empfohlen von: dielagune und Venedig Birgit Weichmann in die Lagunenstadt eintauchen, Berühmtes und Verstecktes individue

Transkript

1 empfohlen von: Venedig Birgit Weichmann und dielagune in die Lagunenstadt eintauchen, Berühmtes und Verstecktes individue

2 Mit Reise Know-How gut gerüstet nach Italien: Italienisch Wort für Wort: der unkomplizierte Sprechführer, auch für Anfänger Landkarte Friaul im Maßstab 1: : für den Durchblick unterwegs Italienisch kulinarisch Wort für Wort: wissen, was auf den Tisch kommt Praxis Wein-Reiseführer Italien: für Wein-Entdeckungen in Italien Weitere Italien-Titel in der Reihe REISE KOW-HOW: } Apulien } Friaul, Venetien } Gardasee, Verona, Trent. } Golf von Neapel } Kalabrien } Latium } Ligurien } Rom } Sardinien } Sizilien } Toscana } Umbrien in die Lagunenstadt

3 8 Inhalt Inhalt Vorwort 7 Hinweise zur Benutzung 10 Vor der Reise Informationsstellen 14 Venedig im Internet 14 Reisezeit 15 Reisedauer 17 Kleidung 19 Hin- und Rückreise 21 Ein- und Ausreisebestimmungen 24 Buchung der Unterkunft 24 Rund ums Geld 26 Versicherungen 27 Praktische Reisetipps A Z Ankunft 30 Baden und Schwimmen 34 Banken 34 Behinderte 35 Diplomatische Vertretungen 36 Einkaufen und Souvenirs 36 Elektrizität 47 Ermäßigungen 47 Essen und Trinken 48 Feiertage und Feste 61 Fotografieren 67 Hunde 67 Hochwasser 67 Internet-Cafés 70 Kinos 71 Mit Kindern unterwegs 71 Lesben und Schwule 72 Medizinische Versorgung 74 Musik und Theater 75 Nachtleben 78 Post 80 Sicherheit 81 Spielkasino 82 Sprache (Venezianisch) 82 Stadtführungen 85 Stadtverkehr 85 Tanzen 90 Telefonieren 91 Toiletten 92 Tourist-Infos 92 Trinkgeld 93 Unterkunft 93 Venicecard 100 Waschsalons und Reinigungen 101 Zeitungen 101 Exkurse Wenn Wasser lästig ist: Hochwasser Niedrigwasser Nebel Afa...18 Andiamo per ombre? Oder: Warum man in Venedig Schatten konsumiert..50 Mehr als Espresso und Cappuccino: die Welt des italienischen Kaffees...58 Fliegende Türken, geköpfte Stiere und die Kraft des Herkules: zur Geschichte des venezianischen Karnevals...62 Land unter: Versinkt Venedig?...69 Die Dogenrepublik und ihre Staatsinstitutionen Sechs Stadtteile mit Hausnummern Straßen gibt es in Venedig nicht Gutenbergs Sohn lebt in Venedig: Gianni Basso Niemand kann dem Tod in Venedig so viele Seiten abgewinnen Interview mit der Krimi-Autorin Donna Leon Der rote Priester : Antonio Vivaldi Fortbewegung auf Venezianisch: la Gondola Prächtige Bauten und karitative Unterstützung: die Scuole Venedig ist die Wiege der Kaffeehäuser Das lebenspendende Nass: Woher kommt Venedigs Trinkwasser?...230

4 Inhalt 9 Die Stadt und ihre Bewohner Venezia la Serenissima 104 Auf Schlamm gegründet die Geschichte der Lagunenstadt 107 Die Venezianer dialektsprechende Inselbewohner mit Lokalpatriotismus 114 Stadtgeographie der Weg durchs Labyrinth 116 Architektur stilreich und steinreich, doch oft zusammengeklaut 120 Venedigs sechs Seelen: die Sestieri Überblick 126 Cannaregio 128 Rund um den Bahnhof 128 Das Ghetto 133 Vom Ghetto zum Campo dei Mori 138 Über die Strada Nova zu den Fondamente Nuove 140 Rund um die Kirche S. M. dei Miracoli 144 Castello 147 Rund um Santi Giovanni e Paolo 147 Im Herzen von Castello 157 Im Schwanz des Fisches 163 An der Riva degli Schiavoni entlang 166 Von San Zaccaria nach S. M. Formosa 167 Dorsoduro 170 Gallerie dell Accademia 171 Von der Accademia zur Punta della Dogana 176 An den Zattere entlang 180 Im Herzen des Dorsoduro 184 Rund um den Campo S. Margherita 186 Nahe der Stazione Marittima 188 San Polo und Santa Croce 190 Rund um Rialto 190 Von Rialto zum Campo San Polo 194 Rund um die Frari-Kirche 195 Santa Croce 203 San Marco 208 Der Markusplatz 208 Die Mercerie entlang 225 Vom Canal Grande zum Campo Sant Angelo 228 Rund um La Fenice 229 Von San Moisè nach Santo Stefano 232 San Giorgio Maggiore und die Giudecca 234 San Giorgio Maggiore 234 Die Giudecca 236 Mit dem Schiff den Canal Grande entlang 239 Vom Bahnhof abwärts 240 Von San Marco aufwärts 246 Museen Überblick 254 Die Museen in alphabetischer Reihenfolge 256 Ausflüge: Venedig und die Lagune Ökosystem Lagune 270 Mit dem Linienboot nach San Michele, Murano, Burano und Torcello 271 Eine Insel als Museum: S. Lazzaro 279 Zu Fuß durch den Gemüsegarten: Sant Erasmo 280 Mit dem Fahrrad den Lido entlang bis zur Oase Caroman 283 Per Mietboot durch die Wasserwelt: von Punta Sabbioni in die Lagune 287 Mit dem Burchiello zu den Brenta-Villen 290 Anhang Literaturtipps 298 Register 307 Die Autorin 312 Kartenverzeichnis 312

5 Die Stadt und ihre Bewohner 103 Die Stadt und ihre Bewohner 035ve Foto: bw 203ve Foto: ml Gondolieri unter sich Venedig ist nicht nur eine Stadt der Touristen. In den abgelegeneren Vierteln kann man durchaus auch am Alltagsleben teilhaben: In der Stadt ist selbst das Wäschetrocknen ein Kunstwerk Welche andere Stadt schafft es, mit so vielen symbolischen Bildern verbunden zu werden? Sei es Markuslöwe, Gondel oder Rialto-Brücke: Selbst wer noch nie in der Stadt war, erkennt sie an ihren Zeichen

6 104 Venezia La Serenissima Venezia la Serenissima Man kann alle Städte der Welt gesehen haben und doch überrascht sein, wenn man in Venedig ankommt. Montesquieu Was Montesquieu schon im 18. Jh. festgestellt hat, gilt auch heute noch uneingeschränkt. Wer das erste Mal nach Venedig kommt, wird nicht nur überrascht sein, sondern auch überwältigt, vielleicht sogar schockiert. Und dann kristallisiert es sich schnell heraus, ob man die Stadt liebt oder hasst. Wer sie als Wiederholungstäter besucht es gibt eine ständig wachsende Zahl von Venedig-Fans ist immer wieder aufs Neue gepackt und verfällt ihr immer mehr. Die Serenissima, die Durchlauchte oder Heiterste, wie Venedig auch gern mit seinem Ehrennamen aus der Zeit der venezianischen Republik genannt wird, ist eine bewährte Verführerin. Es gibt wenige Städte, die einen vergleichbaren Zauber ausüben. Geprägt durch Stein, Wasser und Licht vermag die Lagunenstadt Besucher auf vielfältige Weise in ihren Bann zu ziehen. Venedig ist ein regelrechtes Paradies für Kunstfreunde. Allerdings ist der Kunstliebhaber auf dem beschränkten Raum des centro storico, wie sich das Zentrum von Venedig nennt, beileibe nicht allein. Vor den Gallerie dell Accademia, kurz Accademia genannt, steht man sich an Herbsttagen gut und gerne eine Stunde lang die Beine in den Bauch, bevor man Einlass zu den Kunstschätzen gewährt bekommt, und vor den Sonderausstellungen im Palazzo Grassi mäandern die Schlangen der Wartenden oft Hunderte von Metern in die angrenzende Gasse hinein. Doch man muss nicht nur die Musentempel besuchen. Die Stadt bietet auf Schritt und Tritt Kunst und Kultur. Es gibt kaum eine Kirche, in der nicht Gemälde großer Künstler zu bestaunen sind (teils kostenlos, teils gegen Entgelt). Und hinter jeder Straßenecke lauert Geschichte. Venedig wird häufig als Freiluft-Museum apostrophiert. Aber es ist mehr, wenn man versucht, nicht nur Kultur (und Spezialitäten) zu konsumieren, sondern auch Kontakt zu den Einwohnern aufzunehmen, auch wenn man kein oder nur wenig Italienisch spricht. Die Venezianer sind herzliche, zugängliche Menschen, die sich im Laufe der Jahrzehnte und Jahrhunderte allerdings eine Art Schutzpanzer zugelegt haben, der sie die Touristeninvasion ertragen lässt und den man erst einmal durchdringen muss, um sie näher kennen lernen zu können. Die Venezianer schützen sich eben gegen ein Leben im Museum. Venedig ist aber auch ein Fest für die Sinne: Alle Sinne werden in dieser Stadt angesprochen. Nicht nur die Augen, auch die Nase wird mehr als in anderen Städten gefordert, denn hier liegen alle Gerüche in der Luft, die bei den verschiedenen Aktivitäten eines lebendigen Alltags aufsteigen. Nichts wird von Autoabgasen überdeckt! Die Düfte aus Bäckereien oder Konditoreien ziehen durch die engen Gassen

7 Venezia La Serenissima 105 ebenso wie der Geruch nach Fäulnis bei Niedrigwasser im Sommer. Aber auch Hochwasser fordert die Nase auf seine eigene Weise. Sogar Metzgereien und Maskenläden haben ihren eigenen Duft und je enger die Gassen, desto intensiver können die Besucher dem Alltagsleben mit der Nase auf die Spur kommen. Wer meint, Venedig sei durch seine Autolosigkeit eine stille Stadt, irrt gewaltig. Die steinernen Gassen tragen den Hall der Schritte weiter, als man dies aus normalen Städten kennt. Wasser und Schiffe (und sogar singende Gondoliere) können erheblichen Lärm machen. Was den Geschmackssinn angeht, so hängt es von den kulinarischen Vorlieben der Besucher ab, ob die Geschmacksnerven gekitzelt oder gestresst werden. Die venezianische Küche ist deftig, wenig raffiniert, aber ehrlich. Doch in vielen Touristen-Lokalen kann man auch hereinfallen. Dabei bietet Venedig noch mehr als nur Restaurant-Vergnügen. Es ist die Stadt der ombre, der winzigen Gläschen Weißoder Rotweins aus dem venezianischen Hinterland, die man zu jeder Tages- und Nachtzeit konsumiert. Sie ist auch die Stadt der cicchetti (venez. cicheti), kleiner Leckereien, im Stehen am Tresen einer Bar zu essen, und sie ist die Stadt der tramezzini, dreieckiger Weißbrotscheiben, die einzig die Funktion haben, leckere Füllungen zusammenzuhalten. Und der Tastsinn: Hier sind eher die Füße als die Hände angesprochen, denn Venedig nähert man sich auf einzigartige, eigenartige Weise zu Fuß. Und dadurch geht alles langsamer, man verliert den Bezug zum Jetzt und den Bezug zur Zeit, wird seltsam losgelöst und taucht dennoch völlig ein. Man nimmt intensiver wahr. Vergangenheit und Zukunft verschmelzen zu einer ganz eigenen venezianischen Gegenwart. Die Außenwelt und das Tempo, das auf dem Festland herrscht, verlieren sich vollkommen. Venedig stellt sich uns aber auch als eine Stadt der Zeichen dar. Welche andere Stadt schafft es, mit so vielen symbolischen Bildern verbunden zu werden? Der unzählige Male variierte Markuslöwe, die Gondel mit ihrem gezackten Bugeisen, der Doge mit seiner charakteristischen Hornmütze, die vier Bronzepferde auf der Markuskirche, die Geometrie des Markusplatzes mit seinen Tauben, das Fragezeichen des Canal Grande, das Wasser in den Kanälen und der Lagune, das Meer, das Venedig Leben und Reichtum gegeben hat und jetzt auch an seinem Untergang beteiligt ist. Selbst wer noch nicht in der Stadt war, erkennt sie an ihren Zeichen. Venedig ist heute aber auch eine Stadt der Probleme, eine Stadt, die weit davon entfernt ist, die Serenissima, die Heitere, zu sein. Und dabei ist das größte Problem nicht, dass sie in der Lagune versinkt. Das Wasser macht ihr natürlich zu schaffen. Es knabbert an allen Ecken, von Jahr zu Jahr heftiger und fordernder. Einen Höhepunkt erlebte Venedig zuletzt von November 2000 bis Januar 2001, als die Serie von extremen Hochwas- Stadt und Bewohner

8 106 Venezia la Serenissima sern gar nicht mehr abreißen wollte. Aber wenn die Stadt unterginge, so ließe sich unqualifiziert und boshaft behaupten, dann in erster Linie nicht wegen des vielen Wassers, sondern vom Gewicht der vielen Touristen. Sie geht aber auch in einem metaphorischen Sinne unter, denn sie wird vereinheitlicht. In unseren Tagen wird ihr die Individualität genommen: Marktstände am Rialto-Markt sind plötzlich, einer neben dem anderen, aus pflegeleichtem grünen Metall. Die wunderbar antiquierten silbernen Zeitungspavillons werden schrittweise durch einheitliche Kioske auf Rollen ersetzt. Jede Traghetto-Haltestelle hat das gleiche grüne Hinweisschild. Kleine Tante-Emma-Läden machen einem Maskenladen nach dem anderen Platz. Doch noch etwas ist ein viel größeres Problem als das Hochwasser: der Exodus. Die Stadt verliert mit rasender Geschwindigkeit ihre Einwohner. Lebten 1951 noch Menschen im centro storico, den sechs Stadtteilen rund um den Canal Grande, so sind es heute weniger als und die sind meist alt, denn die Jugend sucht den Komfort und die bezahlbaren Mietpreise des Festlands. Setzt man das in Relation zu rund elf Millionen Touristen, die Venedig pro Jahr besuchen, und zu Besuchern, die sich an jedem Karnevals-Tag durch die Stadt zwängen, so sind dies erschreckende Zahlen. 204ve Foto: ml

9 Die Geschichte der Lagunenstadt 107 Auf Schlamm gegründet die Geschichte der Lagunenstadt Ursprünglich war Venetia nur eine Region, zusammen mit Istrien die zehnte der Regionen, in die der römische Kaiser Augustus das italische Territorium unterteilt hatte. Sie umfasste das Gebiet des heutigen Venetien, Friaul und Trient. Doch im Laufe der Jahrhunderte ist aus der urspünglichen, kontinentalen Region Venetia das maritime Venezia geworden. Wie ging das vor sich? Angeblich wurde Venedig am 25. März 421 gegründet, genau zur Mittagsstunde, was aber sicher in den Bereich der Legenden zu verweisen ist. Vom Mythos losgelöst gesehen, ist die Entstehung Venedigs das Ergebnis jahrhundertelang währenden Wandels und langsamen Fortschritts. Ausgelöst wurde sie im 6. Jh. durch die Flucht der Bevölkerung vom Festland, das inzwischen byzantinische Provinz geworden war, in die Lagune. Damit wollten sie den Langobarden entkommen. Die Gruppe von rund 120 Inseln, auf der Venedig sich schließlich ausdehnte, ist Teil der in steter Veränderung begriffenen Laguna Veneta. Sie ist ein Wattenmeer, das von der offenen Adria durch schmale Landstreifen oder Dünenkämme, Lidi genannt, abgetrennt wird und mit ihr nur an drei Stellen verbunden und für die Wasserzirkulation (Gezeiten) und den Verkehr geöffnet ist. Bedeutung gewannen die Laguneninseln erst im 6. und 7. Jh., in der Zeit der Völkerwanderungen: als Zufluchtsorte, die zunächst wohl nur vorübergehend, später kontinuierlich bewohnt wurden. Venedig und seine Vorgängersiedlungen waren nach dem Untergang Westroms Bestandteil des Oströmischen Reiches und dessen Außenposten bzw. defensiver Brückenkopf. Sie wurden von Ravenna aus von einem oströmischen Tribunen kontrolliert und standen unter dem Schutz des Exarchen von Ravenna. Statt dieses Tribuns wurde 697 ein Duca, heute Doge genannt (lat. dux, Führer), gewählt. Dieser Doge, Paoluccio Anafesto, ist der erste in einer langen Reihe von insgesamt 120 Dogen, die Venedig bis zum Jahre 1797 regierten. Die Dogen bedurften zunächst noch der Bestätigung durch Ostrom, waren de facto als Volksführer und Kriegsherren aber bald selbständig. Ihre Macht nahm zu, je schwächer Ostrom wurde. Ab etwa dem Jahr 1000 begann dann ein rasanter Aufstieg zu der Weltmacht, die Venedig bis etwa 1500 blieb. Bedeutend für die Geschichte Venedigs ist in diesem Zusammenhang die so genannte Translatio, die Überführung des Leichnams des Evangelisten Markus nach Venedig. Die Reliquien waren 828 von zwei venezianischen Kaufleuten, Rustico da Torcello und Bon da Malamocco, unter 1797 bemächtigten sich die Franzosen der Pferde von San Marco: Ein Symbol verschwindet! Doch das Wahrzeichen kehrte zurück Stadt und Bewohner