INFORMATIONEN ZUM EINSTUFUNGSTEST UND ZU DEN SPRACHKURSEN IM FACHBEREICH INFORMATIK

Transkript

1 Hochschule Bonn-Rhein-Sieg University of Applied Sciences Das Sprachenzentrum The Language Centre INFORMATIONEN ZUM EINSTUFUNGSTEST UND ZU DEN SPRACHKURSEN IM FACHBEREICH INFORMATIK (Stand: 27. Juli 2016) Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Studierende, in den Bachelorstudiengängen Informatik und Wirtschaftsinformatik ist jeweils ein Pflichtkurs Englisch als Leistungsnachweis abzulegen. Der kommunikative Sprachunterricht findet in Übungsgruppen von max. 20 Studierenden statt; die Leistungsmessung erfolgt semesterbegleitend durch verschiedene Teilleistungen. Zu Beginn Ihres Studiums werden Sie anhand eines Online-Einstufungstests in möglichst leistungshomogene Gruppen eingeteilt; weitere Informationen zum Ablauf des Tests erhalten Sie auf den folgenden Seiten. Bitte beachten Sie, dass der Online-Einstufungstest in der Einführungswoche verpflichtend ist und Sie ohne eine Teilnahme an diesem Test keiner Englischgruppe zugeordnet werden und somit den Pflichtkurs Englisch in Ihrem Studiengang nicht besuchen können! Die Gruppeneinteilung erfolgt durch das Sprachenzentrum und wird ab Donnerstag, 22. September 2016, auf der Homepage des Sprachenzentrums unter Aktuelles sowie im Glaskasten neben dem Fachbereichssekretariat (Raum C 101) veröffentlicht. Darüber hinaus erhalten Sie per an Ihre Hochschuladresse weitere Informationen zu den Kursen. Studierende, die die für den Besuch des jeweiligen Pflichtkurses erforderlichen Sprachkenntnisse (Niveaustufe B1/B2 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER), mindestens 50 Punkte im Oxford Online Placement Test (OOPT)) nicht nachweisen können, müssen zuvor eine entsprechende Einführungsveranstaltung besuchen; erst ein erfolgreicher Abschluss dieses propädeutischen Kurses ermöglicht die Teilnahme am Pflichtkurs. Bei Rückfragen zum Ergebnis und zur Zuordnung zu einem Kurs wenden Sie sich bitte an die zuständige Fachleiterin im Sprachenzentrum (Jeannette Bergmann), die in der Einführungswoche zusätzliche Sprechstunden anbietet. Die Termine der Sprechstunden finden Sie ebenfalls auf der Homepage des Sprachenzentrums. INFORMATIK "Introduction to English for IT" (Vorbereitungskurs) Schwerpunkte des Kurses sind das Wiederholen, Festigen und Erweitern der wichtigsten grammatischen Strukturen der englischen Sprache, die Entwicklung der Lese-, Schreib-, Hörund Sprechkompetenz sowie der systematische Aufbau des Wortschatzes. "English for IT" (Pflichtkurs) Hauptaugenmerk des Kurses liegt auf der Erweiterung des (fachspezifischen) Wortschatzes und der Aneignung funktionaler Sprachmittel zur Verbesserung der mündlichen und schriftlichen Ausdrucksfähigkeit. Neben der Diskussion fachbezogener Themen liegt ein besonderer Fokus auf der Vermittlung und dem Training verschiedener (Sprach-)Fertigkeiten (using academic language, defining and classifying, qualifying and comparing, explaining a diagram or flowchart, writing s, giving presentations, talking about figures and trends etc.), die es den Studierenden ermöglichen, erfolgreich an englischsprachigen Lehrveranstaltungen sowie an Arbeitsprozessen in englischsprachigen Unternehmen teilzunehmen. 1

2 WIRTSCHAFTSINFORMATIK "Introduction to Business English for BIS" (Vorbereitungskurs) Schwerpunkte des Kurses sind das Wiederholen, Festigen und Erweitern der wichtigsten grammatischen Strukturen der englischen Sprache, die Entwicklung der Lese-, Schreib-, Hörund Sprechkompetenz sowie der systematische Aufbau des Wortschatzes. "Business English for BIS" (Pflichtkurs) Ziel des Kurses ist die Vermittlung des einschlägigen Fachvokabulars im Bereich Wirtschaftsenglisch, die angemessene Verwendung dieses Vokabulars in gesprochener und geschriebener Sprache, die Verbesserung der Lektürefähigkeit von Fachtexten sowie der Ausbau mündlicher und schriftlicher Sprachkompetenz. Darüber hinaus werden den Studierenden grundlegende sprachliche Fertigkeiten vermittelt, die es ihnen ermöglichen, erfolgreich an englischsprachigen Lehrveranstaltungen sowie an Arbeitsprozessen in englischsprachigen Unternehmen teilzunehmen. Die systematische Wortschatzarbeit, die Aneignung funktionaler Sprachmittel und die Übungen zur Verbesserung der Sprech- und Schreibfähigkeit werden ergänzt durch eine Business Simulation, in der die Studierenden ihre eigene fiktive Firma gründen, führen und ausbauen und die erworbenen Sprachkenntnisse praktisch anwenden. WEITERE SPRACHKURSE Neben den Pflichtkursen steht allen Studierenden des Fachbereichs Informatik der Besuch von Wahlfächern und sonstigen Kursen offen. Die Anmeldung zu all diesen Kursen erfolgt über SIS. Studierende, die unentschuldigt nicht zur ersten Sitzung eines Kurses erscheinen, verlieren ihren Teilnehmerplatz, der ggf. an Interessenten von der Warteliste vergeben wird. Gehen Sie daher bei Interesse ruhig zur ersten Sitzung eines Kurses, auch wenn Sie nicht angemeldet sind, da bei frei werdenden Teilnehmerplätzen die Interessenten von der Warteliste in chronologischer Reihenfolge bzw. weitere Interessenten in einen Kurs aufrücken können. Wahlfächer Zur Zeit bietet das Sprachenzentrum Kurse in Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch und Türkisch an; Kurse in weiteren Sprachen können bei entsprechender Nachfrage ggf. eingerichtet werden. Eine Übersicht über das Kursangebot finden Sie auf unserer Homepage unter Wahlfächer sowie in SIS. Bitte beachten Sie, dass diese Kurse im Fachbereich Informatik nicht als Wahlfach (d.h. mit ECTS-Punkten), sondern nur als freiwillige Zusatzleistung (d.h. ohne ECTS-Punkte) angerechnet werden können. Sonstige Angebote Das Angebot an sonstigen Kursen umfasst Repetitorien (d.h. Pflichtfächer als Blockunterricht in der vorlesungsfreien Zeit), Brückenkurse (Intensivkurse zur Auffrischung von Sprachkenntnissen) sowie verschiedene Sprachtests (DAAD-Sprachzeugnis, TOEIC). Darüber hinaus bietet das Sprachenzentrum Schreibwerkstätten in den Sprachen Deutsch und Englisch (Workshops zu verschiedenen Themen sowie individuelle Schreibberatung), Sprachtandem sowie die Teilnahme an internationalen Projekten an. Eine Übersicht über das Angebot an weiteren Veranstaltungen finden Sie auf unserer Homepage im Zielgruppeneinstieg Studierende. Bei Fragen und für weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an das Sprachenzentrum. Viel Erfolg und Spaß in Ihrem Studium! Jeannette Bergmann M.A. Fachleiterin für Englisch im Fachbereich Informatik Tel.: Sprachenzentrum Raum A 167 2

3 HINWEISE ZUR DURCHFÜHRUNG DES EINSTUFUNGSTESTS OXFORD ONLINE PLACEMENT TEST (OOPT) Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch und absolvieren den Test entsprechend dieser Angaben. 1. Der OOPT ist ein multiple choice Test, den Sie im Internet absolvieren. Im ersten Teil des Tests geht es um Use of English also um Grammatik und Vokabular. Im zweiten Teil wird das Hörverständnis geprüft. Es ist also notwendig, eine stabile Internetverbindung sowie gute Lautsprecher bzw. gute Kopfhörer zu haben. (Sollten Sie über keine Internetverbindung oder keine Lautsprecher bzw. Kopfhörer verfügen, können Sie den Test alternativ auch vor Ort an der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg absolvieren. Zu diesem Zweck bieten wir am Dienstag, 20. September 2016, sowie am Mittwoch, 21. September 2016, jeweils von 9:00 bis 10:30 Uhr und von 10:45 bis 12:15 Uhr Testtermine an. Falls Sie sich zu einem dieser Termine anmelden möchten, tragen Sie bitte Ihren Namen in die Anmeldelisten an Raum C 175 ein. Bitte beachten Sie, dass die Anzahl der PC-Arbeitsplätze begrenzt ist und Sie ggf. auf einen anderen Testtermin ausweichen müssen, falls Sie unangemeldet erscheinen und bereits alle Plätze anderweitig vergeben sind.) 2. Am Tag der Erstsemesterbegrüßung erhalten Sie per an Ihre Hochschuladresse die Zugangsdaten (d.h. Benutzername und Passwort), mit denen Sie sich auf der Seite anmelden können. Bitte beachten Sie, dass der Absender dieser customerservice.eltonline@oup.com ist und die Betreffzeile Remote Test Invitation lautet; es handelt sich bei dieser nicht um Spam und Sie können die Nachricht vertrauensvoll öffnen! 3. Melden Sie sich an, in dem Sie User Name, Password sowie Organisation ID in die Kästchen auf der linken Seite des Bildschirms eingeben. Die rechte Seite lassen Sie bitte leer. Auf der linken Seite anmelden! 3

4 4. Klicken Sie auf den Button log in und füllen Sie Ihren Namen und Ihre -Adresse ein. Im Drop-Down-Menü wählen Sie bitte Ihren Studiengang aus. Falls Sie den Test schon einmal gemacht haben, müssen Sie eine andere -Adresse angeben als zuvor. 5. Nachdem Sie auf den Button save geklickt haben, kommen Sie zur folgenden Seite: Klicken Sie nun auf den Hyperlink Oxford Online Placement Test. 6. Nun müssen Sie eine Angabe zu Ihrem Sprachniveau im Englischen machen: niedrig, mittel oder hoch. Wenn Sie sich nicht sicher sind, haben Sie auch die Option, dass das Programm das Niveau der ersten Testfrage bestimmt. 7. Für den Test haben Sie max. 60 Minuten Bearbeitungszeit. Bitte beenden Sie den Test innerhalb dieser Zeitvorgabe, da uns sonst kein Ergebnis vorliegt. Auf dem Bildschirm sehen Sie einen Timer, der Ihnen die noch verbleibende Zeit anzeigt. Falls Sie nur noch wenige Minuten haben, aber noch nicht mit dem Test fertig sind, klicken Sie einfach willkürlich durch, um den Test rechtzeitig innerhalb der Zeitvorgabe zu beenden. 8. Nach dem Test können Sie sich mit Ihren Benutzerdaten erneut einloggen, um Ihr Ergebnis zu sehen. Klicken Sie auf den Tab Results und folgen Sie dem Link Oxford Online Placement Test. Das Sprachenzentrum wünscht Ihnen viel Erfolg! 4

5 ERGEBNIS IM EINSTUFUNGSTEST / GRUPPENEINTEILUNG Die Zuteilung zu einem Englischkurs erfolgt entsprechend Ihrer Gesamtpunktzahl im Einstufungstest; die grundsätzliche Einteilung entnehmen Sie bitte der untenstehenden Tabelle. Studierende, die mindestens 50 Punkte (B1-Niveau) im Test erreicht haben, nehmen direkt am jeweiligen Pflichtkurs in ihrem Studiengang teil, ohne weitere Kurse besuchen zu müssen. Studierende, die weniger als 50 Punkte im Test erreicht haben, besuchen zunächst den jeweiligen Vorbereitungskurs in ihrem Studiengang, bevor sie nach erfolgreichem Abschluss dieses Kurses im anschließenden Semester am Pflichtkurs teilnehmen. Studiengang Punktzahl 1. Fachsemester 2. Fachsemester Informatik < 50 Introduction to English for IT English for IT > English for IT Wirtschaftsinformatik < 50 Introduction to Business English for BIS > 50 Business English for BIS Business English for BIS ACHTUNG: Studierenden, die weniger als 30 Punkte im Einstufungstest erreicht haben, wird dringend empfohlen, zusätzliche allgemeinsprachliche Brückenkurse Englisch zu besuchen. Bitte kommen Sie zu einer individuellen Beratung! Eine Anmeldung zu den Kursen ist nicht erforderlich; Sie werden vom Sprachenzentrum auf der Grundlage Ihres Testergebnisses automatisch einer Gruppe zugeordnet. Eine Übersicht der Zuordnung finden Sie ab Donnerstag, 22. September 2016, auf der Homepage des Sprachenzentrums unter Aktuelles sowie im Glaskasten neben dem Fachbereichssekretariat (Raum C 101). Bei Fragen zum Einstufungstest oder zur Zuordnung zu einem Kurs wenden Sie sich bitte persönlich an die zuständige Fachleiterin im Sprachenzentrum (Jeannette Bergmann), die in der Einführungswoche sowie der ersten Woche der Vorlesungszeit neben ihrer regelmäßigen Sprechstunde (dienstags, 12:00 13:00 Uhr) zusätzliche Sprechstunden anbietet: Montag, 19. September 2016, 14:00 16:00 Uhr, Raum A 167 Dienstag, 20. September 2016, 14:00 16:00 Uhr, Raum A 167 Mittwoch, 21. September 2016, 14:00 16:00 Uhr, Raum A 167 Donnerstag, 22. September 2016, 14:00 16:00 Uhr, Raum A 167 Mittwoch, 28. September 2016, 14:00 16:00 Uhr, Raum A 167 Freitag, 30. September 2016, 14:00 16:00 Uhr, Raum A 167 Weitere Informationen zu den Kursinhalten und den Kursterminen finden Sie im Vorlesungsverzeichnis und im Stundenplan auf der Homepage des Fachbereichs Informatik im Zielgruppeneinstieg Studierende. Jeannette Bergmann M.A. jeannette.bergmann@h-brs.de Fachleiterin für Englisch im Fachbereich Informatik Tel.: Sprachenzentrum Raum A 167 5