OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG

Transkript

1 OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG REFERENCE AMPLIFIER SERIES REF300.2 / REF600.2 / REF800.2 / REF REF480.4 / REF800.4 / REF880.5

2 TABLE OF CONTENTS Features / Specifications Power Ratings / Dimensions Wiring Panel Layout Key to Callouts 2Ch System Design #1, 2 2Ch System Design #3 4Ch System Design #1 4Ch System Design #2 4Ch System Design #3 5Ch System Design #1, 2 5Ch System Design #3 5Ch System Design #4 Trouble Shooting BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH PAGE / [ 2 ]

3 FEATURES RUBI (Rapid-Use Branched Impulse) proprietary power supply topology STACT (Stabilized Apex Current Topology) reduces power supply stress by 50% Trident amplifier protection topology Ultra-Low ESR Capacitance Bank ensures rapid power delivery for dynamic peaks Hawkins Bass Control proprietary bass equalization topology IDI (Intelligent Distress Indicator) visual indication of amplifier protection status Harmonic Bass Alignment produces tighter, more accurate bass Fully regulated MOSFET power supply Triple Darlington Output Circuitry BIP (Bias Input Protection) Rail Stabilization Protection Circuitry Bi-Linear selectable two-way crossovers for amplifier and line output Continuously Variable High and Low Pass Crossovers Vortex Induction Fan Thermor Management Gold RCA Inputs and Outputs Gold 4-gauge Power Connectors Tri-mode operation SPECIFICATIONS Power Bandwidth Total Harmonic Distortion S/N Ratio Input Sensitivity Input Impedance Load Impedance (stereo) Load Impedance (bridged) Supply Voltage Damping Factor Slew Rate Hawkins Bass Crossovers Crossover Frequency 10 Hz - 70 khz < 0.02 % 115dB 0.15~12.0 Volts 10k Ohms 2-8 Ohms 4-8 Ohms Volts >500 >50 V/µS Up to +18dB 18Hz~80Hz 18dB/Octave 30Hz-4kHz [ 3 ]

4 POWER RATINGS & FUSES MODEL 4 ohm STEREO 2 ohm STEREO 4 ohm BRIDGED FUSE REF w x 2ch 150w x 2ch 300w x 1ch 40 Amp REF w x 2ch 310w x 2ch 620w x 1ch 80 Amp REF w x 2ch 400w x 2ch 800w x 1ch 133 Amp REF w x 2ch 800w x 1ch 1600w x 1ch 240 Amp REF w x 4ch 140w x 4ch 280w x 2ch 90 Amp REF w x 4ch 200w x 4ch 400w x 2ch 150 Amp REF w x 4ch 200w x 1ch(sub) 120w x 4ch 400w x 1ch(sub) 240w x 2ch 400w x 1ch 125 Amp DIMENSIONS MODEL Length Width Height REF mm 250 mm 54 mm REF mm 250 mm 54 mm REF mm 250 mm 54 mm REF mm 250 mm 54 mm REF mm 250 mm 54 mm REF mm 250 mm 54 mm REF mm 250 mm 54 mm [ 4 ]

5 WIRING Before beginning, disconnect the negative (-) terminal of the battery prior to working on the positive (+) terminal to prevent a short to ground. This is important to avoid serious damage to your car audio system and your car electrics. Reconnect the negative terminal only after all connections have been made. Factory Ground wire may need to be replaced if it is small, frayed, or broken Positive Battery Terminal Fuse must be installed within 18" of battery Drill a hole in the firewall and use a rubber grommet to keep wire from shortings Run signal cables (RCAs) and remote turn-on lead down the opposite side of the vehicle of the power wire to avoid radiated noise Run the cables under the carpet near the side of the vehicle. Be careful not to drill or screw into the wires when you replace the trim. Avoid sharp edges that could chafe through the insulation Ground wire to solid metal of rear chassis [ 5 ]

6 PANEL LAYOUT REF300.2 / REF620.2 / REF800.2 / REF [ 6 ]

7 PANEL LAYOUT REF300.2 / REF620.2 / REF800.2 / REF [ 7 ]

8 KEY TO CALLOUTS GND - Main ground connection. Bolt to a clean chassis point in the vehicle. +12V - Connected to a fuse or circuit breaker, then to the battery s positive terminal. REM - Remote Turn-ON is connected to Radio's power antenna lead or a switchable +12V - FUSES- Satellite channels power supply fuses. Warning: Replace only with the same value fuses Speaker Connection Terminal - Connect Speakers here - ensure correct polarity. Subsonic Filter - Frequency adjustment control for Subsonic Filter. Selectable X-Over LP/HP/FULL LP - Frequency adjustment control for Low Pass Filter HP - Frequency adjustment control for High Pass Filter Full - Full Range Signal Output Hawkins Bass-EQ Control Adjustment Frequency adjustment control for Hawkins Bass Control filter. Hawkins Bass-Boost Control Adjustment Varies from 0 to + 18 db of boost when the Hawkins Bass Control circuit is engaged. Input Attention: ATT. Switch ON for high voltage input (4V to 12V) capability. This switch ON must be used for speaker level input on common ground headunits or high voltage line drivers. Input Gain - Input gain control variable from 150mV to 4V or 4V to 12V RCA Inputs - Connect the RCA cables from source unit, or line driver to these RCA connectors. RCA Line Outputs - Left and right RCA Line outputs provides Full Range Signal. Status LED - Indicates amplifier power. (Power: Green / Protection : Red) [ 8 ]

9 2 CHANNEL SYSTEM DESIGN #1 REF300.2/620.2/800.2/REF CHANNEL SYSTEM DESIGN #2 REF300.2/620.2/800.2/REF [ 9 ]

10 2 CHANNEL SYSTEM DESIGN #3 REF300.2/620.2/800.2/REF CHANNEL SYSTEM DESIGN #1 REF480.4/800.4 [ 10 ]

11 4 CHANNEL SYSTEM DESIGN #2 REF480.4/800.4 [ 11 ]

12 4 CHANNEL SYSTEM DESIGN #3 REF480.4/800.4 [ 12 ]

13 5 CHANNEL SYSTEM DESIGN #1 REF CHANNEL SYSTEM DESIGN #2 REF880.5 [ 13 ]

14 5 CHANNEL SYSTEM DESIGN #3 REF880.5 [ 14 ]

15 5 CHANNEL SYSTEM DESIGN #4 REF880.5 [ 15 ]

16 TROUBLE SHOOTING SYMPTOMS CHECK REMEDY NO SOUND Is the Status LED Check all fuses to amplifier. green illuminated? Be sure Turn-on lead is connected (NO) check signal leads. Check gain control. Check Tuner/Deck volume level. Clean contacts on fuse holders. Is the Status LED red illuminated? (YES) Check for speaker short or amplifier overheating. AMP NOT No power to power wire Repair power wire or connections. SWITCHING ON No power to remote Check connections to radio. wire with receiver on Burnt or broken fuse Replace fuse NO SOUND ON Check Speaker Leads Inspect for short circuit or an ONE CHANNEL open connection. Check Audio Leads Reverse Left and Right RCA inputs to determine if the problem is occurring before the amp. AMP TURNING Check Speaker load Be sure proper speaker load OFF impedance impedance recommendations are observed. STATUS LED Shut down Turn radio down ON RED wait for Amp to cool down Speaker wires shorted Separate speaker wires and insulate [ 16 ]

17 INHALT Eigenschaften / Technische Daten Leistungsangaben / Abmessungen Installationshinweise Anschluss- & Funktionsbelegung Funktionsbeschreibung 2-Kanal System Design #1, 2 2-Kanal System Design #3 4-Kanal System Design #1 4-Kanal System Design #2 4-Kanal System Design #3 5-Kanal System Design #1, 2 5-Kanal System Design #3 5-Kanal System Design #4 Fehlerbehebung SEITE / [ 17 ]

18 EIGENSCHAFTEN RUBI (Rapid-Use Branched Impulse) Impulsgesteuerte Stromversorgung STACT (Stabilized Apex Current Topology) Stromspitzen-Reduktion Trident 3-fach Überlastschutzschaltung Ultra-Low ESR Capacitance Bank Netzteiltechnologie für dynamische Spitzen Hawkins Bass Control Innovative Bass-Anhebungsschaltung IDI (Intelligent Distress Indicator) Schutzschaltungsanzeige Harmonic Bass Alignment Bass-Präzisions-Schaltung Voll geregelte MOSFET Netzteile BIP (Bias Input Protection) Vorspannungs-Schutzschaltung Bi-Lineare 2-Wege Frequenzweichen-Schalter für Signal-Eingang & -Ausgang Regelbare Hochpass- & Tiefpassfilter Vortex Induction Fan Thermor Management Innovatives Lüftungssystem Vergoldete Cinch Signal-Eingänge & Signal-Ausgänge Vergoldete 4-Gauge ( 20 qmm) Stromanschlüsse Tri-mode Betrieb möglich TECHNISCHE DATEN Frequenzgang Klirfaktor Signal-Rauschabstand Eingangsempfindlichkeit Eingangsimpedanz Impedanz im Stereo-Betrieb Impedanz im gebrückten Betrieb Betriebsspannung Dämpfungsfaktor Flankensteilheit Hawkins Bass-Anhebung Frequenzweiche Frequenzweichen-Bereich 10 Hz - 70 khz < 0.02 % 115dB 0.15~12.0 Volt 10k Ohm 2-8 Ohm 4-8 Ohm Volt >500 >50 V/µS bis zu +18dB 18Hz~80Hz 18dB/Oktave 30Hz - 4kHz [ 18 ]

19 LEISTUNGSANGABEN & SICHERUNGEN MODELL 4 ohm STEREO 2 ohm STEREO 4 ohm GEBRÜCKT SICHERUNG REF w x 2ch 150w x 2ch 300w x 1ch 40 Amp REF w x 2ch 310w x 2ch 620w x 1ch 80 Amp REF w x 2ch 400w x 2ch 800w x 1ch 133 Amp REF w x 2ch 800w x 1ch 1600w x 1ch 240 Amp REF w x 4ch 140w x 4ch 280w x 2ch 90 Amp REF w x 4ch 200w x 4ch 400w x 2ch 150 Amp REF w x 4ch 200w x 1ch(sub) 120w x 4ch 400w x 1ch(sub) 240w x 2ch 400w x 1ch 125 Amp ABMESSUNGEN MODELL Länge Breite Höhe REF mm 250 mm 54 mm REF mm 250 mm 54 mm REF mm 250 mm 54 mm REF mm 250 mm 54 mm REF mm 250 mm 54 mm REF mm 250 mm 54 mm REF mm 250 mm 54 mm [ 19 ]

20 INSTALLATIONSHINWEISE Achten Sie bei der Installation darauf, dass keine serienmäßig im Kfz vorhandenen Teile wie z.b. Kabel, Tank oder ähnliche Teile beschädigt werden. Vergewissern Sie sich, dass der Verstärker an dem Montageort genügend Kühlung erhält. Montieren Sie das Gerät nicht in zu kleine, abgeschlossene Gehäuse ohne Luftzirkulation. Bevor Sie mit der Installation des Verstärkers beginnen, entfernen Sie bitte den Minuspol der Batterie um Kurzschlüsse bei der Installation zu vermeiden. Schließen Sie das Minuskabel erst wieder an die Batterie an, nachdem Sie die Installation abgeschlossen haben. Falls das Kabel zu klein oder beschädigt ist, müssen Sie es gegen ein geeignetes Kabel ersetzen. Batterieanschluss +12V Kabelsicherung mit Abstand max. 30cm von Batterie installieren. Verlegen Sie die Cinch-Kabel und Remoteleitung auf dergegenüberliegenden Fahrzeugseite um Störgeräusche zu vermeiden Achten Sie bei dem Verlegen der Kabel darauf, dass Sie diese nicht über scharfkantige Blechkanten führen, damit die Isolation der Kabel nicht beschädigt wird. Kabeldurchbruch durch die Spritzwand mit Gummitülle schützen. Kurzschlussgefahr! Verlegen Sie das Pluskabel unter dem Teppich. Achten Sie beim Verschrauben der Teppichleiste darauf, das Sie das Kabel nicht beschädigen. Verbinden Sie das Kabel mit der Fahrzeugkarosserie [ 20 ]

21 ANSCHLUSS- UND FUNKTIONSBELEGUNG REF300.2 / REF620.2 / REF800.2 / REF [ 21 ]

22 ANSCHLUSS- UND FUNKTIONSBELEGUNG REF300.2 / REF620.2 / REF800.2 / REF [ 22 ]

23 FUNKTIONSBESCHREIBUNG GND - Masseanschluss - mit beliebigem blanken Punkt an der Karosserie verbinden +12V - Stromnschluss mit Kabelsicherung am +12V Anschluss der Batterieanschliessen REM - Mit Steuerleitung vom Autoradio/CD-Wechsler verbinden Hinweis: Ersetzen Sie die Sicherungen nur mit gleichbleibendem Wert (Ampere) Lautsprecheranschlüsse - Achten Sie dabei auf korrekte Polarität Subsonic Filter - Subsonic Filter (Bandpass) zum Einstellen der Subsonic-Frequenz Frequenzweichen-Selektor LP/HP/FULL LP - Aktiviert den Tiefpassfilter, Einstellung über X-Over Reger HP - Aktiviert den Hochpassfilter, Einstellung über X-Over Reger Full - Vollbereichssignal-Ausgang Hawkins Bass-EQ Regler Regler zum Einstellen der Bass-Anhebung Hawkins Bass-Boost Regler Regler zum Einstellen der Bass-Anhebung Eingangsschalter: Auf der ON Position ist es möglich ein Hochpegelsignal (4V - 12V) in den Verstärker via Cinch Eingang einzuspeisen. Dieser Bereich ist für handelsübliche Auto-Radio/CD-Wechsler ausgelegt. Eingangs Signal - Regelt die Eingangsempfindlichkeit von 150mV bis 4V bzw. 4V -12 V Cinch Eingänge - Verbinden Sie die Eingänge mit geeigneten Cinch-Leitungen mit dem Autoradio/CD-Wechsler Cinch Ausgänge - Die Ausgänge liefern ein Vollbereichssignal für weitere Verstärker Status LED - Zeigt den Status (Normal-Betrieb: GRÜN / Schutzschaltung : ROT) [ 23 ]

24 2-KANAL SYSTEM DESIGN #1 REF300.2/620.2/800.2/REF KANAL SYSTEM DESIGN #2 REF300.2/620.2/800.2/REF [ 24 ]

25 2-KANAL SYSTEM DESIGN #3 REF300.2/620.2/800.2/REF KANAL SYSTEM DESIGN #1 REF480.4/800.4 [ 25 ]

26 4-KANAL SYSTEM DESIGN #2 REF480.4/800.4 [ 26 ]

27 5-KANAL SYSTEM DESIGN #3 REF480.4/800.4 [ 27 ]

28 5-KANAL SYSTEM DESIGN #1 REF KANAL SYSTEM DESIGN #2 REF880.5 [ 28 ]

29 5-KANAL SYSTEM DESIGN #3 REF880.5 [ 29 ]

30 5-KANAL SYSTEM DESIGN #4 REF880.5 [ 30 ]

31 FEHLERBEHEBUNG FEHLER NACHPRÜFEN FEHLERBEHEBUNG KEINE Leuchtet die Status-LED grün? Überprüfen Sie alle Sicherungen FUNKTION Leuchtet die Status-LED grün? Überprüfen Sie die Steuerleitung (REM) (NEIN) Überprüfen Sie die Stromanschlüsse Überprüfen Sie den GAIN-Regler Überprüfen Sie die Lautstärke Ihrer Steuereinheit (Autoradio) Reinigen Sie die Kontakte der Anschlüsse und Sicherungen Leuchtet die Status-LED rot? Überprüfen Sie die Lautsprecherkabel auf Kurzschluss VERSTÄRKER Verstärker hat keine Überprüfen Sie die Stromanschlüsse GEHT NICHT AN Betriebsspannung und Kabel Steuerleitung des Radios funktioniert nicht Defekte Sicherung Überprüfen Sie die Anschlüsse der Steuerleitung Sicherung austauschen KEINE LEISTUNG Lautsprecherkabel Überprüfen Sie die Kabel und Anschlüsse AUF EINEM KANAL ist defekt oder falsch auf Kurzschlüsse oder offene Stellen angeschlossen Audiokabel ist defekt oder falsch angeschlossen Ziehen Sie nacheinander das linke und dann das rechte RCA Cinch-Kabel um den Fehler einzugrenzen Überprüfen Sie die Kabel und Anschlüsse auf Kurzschlüsse oder offene Stellen VERSTÄRKER Lautsprecher Impedanz Sorgen Sie für die passenden Impedanzen SCHALTET AB ist zu hoch oder niedrig bei den angeschlossenen Lautsprechern Falls Sie ein Ohmmeter zur Messung benutzen, beachten Sie bitte, dass Gleichstrom auf dem Messgerät eingestellt ist. ROTE STATUS LED Temperaturprobleme Schalten Sie die Anlage ab und LEUCHTET warten bis der Verstärker abgekühlt ist Kurzschluss in den Lautsprecherkabeln Überprüfen Sie die Lautsprecherkabel auf defekte Isolierung [ 31 ]

32 T E C H N O L O G I E S 1550 S. Maple Avenue., Montebello, CA U.S.A. Phone Fax DESIGN DISTRIBUTOR FOR GERMANY, AUSTRIA AND SWITZERLAND Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 D Kronau (Germany) Tel. +49 (0) Fax +49 (0)