmen. Für Interessenten des Tennissports besteht auch an diesem Tag mit unserer Tennistrainerin Tina die Möglichkeit, Termine für Trainerstunden oder Schnuppertraining abzusprechen. Umrahmt wird dieser Tag mit Kaffee und Kuchen bzw. mit allen Angeboten, die unser Bistro-Restaurant auf einer der schönsten Tennisanlagen im Saarland bietet. Für Anmeldungen zu dem Turnier bitte in die Teilnehmerliste eintragen (im Clubhaus) oder unter Tel. (06849) 744 anmelden. Kontaktadressen finden Sie auch auf unserer Homepage: TCkirkel.de. SV Kirkel FC Niederwürzbach - SV Kirkel 4:6 (4:1) - Endlich konnte Trainer Collmann wieder aus dem Vollen schöpfen, denn die Kranken- bzw. Verletztenliste lichtete sich erheblich. Die Ausgangslage war für den SV Kirkel klar: Wollte man zum Saisonende ganz oben mitmischen, musste in Niederwürzbach mindestens ein Remis erreicht werden. Doch zunächst kam es ganz anders und das mit Wucht. Die Gastgeber gingen zunächst in Führung, was überhaupt nicht ins Konzept des SVK passte; dann glich Florian Waidner aus, als aber Niederwürzbach durch Einladungen auf 4:1 zur Halbzeit davonzog, glaubten nur noch ganz wenig mitgereiste Optimisten an das Team. Der Rückstand war in der ersten Hälfte von einer total neben sich stehenden Abwehr zu verantworten. Dann kam die Halbzeit und die Aktiven des SV Kirkel zeigten eine komplett andere Körpersprache in Halbzeit zwei und zeigten unbedingten Siegeswillen, gegen den kein Kraut gewachsen war. Die Gastgeber wurden nun förmlich an die Wand gespielt. Der SVK operierte mit enormem Druck und spätestens als Volker Barth der Ausgleich gelang, war der SVK mental schon auf der Gewinnerstraße. Florian Waidner wurde 10 Minuten vor Spielende im 16er rüde von den Beinen geholt, doch der Elfmeter und die berechtigte rote Karte blieben aus. Stattdessen sieht Florian Jacob nach einer Intervention über diese Attacke gelb/rot. Verkehrte Welt und stimmen hier die Relationen überhaupt noch? Aber das Team steckt auch das weg und Felix Frankfurter gelang mit einem sehenswerten Treffer in den Winkel die Führung. Daniel Leibrock setzte mit dem 6:4 für den SVK dem Ganzen noch die Krone auf. Dabei bleibt zu erwähnen, dass der SV Kirkel ab der 68. Minute dezimiert kicken musste. Ein nach dem Pausenstand nie geglaubter Auswärtserfolg war aufgrund von sehr dynamischen 45 Minuten unter Dach und Fach. Für die mitgereisten SVK-Zuschauer eine packende Partie voller Leidenschaft und dem Team gebührt Respekt für sehenswerte 45 Minuten! Tore: 1:0 (4.), 1:1 (10.) Florian Waidner, 2:1 (19.), 3:1 (23.), 4:1 (27.), 4:2 (53.) Frederik Brill, 4:3 (56.) Filipp Hess, 4:4 (68.) Volker Barth, 4:5 (79.) Felix Frankfurter und 4:6 (85.) Daniel Leibrock Vorschau: Am 01. Mai hat der SV Kirkel spielfrei, ehe es dann am 08. Mai zur Palatia Limbach geht. Papiersammlung: Die nächst Papiersammlung ist für Samstag, , angesetzt. TV 03 Kirkel Götzwanderung 2016: Die diesjährige Götzwanderung des Turngaus Saarpfalz an Christi Himmelfahrt, 05. Mai, führt uns zum TV 66 Rohrbach, der in diesem Jahr seinen 50. Geburtstag feiert. Die Radfahrer treffen sich um Uhr an der Burghalle. Um Uhr fährt der Planwagen von Jörg Erbelding am Naturfreundehaus ab, ca. 10 Minuten später gibt es eine weitere Einstiegsmöglichkeit an der Burghalle. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. Anke Schmeer Barbara ERBELDING...in Arbeitseinsatz: Am Samstag, , findet ab 9.30 Uhr der diesjährige Arbeitseinsatz auf dem Turnplatz statt. Wir wollen den Platz für die kommende Freiluftsaison fit machen. Helfende Hände sind gerne gesehen. Bitte Arbeitsmaterial mitbringen. Anke Schmeer Holzkohle: Für die diesjährige Schwenksaison können wir noch einige Säcke beste, handgemachte Holzkohle vom Kohlemeiler anbieten. Bei Interesse bitte Anke Schmeer, Tel , oder Petra Kroll, Tel , kontaktieren. Pensionärverein Kirkel-Neuhäusel Unsere nächste Monatsversammlung findet ausnahmsweise am 2. Montag im Monat statt. Wir treffen uns also am Montag, 09. Mai, Uhr, im Gasthaus Die Mühle zum Muttertagsessen. Dazu sind unsere Mitglieder herzlich eingeladen. Dem einzigen im Mai geborenen Mitglied gratulieren wir zum Geburtstag und wünschen viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen. Ökumenische Frauengruppe Kirkel Dialog über die Religionen hinaus - Die Ökumenische Frauengruppe Kirkel veranstaltet am Donnerstag, 19. Mai 2016, um Uhr, im Jochen-Klepper-Haus in Kirkel-Neuhäusel einen Gemeindeabend über das Bild und die Rolle von Frauen im Islam und lädt dazu herzlich ein. Zu Gast ist die Frankfurter Journalistin und Publizistin Khola Maryam Hübsch, die in zahlreichen Vorträgen und Büchern, aber auch in Internetblogs sich mit dem Selbst- und Fremdbild muslimischer Frauen beschäftigt hat. Das ARD-Morgenmagazin bezeichnete sie als das öffentliche Gesicht muslimischer Frauen in Deutschland. Sie war ebenso Gast in bekannten Talksendungen wie Menschen bei Maischberger oder Anne Will. Frau Hübsch wird uns in ihrem Vortrag mit einem modernen und emanzipierten Selbstverständnis islamischer Frauen konfrontieren. Sie stellt hiermit einen Kontrast zu dem oft dargestellten Bild der unterdrückten muslimischen Frau in einer männergeprägten Gesellschaft dar. So bietet sie sicher interessante neue Eindrücke und Gesprächsanlässe. Im Anschluss wird es bei einem Imbiss, den die muslimische Frauengruppe der Ahmadiyya Gemeinde des Saarlandes stiftet, Gelegenheit geben, miteinander ins Gespräch zu kommen. Die Veranstaltung wendet sich an alle, die an einem offenen Dialog interessiert sind, unabhängig von ihrem Glauben oder Geschlecht. Sabine Grützner JETZT NEU: STROM * FUR LIMBACH * Jetzt neue Tarifangebote speziell für Limbach , Küchen führend! Limbach, Hauptstr Tel.(0174) Einbauküchen - Planung - Beratung - Verkauf Der Ortsvorsteher informiert Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Ortsrat wird sich bei seinem nächsten Treffen mit Fragen der Verkehrsberuhigung in Limbach beschäftigen. Da es dabei nicht um die Bestrafung einzelner Verkehrsmittel gehen kann, zum Beispiel von LKWs, sprechen wir in diesem Zusammenhang von Maßnahmen zur Verkehrslenkung. Hintergrund zu diesen Überlegungen ist nämlich die Entflechtung nicht zuträglicher Nutzungen des öffentlichen Raums. Es gilt ihn aufzuwerten und Belastungen von Wohngebieten zu reduzieren. Dass Schwerverkehr unseren Ort tangiert, ist ja zunächst einmal ein Zeichen für die gute wirtschaftliche Befindlichkeit unserer Region. Dass aber unsere Ortsmitte oder Nebenstraßen nicht nur vom Anlieger- und Anlieferverkehr genutzt wird, sondern auch KIRKELER NACHRICHTEN NR. 17/2016 Seite 13

14 als mautfreie Abkürzung aufgrund der Lage von Kirkel und seinen Ortsteilen, das beeinträchtigt Wohngebiete und unser Ortszentrum. Zudem ist die Ortsdurchfahrt - kompliziert ausgedrückt - zwecks Erreichung eines Ziels außerhalb mit der Absicht verbunden, dort möglichst schnell anzukommen. Das zielt nun auf das Verhalten von PKW- oder Motorradfahrern innerorts: Da wird bekanntlich eher schneller als angemessen gefahren. Deshalb wird nicht nur im Verkehrsministerium und im Bundestag über die Möglichkeit weiterer Geschwindigkeitsbeschränkungen innerhalb geschlossener Ortschaften nachgedacht. Die Herabsetzung der zulässigen Geschwindigkeit z. B. in der Hauptstraße würde nicht nur eine Gefahrenminderung bewirken, sondern würde auch eine Einladung für schwächere Verkehrsteilnehmer darstellen, diesen Raum verstärkt zu nutzen - also durch Radfahrer, Fußgänger, Kinder und Kinderwagen-Führer, Rollatoren-Nutzer und Rollstuhlfahrer. Je mehr solche Verkehrsteilnehmer ein Gebiet wie unser Ortszentrum frequentieren, desto attraktiver werden dort Läden und gastronomische Angebote. Noch einmal steil formuliert: Der Verbleibcharakter solcher Stellen wird gestärkt und in der Folge davon unser Ort und seine Eigenständigkeit. Aus den genannten Gründen liegen Maßnahmen zur Verkehrslenkung in unser aller Interesse, auch derjenigen, die gerne motorisiert unterwegs sind, so wie Ihr Ortsvorsteher Max Victor Limbacher Die Nachbarschaftshilfe bittet um freundliche Beachtung: Aktuelle BEDARFSLISTE der Nachbarschaftshilfe Limbach - Babygeher (Laufställchen o. Ä.) - Kinderwägen (keine Buggies) und Babyschalen - Kinderfahrrad - Fahrräder (bitte beim Jugendbüro/Rathaus melden) - und Kindersitze für Fahrräder - und natürlich W O H N U N G E N (über das Sozialbüro im Rathaus) - andere Sachspenden bitte gerne das Sozialkaufhaus Leuchtender Stern - Kontakt für Zuwendungen, Angebote oder bei Fragen: Buchhandlung Hahn, Tel Feuerwehr Kirkel - LB Limbach Aktive Wehr: nächste Termine Samstag, , Uhr: gemeinsame Übung Aktive und Jugendfeuerwehr Samstag, , 9.30 Uhr: Workshop TH/Weber-Seminar Jugendfeuerwehr: nächste Termine Samstag, , Uhr: gemeinsame Übung Aktive und Jugendfeuerwehr Mittwoch, , Uhr: gemeinsame Übung der drei Löschbezirke in Limbach Alterswehr - Informationen über das Treffen der Alterswehren im Mai gibt es bei Volker Meisel. MGV 1875 Limbach Innerhalb einer Woche hatte der Männergesangverein 3 Mitglieder zu betrauern. Am (Frau Anna Luise German), am (Herr Karl Reis) und am (Herr Gerd John) haben wir bei der Beerdigung unsere Anteilnahme bekundet. Diese traurige Angelegenheit und die gesangliche Begleitung der Trauerfeier ist für den Chor eine Selbstverpflichtung. Leider ist es dem Chor nicht immer möglich, mit seinem hauptamtlichen Chorleiter diese Aufgabe wahrzunehmen. Aus beruflichen Gründen ist bei den vorliegenden Beerdigungszeiten die Anwesenheit des Chorleiters nicht immer möglich! Wir waren sehr erleichtert, dass wir trotzdem singen konnten und Frau Marina Schwender bei Frau German und Nicole Lawrence bei den Herren Reis und John kurzfristig einspringen konnten und sich bereit erklärten, das Dirigat zu übernehmen. Herzlichen Dank für die gelungene Unterstützung Rentner- und Pensionärsverein Unter Linden Monatswanderung des RPV - Am Dienstag, 03. Mai 2016, treffen sich die Wanderer um Uhr an der Autobahnbrücke Ludwigstaler Str. Von dort geht s dann bis Bayrischer Kohlhof. Zurück entlang der Hauptstraße zur Abzweigung Landhaus am kleinen Sägeweiher. Wir treffen da die anderen Mitglieder zum gemütlichen Monatsplausch. Als Gast haben wir den Heimatkundler Martin Baus geladen. Er wird uns in anschaulicher Weise die Vergangenheit unseres Ortes Limbach erzählen. Wir hoffen auf einen regen Besuch. Im Monat Mai haben wieder viele Mitglieder Geburtstag. Hier ist die lange Liste: Baus, Elisabeth wird am Jahre Baus, Gretel wird am Jahre Brill, Magda wird am Jahre Cullmann, Margot wird am Jahre Ganster, Werner wird am Jahre Gebhard, Elfriede wird am Jahre Geiger, Hans wird am Jahre Hess, Christoph wird am Jahre Hussong, Waltraud wird am Jahre Kornberger, Jürgen wird am Jahre Leibrock, Karl wird am Jahre Roos, Leni wird am Jahre Ruck, Hilde wird am Jahre Schmidt, Horst wird am Jahre Von Lutz, Lucie wird am Jahre Der Verein wünscht allen Jubilaren gute Gesundheit, Zufriedenheit und Wohlergehen. Wie schon angekündigt, werden wir im Juni eine Halbtagsfahrt in den Nationalpark Hochwald unternehmen. Dabei werden wir auch das Keltendorf Otzenhausen besuchen. Die Fahrt wird so organisiert, das auch etwas Gehbehinderte teilnehmen können. Nähere Einzelheiten werden noch veröffentlicht. Anmeldungen nimmt jetzt schon Elli Großkloß, Tel. (06841) 8591, entgegen. Eine schöne Maiwoche wünscht der Vorstand. Tennisclub Limbach Die Plätze sind seit letzten Samstag offiziell eröffnet. Leider spielte das Wetter am Anfang nicht wie gewünscht mit. Da für das leibliche Wohl bestens gesorgt war, hielten die Männer trotz Regen durch. Ab Uhr wurden sie dann auch belohnt, es hörte auf zu regnen und es konnte wegen der sehr gut aufbereiteten Plätze noch aktiv Tennis gespielt werden. Auch die Minis schlugen ein paar Bälle. Somit gab es doch noch einen schönen Start in die Tennissaison Herren 40: Am um Uhr eröffnen die Herren im ersten Heimspiel gegen TV Scheidt in Limbach die Saison. Juniorinnen U 15: Das erste Spiel findet in Limbach am Sonntag, , um Uhr gegen SG Löstertal/Nonnweiler statt. Internetadresse: adresse: info@tclimbach.com FC Palatia Limbach FC Palatia Limbach I - TuS Rentrisch 7:0 (3:0) - Na endlich! Der lang ersehnte Befreiungsschlag gelang in imponierender Art und Weise. Als hätte es die Negativergebnisse der letzten Wochen gar nicht gegeben, legte unsere Erste von Beginn an wie entfesselt los. Bereits nach 10 Minuten lag man mit 2:0 in Führung (Patrick Buch, Alexander Graf), Tim Mohr sorgte mit einem verwandelten Foulelfmeter zur beruhigenden Halbzeitführung. Auch in Hälfte 2 stand man kompakt in der 5er-Abwehrreihe, spielte kombinationssicher nach vorne und siegte auch in dieser Höhe verdient (Christoph Sandmayer 2, Tim Mohr, Jesko Freiler). Fazit: Die Mannschaft hat sich eindrucksvoll in der Verbandsliga zurückgemeldet! Nächste Spiele: Bereits am gestrigen Donnerstag spielte unsere Zweite beim TuS Mimbach. Spielbericht aktuell auf unserer Homepage. 1. Mannschaft: FC Freisen - FC Pal. Limbach (Sonntag, , Uhr) 2. Mannschaft: spielfrei Jugendabteilung: Nächste Spiele bzw. Spieltage G-Jugend: Spieltag in St. Ingbert (Sa. ab Uhr) F-Jugend: Spieltag in Heckendalheim (Sa. ab Uhr) E2-Jugend: FC Pal. Limbach II - SV Furpach II (Sa., Uhr) E1-Jugend: FC Pal. Limbach - SG SV Bildstock (Sa., Uhr) D2-Jugend: FC Pal. Limbach II - SG DJK Bexbach II (Sa., Uhr) D1-Jugend: FC Pal. Limbach - SV Elversberg (Sa., Uhr) C2-Jugend: DJK St. Ingbert - FC Pal. Limbach II (Fr., Uhr) C1-Jugend: JFG Marpingen - FC Pal. Limbach (Sa., Uhr) A-Jugend: FC Pal. Limbach - SG SV Reiskirchen II (Sa., Uhr) TV Limbach tv-limbach.de Karl Reiß ist verstorben. Jeder bringt Karl Reiß mit Palatia Limbach in Verbindung, deren erster Vorsitzender er war. Jedoch hat er auch große Verdienste um den TV Limbach. Mit ihm ist einer der letzten von uns gegangen, der 1955 bei den Sitzungen zur Wiedergründung unseres Turnvereins unmittelbar dabei war. Unter dem neuen ersten Vorsitzenden Karl Wagner führte er die Mitgliederkartei und kümmerte sich um die Einkassierung der Beiträge. Bei seinem Vater in der Friedrichstraße waren die Turngeräte des ehemaligen Vereins eingelagert. Diese wurden nun unter kräftiger Mithilfe von Karl Reiß restauriert und in die Säle der Limbacher Gaststätten gebracht, wo nach der Wiedergründung die Turnstunden stattfanden. Bis zuletzt war Karl immer interessiert am Geschehen im Turnverein und oft gesehener Gast bei unseren Veranstaltungen und den Generalversammlungen. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Die Gedanken der Erinnerung bilden eine Brücke über das Leben hinaus. Turn-Talent-Cup Beim diesjährigen Turntalentcup des Saarländischen Turnerbundes waren sechs Nachwuchsturner des TV Limbach am Start. Den größten Erfolg feierte im Jahrgang 2009 Finn Nicht, der sich nach erfolgreichem Wettkampf über den 1. Platz freuen durfte. In dieser Altersklasse erreichten Björn Hunsicker und Leon Trinkaus die Plätze 8 und 10. Bei den Jüngsten im Jahrgang 2011 erturnte sich Felix Nicht Rang 3. Jonathan Peters und Samuel Roggenland freuten sich über Platz 2 und 3 im Jahrgang Götzwanderung Am 05. Mai findet die alljährliche Götzwanderung des Turngaus Saarpfalz statt. In diesem Jahr bietet der TV Limbach wieder eine geführte Wanderung an. Es ist keine Voranmeldung notwendig. Wir treffen uns am Donnerstag, , um Uhr am Solarfreibad in Kirkel-Limbach. Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 17/2016

15 Die Wanderung hat ab diesem Punkt eine Distanz von ca. 11 km und eine Dauer von 2 bis 3 Stunden. Das Ziel ist die Rohrbachhalle (Hinter den Gärten 6 in St. Ingbert-Rohrbach). Für Essen, Getränke und Musik haben die Kollegen des TV 66 Rohrbach gesorgt. Ab Uhr findet zudem ein Konzert der Band Dusemond and Friends statt. Der Rückweg kann individuell gestaltet werden, z. B. per Zug. Alle Mitglieder, Freunde und dem Verein in einer anderen Weise verbundenen Wanderlustigen sind herzlich eingeladen, sich anzuschließen. Sportabzeichen - Es ist wieder so weit. Der TV Limbach lädt alle Sportbegeisterten ein, das Sportabzeichen abzulegen. Es kann wieder dienstags ab Uhr für das Sportabzeichen trainiert werden. Bei schlechtem Wetter findet das Training in der Dorfhalle statt. Die Disziplinen für das Sportabzeichen können auch zu den Trainingszeiten durch Prüfer des TV Limbach abgenommen werden. Jeder, der sich durch das Training für das Sportabzeichen fit halten möchte, kann an diesem Training teilnehmen, egal ob er oder sie Vereinsmitglied des TV Limbach ist oder nicht. Die Anforderungen sind so, dass jeder das Sportabzeichen erreichen kann. Seit 2013 ist das Sportabzeichen neu gestaltet, so dass man je nach seiner Leistung gestaffelt das bronzene, das silberne oder das goldene Sportabzeichen ablegen kann. Durch diese Staffelung und durch die Vielzahl an Disziplinen aus dem Bereich der Leichtathletik und des Turnens, die der TV Limbach anbietet, gelingt es jedem, ein Sportabzeichen zu erlangen. Es sind auch alle Mitarbeiter/innen der in Kirkel ansässigen Firmen herzlich eingeladen, an dem Training zum Sportabzeichen teilzunehmen. Der TV Limbach freut sich über jeden, der in einer entspannten Atmosphäre mit uns trainieren möchte. Danksagung Limbach, im April 2016 Allen, die unserem lieben Verstorbenen Karl Reiß das letzte Geleit gaben und ihre Anteilnahme und Verbundenheit in so vielfältiger Weise bekundet haben, sagen wir hiermit unseren herzlichen Dank. Heidi Reiß vormals Bestattungen Gerhard Pfeifer Sehr gut in Preis und Leistung von Ihnen bewertet. Kirkel Kaiserstraße 116 Tel. 271 Bestattungen Backes Carsten Backes Goethestraße Kirkel ( ) Beethovenstraße Limbach ( ) Zum Kirchberg Altstadt ( ) info@bestattungen-backes.de Tag und Nacht für Sie dienstbereit! Wir suchen zum schnellstmöglichen Eintritt 1 Stuckateur-Facharbeiter in Vollzeit mit mehrjähriger Berufserfahrung Führerschein Klasse 3 oder B+BE ist zwingend erforderlich. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte per an info@wittigmbh.de oder per Post! GmbH Stuckateur- & Malerbetrieb Im Forstgarten 10, Kirkel Wohn- u. Geschäftshaus in Kirkel/Gewerbegebiet Bj. 1996, EA, 2. OG, 140 m², großzügige Studio-Wohnung, offene EBK, Bad mit WB, DB, WM-Anschl., 1. ETG Bü, 125 m², kann zur Whg. umgebaut werden. UG, 130 m², Werkstatt o. Keller + Garage, 4 Stellpl., Garten 900 m² Freifläche/Areal ca m², Preis auf Anfrage Tel. 0151/ ASB-Ortsverein Saarpfalz sucht in Leibs Heisje in Limbach eine Putzhilfe. Bitte bei Interesse telefonische Terminvereinbarung unter Telefon 06841/98141 Bliesberger Hof sucht Bedienung zur Aushilfe. Telefon 06841/8351 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 17/2016 Seite 15

16 WER RICHTIG WECHSELT, GEWINNT! Wechseln auch Sie jetzt zu energis und sichern Sie sich ein original Deutschlandtrikot von adidas! Dabei profitieren Sie von 100% Ökostrom zu günstigen Preisen und dem ausgezeichneten Service vom Besten Stromanbieter in Saarbrücken. Alle Infos zur EM-Aktion und Ihrem persönlichen Deutschlandtrikot finden Sie unter Wir beraten Sie auch gerne persönlich. Rufen Sie uns einfach an unter der Telefonnummer oder besuchen Sie uns in unserem Kundenbüro. energis GmbH Heinrich-Böcking-Str Saarbrücken Telefon