Bedienungsanleitung User Manual. SXO 3 Professional Stereo Crossover

Transkript

1 Bedienungsanleitung User Manual SXO Professional Stereo Crossover

2 SXO Hz Hz Hz Hz / MID LEFT MID / / MID RIGHT MID / POWER Bedienfeld Linker Kanal Control Panel Left Channel 1 Regler /MID - Übergangsfrequenz 1 Control /MID - crossover frequency 2 Regler MID/ - Übergangsfrequenz 2 Control MID/GH - crossover frequency Rechter Kanal Right Channel Regler /MID - Übergangsfrequenz Control /MID - crossover frequency 4 Regler MID/ - Übergangsfrequenz 4 Control MID/GH - crossover frequency 5 Netzschalter 5 Power switch MID IN MID IN R I G H T SLAVE OUT LEFT SLAVE OUT Anschlußfeld (jeweils links u. rechts) Connection Panel (each left and right) 6 Eingang oder Slave out wahlweise Klinke oder XLR 6 Input or Slave out (jack or XLR) 7 - Ausgang 7 - output 8 MID/ - Ausgang für 2-Wegebetrieb 8 MID/ - output for 2-way-use 9 MID - Ausgang 9 MID - output 10 - Ausgang 10 - output Anschlußhilfe / connection help symmetrisch / symmetrical SIGNAL unsymmetrisch / unsymmetrical SIGNAL SIGNAL - 1 GROUND 2 SIGNAL SIGNAL - GROUND 1 GROUND 2 SIGNAL GROUND GROUND - -

3 Anschlußhinweise Connection help 1. Stellen Sie den Netzanschluß her. 1. Connect the SXO to mains. 2. Verbinden Sie den Eingang links/rechts (6) mit dem Signalausgang 2. Connect the input left/right (6) with the signal-output left/right links/rechts des angeschlossenen Gerätes (z.b. Mixer, Keyboard,...). of the correspondending unit (f.e. mixer, keyboard,...). Die Kanäle links und rechts des SXO sind völlig identisch. The channels left and right of the SXO are identical. SLAVE OUT dient zum Weiterschleifen des Originalsignales. SLAVE OUT can be used to slave the original-signal to other units. IN und SLAVE OUT (6) können wahlweise symmetrisch oder unsym- IN and SLAVE OUT (6) can be connected in symmetrical or unsymmetrisch angeschlossen werden, müssen jedoch beide einheitlich metrical order. Both have to connect in the same manner ( both belegt werden (beide symm. oder beide unsymm.). Für die An- symmetrical or both unsymmetrical ). schlußbelegung symmetrisch/unsymmetrisch vgl. Schema Anschluß- For connection-details symmetrical/unsymmetrical see pattern hilfe! connection help!. Verbinden Sie die Ausgänge des SXO mit den Stereoeingängen. Connect the outputs of the SXO with the stereo-inputs of the der nachfolgenden Endstufen. following power-amps. Hinweis: Alle Ausgänge dieses Stereo--Wege-Crossover sind un- Hint: All outputs of this stereo--way-crossover are unsymmetrical. symmetrisch ausgeführt. Die eingespeisten Signale stehen an den The input-signals are (undependent on symmetrical or unsymmetri- Ausgängen ( unabhängig von der Schaltungsart symm. / unsymm. cal input on (6) ) without level-change on the outputs. am Eingang (6) ) unverändert zur Verfügung. Damit werden die In this reason the level of control-signals (displayed f.e. in level- Pegel der Steuersignale ( z.b. angezeigt in der Pegelanzeige LED s of mixer) is not delicate. des Mixers ) nicht verfälscht. Dieses Crossover erlaubt einen 2 - oder - Wege-Betrieb: This crossover allowes a 2- or -way-use: 2-Wege-Betrieb: 2-way-use: Nutzen Sie die Klinkenbuchsen (7) für die Tiefen und MID/ (8) Use jack-sockets (7) for the bass-frequencies and MID/ (8) für die Mitten und Höhen. for the middle- and treble-frequencies. -Wege-Betrieb: -way-use: Nutzen Sie die Klinkenbuchsen (7) für die Tiefen, MID (9) für Use jack-sockets (7) for the bass-frequencies, MID (9) for the die Mitten und (10) für die Höhen. middle-frequencies and (10) for the treble-frequencies. Vgl. Blockschaltbild! See block diagram! Empfehlung für ein optimal abgestimmtes PA-System von K.M.E.: Recommendation for an optimal calibrated PA-system of K.M.E.: PA 1122 (8 Ohm) MIXER (z.b. SMC 11) PA 1122 (8 Ohm) SXO MID/ SPA 450 S BS 1151 BS 1151 SPA 900 F Bedienung Operation 4. Schalten Sie das Crossover SXO mit Schalter (5) ein. 4. Turn on the crossover SXO with switch (5). Hinweis: Bitte vor Inbetriebnahme der Endstufen einschalten! Hint: Please turn on SXO before turning on the power-amps! 5. 2-Wege-Betrieb: 5. 2-way-use: Stellen Sie die Trennfrequenz /MID am Regler (1) (linker Kanal) und Regler () (rechter Kanal) auf ca Hz ein. -Wege-Betrieb: Adjust the crossover-frequency /MID with control (1) (left channel) and control () (right channel) to about Hz. -way-use: Stellen Sie die Trennfrequenz /MID am Regler (1) (linker Kanal) Adjust the crossover-frequency /MID with control (1) (left channel) und Regler () (rechter Kanal) auf ca Hz ein. and control () (right channel) to about Hz. Stellen Sie die Trennfrequenz MID/ am Regler (2) (linker Kanal) Adjust the crossover-frequency MID/ with control (2) (left channel) und Regler (4) (rechter Kanal) auf ca Hz ein. and control (4) (right channel) to about Hz. Hinweis: Diese Einstellungen sind abhängig von den verwendeten Boxensystemen. Die Trennfrequenzen sollten entsprechend den den Daten dieser eingestellt werden. Hint: These sets of the controls depend on used box-systems. The crossover-frequencies should be choosen correspondending to the speaker-datas.

4 BCKSCHALTBILD SXO / block diagram SXO IN Hz SLAVE OUT Hz MID/ MID Kanäle LEFT / RIGHT sind identisch! Channels LEFT / RIGHT are identical! Technische Daten / Eingangsempfindlichkeiten / input sensitivities Trennfrequenzen / crossov. frequ. Flankensteilheit / slope gradient Fremdspannungsabstand / signal to noise ratio Anschlüsse / connections Regelmöglichkeiten / serving controls Schalter / switches Leistungsaufnahme / power intake Netzspannung / power requirements Abmessungen / dimensions (BxHxT) in mm Gewicht / weight (kg) technical characteristics Stereo -Wege-Crossover SXO 0 db (max. 14 db) / 10 kw / MID Hz MID / Hz 12 db / Okt. > 106 dba INPUT L / R XLR / Stereo-Klinke OUTPUT L / R Mono-Klinke OUTPUT L / R MID Mono-Klinke OUTPUT L / R MID/ Mono-Klinke OUTPUT L / R Mono-Klinke fx Frequenz L / R / MID fx Frequenz L / R MID / Power Watt 220 V ~ AC; Hz; Schutzklasse II 48 x 44 x

5 Klingenthaler Musikelektronik GmbH Auerbacher Straße Klingenthal / Germany phone 49 (0) fax 49 (0) service@kme-sound.com Technischer Stand Februar Der Inhalt entspricht dem Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Feb 2005 / SL Technical State February 2005 The content corresponds to the state at printing. Subject to technical alterations. Misprints and errors expected. Feb 2005 / SL