Für ein schöneres Leben unter Wasser For more beautiful underwater life

Transkript

1 Für ein schöneres Leben unter Wasser For more beautiful underwater life The aquatic life science company

2 Die Schaffung idealer, naturidentischer Lebensräume dafür stehen wir mit unserem Namen und unserer Verantwortung als The aquatic life science company Creating an environment that duplicates the conditions of the natural habitat that is what we stand for with our name and our responsibility as The aquatic life science company Acropora postrata The aquatic life science company 2

3 Wissen schafft idealen Lebensraum Sich zu Hause fühlen für alle Lebewesen dieses Planeten gilt dies als Voraussetzung für gesundes Wachsen und Gedeihen. Manche, wie die empfindlichen, schon auf kleinste Veränderungen sensibel reagierenden Fische, Wirbellosen und Pflanzen der Meere, stellen uns dabei vor besonders große Herausforderungen. Damit diese Naturschönheiten sich in unseren Aquarien zu Hause fühlen und wir ihre Einzigartigkeit bewundern können, müssen wir ihnen ideale, naturidentische Lebensräume schaffen. The aquatic life science company Für dieses ehrgeizige Ziel bringen wir bei Tropic Marin modernste Forschung in Einklang mit 50 Jahren Erfahrung. Um dieser großen Verantwortung gerecht zu werden, vereinen wir als The aquatic life science company Wissen und Wissenschaft. Das Ergebnis unserer eingehenden Analysen und langjährigen Forschungen sowie der stetigen Zusammenarbeit von internen und externen Experten ist ein neuer Standard in der Meeresaquaristik. Ein Standard, der Ihnen die Sicherheit gibt, allen Bewohnern Ihres Meerwasseraquariums vom Nanobecken des Einsteigers bis zum großen Riffbecken eines Zoos ein gesundes Umfeld zu schaffen. Dafür stehen wir mit unserem Namen und unserer Verantwortung als The aquatic life science company. Innovative Produkte in gleichbleibend hoher Qualität Unsere Herstellung mit pharmazeutisch reinen Rohstoffen garantiert Ihnen eine gleichbleibend hohe Qualität, frei von synthetischen Zusätzen und unnatürlichen Überkonzentrationen. Die Produktion erfolgt ausschließlich in Deutschland unter wissenschaftlicher Aufsicht und unter strengsten Qualitätskontrollen. Entdecken Sie unsere umfassende Produktpalette und die größte Vielfalt an Meeressalzen. Entwickelt, um Ihnen die Schaffung eines idealen, naturidentischen Lebensraums für eine faszinierende marine Welt so einfach und so sicher wie möglich zu machen. Knowledge creates ideal habitats Feeling at home is a prerequisite for all creatures on the planet to grow and flourish. The fish, invertebrates and plants of the ocean are particularly sensitive to the smallest changes in their environment. To ensure that these natural beauties feel at home in our aquariums we need to duplicate those natural marine conditions. The aquatic life science company Tropic Marin combines 50 years of experience with the most current scientific research and the uncompromising pursuit of creating environments that duplicate the conditions of natural aquatic habitats. We take this responsibility very seriously and it is our commitment to this goal which makes us The aquatic life science company. The result of our in-depth analysis, years of research and continuous cooperation with internal and external experts is a new standard in marine aquarium keeping. A standard that gives you the security to establish a healthy environment for all residents of your saltwater aquarium from nano aquarium to large reef tanks of zoos. This is what we stand for, with our name and our responsibility as The aquatic life science company. Innovative products in consistently high quality Our use of pharmaceutically-pure ingredients in our manufacturing guarantees that all Tropic Marin products are consistently high quality, free from synthetic additives and unnaturally high concentrations. Production is undertaken exclusively in Germany under scientific supervision and subject to the strictest quality control standards. Discover our comprehensive product range and variety of marine salts. Tropic Marin s products are developed to help you easily create an environment that duplicates the conditions of the natural habitat for a fascinating marine underwater world in your aquarium that is as simple and stable as possible. 3

4 Inhaltsverzeichnis Produktkategorie Seite MEERSALZE Das Salz für reinstes Meerwasser 6 BIO-ACTIF SYSTEM Einfacher, natürlicher und sicherer zum prächtigen Meerwasseraquarium 10 MINERALIEN Für natürliche Wasserbedingungen in Meerwasseraquarien 18 SÜSSWASSER-MINERALIEN Zur Optimierung der Wasserqualität in Süßwasseraquarien 26 BAKTERIEN Zur Verbesserung der Wasserqualität in Süß- und Meerwasserbecken 28 ERNÄHRUNG Energie für Fische und Korallen 30 NÄHRSTOFFKONTROLLE Zur Regulierung von Nährstoffüberschüssen 36 ANALYSE Wasserwerte immer unter Kontrolle 42 Meersalze im Vergleich 49 Produktkompatibilität 50 4

5 Table of Contents Product Category page SEA SALTS Salt for the purest seawater 6 BIO-ACTIF SYSTEM The easiest way to create a healthy and vibrant marine aquarium 10 MINERALS For natural water conditions in saltwater aquaria 18 FRESHWATER MINERALS For the optimization of water quality in freshwater aquaria 26 BAKTERIA For the improvement of water quality in freshwater and saltwater tanks 28 NUTRITION Energy for fish and corals 30 NUTRIENT CONTROL Regulation of nutrient excesses 36 ANALYTICS Keep water values always under control 42 Sea Salts in comparison 49 Product Compatibility 50 5

6 Meersalze Sea Salts Stylophora pistillata Milka The aquatic life science company 6

7 Das Salz für reinstes Meerwasser Tropic Marin Meersalze schaffen reinstes Meerwasser für Ihr Aquarium, denn sie werden mit pharmazeutisch reinen Salzen und ohne Zugabe von Nitraten und Phosphaten hergestellt. Das gibt Ihnen die Sicherheit, dass unsere Meersalze frei von synthetischen Zusatzstoffen oder eventuellen Verunreinigungen sind. Tropic Marin Meersalze enthalten alle 70 Spurenelemente in naturreiner Form und in den natürlichen Konzentrationen des Meeres. Sie sind vollständig biologisch verwertbar und perfekt in Wasser löslich. Hochwertige Ausgangsstoffe, bewährte Rezepturen und eine kontrollierte, sorgfältige Herstellung in Deutschland garantieren Ihnen beste Bedingungen. Unsere Salze sind perfekt auf die Anforderungen Ihres Aquariums abgestimmt ob es sich nun um ein klassisches Gesellschaftsbecken mit Fischen, ein Riffaquarium mit empfindlichen Steinkorallen oder ein Spezialbecken mit anspruchsvollen Planktonfiltrierern und seltenen Wirbellosen handelt. Ein Ergebnis von Tropic Marin The aquatic life science company Salt for the purest seawater Tropic Marin marine salts create the purest saltwater for your aquarium, because they are produced with pharmaceutically-pure salts and without the addition of nitrates and phosphates. That gives you the security that our marine salts are free from synthetic additives and possible impurities. Tropic Marin marine salts contain all 70 trace elements in naturally pure form and in the natural concentrations found in the oceans. They are completely biologically utilizable and perfectly soluble in water. High-quality raw materials, proven formulas and controlled, careful manufacturing in Germany guarantee you the best conditions. Our salts are perfectly tailored to the requirements of your aquariums whether it is a classic tank combining fish and different types of corals, a beautiful and varied reef aquarium with sensitive stony corals, or a special tank for sophisticated plankton filter feeders and rare invertebrates. A product of Tropic Marin The aquatic life science company 7

8 Tropic Marin Meersalz CLASSIC Das pharmazeutisch reine Meersalz für alle Meerwasseraquarien Mit allen Haupt- und Spurenelementen natürlichen Meerwassers. Seit vielen Jahren geschätzt von wissenschaftlichen Instituten, Zoos und engagierten Hobby-Aquarianern. Eine starke Pufferung mit einer Karbonathärte von 9 10 dh verhindert effizient Schwankungen des ph-wertes. Für die erfolgreiche Haltung und Zucht von Fischen, Korallen und anderen Wirbellosen sowie Meeresalgen. Frei von künstlichen Zusatzstoffen, Nitraten und Phosphaten. Universell einsetzbar. Tropic Marin Sea Salt CLASSIC Pure, pharmaceutical grade sea salt for all saltwater aquariums The salt is made up of all of the macro elements and trace elements in a natural balance, contained within the ocean. Used for years by scientific laboratories, professionals and hobby aquarists all over the world. It provides a strong buffering system with a carbonate hardness of 9 10 dh to effectively prevent fluctuations of ph. For the care of fish, corals, other invertebrates and seaweed in any aquarium. Free of artificial additives, nitrates and phosphates. Can be used universally. CLASSIC MEERSALZE / SEA SALTS 8 Tropic Marin Meersalz / Sea Salt CLASSIC Art-N o 2 kg Box für l / box for US-gal kg Box für l / box for US-gal kg Eimer für l / bucket for US-gal kg Tragebeutel für l / grab bag for US-gal kg Eimer für l / bucket for US-gal

9 A. B. C. Tropic Marin PRO-REEF Meersalz Das pharmazeutisch reine Meersalz für moderne Riffaquarien Dieses spezielle, in Wissenschaft und Praxis bewährte Meersalz wurde gezielt auf die besonderen Pflegebedingungen von Riffaquarien abgestimmt. Optimierte Calcium- und Magnesiumkonzentrationen fördern das Korallenwachstum und erleichtern die Pflege höchst empfindlicher Steinkorallen. Die angepasste Pufferung mit einer Karbonathärte von 7 8 dh und der ph-wert stabilisieren die natürlichen Wasserwerte. Auch beim Einsatz von Kalkreaktoren und anderen Methoden zur Kalkversorgung. Tropic Marin NANO Shake & Make Praktischer 10-l-Faltkanister, vorgefüllt mit 360 g PRO-REEF Meersalz für einen schnellen und einfachen Wasserwechsel in Nano-Aquarien Einfach 10 l Umkehrosmose-Wasser hinzufügen und kräftig schütteln fertig ist das ideale Meerwasser für den Wasserwechsel. Beliebig oft wiederverwendbar mit PRO-REEF Meersalz NANO 180-g-Nachfüll Beuteln. Tropic Marin PRO-REEF Meersalz NANO PRO-REEF Meersalz in 180-g-Sachets zum einfachen Nachfüllen des NANO Shake & Make Kanisters Pharmazeutisch reines Meersalz, abgestimmt auf die speziellen Pflegebedingungen in Riffaquarien. Ein 180-g-Beutel ist ausreichend für 5 l Umkehrosmose-Wasser. Tropic Marin PRO-REEF Sea Salt Pharmaceutical grade sea salt especially for modern reef aquaria This in science and practice proven sea salt is adjusted to the specific requirements of modern reef tanks. With optimized calcium and magnesium concentrations it promotes coral growth and eases the care of even very sensitive hard corals. The lower buffering with an alkalinity of 7 8 dh and the correct ph value serve to stabilize the natural water values, and particularly, the hardness of carbonates, even with the use of calcium reactors and other methods of calcium supply. Tropic Marin NANO Shake & Make Handy collapsible 10 l container pre-loaded with 360 g PRO-REEF Sea Salt for a fast and easy water change in nano aquaria Just add 10 l of reverse osmosis water and then shake vigorously and the best sea water for the water change is ready to go. Can be reused with PRO-REEF Sea Salt NANO 180 g refill bags. Tropic Marin PRO-REEF Sea Salt NANO PRO-REEF Sea Salt in 180 g sachets for easy refilling of NANO Shake & Make container Pharmaceutically pure sea salt, adjusted to the special requirements of modern reef aquaria. One bag is sufficient for 5 liters of reverse osmosis water. A. Tropic Marin PRO-REEF Meersalz / Sea Salt Art-N o 4 kg Box für l / box for US-gal kg Eimer für l / bucket for US-gal kg Tragebeutel für l / grab bag for US-gal kg Eimer für l / bucket for US-gal B. Tropic Marin NANO Shake & Make Art-N o 10 l Faltkanister inkl. 360 g PRO-REEF Meersalz / collapsible container incl. 360 g PRO-REEF Sea Salt C. Tropic Marin PRO-REEF Meersalz / Sea Salt NANO Art-N o 180 g Sachet PRO-REEF Meersalz für 5 l Wasser / sachet PRO-REEF Sea Salt for 5 l/1.3 US-gal. of water MEERSALZE / SEA SALTS PRO-REEF 9

10 Bio-Actif Meersalz Bio-Actif Sea Salt Näher an der Natur Als The aquatic life science company haben wir uns im Rahmen langjähriger Forschungsarbeiten intensiv mit allen Faktoren beschäftigt, die Wohlbefinden und Wachstum von Fischen und Korallen beeinflussen. Eine besondere Bedeutung kommt dabei dem konstanten Abbau von Nährstoffen durch die aktive Förderung der natürlichen Mikrobiologie und einer dynamischen Kontrolle der Wasserchemie zu. Das Ergebnis unserer Forschungsarbeiten stellt einen neuen Ansatz in der Meerwasseraquaristik dar: Tropic Marin BIO-ACTIF. Closer to nature As The aquatic life science company, in the scope of years of research we have intensively examined all factors influencing the well-being and growth of fish and corals. Special importance has been given to the decomposition of nutrients by stimulating a healthy microbiological balance and controlling the water chemistry. The results of our research work represent a new approach to saltwater aquarium keeping: Tropic Marin BIO-ACTIF. 10

11 Tropic Marin BIO-ACTIF Meersalz Spezielles Meersalz mit natürlichen bioaktiven Substanzen des Meeres für alle Aquarien Die Verbindung von reinsten Rohstoffen und natürlichen bioaktiven Substanzen des Meeres macht dieses Meersalz so außergewöhnlich. Es baut eine intakte Mikrobiologie auf das stabilisiert nicht nur die Wasserqualität, es hat zudem eine wachstumsfördernde und schützende Wirkung für alle Aquarienbewohner. Bei Korallen zeigen sich die verbesserten Bedingungen durch gesteigertes Wachstum und ein stärkeres Gewebe. Die so aufgebauten Reserven machen sie robuster und unempfindlicher. Auch Fische profitieren von den bioaktiven Substanzen, die die Bildung eines wirksamen Schutzes der Schleimhaut ermöglichen. Das gesteigerte Wohlbefinden der Fische zeigt sich in einer erhöhten Paarungsund Fortpflanzungsaktivität. BIO-ACTIF Meersalz fördert nachhaltig den Abbau von Wasserbelastungen das zeigt sich an der brillanten Klarheit nach jedem Wasserwechsel. Auf diese Weise sorgt es für besonders stabile Pflegebedingungen. Für Einsteiger und fortgeschrittene Aquarianer geeignet. Mit einer Alkalinität im Bereich von 8 9 dh. Tropic Marin BIO-ACTIF Sea Salt Special sea salt with bioactive marine agents for all saltwater aquaria The combination of maximum purity in terms of its components with the bioactive substances naturally found in the sea makes this sea salt really extraordinary. It supports the microbiological conditions in an aquarium that not only stabilizes the water quality; it also has a protective and growth-promoting action for all aquarium inhabitants. To this end, corals will exhibit their bright and vibrant colors in a natural way, while skeletal growth and/or the growth of stronger tissues are promoted. The reserves built up in this manner ensure that corals are more robust and less sensitive than otherwise. Fish also benefit from the bioactive substances by the formation of effective protection against damage to mucous membranes. Fish will exhibit their heightened sense of well-being by increased mating and reproduction activity. At the same time BIO-ACTIF Sea Salt encourages sustainable degradation of water pollution which is evident in the brilliant clarity of the water after every water change. In this way it maintains optimized conditions at a consistent level over the long term. BIO-ACTIF Sea Salt is suitable for both beginners and advanced aquarists, and ensures stable conditions for all marine organisms at an alkalinity in the range of 8 9 dh. Tropic Marin BIO-ACTIF Meersalz / Sea Salt Art-N o 4 kg Box für l / box for US-gal kg Eimer für l / bucket for US-gal kg Eimer für l / bucket for US-gal MEERSALZE / SEA SALTS BIO-ACTIF 11

12 Bio-Actif System Trimma cana 12 Diploastrea heliopora

13 Einfacher, natürlicher und sicherer zum prächtigen Meerwasseraquarium The easiest way to create a healthy and vibrant marine aquarium Mit dem Bio-Actif System ist Tropic Marin The aquatic life science company ein neuer Ansatz in der Meeresaquaristik gelungen. Durch Einsatz und Zusammenspiel ausgewählter organischer Substanzen und Mineralstoffe werden die natürlichen Prozesse zum Abbau von Nährstoffüberschüssen 1. stimuliert. Auf diese Weise schaffen die Produkte des Bio-Actif Systems Pflege- und Wachstumsbedingungen so nahe an der Natur wie kein 4. anderes Aquariensystem. Innerhalb dieses Konzepts sind die Produkte sorgfältig aufeinander abgestimmt. Doch auch der Einsatz jedes einzelnen Produkts unabhängig von den anderen ist möglich und verbessert die Pflegebedingungen zusehends. Das Ergebnis Nährstoffanreicherung durch Ausscheidungen und Futter Nutrient enrichment due to wastes and feed Verwertung der Bakterien-Biomasse durch Wirbellose und Fische Consumption of bacteria biomass by invertebrates and fish lässt Aquarianer-Herzen höherschlagen: Fische und Korallen entwickeln bei sehr gutem Wachstum helle und leuchtende Farben und zeigen eine ausgezeichnete Vitalität. 2. Nährstoffbindung durch natürliche Biopolymere Nutrient absorption by natural biopolymers Wachstum symbiotischer Bakterien durch angereicherte Biopolymere Enriched biopolymers enable growth of symbiotic bacteria 3. With the Bio-Actif System Tropic Marin The aquatic life science company has succeeded in taking a new approach to marine aquatics. The use and interaction of selected organic substances and minerals serves to stimulate the natural processes required for the degradation of excess nutrients. In this way, the products of the Bio-Actif System create conditions for nurture and growth that are closer to nature than any other aquarium system. Within this concept the products are carefully tailored to one another. Each individual product can also be used indepen dently from one another, visibly improving conditions in the aquarium. The results are a source of delight for aquarium keepers: fish and corals develop bright, radiant colors with very good growth, displaying excellent vitality. Advantages of Bio-Actif System: Die Vorteile des Bio-Actif Systems: - Rasche Erfolge in der Korallenpflege auch für Anfänger - Problemlose gemeinsame Pflege von Korallen mit unterschiedlichen Pflegeansprüchen (z. B. SPS und LPS zusammen mit Lederkorallen) - Wachstum von Schwämmen und schwierigen höheren Algen, ohne zu wuchern - Höchste Klarheit und Farbbrillanz durch die aktive Entfernung und Abschäumung von Schwebe- und Schadstoffen - Rapid success in coral growth, even for beginners - Common easily care of coral with different requirements (e.g. SPS and LPS can be kept together with leather corals) - Growth without running wild of sponges and complex higher-order algae - The aquarium shines in full clarity and in most vibrant colors by the active removal and skimming of contaminants and suspended matter 13

14 Verbesserte Rezeptur Improved formula A. B. C. Tropic Marin BIO-CALCIUM Zur ausgewogenen Calciumzufuhr nach der Balling-Methode Angepasst an die natürlichen Verhältnisse in einem Bio-Actif System. Dem Becken werden ausschließlich Kohlendioxid und Calcium in der biologisch idealen Form zugeführt unter gleichzeitiger Stabilisierung des ph-wertes. Keine Störung des Ionengleichgewichts. Direkte Zugabe ins Aquarium oder in den Filtersumpf, ohne vorheriges Auflösen. Tropic Marin BIO-CALCIUM ORIGINAL BALLING Liquid Set Flüssige Calciumversorgung nach der Balling-Methode Liefert Calcium und Kohlendioxid für die Korallen unter gleichzeitiger Stabilisierung des ph-wertes, ohne das Ionengleichgewicht zu stören. Das Set besteht aus den drei flüssigen Komponenten A, B und C. Angepasst an die natürlichen Verhältnisse in einem Bio-Actif System. Ideal für die automatische Zufuhr über Dosierpumpen. Tropic Marin BIO-CALCIUM ORIGINAL BALLING Liquid Refill Nachfüllpack mit mengenmäßig aufeinander abgestimmten Einzelkomponenten des Liquid Sets Ermöglicht ein direktes und bequemes Auflösen der drei Salzmischungen A, B und C ohne Abwiegen in jeweils 5 l Umkehrosmose-Wasser. Angepasst an die natürlichen Verhältnisse in einem Bio-Actif System. Tropic Marin BIO-CALCIUM For balanced calcium supply using the Balling method Adapted to the true-to-life environment in a Bio-Actif System. To replenish calcium and alkalinity in an ionically balanced formula while also maintaining a stable ph. This single powder is added directly to the flow of the aquarium, sump or refugium (not for dissolving into a liquid). Tropic Marin BIO-CALCIUM ORIGINAL BALLING Liquid Set Ready to use liquid supply of calcium using the Balling method Supplies calcium and carbon dioxide to the water. No change of the ion equilibrium. The ph value remains stable. The set consists of three liquids A, B and C. Adapted to the trueto life environment in a Bio-Actif System. Perfect for automatic dosage systems. Tropic Marin BIO-CALCIUM ORIGINAL BALLING Liquid Refill Refill pack with quantitatively matched individual components of the Liquid Set Premeasured individual packets of the three components, A, B and C, allows mixing of the three Balling solutions in 5 l/1.3 US-gal. reverse osmosis water without additional meas uring. Adapted to the true-to-life environment in a Bio-Actif System. BIO-ACTIF SYSTEM 14 A. Tropic Marin BIO-CALCIUM Art-N o 500 g / 18 oz g / 63 oz g / 10 lbs. (only UK/USA) g / 11 lbs B. Tropic Marin BIO-CALCIUM ORIGINAL BALLING Liquid Set Art-N o 3 x 1000 ml / 33.8 fl.oz Lösungen (A, B und C) jeweils 1000 ml / 3 liquids (A, B and C) each 1000 ml / 33.8 fl.oz. C. Tropic Marin BIO-CALCIUM ORIGINAL BALLING Liquid Refill Art-N o 3 x 5 l / 1.3 US-gal Mischungen A, B und C für jeweils 5 l Lösung / 3 mixtures A, B and C each for 5 l / 1.3 US-gal. liquid 6 x 5 l / 1.3 US-gal x 3 Mischungen A, B und C für jeweils 5 l Lösung / 2 x 3 mixtures A, B and C each for 5 l / 1.3 US-gal. liquid

15 B. C. Tropic Marin PRO-CORAL KALK Calciumhydroxid von höchster Reinheit für das klassische Kalkwasser nach Wilkens Zur aktiven ph-wert-erhöhung in Aquarien mit Korallenkalkreaktoren und in allen Aqua rien, die einen niedrigen ph-wert aufweisen. Tropic Marin PRO-CORAL KALK Calcium hydroxide in its purest form for the Kalkwasser advocated by Wilkens For active ph increase in aquariums with CO2 calcium reactor and for aquariums, which have a low ph. Tropic Marin A ELEMENTS / K + ELEMENTS Flüssige anionische/kationische Spurenelement ergänzung Spurenelemente fördern Wachstum und natürliche Ausfärbung der Korallen. Skelett analysen von Steinkorallen haben gezeigt, dass von den 70 Spurenelementen in natürlichem Meerwasser 17 in einem Riffaquarium in erhöhter Menge für den Skelettaufbau ver braucht werden. Die A und K+ ELEMENTS liefern genau diese 17 Elemente. A ELEMENTS enthält die essenziellen a nionischen Spurenelemente Brom, Fluor, Iod, Lithium, Molybdän, Selen und Vanadium. K+ ELEMENTS enthält die essenziellen kationischen Spurenelemente Barium, Bor, Chrom, Cobalt, Eisen, Kupfer, Mangan, Nickel, Strontium und Zink. Tropic Marin A ELEMENTS / K + ELEMENTS Liquid anionic and cationic trace element supplement Trace elements promote growth and natural coloration of corals. Analyses of hard coral skeletons have shown that out of the 70 trace elements found in natural sea water 17 of them are consumed in an increased amount for skeletal structure and other processes in a reef aquarium. A and K+ ELEMENTS supply these exact 17 trace elements. A ELEMENTS contains essential anionic trace elements: bromine, fluorine, iodine, lith ium, molybdenum, selenium and vanadium. K+ ELEMENTS contains essential cationic trace elements: barium, boron, chromium, cobalt, iron, copper, manganese, nickel, stron tium and zinc. A. Tropic Marin PRO-CORAL KALK 800 g / 28 oz B. Tropic Marin A ELEMENTS 200 ml / 6.7 fl.oz. 500 ml / 16.9 fl.oz ml / 33.8 fl.oz C. T ropic Marin K+ ELEMENTS 200 ml / 6.7 fl.oz. 500 ml / 16.9 fl.oz ml / 33.8 fl.oz BIO-ACTIF SYSTEM A. 15

16 B. A. C. Tropic Marin REEF ACTIF Zur Förderung der natürlichen Mikrobiologie im Meerwasseraquarium Besteht aus einer Mischung natürlicher orga nischer Substanzen. Die Biopolymere in REEF ACTIF binden überschüssige Nährstoffe und andere Schadstoffe und führen sie dem Abbau durch spezialisierte marine Mikroorganismen zu. Das aktiviert die Mikroflora und hält das Wasser extrem klar. Zur Wasserpflege zwischen den Wasserwechseln. Tropic Marin NP-BACTO-BALANCE Fördert den Einbau von Nitrat und Phosphat in zusätzliche Biomasse Durch Zufuhr von organischem Kohlenstoff in einer ausgewogenen Nährstoffmischung werden Nitrat- und Phosphat-Überkonzentra tionen abgebaut und gleichzeitig wird einer Nährstoffmangelsituation vorgebeugt. Die Farbausprägung sowie das Wachstum von Korallen, Schwämmen und anderen Filtrieren verbessern sich. Ideal in Verbindung mit den NP-BACTO- PELLETS oder NP-BACTO- TRICKS. Tropic Marin NP-BACTO-PELLETS Filtergranulat für Wirbelbettreaktoren zum effektiven Abbau von Nitraten und Phosphaten Die Pellets aus natürlichen Biopolymeren för dern Ansiedlung und Wachstum nitrat- und phosphatabbauender Bakterien und anderer Mikroorganismen. Durch Abrieb und Abbau der Pellets werden die Mikroorganismen in das Aquarium gespült, wo sie für Korallen und andere Filtrierer als hochwertige Nahrung zur Verfügung stehen oder abgeschäumt werden können. Ideal in Verbindung mit NP-BACTO-BALANCE. BIO-ACTIF SYSTEM 16 A. T ropic Marin REEF ACTIF 60 g / 2.1 oz. 300 g / 10.6 oz B. Tropic Marin NP-BACTO-BALANCE 200 ml / 6.7 fl.oz. 500 ml / 16.9 fl.oz ml / 33.8 fl.oz Tropic Marin REEF ACTIF Enhancing the natural microbiolog y environment in marine aquariums Contains marine biopolymers which bind excess nutrients and other pollutants and lead to their decomposition via specialized micro organisms. This promotes the activation of the microflora and keeps water extremely clear. For water care between water changes. Tropic Marin NP-BACTO-BALANCE Increases the incorporation of nitrates and phosphates in additional biomass By supply of organic carbon in a balanced nutrient mixture, excess concentrations of nitrate and phosphate are reduced. It simul taneously prevents nutrient deficiency in the aquarium and corrects the balances between the compounds. The coloration and growth of corals, sponges and other filter feeders will be improved as a result of its use. Especially effective when applied together with the NP-BACTO- PELLETS or NP- BACTOTRICKS. Tropic Marin NP-BACTO-PELLETS Pelletized filter media for fluidized bed reactors to remove nitrates and phosphates Pellets made out of natural biopolymers that promote the colonization and growth of nitrate and phosphate removing bacteria as well as other microorganisms. Through attri tion and degradation of the pellets, the micro organisms are flushed into the aquarium, where they are available as a food source for filter feeders or can be skimmed off. E specially effective when applied together with NP-BACTO-BALANCE. C. T ropic Marin NP-BACTO-PELLETS 500 ml / 16.9 fl.oz ml / 33.8 fl.oz

17 A. B. Tropic Marin NP-BACTO-TRICKS Filtermedium für belüftete Rieselfilter zum biologischen Nitrat- und Phosphatabbau Schnelle, kontinuierliche Wirkung. Nitrat- und phosphatabbauende Bakterien und andere Mikroorganismen siedeln sich auf den bioab baubaren Rieselkörpern an und senken auf natürliche Weise die Nährstoffkonzentration. Einfache Anwendung im BIO-ACTIF R EACTOR Besonders wirksam in Verbindung mit NP-BACTO-BALANCE. Tropic Marin REEF MUD VITAL / REEF MUD SUBSTRATE Mineral rich mud from sustainable harvesting in Pacific coral reef areas This living substrate supplies essential minerals and nutrients in natural form and concentration to the aquarium. Without fillers, additives or preservatives. REEF MUD VITAL can be dosed directly into the aquarium for a weekly water care and enhances the microbiology of the aquarium system. REEF MUD SUBSTRATE is used as a sub strate in refugiums and acts as a continuous source of minerals and nutrients, which are slowly released to the water Art-N B. Tropic Marin BIO-ACTIF REACTOR 5000 Rieselfilter (5 l Filtervolumen) / trickle filter (5 l filter vol.) Rieselfilter-Kombipack inkl. 5 l NP-BACTO-TRICKS / trickle filter combi pack incl. 5 l NP-BACTO-TRICKS o C. T ropic Marin REEF MUD SUBSTRATE 2,7 kg / 94 oz. 5,3 kg / 188 oz D. T ropic Marin REEF MUD VITAL 680 g / 24 oz BIO-ACTIF SYSTEM Tropic Marin BIO-ACTIF REACTOR 5000 Universally applicable trickle filter for 5 l filter media volume for efficient nutrient elimination in tanks up to 1,500 l Due to its compact size, the reactor can be easily positioned over the filter sump or the aquarium. Especially effective when filled with NP-BACTO-TRICKS. It is a specially designed construction for maximum gas exchange and supportive oxygen supply. With safety overflow. Tropic Marin REEF MUD VITAL / REEF MUD SUBSTRATE Natürlicher mineralischer Schlamm aus nachhaltiger Gewinnung in pazifischen Korallenriff-Gebieten Das lebende Substrat führt dem Aquarium essenzielle Mineralien und Nährstoffe in natürlicher Form und Konzentration zu. Ohne Additive, Konservierungsmittel oder Bindemittel. REEF MUD VITAL wird direkt ins Aquarium dosiert und dient der regelmäßigen Auffrischung der Mikrobiologie im Aquarium. REEF MUD SUBSTRATE wird als Boden grund in Refugien eingesetzt und fungiert als kontinuierliche Quelle von Mineralien und Nährstoffen, die langsam an das Wasser abge geben werden. D. Tropic Marin NP-BACTO-TRICKS Filter media for trickle filters to remove nitrates and phosphates Specially designed for trickle filters, this media is made out of natural biopolymers that pro mote the colonization and growth of nitrate and phosphate removing bacteria as well as other microorganisms. Quick and long-termed sustained effect identical to the pellets. Nitrate and phosphate degrading bacteria and other microorganisms settle on the biodegradable trickle filter media and reduce the nutrient concentration naturally. Easy application in the BIO-ACTIF REACTOR Espe cially effective when applied together with NP-BACTO-BALANCE. Tropic Marin BIO-ACTIF REACTOR 5000 Universell einsetzbarer Rieselfilter für 5 l Filtermaterial zur effizienten Nährstoffabsenkung für Becken bis zu l Die kompakten Maße des Reaktors ermög lichen eine einfache Platzierung über dem Filter sumpf oder über dem Aquarium. Besonders wirkungsvoll bei Füllung mit NP-BACTO- TRICKS. Spezielle Konstruktion für ver mehrten Gasaustausch und unterstützende Sauerstoffversorgung.. Mit Sicherheitsüberlauf. A. Tropic Marin NP-BACTO-TRICKS 2000 ml / 0.5 US-gal ml / 1.3 US-gal ml / 2.6 US-gal. C. 17

18 Mineralien Minerals Discosoma sp. The aquatic life science company 18

19 Für Wasserbedingungen, wie sie Ihre Schützlinge von Natur aus gewohnt sind Damit sensible Meeresbewohner sich in Ihrem Aquarium wohlfühlen und Sie mit ihrer Schönheit bezaubern können, muss ihr Umfeld stimmen. Nicht immer bietet das verfügbare Ausgangswasser die idealen Voraussetzungen. In einem eingefahrenen Meerwasseraquarium können sich Erdalkalimetalle und wertvolle Spurenelemente durch chemische Prozesse, Ausfällungen oder den Einbau in Kalkskelette schnell verbrauchen. Tropic Marin bietet Ihnen alle notwendigen Mineralstoffe und Spurenelemente zur Herstellung bzw. Wiederherstellung stabiler naturnaher Verhältnisse. Für den erfolgreichen Aufbau der Kalkskelette von Steinkorallen und ein gesundes Umfeld für alle anspruchsvollen Tiere und Pflanzen in Ihrem Meerwasseraquarium. For recreating water conditions that your aquarium inhabitants are accustomed to in nature For sensitive marine creatures to feel at home in your aquarium and reveal their full beauty it is important that their environment is the correct one. Tap water does not always offer ideal conditions. In an established saltwater aquarium, alkaline earth metals and valuable trace elements can quickly be consumed through chemical processes, precipitation, or incorporation into calcareous skeletons. Tropic Marin offers you all minerals and trace elements required for the (re-)establishment of stable, true-to-nature conditions for the successful building of the calcareous skeletons of stony corals and a healthy environment for all sensitive animals and plants in your saltwater aquarium. 19

20 Verbesserte Rezeptur Improved formula A. B. C. D. Calcium- und Karbonathärte-Zufuhr / Calcium and carbonate hardness supply MINERALIEN / MINERALS 20 Tropic Marin BIO-CALCIUM Zur ausgewogenen Calciumzufuhr nach der Balling-Methode Direkte Zugabe ins Aquarium oder in den Filtersumpf, ohne vorheriges Auflösen. Dem Becken werden ausschließlich Kohlendioxid und Calcium in der biologisch idealen Form zugeführt unter gleichzeitiger Stabilisierung des ph-wertes. Keine Störung des Ionengleichgewichts. Tropic Marin BIO-CALCIUM ORIGINAL BALLING Einzelkomponenten zur Kalkversorgung nach der Balling-Methode Stellt die drei Komponenten der Balling Methode (A: Calciumchlorid, B: Natriumhydrogenkarbonat und C: natriumchloridfreies Meersalz) einzeln zum Auflösen in Wasser zur Verfügung und ermöglicht so eine individuell an das Aquarium angepasste, voneinander unabhängige Dosierung von Calcium und Karbonaten. Tropic Marin BIO-CALCIUM ORIGINAL BALLING Liquid Set Flüssige Calciumversorgung nach der Balling-Methode Liefert Calcium und Kohlendioxid für die Korallen unter gleichzeitiger Stabilisierung des ph-wertes, ohne das Ionengleichgewicht zu stören. Das Set besteht aus den drei flüssigen Komponenten A, B und C. Ideal für die automatische Zufuhr über Dosierpumpen. Tropic Marin BIO-CALCIUM ORIGINAL BALLING Liquid Refill Nachfüllpack mit mengenmäßig aufeinander abgestimmten Einzelkomponenten des Liquid Sets Ermöglicht ein direktes und bequemes Auflösen der drei Salzmischungen A, B und C ohne Abwiegen in jeweils 5 l Umkehrosmose-Wasser. A. Tropic Marin BIO-CALCIUM Art-N o 500 g / 18 oz g / 63 oz g / 10 lbs. (only UK/USA) g / 11 lbs B. Tropic Marin BIO-CALCIUM Art-N o ORIGINAL BALLING 1 kg / 35.3 oz. Calcium Chloride Dihydrate (A) kg / 35.3 oz. Natrium / Sodium Bicarbonate (B) kg / 35.3 oz. NaCl-freies Meersalz / NaCl-free Sea Salt (C) x 1 kg / 3 x 35.3 oz. Set/bundle mit/with part A, B, C Tropic Marin BIO-CALCIUM For balanced calcium supply using the Balling method To replenish calcium and alkalinity in an ionically balanced formula while also maintaining a stable ph. This single powder is added directly to the flow of the aquarium, sump or refugium (not for dissolving into a liquid). Tropic Marin BIO-CALCIUM ORIGINAL BALLING Individual components of salt for ionically balanced calcium and alkalinity supply using the Balling method Provides the three individual components of the Balling method (A: calcium chloride; B: sodium hydrogen carbonate; C: sodium chloride free sea salt) for an independent dosage of calcium and carbonates to compensate possible imbalance in the aquarium. The three components can be easily and separately dissolved in water. Tropic Marin BIO-CALCIUM ORIGINAL BALLING Liquid Set Ready to use liquid supply of calcium using the Balling method Supplies calcium and carbon dioxide to the water. No change of the ion equilibrium. The ph value remains stable. The set consists of three liquids A, B and C. Perfect for automatic dosage systems. Tropic Marin BIO-CALCIUM ORIGINAL BALLING Liquid Refill Refill pack with quantitatively matched individual components of the Liquid Set Premeasured individual packets of the three components A, B and C, allows mixing of the three Balling solutions in 5 l/1.3 US-gal. reverse osmosis water without additional measuring. C. Tropic Marin BIO-CALCIUM Art-N o ORIGINAL BALLING Liquid Set 3 x 1000 ml / 33.8 fl.oz Lösungen (A, B und C) jeweils 1000 ml / 3 liquids (A, B and C) each 1000 ml / 33.8 fl.oz. D. Tropic Marin BIO-CALCIUM Art-N o ORIGINAL BALLING Liquid Refill 3 x 5 l / 1.3 US-gal Mischungen A, B und C für jeweils 5 l Lösung / 3 mixtures A, B and C each for 5 l / 1.3 US-gal. liquid 6 x 5 l / 1.3 US-gal x 3 Mischungen A, B und C für jeweils 5 l Lösung / 2 x 3 mixtures A, B and C each for 5 l / 1.3 US-gal. liquid

21 Tropic Marin ALL-FOR-REEF Die vollständige flüssige Mineralienversorgung für Riffaquarien Die innovative Allroundlösung zur täglichen Kalk- und Spurenelemente-Komplettversor gung von Riffaquarien. In nur einer einzigen Lösung sind sowohl Karbonathärte-Bildner als auch alle wichtigen Mineralstoffe enthalten, die durch die Bewohner typisch besetzter R iffaquarien verbraucht und daher regel mäßig ergänzt werden müssen: Calcium, Magnesium, Strontium, Iod, Brom, Fluor, Selen, Molybdän und Vanadium. Tropic Marin CARBOCALCIUM Hochkonzentrierte Zufuhr von Calcium und Karbonathärte in einer Lösung Jeder Liter enthält mg Calcium und Karbonathärte in einer einzigen Lösung. Wenige Milliliter der Lösung decken so effizient und problemlos den gesamten täg lichen Calcium- und Karbonathärte-Bedarf eines typischen Riffaquariums. Dabei entste hen weder unerwünschte Zusatzverbindungen noch überschüssige Kohlensäure. Tropic Marin PRO-CORAL KALK Calciumhydroxid von höchster Reinheit für das klassische Kalkwasser nach Wilkens Zur aktiven ph-wert-erhöhung in Aquarien mit Korallenkalkreaktoren und in allen Aqua rien, die einen niedrigen ph-wert aufweisen. Tropic Marin RE-MINERAL MARINE Zur Aufhärtung von Umkehrosmose-Wasser mit wertvollen Mineralien Im Aquarium wird verdunstetes Wasser häufig durch Umkehrosmose-Wasser ersetzt. RE-MINERAL MARINE gibt dem Wasser alle wichtigen natürlichen Mineralstoffe zurück, die bei der Umkehrosmose verloren gehen. Gleichzeitig wird die Karbonathärte erhöht und stabilisiert. A. Tropic Marin ALL-FOR-REEF 500 ml / 16.9 fl.oz ml / 33.8 fl.oz B. Tropic Marin CARBOCALCIUM 1000 ml / 33.8 fl.oz B. C. D. Tropic Marin ALL-FOR-REEF Overall liquid mineral supply for reef aquariums Offers the simplest way of supplying reef aquariums with dissolved calcium, carbonate hardness and minerals from day to day with one solution. ALL-FOR-REEF contains all the important minerals consumed by all the typical residents of reef aquariums that need to be regularly supplemented like: calcium, magnesium, strontium, iodine, bromine, fluo rine, selenium, molybdenum and vanadium. Tropic Marin CARBOCALCIUM Ultra concentrated calcium and carbonate hardness in one solution Each liter contains 40,000 mg of calcium and 5,600 carbonate hardness in a single solution. The daily dosage of a few ml easily covers the total calcium and carbonate hardness require ment of a typical reef aquarium. It produces no undesirable additional compounds or excess carbon dioxide or sodium chloride. Tropic Marin PRO-CORAL KALK Calcium hydroxide in its purest form for the Kalkwasser advocated by Wilkens For active ph increase in aquariums with CO2 calcium reactor and for aquariums, which have a low ph. Tropic Marin RE-MINERAL MARINE Minerals for hardness increase of reverse osmosis water and for soft tap water Reverse osmosis water is often used to replace evaporated water of the aquarium. RE-MINERAL MARINE supplies all important natural minerals that get lost during the reverse osmosis process. At the same time the carbonate hardness is increased and stabilized. C. T ropic Marin PRO-CORAL KALK 800 g / 28 oz D. T ropic Marin RE-MINERAL MARINE 250 g / 9 oz g / 63 oz MINERALIEN / MINERALS Calcium- und Karbonathärte-Zufuhr / Calcium and carbonate hardness supply A. 21

22 A. B. C. D. Tropic Marin BIO-MAGNESIUM Biologisch ideale Magnesiumzufuhr für Riffaquarien Einige Korallen und Kalkrotalgen lagern neben Calcium und Strontium auch Magnesium in ihr Skelett ein. BIO-MAGNESIUM versorgt Riffaquarien mit Magnesium und Mineralien in einer biologisch optimal verwertbaren Form zur Vorbeugung eines Magnesiummangels und zur Wiederherstellung des natürlichen Konzentrationsverhältnisses zwischen Mag nesium und Calcium. Tropic Marin BIO-MAGNESIUM Biologically ideal magnesium supplement for reef aquariums Some corals and coralline algae use magne sium, in addition to calcium and strontium, in the formation of skeleton structure. BIO- MAGNESIUM supplies magnesium and minerals in a biologically ideal form for the prevention of magnesium deficiency and to restore the natural concentration ratio between magnesium and calcium. Tropic Marin BIO-MAGNESIUM Liquid Flüssige Magnesiumzufuhr für Riffaquarien Für eine manuelle oder automatische Dosie rung mit einer Dosierpumpe geeignet. Dies ermöglicht eine bequeme und hocheffiziente Magnesiumversorgung des Aquariums ohne Störung des Ionengleichgewichts. Tropic Marin BIO-MAGNESIUM Liquid Liquid magnesium supplement for reef aquariums Perfect for automatic dosage systems. This allows a convenient and highly efficient magnesium supply of the aquarium without disturbing the ionic balance. Makroelemente / Macro elements MINERALIEN / MINERALS Tropic Marin BIO-STRONTIUM Biologisch ideale Strontiumzufuhr im Riffaquarium Versorgt das Riff mit Strontium und Kohlen dioxid in einer biologisch verwertbaren, kris tallinen Form und unterstützt so die gesunde Entwicklung der Korallen. Im Gegensatz zur einfachen Zufuhr von Strontiumchlorid wird das Ionengleichgewicht nicht gestört. 22 Tropic Marin BIO-STRONTIUM Biologically ideal strontium supplement for reef aquariums Provides strontium and carbon dioxide in a biologically ideal, crystalline form and thus supports the healthy growth of corals. In con trast to a simple supply of strontium chloride without carbon dioxide, the ionic balance is not disturbed. Tropic Marin POTASSIUM Zur Kaliumversorgung im Aquarium Kalium ist ein lebenswichtiger Makronährstoff für alle Lebewesen. Im Meerwasser ist Kalium mit einer Konzentration von ca. 408 mg/l vor handen. Eine Anpassung der Kaliumkonzen tration bei Kaliummangel an das natürliche Niveau kann mitunter einen Vitalitätsschub für verschiedene Korallen bewirken. Tropic Marin POTASSIUM Potassium supplement for aquariums Potassium is an essential main nutrient for all organisms. In seawater the natural potassium concentration is ca. 408 ppm. Adjusting the potassium concentration to the natural level may improve vitality and colors of many corals. A. T ropic Marin BIO-MAGNESIUM 450 g / 15.8 oz g / 52 oz C. T ropic Marin BIO-STRONTIUM 200 g / 7 oz. 400 g / 14 oz B. Tropic Marin BIO-MAGNESIUM Liquid 1000 ml / 33.8 fl.oz D. T ropic Marin POTASSIUM 500 ml / 16.9 fl.oz

23 Tropic Marin A ELEMENTS / K + ELEMENTS Flüssige anionische/kationische Spurenelement ergänzung Spurenelemente fördern Wachstum und natürliche Ausfärbung der Korallen. Skelett analysen von Steinkorallen haben gezeigt, dass von den 70 Spurenelementen in natürlichem Meerwasser 17 in einem Riffaquarium in erhöhter Menge für den Skelettaufbau ver braucht werden. Die A und K+ ELEMENTS liefern genau diese 17 Elemente. A ELEMENTS enthält die essenziellen a nionischen Spurenelemente Brom, Fluor, Iod, Lithium, Molybdän, Selen und Vanadium. K+ ELEMENTS enthält die essenziellen kationischen Spurenelemente Barium, Bor, Chrom, Cobalt, Eisen, Kupfer, Mangan, Nickel, Strontium und Zink. B. C. D. Tropic Marin A ELEMENTS / K + ELEMENTS Liquid anionic and cationic trace element supplement Trace elements promote growth and natural coloration of corals. Analyses of hard coral skeletons have shown that out of the 70 trace elements found in natural sea water 17 of them are consumed in an increased amount for skeletal structure and other processes in a reef aquarium. A and K+ ELEMENTS supply these exact 17 trace elements. A ELEMENTS contains essential anionic trace elements: bromine, fluorine, iodine, lith ium, molybdenum, selenium and vanadium. K+ ELEMENTS contains essential cationic trace elements: barium, boron, chromium, cobalt, iron, copper, manganese, nickel, stron tium and zinc. Tropic Marin PRO-CORAL MINERAL Kristallisierte Spurenelemente zur Wachstums förderung und Stärkung aller Wirbellosen Enthält alle Spurenelemente des Meeres in der bei Tropic Marin bewährten Zusammenset zung. Die kristalline Form erlaubt eine hohe Konzentration an Spurenelementen. Bewirkt verstärktes Wachstum, Farbintensität und Widerstandskraft der Wirbellosen und enthält weder Chelate noch Phosphate oder Nitrate. Mit Iod und Strontium. Tropic Marin PRO-CORAL MINERAL Crystallized trace elements to stimulate health and growth potential of all invertebrates Contains all the trace elements found in natural seawater, including iodine and strontium, in Tropic Marin s proven combination. Its crys talline form makes it possible to offer a high trace element concentration, without the need for chelates, phosphates or nitrates. In this way, the aquarium inhabitants gain the full benefit of these essential minerals resulting in enhanced growth, coloration and robustness. Tropic Marin PRO-CORAL IOD Lugol sche Lösung für die Meeresaquaristik Da im Meerwasseraquarium ein natürlicher Nachschub mit Spurenelementen nicht gewährleistet ist, sollte Iod regelmäßig nach dosiert werden. PRO-CORAL IOD enthält das Spurenelement in seiner wirksamsten Form: als elementares I2 in einer Lugol schen Lösung mit 2 % Iod. Tropic Marin PRO-CORAL IODINE Lugol s solution for saltwater aquariums The natural replenishment with trace elements is not guaranteed in a saltwater aquarium, therefore iodine should be added to marine aquariums on a regular basis. PRO-CORAL IOD contains iodine in its most effective form: as elementary I2 in a Lugol s solution with 2% iodine. A. Tropic Marin A ELEMENTS 200 ml / 6.7 fl.oz. 500 ml / 16.9 fl.oz ml / 33.8 fl.oz B. Tropic Marin K+ ELEMENTS 200 ml / 6.7 fl.oz. 500 ml / 16.9 fl.oz ml / 33.8 fl.oz C. T ropic Marin PRO-CORAL MINERAL 250 g / 9 oz. 500 g / 18 oz g / 63 oz D. T ropic Marin PRO-CORAL IOD / IODINE 50 ml / 1.7 fl.oz MINERALIEN / MINERALS Spurenelemente / Trace elements A. 23

24 A. B. C. Tropic Marin ALCA-BALANCE Einfache und sichere Absenkung der Karbonathärte unter gleichzeitiger Anhebung des Calciumgehalts In vielen Riffaquarien kommt es zu einem langsamen Anstieg der Karbonathärte, in deren Folge der Calciumgehalt unter den natürlichen Bereich sinkt. Mit ALCA- BALANCE lässt sich die Karbonathärte auf 6 9 dh absenken und der Calciumgehalt in den natürlichen Bereich anheben. Tropic Marin ALCA-BALANCE To reduce carbonate hardness with simultaneously increase of calcium level In many reef aquaria a slow increase of carbonate hardness will occur. As a conse quence the calcium level decreases. With ALCA-BALANCE, the alkalinity can be easily reduced to 6 9 dh while the calcium concentration can be raised to the natural level. Tropic Marin TRIPLE BUFFER Reguliert den ph-wert und optimiert die Pufferkapazität Die Stabilität des ph-wertes ist für Meerwas seraquarien von entscheidender Bedeutung. Die Dreifachwirkung von TRIPLE BUFFER bringt den ph-wert schnell und einfach in den optimalen Bereich zwischen ph 8,1 und 8,4, erhöht und stabilisiert die Alkalinität und ergänzt gleichzeitig die durch Ausfällungen und Adsorption verlorenen S purenelemente. Tropic Marin TRIPLE BUFFER To adjust the ph value and to optimize the buffer capacity The stability of the ph value is of utmost importance for marine aquariums. The triple effect of TRIPLE BUFFER raises the ph value to the recommended range of , increases and stabilizes alkalinity and simulta neously supplies essential trace elements that get lost by precipitation and adsorption. Tropic Marin LIQUID BUFFER Flüssiger ph-puffer und Karbonathärte-Bildner Meerwasseraquarien benötigen für ein gesun des Korallenwachstum eine gute Pufferung mit einer stabilen Karbonathärte zwischen 6 und 9 dh. LIQUID BUFFER hebt eine zu tiefe Karbonathärte wirksam an und stabi lisiert den ph-wert im gewünschten Bereich zwischen ph 8,1 und 8,4. Die Flüssigform macht die Anwendung besonders einfach, sicher und präzise sowohl bei der manuellen Dosierung als auch bei der Verwendung von Dosierpumpen. Geeignet für jeden Aquarien besatz im Meerwasserbereich. ph / KH-Ausgleich / ph / KH balance MINERALIEN / MINERALS 24 A. T ropic Marin ALCA-BALANCE 400 g / 14 oz B. Tropic Marin TRIPLE BUFFER 250 g / 9 oz g / 63 oz Tropic Marin LIQUID BUFFER Liquid ph-buffer and carbonate hardness supplement Saltwater aquariums require good buffering with stable carbonate hardness between 6 dh and 9 dh for healthy coral growth. LIQUID BUFFER effectively raises low carbonate hardness and stabilizes the ph to the desired range between ph 8.1 and 8.4. LIQUID BUFFER is easy to apply suitable both for manual dosing and for dosing pumps. Suitable for any marine aquarium livestock. C. T ropic Marin LIQUID BUFFER 500 ml / 17 fl.oz ml / 34 fl.oz

25 B. C. D. Tropic Marin PRO-TECT Zur biologischen Konditionierung von Meerwasser Verbessert die Qualität des Wassers und die Leistung des Eiweißabschäumers, insbeson dere in Fischaquarien. Es enthält Schutz kolloide, die die empfindlichen Schleimhäute der Fische schützen und die Regeneration begünstigen. Giftige Schwermetall-Ionen sowie organische Verunreinigungen im Wasser werden gebunden und neutralisiert. Ideal zur Eingewöhnung neuer Fische. Tropic Marin PRO-TECT Creating and maintaining optimum water conditions in marine aquariums Improves water quality and the efficiency of protein skimmers, especially in marine fish aquariums. It contains protective colloids that safeguard the sensitive mucous membranes of the fish and promote the regeneration of its protective coating. PRO-TECT also facilitates the removal of organic pollutants. Ideal for acclimatization of new fish. Tropic Marin REEF ACTIF Zur Förderung der natürlichen Mikrobiologie im Meerwasseraquarium Besteht aus einer Mischung natürlicher organischer Substanzen. Die Biopolymere in REEF ACTIF binden überschüssige Nähr stoffe und andere Schadstoffe und führen sie dem Abbau durch spezialisierte marine Mikro organismen zu. Das aktiviert die Mikro f lora und hält das Wasser extrem klar. Zur Wasser pflege zwischen den Wasserwechseln. Tropic Marin REEF ACTIF Enhancing the natural microbiolog y environment in marine aquariums Contains marine biopolymers which bind excess nutrients and other pollutants and lead to their decomposition via specialized micro organisms. This promotes the activation of the microflora and keeps water extremely clear. For water care between water changes. Tropic Marin REEF MUD VITAL / REEF MUD SUBSTRATE Natürlicher mineralischer Schlamm aus nachhaltiger Gewinnung in pazifischen Korallenriff-Gebieten Das lebende Substrat führt dem Aquarium essenzielle Mineralien und Nährstoffe in natürlicher Form und Konzentration zu. Ohne Additive, Konservierungsmittel oder Bindemittel. REEF MUD VITAL wird direkt ins Aqua rium dosiert und dient der regelmäßigen Auf frischung der Mikrobiologie im Aquarium. REEF MUD SUBSTRATE wird als Boden grund in Refugien eingesetzt und fungiert als kontinuierliche Quelle von Mineralien und Nährstoffen, die langsam an das Wasser abgegeben werden. Tropic Marin REEF MUD VITAL / REEF MUD SUBSTRATE Mineral rich mud from sustainable harvesting in Pacific coral reef areas This living substrate supplies essential minerals and nutrients in natural form and concentration to the aquarium. Without fillers, additives or preservatives. REEF MUD VITAL can be dosed directly into the aquarium for a weekly water care and enhances the microbiology of the aquarium system. REEF MUD SUBSTRATE is used as a sub strate in refugiums and acts as a continuous source of minerals and nutrients, which are slowly released to the water. A. Tropic Marin PRO-TECT 1000 ml / 33.8 fl.oz C. T ropic Marin REEF MUD VITAL 680 g / 24 oz B. Tropic Marin REEF ACTIF 60 g / 2.1 oz. 300 g / 10.6 oz D. T ropic Marin REEF MUD SUBSTRATE 2,7 kg / 94 oz. 5,3 kg / 188 oz MINERALIEN / MINERALS Wasserqualität / Water conditioning A. 25