AeroTech Tent Collection. Busvorzelt DRIFTER. Art N. brunneroutdoor.com 1

Transkript

1 1 AeroTech Tent Collection Busvorzelt DRIFTER Art N 1

2 2 AeroTech Tent Collection WILLKOMMEN! Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Aerotech Drifter Busvorzeltes und sind überzeugt, daß Sie viel Freude mit diesem hochwertigen Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die nachfolgende Anleitung vor Beginn des Aufbaus aufmerksam durch. Damit verschaffen Sie sich ein klares Bild über alle Funktionen und die Verwendung dieses Produkts. Bewahren Sie diese Montageanleitung sorgfältig auf. Sie könnte Ihnen auch in Zukunft nützlich sein. INHALTSVERZEICHNIS LISTE DER AUFBAUTEILE 3 EMPFEHLUNGEN 4 DIE AUFBLASBARE RAHMENSTRUKTUR 4 PUMPEN UND AUFBLASEN 5 AUFBAUANLEITUNG 6 ALLGEMEINE PFLEGE- UND VERWENDUNGSHINWEISE 10 Bitte lesen Sie die nachfolgende Anleitung vor Beginn des Aufbaus aufmerksam durch. Damit verschaffen Sie sich ein klares Bild über alle Funktionen und die Verwendung dieses Produkts. Bewahren Sie diese Montageanleitung sorgfältig auf. Sie könnte Ihnen auch in Zukunft nützlich sein. 2

3 Model No. FC P.V.C P.V.C Model No. FC Standardzubehör ASSEMBLY PARTS LIST P.V.C Art N Art N P.V.C Transporttasche x1 x1 x2 x1 Überdach Wagenschürze und Pump & Safety Pressure Valve Radblende Carry Bag Flysheet Suction Hook ASSEMBLY PARTS LIST x12 x12 X32 x12 x12 X32 x1 Storm Strap Elastic Ring Metal Peg Connector Pole Sturmbänder Spannring Metallhering Verbindungsstäbe x1 x1 x2 x1 Carry Bag Flysheet Suction Hook OPTIONAL Pump & Safety Pressure Valve x2 x12 x12 X32 x1 Storm Strap Elastic Ring Metal Peg Storm Connector Roof Pole Pole x2 Optionales Zubehör x1 OPTIONAL Canopy Poles Kit Inner Tent x1 Sturmstange (Dach) Storm Roof Pole x2 1 Canopy Poles Kit Aufstellstangen Sonnendach x1 Inner Tent Innenzelt x1 1 3

4 EMPFEHLUNGEN 4 Das Zelt vorzugsweise auf einer Plane auspacken, um Nässe, Schmutz und Schäden zu vermeiden. Um sich mit Auf- und Abbau vertraut zu machen, bauen Sie Ihr Zelt zum ersten Mal zu Hause auf. Suchen Sie sich eine möglichst ebene Fläche aus und entfernen Sie alle scharfen Gegenstände. Eingang niemals gegen den Wind stellen. Unter bestimmten Bedingungen kann sich Kondenswasser bilden. Abhängend von der Lage, den Wetterbedingungen und der Bodenfeuchtigkeit, kann sich mehr oder weniger Kondenswasser bilden, was oft mit Undichtigkeit verwechselt wird. Kondenswasser kann von der Innenseite des Daches und von innenliegendem Verbindungsteilen tropfen. Denken Sie nicht Ihr Zelt sei undicht: es handelt sich dabei fast sicher um Kondenswasser, das durch ausreichende Lüftung beseitigt werden kann. Dieses Zelt ist ein Reisezelt und soll auch als solches bei normalen Wetterbedingungen verwendet werden. Bei Sturm oder ergiebigem Schnellfall wird der sofortige Abbau empfohlen. Dieses Vorzelt nicht für den Daueraufenthalt oder für den gewerblichen Einsatz verwenden. Führung Abdeckung Zipper DIE AUFBLASBARE RAHMENSTRUKTUR Das Gerüst besteht aus Luftschläuchen, die in einer RV-Schutzhülle untergebracht sind. Sie sind sicher, geschützt und leicht ersetzbar. Die Luftschläuche sind aus sehr robustem TPU Material hergestellt, der stark, wasserbeständig und langlebig ist. Die Schutzhüllen sind aus starkem, beschädigungsresistentem PE Material gefertigt. Die Schutzhülle wird vom RV- Führungsschlauch des Vorzeltes umschlossen. Die Reißverschlüsse von Luftschläuche und Schutzhüllen sind miteinander verbunden. Bänder ausschließlich zwecks Beseitigung, Ersatz oder Reparatur entfernen. Bei Entfernung der Bänder, müssen diese vor dem Aufblasen ersetzt werden anders können sich die Luftschläuche beschädigen oder gezwickt werden. In diesem Falle wird die Gewährleistung nicht anerkannt. Um der Rahmenstruktur die korrekte Form zu sichern, überprüfen Sie, daß die Schutzhüllen immer am Klettband fixiert sind. BITTE BEACHTEN: Die Reißverschlüsse der Luftschläuche und der Schutzhüllen sind mit einem Plastikband verriegelt. Im Normaleinsatz darf dieses Plastikband nie entfernt werden. Die Entfernung könnte zu Schäden der Luftschläuche führen, die nicht von der Gewährleistung anerkannt werden. Pumpen Sie die Luftschläuche nie auf, wenn auch nur einer der Reißverschlüsse unverriegelt 4 ist.

5 Sicherheits Ventil Aufpumpen PUMPEN UND AUFBLASEN PUMPEN: 5 Das Sicherheitsventil an die zum Aufblasen vorgesehene Seite der Pumpe anschließen und Luftschlauch mit dem Sicherheitsventil verbinden (siehe Abbildung links). Die Luftpumpe nie ohne Ventil verwenden. Das Sicherheitsventil verhindert, daß zu viel Luft in den Luftschlauch pumpt wird. Das Aufpumpen ohne Sicherheitsventil könnte zur Beschädigung der Luftschläuche führen. In diesem Fall erlischt jeglicher Anspruch auf Gewährleistung. WICHTIG: Der geeignete Druck für das Aufblasen dieses Vorzeltes ist 0,48 bar. Das Vorzelt nicht übermäßig aufblasen. Wenn Sie Ihre eigene Luftpumpe benützen, vergewissern Sie sich, daß das Überdruckventil auf den geeigneten Druck eingestellt ist oder über einen Druckmesser verfügt, um den Druck stets unter Kontrolle zu halten. AUFBLASEN: Um den Luftschlauch aufzublasen, Ventil abschrauben und Pumpe anschließen (siehe unten). Die Luft kann nun in den Schlauch strömen. Sollte sich der Luftschlauch nicht mit Luft füllen, kontrollieren Sie die alle Elemente des Pumpenanschlusses. LUFT ABLASSEN: Luft einfach durch Öffnen des Luftventiles ablassen. Vorsicht beim Abschrauben des Ventils: Übertriebenes Verdrehen von Ventil und Schlauch könnten das Ventil unnötig belasten. Beim Abschrauben des Ventils halten Sie den Luftschlauch mit einer Hand fest, um Ventile und Schlauch nicht zu verdrehen. Vorsicht beim Schließen des Ventils : der Rand der Ventiltasche könnte sich darin verwickeln und somit zu Luftablaß führen, auch wenn kein Loch vorhanden ist. Sollten die Luftschläuche Ihres Vorzeltes Luft verlieren, kontrollieren Sie zuerst ob das Ventil korrekt angeschraubt ist. NICHT ZU VIEL AUFBLASEN. DER ÜBERMÄSSIGE LUFTEINLASS WIRD VON DER GEWÄHRLEISTUNG NICHT ANERKANNT UND KÖNNTE IHR VORZELT BESCHÄDIGEN! 5

6 AUFBAUANLEITUNG Auspacken 01 Zelt aus der Transporttasche entnehmen und ausbreiten. Achten Sie darauf, dass sich der Zeltboden auf der Unterseite befindet. Verankern Sie das Zelt mittels der mitgelieferten Heringe PROVISORISCH am Boden (nur die 4 Eckpunkte!). Dadurch bleibt das Zelt während des Aufpumpvorganges stabil in seiner Position Aufpumpen 02 Sie können jetzt mit dem Aufpumpen beginnen. Zuvor sollten Sie sich jedoch vergewissern, die obig angeführten Pump- und Aufblasanleitungen gelesen und verstanden zu haben. Die Befolgung dieser Anleitungen ermöglicht ein richtiges Befüllen Ihres Zeltes. Zum Aufpumpen immer die mitgelieferte Hubpumpe mit angeschlossenem Sicherheitsventil verwenden. Pumpen Sie einen Luftschlauch nach dem anderen auf, bis alle den richtigen Druck und die richtige Position einnehmen. 6

7 Montage der Sturmstangen 03 Dach-Sturmstangen Montieren Sie die 2 Dach-Sturmstangen (siehe Abbildung oben). Stangenende in die jeweilige Aufnahmetasche schieben und Sturmstange bis zur gegenüberliegenden Aufnahmetasche teleskopisch verlängern. Die Sturmstangen dürfen nicht überspannt werden. AUFBAUANLEITUNG (Optional) 01 - Montage des Innenzeltes Innenzelt Die Innenzeltmontage nur bei fertig errichtetem und verankertem Zelt durchführen. Innenzelt aus der Aufbewahrungstasche entnehmen und auf den Zeltboden auslegen. Die farbcodierten Verbindungsbänder mit den farblich entsprechenden, am Zeltdach befestigten O-Ringen verbinden (z.b.: verbinden Sie den Knebel des roten Bandes mit dem O- Ring des roten Bandes, das am Zeltdach befestigt ist). Verbinden Sie abschließend jeden unteren Eckpunkt des Innenzeltes mit den am Zeltboden befestigten O-Ringen (siehe obige Abbildung). 7

8 04 Verbindung Zeltschleuse - Fahrzeug 8 Verbindung Zeltschleuse Fahrzeug Es bestehen verschiedene Möglichkeiten, um die Zeltschleuse mit dem Fahrzeug zu verbinden. Over the Top : Befestigen Sie eine lange Spannleine am oberen Eckpunkt der Zeltschleuse und werfen Sie diese über das Dach des Fahrzeugs. Wiederholen Sie diesen Vorgang auch mit dem 2. Eckpunkt. Tip: Um diesen Vorgang zu erleichtern, kann man das Ende der Spannleine an einem schwereren Gegenstand befestigen (z.b. einem Tennisball). Verankern Sie die 2 Spannleinen mit 2 Heringen fest im Boden. Kederverbindung: Falls Ihr Fahrzeug mit einer Kederschiene ausgestattet ist, können Sie den am oberen Rand der Zeltschleuse angenähten Keder verwenden. Unsere Schleuse ist mit 2 Kedern, ø 6 mm und ø 4 mm, ausgestattet. Dadurch kann dieses Verbindungssystem mit den meisten, sich im Umlauf befindenden Kederschienen, verwendet werden. Achten Sie immer auf eine möglichst genaue Passgröße. Ziehen Sie die Zeltschleuse bis zur gewünschten Endposition am Fahrzeug. Verbindung mittels Schleusenstab: Eine stabile Verbindung zum Fahrzeug kann auch durch die Verwendung des mitgelieferten Schleusenstabs erreicht werden. Schieben Sie zu diesem Zweck den Schleusenstab in den Hohlsaum am oberen Rand der Schleuse. Zur Befestigung des Schleusenstabs am Fahrzeug selbst empfehlen wir folgende Möglichkeiten a) Befestigung an der Regenrinnen mittels Klemmen (nicht serienmäßig) b) Befestigung mittels Saugnäpfen (nicht serienmäßig) Nachdem das Zelt am Fahrzeug befestigt ist, kann die Schleuse gespannt- und das Zelt mit Heringen am Boden verankert werden. Hierzu vorab die zwei hinteren, unteren Eckpunkte der Schleuse etwas unter dem Fahrzeug verankern (die Seiten der Schleuse sollten an das Fahrzeug gedrückt werden). Ziehen sie nun das Zelt vom Fahrzeug weg bis das Dach der Schleuse gut gespannt ist. Nun können Sie mit der Verankerung des Zeltes am Boden beginnen. Nachdem das Zelt stabil verankert ist, können etwaige Unregelmäßigkeiten mit Hilfe der Spanngurte an den Zelt-Eckpunkten ausgeglichen werden. 8

9 05 Die Verankerung Ihres Zeltes 9 Wir empfehlen alle Verankerungspunkte und Spanngurte mittels der mitgelieferten Heringe am Boden zu befestigen. Ein plötzlicher Wetterumschwung ist immer möglich. Verankern Sie zuerst einen Eckpunkt. Spannen Sie den Zeltboden durch leichtes Ziehen immer gut ab bevor Sie den nächsten Eckpunkt fixieren. Nachdem alle Verankerungspunkte fixiert sind, können die Spanngurte befestigt werden (siehe obige Abbildung). Die Spanngurte müssen immer mit dem mitgelieferten Gummiring verwendet werden. Sie schützen das Zelt vor Wind und die Spanngurte vor unbeachtsichtigtem Stolpern. Öffnen Sie alle verschließbaren Belüftungsöffnungen, um eine optimale Luftzirkulation zu ermöglichen. Bei gutem Wetter können auch die Belüftungsfenster geöffnet werden. Bei einwandfreiem Aufbau und perfekter Verankerung sollte Ihr Zelt stabil und fast faltenfrei stehen (einige kleinere Falten können durch die Bodenbeschaffenheit entstehen). Bitte beachten Sie hierzu das obige Bild. 9

10 10 ALLGEMEINE PFLEGE- UND VERWENDUNGSHINWEISE Nähte Alle Haupnähte unserer Zelte/Vorzelte sind bandversiegelt, um Leckagen zu verhindern. Abhängig von Ihren persönlichen Anforderungen, kann es notwendig sein, die restlichen Nähte mit Nahtdichter zu behandeln. Nahtdichter sollte auch für jene Bereiche verwendet werden, wo die Bandversiegelung beschädigt wurde oder sich durch Verschleiß gelöst hat. Er kann auch auf Stellen, in denen sich ein Leck gebildet hat, angewendet werden. Nahtabdichter ist im Fachhandel erhältlich. Der Verbindungskeder wird mit einem speziellen, wasserdichten Nähfaden an das Vorzelt genäht. Dieser Nähfaden schwillt an, wenn er nass wird und füllt dadurch die kleinen Nahtlöcher. Bedenken Sie aber, daß dieser Nähfaden öfters nass werden muss, um voll wirksam zu werden. Dieser Vorgang wird als "Weathering" bezeichnet. UV-Degradierung Alle Vorzeltstoffe werden durch längere Sonnenlichtexposition geschwächt. Unter normalen Bedingungen wird Ihnen das Vorzelt für lange Zeit einen guten Dienst erweisen. Die Degradierung kann jedoch durch die Verwendung von geeigneten Imprägniermitteln abgeschwächt werden. Einmal im Jahr (kurz bevor Sie die Markise wegräumen) sollte das Gewebe (nicht die Fenster) mit Ihrem bevorzugten Imprägniermittel behandelt werden. Dies verringert nicht nur die UV-Degradierung, sondern verbessert auch die Dichtheit des Gewebes. Die Lebensdauer Ihres Vorzeltes wird durch diese Maßnahme spürbar verlängert. UV-Degradierung wird nicht durch Gewährleistung abgedeckt. Kondensation Unter bestimmten Bedingungen kann sich in Vorzelten Kondensation bilden. In Abhängigkeit von den herrschenden Bedingungen, (Wetter und Menge an Feuchtigkeit in der Erde) kann Kondensation unangenehme Folgen haben. Haüfig wird Kondensation mit Undichtheit des Gewebes verwechselt, da Kondenswasser, von der Innenseite des Daches und eventuell innenliegenden Befestigungsteilen abtropft. Wenn Sie vermuten, Ihre Markise sei undicht, handelt es sich oft um Kondensation, die durch eine angemessene Belüftung jedoch größtenteils beseitigt werden kann. Kondensation und deren Auswirkungen sind nicht durch die Gewährleitung abgedeckt. Verwendung Dieses Vorzelt wurde als Reise- und Tourenvorzelt bei normalen Wetterbedingungen entwickelt. Bei starkem Wind oder Schneefall empfehlen wir Ihnen, das Vorzelt abzubauen. Dieses Vorzelt wurde zudem nicht für den Dauereinsatz als saisonales Standzelt oder für den gewerblichen Einsatz konzipiert. Zweckentfremdung kann zum Erlöschen der Garantie führen. Lagerung An einem gut gelüfteten, trockenen Ort aufbewahren. Ein nasses, feuchtes Vorzelt kann überraschend schnell von Schimmel befallen werden. Schmutzige Markisen können mit klarem Wasser und einer weichen Bürste gereinigt werden. Nicht scheuern und niemals Reinigungsmittel verwenden. Sicherheit Nie im Vorzelt kochen oder offene Feuer anfachen, da dies zu Brand, Feuerschaden oder gar zum Tode führen könnte. 10

11 11 Ersetzen oder Reparieren eines Luftschlauchs Zuallererst die Luft aus dem Luftschlauch vollständig ablassen. Ein Luftschlauch darf NIEMALS ersetzt oder repariert werden bevor die enthaltene Luft komplett abgelassen wurde. Entfernen Sie das Plastikband am RV des Führungsschlauch und öffnen Sie den RV um den Schutzschlauch zu entnehmen. Entfernen Sie jetzt das Plastikband vom RV der Schutzabdeckung und öffnen Sie den RV, um den PU-Luftschlauch freizulegen. Verwenden Sie immer ein professionelles Reparaturset für TPU-Material, um den undichten Luftschlauch zu reparieren. Das Reparaturmaterial muß flexibel genug sein, um das aufgeblasene und bei Gebrauch gebogene Luftrohr sicher abzudichten. Suchen und reparieren Sie die undichte Stelle gemäß den Anweisungen Ihres Reparatursets. Nachdem die undichte Stelle repariert wurde oder der komplette Luftschlauch ersetzt, kann letzterer wieder vorsichtig in die Schutzhülle eingesetzt werden. Achten Sie genau darauf, daß der Luftschlauch ohne faltenbildende Drehungen eingelegt wird, um mögliche Materialschäden beim Aufblasen auf Betriebsdruck zu vermeiden. Sobald der Luftschlauch eingebaut ist kann der RV der Schutzhülle wieder geschlossen werden. Anschließend muss der Reißverschluss UNBEDINGT MIT EINEM NEUEN PLASTIKBAND ODER ÄHNLICHEM verriegelt werden. Unverriegelte oder auseinandergleitende Reißverschlüsse können zu Schäden am aufgeblasenen Vorzelt führen. Ein auch nur leicht geöffneter RV würde einen Austritt des Luftschlauches ermöglichen, was wiederum zu Beschädigungen am Vorzelt führen könnte. Schäden, die durch unverriegelte Reißverschlüsse entstehen, sind nicht durch Gewährleistung abgedeckt. Sobald die Reißverschlüsse der Schutzhülle geschlossen und verriegelt sind, kann letztere wieder in den Führungsschlauch eingesetzt werden. Schliessen und verriegeln Sie auch den RV des Führungsschlauchs MIT EINEM NEUEN PLASTIKBAND ODER ÄHNLICHEM. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Schäden an Ihrem Vorzelt führen, die nicht durch die Gewährleistung abgedeckt sind. 11