SMARTPOWER 2.0. Make the smarter choice. User s Manual. Unique push-pull dual fan design

Transkript

1 Make the smarter choice User s Manual Manuel de l utilisateur / Anwenderhandbuch Manuale per l operatore / Manual del usuario 500 WATT ATX12V v2.0 SMARTPOWER 2.0 Unique push-pull dual fan design

2 Die hohe Qualität unserer Produkte wird durch eine ständige Optimierung ihrer technischen Leistungsmerkmale gewährleistet. Deshalb ist es möglich, dass Ihr Produkt nicht genau mit einigen Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung übereinstimmt. Dies ist aber kein Problem, sondern eine Verbesserung. Alle hier enthaltenen technischen Leistungsmerkmale, Beschreibungen und Abbildungen sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung gültig. Antec SP-500 SmartPower 2.0 Benutzerhandbuch Die Netzteile der SmartPower 2.0 Serie sind mit den neuesten ATX12V 2.0 Spezifikationen kompatibel. Darüber hinaus enthalten sie zwei +12V-Ausgangsschaltkreise, die eine sicherere und zuverlässigere Stromversorgung der Systemkomponenten gewährleisten. Dies ermöglicht eine Senkung des Stromverbrauchs um bis zu 25%, was sich positiv auf der Stromrechnung bemerkbar macht. Dazu kommt eine Reihe von Schutzschaltkreisen in Industriequalität: OCP (Over Current Protection - Schutz vor Stromspitzen), OPP (Over Power Protection - Überlastungsschutz), UVP (Under Voltage Protection - Unterspannungsschutz) und SCP (Short Circuit Protection - Schutz vor Kurzschlüssen). Dieses Netzteil ist mit den älteren ATX Formfaktor Netzteilen abwärts kompatibel. Um eine korrekte Installation zu gewährleisten, lesen Sie vor dem Anschließen des Netzteils an Ihre Geräte die Benutzerhandbücher für Motherboards und Peripheriegeräte durch. Spezieller Quiet Computing-Lüfterbetrieb Das SmartPower 2.0 verfügt über ein innovatives Design, das den Geräuschpegel bei normalem Einsatz verringern soll, aber immer noch herausragende Kühleigenschaften bei steigender Last bietet. Dazu ist das SmartPower 2.0 mit einem internen temperaturgesteuerten Ansauglüfter sowie einem einzigartigen externen Abluftlüfter ausgestattet. Der interne Ansauglüfter beginnt zu arbeiten, wenn das Netzteil eingeschaltet wird. Beim Ausblasen heißer Luft weg von Netzteil und Gehäuse passt sich die Lüfterdrehzahl der jeweils vorherrschenden Temperatur an. Der externe Abluftlüfter bleibt zunächst inaktiv, um einen möglichst geräuscharmen Betrieb des PCs zu gewährleisten. Sowie die Temperatur den entsprechenden Grenzwert erreicht, schaltet das Netzteil diesen Lüfter zu. Ein weiteres Ausstattungsmerkmal ist der 3-polige Lüftersignalanschluss. Verbinden Sie diesen mit einem der Lüfteranschlüsse der Hauptplatine. Dann können Sie die Drehzahl des internen Ansauglüfters über das BIOS der Hauptplatine oder über entsprechende Software überwachen, die zur Ausstattung der Hauptplatine gehört. Hinweis: Bei niedrigen Temperaturen kann die Drehzahl des Lüfters auf unter 950U/Min. sinken. Bei einer so geringen Geschwindigkeit erkennen einige Motherboards die Lüfterdrehzahl unter Umständen vielleicht nicht mehr korrekt und geben fälschlicherweise eine Lüfterausfallwarnung aus. Bitte schlagen Sie die korrekte Konfiguration für die Lüfterüberwachung im Handbuch zu Ihrer Hauptplatine nach. Active Power Factor Correction (Gilt nur für innerhalb der EU zum Verkauf vorgesehene Modelle): Die für den Vertrieb in der EU vorgesehenen SmartPower 2.0 Modelle verfügen über PFC (Power Factor Correction) Schaltkreise gemäß der europäischen Norm EN Netzschalter Dieses Netzteil verfügt über einen Hauptnetzschalter. Stellen Sie diesen Schalter unbedingt auf ON (I), bevor Sie den Computer zum ersten Mal booten. Normalerweise brauchen Sie diesen Schalter nie in die Position OFF (O) zu bringen, da das Netzteil mit einer softwarebasierten Ein-/Ausschaltfunktion am Gehäuse ausgestattet ist. Sie müssen diesen Schalter manchmal auf OFF stellen, wenn Ihr Computer abstürzt und Sie ihn nicht mithilfe des Soft-Schalters abschalten können. 11

3 Advanced Cable Management System Das SP-500 verfügt über das fortschrittliche Kabelmanagementsystem von Antec. Dadurch verwenden Sie nur die Kabel, die Sie auch brauchen, verbessern die Luftzirkulation und reduzieren das Kabelgewirr. Die Verpackung enthält außer dem Netzkabel noch Folgendes (siehe Bild 1): Bild 1 SP-500 und advanced Cable Management System - Kabelsatz Installation: Bild 1 Inklusive Mengee Teil Beschreibung 1 1 ATX Hauptstromanschluss 24-poliger, konfigurierbarer Haupstromanschluss mit einem 4-poligen Aufsatz zum abnehmen bei 20-poligen Anschlüsse V Anschlusskabel 4-poliger +12V Kableanschluss 3 1 Netzteil-Lüftersignalanschluss 3-poliger Lüftersignalanschluss 4 1 SP-500 Netzteil cm Ansclusskabel mit Molex-Stecker cm Ansclusskabel mit Molex-Stecker Zusätzkicher Ansclusskabel mit Molex- Stecker Zusätzkicher Ansclusskabel mit SATA- Stecker 14 cm Verbiendungskabel mit Molex-zu-Floppy-Stecker 500 Watt modulares ATX12V v2.0 PSU mit vier 6-poligen Ausgangs-Sockets, die Sie mit dem Kabelsatz für Laufwerke und andere Peripheriegeräten anwenden können Inclusive dreier Molex-Stecker und eines 6-poligen Netzteilanschlusses Inclusive dreier Molex-Stecker und eines 6-poligen Netzteilanschlusses Zusätzkicher 4-poliger Ansclusskabel mit Molex-Stecker für Peripheriegeräte Zusätzkicher 15-poliger SATA-Stecker mit Kabel Inklusive eines Molex-und zweier Floppy-Stecker cm PCI Express Adapter Inklusive eines PCI Express Steckers cm Serial ATA-Stecker mit Kabel 12 Inklusive zweier SATA-Stecker und eines 6-poligen Netzteilanschlüsses

4 1. Trennen Sie das Netzkabel von Ihrem alten Netzteil. 2. Öffnen Sie das Computergehäuse. Gehen Sie dabei nach den Anweisungen im Handbuch zu Ihrem Gehäuse vor. 3. Trennen Sie alle Stromanschlüsse von der Hauptplatine und den Peripheriegeräten wie Gehäuselüfter, Festplattenlaufwerke, Diskettenlaufwerke usw. 4. Nehmen Sie das vorhandene Netzteil aus dem Computergehäuse heraus und setzen Sie statt dessen das Antec Netzteil ein. 5. Hinweis (Gilt nicht für innerhalb der EU zum Verkauf vorgesehene Modelle): Prüfen Sie vor der Installation die Einstellung des roten Spannungsschalters. Sie sollte der typischen Einstellung für Ihr Land (115V für Amerika, Kanada, Japan etc. und 230V für Europa, einige Länder in Südostasien und andere) entsprechen. Ändern Sie die Spannungseinstellung ggf. Wenn Sie die falsche Spannung wählen, kann Ihr System beschädigt werden und die Garantie erlöschen. 6. Verbinden Sie ggf. den 24-poligen Hauptstromanschluss und den 4-poligen +12V Anschluss mit Ihrem Motherboard. Wenn Ihr Motherboard über einen 20-poligen Anschluss verfügt, nehmen Sie den 4-poligen Aufsatz vom 24-poligen Stromanschluss ab (siehe Bild 2 und 3). 7. Zum Lieferumfang gehört auch ein Satz Netzteil-zu-Molex-Stecker. (Einer der Netzteil-zu- Molex-Stecker ist kürzer als die anderen. Diesen sollten Sie für den Anschluss von CD-ROM- Laufwerken verwenden.) Verbinden Sie einen der 6-poligen Stecker mit einem der 6-poligen Sockets des Netzteils. (Siehe Bild 4.) 8. Hinweis: Einer der Netzteil-zu-Molex-Stecker ist kürzer als die anderen. Bild 4 9. Wenn Sie über ein SATA-Laufwerk verfügen: Zum Lieferumfang gehört auch ein Netzteil-zu-SATA-Anschluss. Verbinden Sie den 6-poligen Stecker mit einem der 6-poligen Sockets des Netzteils. 10. Verbinden Sie den SATA-Stecker mit einem SATA-Laufwerk. Wiederholen Sie ggf. diese Prozedur. 11. Zum Lieferumfang gehört auch ein Stecker für eine PCI Express Grafikkarte. Es ist der einzige 6-polige Stecker mit 3 gelben und drei schwarzen Drähten. Verbinden Sie ggf. den 6-poligen PCI Express Stromanschluss mit Ihrer PCI Express Grafikkarte. Hinweis: Genaue Anweisungen zur Verwendung der PCI Express Grafikkarte finden Sie im dazugehörigen Handbuch. 12. Optional: Wenn Sie die Drehzahl des Netzteillüfters steuern möchten, verbinden Sie den 3-poligen Lüftersignalanschluss mit einem der Lüfteranschlüsse des Motherboards. Hinweis: Das Netzteil funktioniert auch, wenn der Lüftersignalanschluss nicht angeschlossen ist. 13. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil. Hinweis: Wenn Sie für Ihr Motherboard einen 6-poligen AUX-Netzanschluss benötigen, fordern Sie diesen beim Antec-Kundendienst unter (800) 22ANTEC (Nordamerika) oder +31 (0) (Europa) an. Zusätzliche Stecker Die zusätzlichen Stecker sind nicht als Verlängerung für die Kabelsätze vorgesehen, sondern eben als zusätzliche Stecker für die vorhandenen Kabel. (siehe Bild 5 und 6). So schließen Sie einen zusätzlichen Molex- oder SATA-Stecker an eines der Kabel an: 1. Messen und markieren Sie die gewünschte Position am Kabelsatz, wo Sie den zusätzlichen Stecker anschließen möchten. 13 Bild 2 Bild 3 Für Motherboards mit 24-Poligen Für Motherboards mit 20-Poligen

5 2. Entfernen Sie den Kabelsatz vom Netzteil und legen Sie ihn auf einer flachen und stabilen Oberfläche ab. 3. Platzieren Sie den zusätzlichen Stecker wie gezeigt mit offener Kappe unter den Kabeln. (Siehe Bild 5 (Molex) und Bild 6 (SATA).) Hinweis: Zusätzliche SATA-Stecker sollten möglichst an die vorhandenen SATA-Kabel (5 Drähte) angeschlossen werden, um den +3,3V Ausgang nutzen zu können. So können Sie SATA-Laufwerke der nächsten Generation betreiben. 4. Halten Sie den Stecker mit der Hand und drücken Sie die Drähte mit einem flachen Schraubendreher, wie in Bild 7 gezeigt, in die entsprechende Kerbe des Steckers. a) Schwarze Drähte: Massekabel b) Gelbe Drähte: +12V Anschlüsse c) Rote Drähte: +5V-Anschlüsse d) Orange Drähte: +3,3V-Anschlüsse 5. Schließen Sie die Kappe, um die Installation abzuschließen.(siehe Bild 8.) Bild 5 Bild 6 Bild 7 Bild 8 Bild 9 Bild 10 Warnung: 1. Bitte seien Sie vorsichtig! Wird ein Stecker an die falschen Drähten angeschlossen, kann das zu einer Beschädigung des jeweiligen Geräts bzw. des Netzteils oder gar des ganzen Systems führen. a. Sie sollten daher AUF JEDEN FALL die Spannung des neu angeschlossenen Steckers mit einem Vielfachmessgerät messen, um sicherzustellen, dass die Installation korrekt durchgeführt wurde. (Siehe Bild 9.) b. Wenn Sie zusätzliche Stecker von einem Kabel entfernen möchten, umwickeln Sie bitte alle einzelnen Drähte mit Isolierband (Siehe Bild 10). Haftungsausschluss: Die zusätzlichen Stecker wurden im Rahmen des Kundenservice zum Lieferumfang hinzugefügt. Antec übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Schäden, die durch einen falschen Anschluss der zusätzlichen Molex-oder SATA-Stecker entstehen. 14

6 Antec, Inc Fremont Blvd. Fremont, CA Tel: Fax: Antec Europe B.V. Sydneystraat BP Rotterdam The Netherlands Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) Technical Support US & Canada ANTEC Europe +31 (0) Copyright 2005 Antec, Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Printed in China. Version /25/2005