LIFTING AT ITS BEST! CARRYLINE. Hebebühnen-Serie [ lift series ] robust sicher zuverlässig [ strong safe reliable ]

Transkript

1 Hebebühnen [ lifts ] Hebebühnen-Serie [ lift series ] CARRYLINE robust sicher zuverlässig [ strong safe reliable ] LIFTING AT ITS BEST! 22 CARRY 3.0-S

2 [ lifts ] Hebebühnen Hebebühnen-Serie [ lift series ] CARRYLINE [ strong safe reliable ] robust sicher zuverlässig Hebebühne [ lift ] CARRYTWIN 3.0-S /-EB Hebebühne [ lift ] CARRY 3.0-S /-B /-EB CARRY 3.0-B 23 CARRYTWIN 3.0-S Mobile Hebebühne [ mobile lift ] Pneumatischer Radfreiheber [ pneumatic wheel jack ] PR-02 / PR-03 Technische Änderungen vorbehalten.

3 Hebebühnen [ lifts ] Hebebühne [ lift ] CARRYTWIN 3.0-S / -EB / -EG robust sicher zuverlässig [ strong safe reliable ] 24 Aufnahme des Fahrzeuges im Schwellerbereich oder auf den Rädern stehend Gitterberostung in den Auslegern Schwenkarme 360 drehbar Optimale Aufnahme im Schwellerbereich für tiefergelegte Fahrzeuge 3.0 Tonnen Tragkraft Aufliegend oder als Einbauversion (EB) Bühnenlänge: 3615 mm, daher auch für Fahrzeuge mit langem Radstand Ermöglicht erstmalig eine Arbeitshöhe von ca mm bei diesem Bühnentyp Ideal für Karosserie- und Lackierarbeiten Maße: (L x B x H) 3615 x 1898 x 140 mm (ohne Rampen) Gewicht: 980 kg CARRYTWIN 3.0-S Beschädigungsfrei heben im Schwellerbereich [ lifting via jacking points without damaging ] UNIVERSELL HEBEN MIT EINER BÜHNE! Variable Schwenkarme Anheben auf Rädern stehend [ lifting on wheels ] Einfache Einhebel-Bedienung [ easy lever operation ]

4 [ lifts ] Hebebühnen Hebebühne [ lift ] CARRYTWIN 3.0-S / -EB / -EG [ strong safe reliable ] robust sicher zuverlässig lift vehicle via jacking points or wheels gratings in the ramps enable drainage of water or snow swivel arms rotatable through 360 optimised for picking up jacking points on low slung vehicles 3.0 tons maximum load can be installed or free standing generous 3615 mm ramps mean lift can be used with long-wheelbase vehicles firstramp of this type with 1280 mm working height CARRYTWIN 3.0-S Beschädigungsfrei heben im Schwellerbereich [ lifting via jacking points without damaging ] ideal for bodywork repair or painting dimension: (W x L x H) 3615 x 1898 x 140 mm (without ramp) weight: 980 kg 25 Anheben auf Rädern stehend [ lifting on wheels ] UNIVERSAL LIFTING WITH ONE PLATFORM! Einfache Kopplung der Ausleger für Heben auf Rädern... [ easy fixing of expander for lifting via wheels... ]... und Entkopplung für Heben nur im Schwellerbereich [... and releasing for lifting via jacking points ] Zuverlässiges und wartungsarmes einteiliges Balg-System [... reliable and low-maintenance one-piece air bellows actuating system ] Technische Änderungen vorbehalten.

5 Hebebühnen [ lifts ] Hebebühne [ lift ] CARRY 3.0-S / -B / -EB / -EG robust sicher zuverlässig [ strong safe reliable ] 3.0 Tonnen Tragkraft Sorgt für ergonomisches Arbeiten am Fahrzeug und steigert die Qualität Ermöglicht erstmalig eine Arbeitshöhe von ca mm bei diesem Bühnentyp Doppelte Sicherheit durch oben liegende, geschützte Fallsicherung 26 Unten sitzender Doppelluftbalg gewährleistet eine wölbungsfreie Bühnenoberfläche Einteiliger Qualitätsluftbalg Gitterberostung in den Auslegern (nur Carry 3.0 S) zum Ablaufen von Wasser und Schnee Bühnenlänge: 3615 mm, daher auch für Fahrzeuge mit langem Radstand Aufliegend oder als Einbauversion Maße: (L x B x H) 3615 x 1898 x 140 mm (Ohne Rampen) Gewicht: 860 kg CARRY 3.0-S CARRY 3.0-B

6 [ lifts ] Hebebühnen Hebebühne [ lift ] CARRY 3.0-S / -B / -EB / -EG [ strong safe reliable ] robust sicher zuverlässig 3 tons maximum load facilitates ergonomic work on the vehicle and improves quality first ramp of this type with 1280 mm working height collateral securities by overhead mechanical fall arrester integrated bellows actuator means completely flat upper surface of lift one-piece quality air bellows actuator gratings in the ramps (only with Carry 3.0 S) enable drainage of water and snow generous 3615 mm ramps mean lift can be used with long-wheelbase vehicles 27 can be surface or flush mounted in floor or gratings CARRY 3.0-EG dimension: (W x L x H) 3615 x 1898 x 140 mm (without ramp) Weight: 860 kg Einfache Einhebel-Bedienung [ easy lever operation ] Zuverlässiges und wartungsarmes einteiliges Balg-System [... reliable and low-maintenance one-piece air bellows actuating system ] Technische Änderungen vorbehalten.

7 Hebebühnen [ lifts ] Mobile Hebebühne [ mobile lift ] robust sicher zuverlässig Die platzsparende mobile Pkw-Kippbühne, universell einsetzbar für verzugfreies Heben extrem mobil und nur 45 kg Eigengewicht. 28 Hebt und kippt bis zu 2.0 Tonnen Hebt bis zu 3.0 Tonnen ohne Kipp-Funktion Seitlich verschiebbare, gummibeschichtete Plattform Maß: 180 x 800 mm Im Lieferumfang enthalten: Zwei gummibeschichtete Schwellerauflagen und kraftvolle Bohrmaschine Einsetzbarer Sicherungsbolzen für angehobenen Zustand Nutzung im Innen- und Außenbereich Verzugsfreies heben Universell einsetzbar z. B. für Karosseriearbeiten, Lackarbeiten und Reifendienste Für den Einsatz in bequemer Arbeitshöhe kein Bücken und kein Liegen auf kalten Fußböden Einfache, stufenlose Hubfunktion durch kraftvoller Bohrmaschine (Lieferumfang) [ easy and smooth contineous lifting using the supplied electric power drill ] Lastsicherung mittels Steckbbolzen im hochgefahrenem Zustand [ maunual safety locking pin insert when lift is at desired height ]

8 [ lifts ] Hebebühnen Mobile Hebebühne [ mobile lift ] [ strong safe reliable ] The space-saving and mobile lifting and tilting device for vehicles easy to use with most vehicles supplied complete with powerful electric drill for operation. 29 lift and tilt up to 2 tonnes lift up to 3 tonnes axle weight ( non-tilt mode) platforms 180 mm wide and 800 mm long for stable support adjustable between 1130 mm/1490 mm and 1265 mm / 1625 mm ( inner/outer platform edge dimensions) supplied with two 800 mm x 27 mm x 27 mm rubber-faced beams for positioning on platforms to avoid crushing of pipes or brackets safety lock pin supplied for use when raised use indoors or out you can still open the vehicle doors no obstructions great for wheel and brake jobs quick and easy use for working at a convenient height no more back ache or lying on cold floors Technische Änderungen vorbehalten.