R E F E R E N C E S Y S T E M S

Transkript

1 R E F E R E N C E S Y S T E M S REFERENZSYS TEM FÜR SENKERODIER- UND SPANENDE WERKZEUGMASCHINEN Katalog SD 1330 Made by by HIRSCHMANN - 100% Germany 0,002 mm Wiederholgenauigkeit automatisch wechselbar

2 Unternehmen - Wir über uns Kompetenz in Referenzsystemen Seit über 50 Jahren entwickeln und produzieren wir innovative, praxisorientierte und hochpräzise Produkte rund um die Spanntechnik. Frische Denkansätze und dialogorientiertes Handeln überzeugen unsere Kunden weltweit immer wieder von unseren Systemlösungen. HIRSCHMANN REFERENCE SYSTEMS steht für Qualität Made in Germany Ideen für den Kundennutzen Als Ihr Partner suchen wir gemeinsam mit Ihnen die beste Lösung für ihr Werkstück/Werkzeug-Spannproblem und schaffen somit den Standard für einen optimalen und zukunftsorientierten Arbeitsablauf. Wir bieten Systemkomponenten mit einem ausgezeichneten Kosten-Nutzen-Verhältnis in höchster Qualität und einer langen Betriebsdauer. Dafür arbeiten unsere qualifi zierten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in Konstruktion, Produktion und Vertrieb Hand in Hand natürlich nach internationalen Qualitätsnormen (ISO9001 / EN9100). HIRSCHmAnn gmbh 2

3 Allgemeines - Inhaltsverzeichnis R E F E R E N C E S Y S T E M S Bedienung Nur unter Einhaltung der Bedienungsvorschriften bzw. der in diesem Katalog gemachten Angaben ist die Funktion sichergestellt und eine Gefährdung von Mensch und Maschine ausgeschlossen. genauigkeit Die Verbindung der einzelnen Werkzeugebenen erfolgt über gehärtete und feinstgeschliffene Anlageflächen und Z-Auf lagen. D. h. die Positionierung der Paletten und Vorrichtungen erfolgt zwangsweise. Wartung und Pflege Da das Spannsystem mechanischen und chemisch-physikalischen Einflüssen unterliegt, muss der Wartung und Pflege Aufmerksamkeit geschenkt werden. Technische Änderungen Alle in diesem Katalog gezeigten Produkte unterliegen einer konti nuierlichen Weiterentwicklung, deshalb behalten wir uns technische Änderungen vor. Qualität nach ISO 9001 und En 9100 Alle Produkte der HIRSCHMANN GMBH werden nach modernsten Fertigungsverfahren hergestellt und während der Fertigung und als Endprodukt der Qualitätssicherung nach ISO 9001 und EN 9100 (Luft- und Raumfahrtindustrienorm) unterzogen. garantie Für alle von uns hergestellten Teile der Spannsysteme übernehmen wir richtige Verwendung und vorschriftsmäßige Wartung vorausgesetzt 12 Monate Garantie ab Rechnungsdatum. Die Garantie beschränkt sich auf kostenlosen Ersatz bzw. Reparatur defekter Teile. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Garantieansprüche müssen unverzüglich und schriftlich angezeigt werden. Wartung, Pflege, Qualität, Garantie 3 Referenzsystem Spannzapfen-Auswahlkriterien 5 Systemübersicht 6-7 Spanner Baureihe H6.11.xx 8-9 Palettenspanner, Paletten Baureihe H6.10.xx Spanner Baureihe H8.xx Spannzapfen H5.611, H Referenzset PrisFIX 15 Paletten und Halter U-, V-Halter, Spannzangenhalter Hydraulikspannfutter, Schäfte 20 Kontrollwerkzeuge 21 MINIFIX-Halter, MINIFIX-Rohelektroden MINIFIX-plus 24 Magazingabeln 25 Rotierspindel, EDM-Bohrset Viton ist ein eingetragenes Warenzeichen der DuPont Performance Elastomers. 3

4 Referenzsystem Universelle Elektroden- und Werkstückpalettierung Anwendung Schnelles, präzises Spannen und Referenzieren von Vorrichtungen und Werkstücken auf allen Senkerodiermaschinen, spanenden Werkzeugmaschinen, Bearbeitungszentren und Messmaschinen. Ihr nutzen Hohe produktive Maschinenlaufzeiten durch hauptzeitparalleles Rüsten und schnellen, hochpräzisen Wechsel von Elektroden, Vorrichtungen und Werkstückrohlingen auf universellen, auch automatisch wechselbaren, Paletten und Haltern. Unsere Stärken Jahrzehntelange Erfahrung in innovativer und praxisorientierter Spanntechnik sowie kundenspezifi schen Lösungen Made by HIRSCHMANN/Germany. merkmale Wiederholgenauigkeit 0,002 mm Integrierte X-, Y-, Z-Referenzen Integrierte 4 x 90 O Teilung bis 100 kg Elektroden-/Werkstückgewicht Stabil, stoß- und schmutzunempfindlich Rostgeschützt Manuell und automatisch wechselbar [Fräsen] [Senkerosion] [Automatische Beladung] [HSC-Bearbeitung] 4

5 Spannzapfen - Auswahlkriterien R E F E R E N C E S Y S T E M S - Spannzapfen Alle Paletten und Halter werden ohne Spannzapfen geliefert. Der Spannzapfen ist separat zu bestellen. Je nach Spannerserie (H6.xx oder H8.xx ) muss der entsprechende Spannzapfentyp eingesetzt werden. Spannzapfen H kurzer Spannzapfen (nur für Spanner der Serie H8.xx verwendbar) Spannzapfen H6.611/H Spannzapfen mit integrierter Greiferfl äche für automatischen Wechsel (nur für Spanner der Serie H6.xx verwendbar). - Spannzapfenvergleich Spannzapfen H5.611 Spannzapfen H6.611 Spannzapfen H6.620 (für Palette H6.42A) für Spanner der Serie H8.xx H6.xx H6.xx manuelles Handling Pick-up Systeme automatisches Handling nur pick-up Bei einer Neubeschaffung ist die Verwendung von Spannern der Baureihe H 6.xx und des Spannzapfens H 6.611/H6.620 zu empfehlen. 5

6 Spanner Baureihe H8.xx für Spannzapfen H5.611 MINIFIXplus H6.10 H

7 REFERENCE SYSTEMS Spanner Baureihe H6.xx für Spannzapfen H6.611/H H6.148 H H

8 Pneumatische Werkzeugspanner - Baureihe H für Spannzapfen H6.6.. Die pneumatischen Werkzeugspanner sind zum An- oder Einbau in die Pinole bzw. C-Achse der Senkerodiermaschine vorgesehen, können aber auch auf dem Maschinentisch montiert oder integriert werden. Die Spannung erfolgt über Federkraft, geöffnet wird pneumatisch mit 6 bar Druck. Die pneumatischen Spanner sind mit integrierten Z-Reinigungsdüsen ausgestattet, welche auch zur Spannüberwachung (Belegkontrolle) verwendet werden. H Werkzeugspanner (Einbauspanner) Zum Einbau in C-Achsen. Anschluß für Druckluft und Spülung von oben. Die Spannerrückseite ist als Ausrichtfl äche parallel zum Zentrierprisma geschliffen. Positionier- bzw. Wiederholgenauigkeit m 0,002 mm Spannkraft 2500 N Zulässiges Elektrodengewicht 50 kg Zulässiger Erodierstrom 120 A Druckluft min. 6 bar 2,6 kg H Werkzeugspanner wie H aber mit ebener Befestigungsfl äche. Positionier- bzw. Wiederholgenauigkeit m 0,002 mm Spannkraft 2500 N Zulässiges Elektrodengewicht 50 kg Zulässiger Erodierstrom 120 A Druckluft min. 6 bar 2,2 kg Bohrbild auf Anfrage H Werkzeugspanner (Einbauspanner) Aufnahme von Haltern und Paletten der Baureihe H 5... und der Palette H 6.42A. Positionier- bzw. Wiederholgenauigkeit m 0,002 mm Spannkraft 2500 N Zulässiges Elektrodengewicht 50 kg Zulässiger Erodierstrom 60 A Druckluft min. 6 bar 1,5 kg Bohrbild auf Anfrage H R Werkzeugspanner rostfrei Wie H aber in Gehäuse eingebaut 2,3 kg 8

9 Palettenspanner - für Spannzapfen H6.6.. R E F E R E N C E S Y S T E M S H Palettenspanner, pneumatisch Die Flanschrückseite ist als Ausrichtfl äche parallel zum Zentrierprisma geschliffen. Positionier- bzw. Wiederholgenauigkeit m 0,002 mm Spannkraft 2500 N Zul. Beladegewicht 100 kg Zul. Arbeitsstrom 120 A Druckluft min. 6 bar 9 kg H 6.12 Palettenspanner, manuell Rund, mit vier Befestigungsschrauben M8. Zum Anbau an die Maschinenpinole oder auf den Maschinentisch. Positionier- bzw. Wiederholgenauigkeit m 0,002 mm Spannkraft 9500 N Zul. Elektroden- / Werkstückgewicht 100 kg Zul. Arbeitsstrom 120 A ca. 3 kg H Palettenspanner, manuell Mit kraftschlüssiger Klemmung. Die vier präzisionsgeschliffenen Aufl agefl ächen, die auch zur Ausrichtung auf der Maschine dienen, ermöglichen einen horizontalen und vertikalen Einsatz. Das Maß vom Zentrum zu den Aufl agefl ächen ist eingraviert. Für den Einsatz im Dielektrikum geeignet. Positioniergenauigkeit m 0,002 mm Spannkraft N ca. 4,5 kg H Palettenspanner, manuell Wie H 6.811, aber mit zusatzlicher Z-Unterstüzung der Paletten H ca. 9.9 kg H 6.16 Palettenspanner, manuell Ausführung wie H aber zylindrisch. Mit versenkter Innensechskant-Spannschraube. Zentriersitz und 8 Befestigungsschrauben M5. Für stationären und rotierenden Einsatz. Positioniergenauigkeit m 0,002 mm Spannkraft 6000 N Geeignet für den Einsatz im Dielektrikum. 9

10 Pneumatische Palettenspanner - Baureihe H für Spannzapfen H6.611 Die pneumatischen Palettenspanner sind speziell für die Palettierung von Werkstücken auf HSC-Fräsmaschinen und Bearbeitungszellen entwickelt. Durch die komplette Abdichtung sind sie für rauhe Einsatzbedingungen bestens vorbereitet und gewährleisten, zusammen mit der integrierten Belegkontrolle, auch bei automatischem Palettenwechsel mittels einem Handlinggerät (Roboter) einen prozesssicheren Betrieb. Standardmäßig sind die Spanner mit einem Dichtring für die Paletten H ausgerüstet. Beim Einsatz der Paletten H6.105 sind die Spanner auf den Dichtring H umzurüsten. H Palettenspanner Zur Integration in den Maschinentisch. Positioniergenauigkeit Spannkraft (ohne/mit Nachsp.) Zulässiges Beladegewicht Druckluft min. m 0,002 mm 10000/18000 N 100 kg 6 bar 6,8 kg H Palettenspanner mit runder Flanschplatte zum Aufbau auf den Maschinentisch. Positioniergenauigkeit m 0,002 mm Spannkraft (ohne/mit Nachsp.) 10000/18000 N Zulässiges Beladegewicht 100 kg Druckluft min. 6 bar 9,9 kg H Palettenspanner mit rechteckiger Flanschplatte zum Aufbau auf den Maschinentisch. Positioniergenauigkeit m 0,002 mm Spannkraft (ohne/mit Nachsp.) 10000/18000 N Zulässiges Beladegewicht 100 kg Druckluft min. 6 bar 11,3kg H Dichtring für Paletten H Durchmesser 148 mm 2,5 kg 10

11 Paletten - für Palettenspanner H R E F E R E N C E S Y S T E M S Die Paletten, die in Aluminium oder Stahl angeboten werden, sie sind für das automatische Handling mit außen liegenden Greifernuten ausgestattet und für die Verwendung eines Identifi kations-chips vorbereitet. Damit sind alle Voraussetzungen für eine automatische Beladung der Maschine durch ein Handlinggerät geschaffen. Als Standard stehen zwei Palettengrößen (Durchmesser 105 mm und 148 mm) zur Verfügung. Sonderpaletten auf Anfrage möglich. Der Spannzapfen H6.611 für die Paletten ist separat zu bestellen! H Palette aus Stahl (ohne Spannzapfen). Durchmesser Zulässiges Beladegewicht H 6.105A Palette aus Aluminium, sonst wie H mm max. 100 kg 2,5 kg 0,9 kg H Palette aus Stahl (ohne Spannzapfen). Durchmesser Zulässiges Beladegewicht H 6.148A Palette aus Aluminium, sonst wie H mm max. 100 kg 3,3 kg 1,2 kg H Ausrichtlehre aus Stahl (ohne Spannzapfen). Durchmesser H Ausrichtlehre aus Stahl (ohne Spannzapfen). Durchmesser 105 mm 2,8 kg 148 mm 3,9 kg H 6.148ZSK Zentrierspanner Präziser Zentrierspanner mit geschliffenen Wendebacken H9.GB80P und Gripleisten, montiert auf Palette H Inklusive Spannzapfen H Backenbreite Spannbereich (Wendebacken) Zentriergenauigkeit Spannkraft (bei 80 Nm Anzugskraft) Schieberbreite Bettlänge 80 mm mm 0,015 mm N 80 mm 230 mm ca. 8,5 kg Weitere Informationen und Zubehör für den Zentrierspanner sind im Katalog Nullpunkt-Spannsystem 9000 enthalten. 11

12 Pneumatische Werkzeugspanner - Baureihe H für Spannzapfen H5.6.. Die pneumatischen Werkzeugspanner sind zum An- oder Einbau in die Pinole bzw. C-Achse der Senkerodiermaschine vorgesehen, können aber auch auf dem Maschinentisch montiert oder integriert werden. Die Spannung erfolgt über Federkraft, geöffnet wird pneumatisch mit 6 bar Druck. Die pneumatischen Spanner sind mit integrierten Z-Reinigungsdüsen ausgestattet, welche auch zur Spannüberwachung (Belegkontrolle) verwendet werden können (Drucküberwachung). H Werkzeugspanner, ohne minifixplus H Werkzeugspanner, mit minifixplus Zum Einbau in C-Achsen. Der Anschluss für Druckluft und Dielektrikum erfolgt von oben. Die Spannerrückseite ist als Ausrichtfl äche parallel zum Zentrierprisma geschliffen. Positionier- bzw. Wiederholgenauigkeit m 0,002 mm Spannkraft (Spanner ohne MINIFIXplus) 2500 N Spannkraft (Spanner mit MINIFIXplus) 1500 N Zul. Elektrodengewicht 50 kg Zul. Arbeitsstrom 120 A Druckluft min. 6 bar 2,5 kg 18,5 H Werkzeugspanner, ohne minifixplus H Werkzeugspanner, mit minifixplus Zum Einbau in C-Achsen oder zur Integration in den Maschinentisch. Der Anschluss für Druckluft und Dielektrikum erfolgt von oben. Die Spannerrückseite ist als Ausrichtfl äche parallel zum Zentrierprisma geschliffen. Positionier- bzw. Wiederholgenauigkeit m 0,002 mm Spannkraft (Spanner ohne MINIFIXplus) 2500 N Spannkraft (Spanner mit MINIFIXplus) 1500 N Zul. Elektrodengewicht 50 kg Zul. Arbeitsstrom 120 A Druckluft min. 6 bar 2,15 kg H 4101 Pneumatische Steuereinheit Steuereinheit zur manuellen Steuerung (öffnen, spannen, reinigen) der pneumatischen Spanner. 12

13 manuelle Spanner - für Spannzapfen H5.6.. R E F E R E N C E S Y S T E M S Die manuellen Werkzeugspanner sind für den Einsatz an der Pinole manueller Erodiermaschinen ausgelegt. Sie sind mit einem seitlichen Anschluss für die Zentralspülung ausgestattet. Die Spannung der Paletten und Halter erfolgt manuell über einen Spannring. Der Werkzeugspanner H 8.12 kann auch auf dem Maschinentisch als Palettenspanner eingesetzt werden. H 8.12 Werkzeugspanner, manuell Rund, mit vier Befestigungsschrauben M8. Zum Anbau an die Maschinenpinole oder auf den Maschinentisch. Positionier- bzw. Wiederholgenauigkeit m 0,002 mm Spannkraft 2500 N Zul. Elektroden- / Werkstückgewicht 100 kg Zul. Arbeitsstrom 120 A 3,5 kg H Palettenspanner, manuell Mit kraftschlüssiger Klemmung. Die vier präzisionsgeschliffenen Aufl agefl ächen, die auch zur Ausrichtung auf der Maschine dienen, ermöglichen einen horizontalen und vertikalen Einsatz. Das Maß vom Zentrum zu den Aufl agefl ächen ist eingraviert. Für den Einsatz im Dielektrikum geeignet. Positioniergenauigkeit Spannkraft m 0,002 mm N 3,5 kg H Palettenspanner, manuell Wie H 8.811, aber mit zusätzlicher Z-Unterstützung der Paletten H ,5 kg H 8.16 Palettenspanner, manuell Zylindrisch, mit versenkter Innensechskant-Spannschraube. Zentriersitz und 8 Befestigungsschrauben M5. Für rotierenden Einsatz und Einsatz im Dielektrikum geeignet. Positioniergenauigkeit Spannkraft m 0,002 mm 6000 N H Palettenspanner, manuell Wie H 8.16 aber mit vorstehender Sechskant-Spannschraube wie H Für stationären Einsatz. 13

14 Spannzapfen H5.611 / H für Paletten und Halter Alle Paletten und Halter sowie das Referenz-Set HPF 5000 können mit dem Spannzapfen H (für die Spanner Baureihe H8..) oder H (für Spanner Baureihe H6..) ausgerüstet werden (siehe Seite 5). H Spannzapfen H Zentrierhülse Zur Aufnahme der Paletten und Halter in den Spannern der Baureihe H 8.. sowie zur Magazinierung in den Magazingabeln H 5.60 bzw. H 5.62 sowie Rund- und Linearmagazinen. Mit zentraler Spülbohrung. H Distanzhülse Die Distanzhülse H kann, zur Ablage in den älteren Magazingabeln H gegen die Zentrierhülse H ausgetauscht werden. H Spannzapfen Zur Aufnahme der Paletten und Halter in den Spannern der Baureihe H 6.. sowie zur Magazinierung in Magazingabeln, Rund-, Linearmagzinen und automatischen Wechselsystemen. Mit zentraler Spülbohrung. H Spannzapfen Mit M6 Gewinde für die Palette H 6.42A. Zentrale Spülbohrung. Für manuelle und automatische Beladung geeignet. 14

15 Referenzset - für Elektroden-/Werkstückrohlinge R E F E R E N C E S Y S T E M S Das Referenz-Set PrisFIX ist eine kostengünstige Lösung zur Referenzierung von Elektroden und Werkstücken im HIRSCHMANN Spannsystem Die Funktion einer Palette (X-Y-Z-Referenzbasis) ist in einzelne, sehr preiswerte Komponenten aufgeteilt. Diese werden in die Elektrode bzw. das Werkstück eingeklebt und bis zur Fixierung durch den Kleber (wenige Minuten) in einem HIRSCHMANN-Spanner gespannt. Die Kosten für eine Palette entfallen. HPF 5000 Referenz-Set PrisFIX Bestehend aus vier Z-Anlagen und vier X-Y-Referenzprismen zurm direkten einkleben auf Elektroden oder Werkstücken ab l 50 mm bzw. x 67 mm. Liefermenge: 10 Sets Spannzapfen H oder H bitte separat bestellen. merkmale O Wiederholgenauigkeit m 0,002 mm O Sehr preiswert, keine Palette notwendig O Stoffschlüssige Verbindung (kein Verschieben) O Für Elektroden und Werkstücke ab 50 mm /ø 67 mm O Einfach und schnell montierbar O Automatisch wechselbar O Spannzapfen H und H einsetzbar Einfach und schnell montiert: 1.) Bohrbild in Rohling erstellen (mit Bohrschablone oder NC-Maschine). 2.) Z-Anlagen und Spannzapfen H oder H einschrauben. 3.) X-Y-Referenzprismen mit Spezialkleber (LOCTITE 603) benetzen und in den Bohrungen platzieren.für eine kürzere Fixierzeit der Referenzprismen in Grafi t ist LOCTITE 480 zu verwenden. 4.) Zur Zentrierung der X-Y-Referenzprismen in einen HIRSCHMANN Spanner (Voreinstellplatz oder Maschine) spannen bis der Kleber die nötige Festigkeit erreicht hat (wenige Minuten - abhängig von Temperatur und Material). 5.) Elektrode/Werkstück aus Spanner entnehmen - fertig. Referenz-Set HPF 5000 PrisFIX montiert auf Grafi t- und Kupferelektrode LOCTITE ist ein Warenzeichen der Firma Henkel 15

16 Paletten und Halter - aus Aluminium Die äußerst preiswerten Aluminium-Paletten und Halter können auch in der Drahterodiermaschine eingesetzt werden. H 6.42A Palette Aluminium, Durchmesser 42 mm für Spannzapfen H Für CU-Elektroden von xl 20 mm bis 42 mm und für Grafi telektroden von xl 23 mm bis 42 mm. Befestigung durch Verschraubung mit Flachkopf-Schrauben (Lieferung ohne Spannzapfen H 6.620). 0,040 kg H Spannzapfen Mit M6 Gewinde für die Palette H 6.42A. Zentrale Spülbohrung. Für manuelle und automatische Beladung geeignet. H8.128A H 5.49A Palette Für CU-Elektroden bis xl 75 mm, für Grafi telektroden bis x l 100 mm, gefräst auf H bzw. H Befestigung von Elektrode bzw. Werkstück durch Verschraubung von oben oder unten. Ohne Befestigungsbohrungen. Liefermenge: : 9 Stück (ohne Spannzapfen) 0,12 kg H 5.49/70A Palette zur Selbstbearbeitung Wie H 5.49 A, aber 70 mm lang Liefermenge: : 9 Stück (ohne Spannzapfen) 0,25 kg H 8.88A Palette Für CU-Elektroden bis xl 100 mm, für Graphitelektroden bis x l 150 mm, gefräst auf H bzw. H Liefermenge: 5 Stück (ohne Spannzapfen) : 0,5 kg H 8.128A Palette Für CU-Elektroden bis xl 160 mm, für Grafi telektroden bis x l 250 mm, gefräst auf H bzw. H Liefermenge: : 1 oder 5 Stück (ohne Spannzapfen) 0,5 kg H A V-Halter für die Aufnahme von Elektrodenrohlingen von xl 10 bis 25 mm. Aus Aluminium mit Referenzpunkt. Liefermenge: Satz a 9 Stück (ohne Spannzapfen) : 0,15 kg H A F-Halter für die Aufnahme von fl achen Elektrodenrohlingen bis 20 mm Stärke. Aus Aluminium mit Referenzpunkt. Liefermenge: Satz a 9 Stück (ohne Spannzapfen) : 0,15 kg 16

17 Paletten und Halter - aus Stahl R E F E R E N C E S Y S T E M S Paletten und Halter aus Stahl sind durch chemische Vernicklung rostgeschützt, sie garantieren eine hohe Wiederholgenauigkeit und lange Lebensdauer auch bei hohen Bearbeitungskräften. Die Zentrierprismen und Z-Abstützungen sind induktiv gehärtet. Spannzapfen bitte separat bestellen! H 5.50 Palette Für CU-Elektroden und Werkstücke bis xl 75 mm, Grafi t- elektroden bis xl 100 mm, gefräst auf H bzw. H Befestigung von Elektrode bzw. Werkstück durch Verschraubung von oben oder unten. Ohne Befestigungsbohrungen. : 0,5 kg H 5.50R Palette, rostfrei wie H 5.50 aber rostfrei (rostfreie Spannzapfen H 5.611R und H R bzw. H 6.611R verwenden). H 8.88 Palette Für CU-Elektroden und Werkstücke bis xl 100 mm, für Grafi t- elektroden bis xl 150 mm, gefräst auf H6.811 bzw. H : 1,2 kg H 8.88R Palette, rostfrei wie H 8.88 aber rostfrei (rostfreie Spannzapfen H 5.611R und H R bzw. H 6.611R verwenden). H Palette Für CU-Elektroden und Werkstücke bis xl 160 mm, für Grafi telektroden bis xl250 mm, gefräst auf H bzw. H : 2,5 kg 17

18 U-Halter, V-Halter - aus Stahl U-Halter Der Elektroden- bzw. Werkstückrohling wird entweder an einer Adapterplatte H befestigt oder mit drei Gewindebohrungen, zwei Referenz- und einem Fixierstift ausgestattet und direkt am U-Halter kraftschlüssig verschraubt. Die Elektrode kann jederzeit vom Halter getrennt und ggf. mit hoher Wiederholgenauigkeit montiert werden. H U-Halter Für CU-Elektroden bis xl 60 mm, für Grafi telektroden bis xl 100 mm, gefräst auf H Bei Grafi telektroden empfehlen wir Gewindeeinsätze. Wiederholgenauigkeit (gleicher Halter) 0,002 mm Wechselgenauigkeit (anderer Halter) 0,005 mm 0,75 kg H Adapterplatte Für U-Halter H , Aluminium, l 50 mm, mit Referenzund Fixierstiften. Liefermenge: Satz a 10 Stück V-Halter H V-Halter zentrische Aufnahme von Rund- bzw. Vierkant-Elektroden und Werkstücken bis xl 25 mm. Halter gehärtet und chemisch vernickelt. Mit seitlichem Spülanschluss. Die Anlagefl ächen sind parallel und lagegenau zu den Zentrierprismen ausgerichtet. Wiederholgenauigkeit gemessen 50 mm unter dem V-Halter < 0,01 mm. : 0,70 kg H F-Halter Flachhalter für Elektroden und Werkstücke bis 20 mm Stärke. Halter gehärtet und chemisch vernickelt. Mit seitlichem Spülanschluss. Die Anlagefl ächen sind parallel und lagegenau zu den Zentrierprismen ausgerichtet. Wiederholgenauigkeit, gemessen 50 mm unter dem F-Halter < 0,01 mm. : 0,6 kg 18

19 Spannzangenhalter - aus Stahl R E F E R E N C E S Y S T E M S H Spannzangenhalter Spannbereich 0,5-16 mm, für Spannzange H , gehärtet und chemisch vernickelt. Mit Zentralspülung. Eingebaute, leicht austauschbare Dichtscheibe mit 3,7 mm Bohrung. 5 Dichtscheiben ohne Bohrung im Lieferumfang enthalten. Achsfehler Zentrierprisma - Spannkonus < 0,01 mm. : 1,0 kg H Spannzange ER/ESx 25 Spannbereich stufenlos von 0,5-16 mm. Spannzangengröße von x 1 - x 16 mm, 1 mm steigend. Rundlauffehler bis x 6 mm 0,015, ab x 7 mm 0,02 mm. H Ersatz-Dichtscheiben Satz mit 5 Stück ohne Bohrung für H H Hakenschlüssel Für Spannmutter von Spannzangenhalter H H Spannzangenhalter Spannbereich 3-26 mm. Für Spannzange H , gehärtet und chemisch vernickelt. Mit Zentralspülung. Eingebaute, leicht austauschbare Dichtscheibe mit 2,7 mm Bohrung. 5 Dichtscheiben ohne Bohrung im Lieferumfang enthalten. Achsfehler Zentrierprisma - Spannkonus < 0,01 mm. : 1,2 kg H Spannzange ER/ESx 40 Spannbereich stufenlos von 3-26 mm. Spannzangengröße von x 4 - x 26 mm, 1 mm steigend. Rundlauffehler bis x 6 mm 0,015, ab x 7 mm 0,025 mm. H Ersatz-Dichtscheiben Satz mit 5 Stück ohne Bohrung für H H Hakenschlüssel Für Spannmutter von Spannzangenhalter H H Spannzangenhalter Spannbereich 0,5-10 mm. Für Spannzange H 50.41, gehärtet und chemisch vernickelt. Mit Zentralspülung. Eingebaute, leicht austauschbare Dichtscheibe mit 3,7 mm Bohrung. 5 Dichtscheiben ohne Bohrung im Lieferumfang enthalten. : 0,8 kg H Spannzange ER/ESx 16 Spannbereich stufenlos von 0,5-10 mm. Spannzangengröße von x 1 - x 10 mm, 1 mm steigend. Rundlauffehler bis x 5 mm 0,01, ab x 6 mm 0,02 mm. H Ersatz-Dichtscheiben Satz mit 5 Stück ohne Bohrung für H Spannzapfen H bzw. H bitte separat bestellen! 19

20 Hydraulikspannfutter - aus Stahl H Hydraulikspannfutter Zur präzisen Aufnahme und Winkelfi xierung der Elektrodenschäfte über einen quer im Zentrum des Futters sitzenden gehärteten Stift, der deckungsgleich zu den an der Werkzeugtrennebene liegenden Zentrierprismen liegt. Gehärtet und chemisch vernickelt. Mit Zentralspülung und seitlichem Spülanschluss. Wechselgenauigkeit des Elektrodenschaftes, gemessen 50 mm unter dem Spannfutter <0,005 mm Wiederholgenauigkeit <0,002 mm Das Maß vom Zentrierprisma zum Fixierstift ist bei allen Hydraulikspannfuttern gleich (< 0,01 mm). : 2 kg Spannzapfen H bzw. H bitte separat bestellen! H 50/25 Elektrodenschaft, Arbeitslänge 25 mm zur Aufnahme im Hydraulikspannfutter Durchmesser 20 mm, mit 30 -Fixierschräge am Schaftende. Passungsseite und Fixierschräge induktiv gehärtet und feinstgeschliffen. Spülbohrung angebohrt. Elektrodenseite ungehärtet, zur Befestigung des Elektrodenrohlings durch Löten, Kleben, Schrauben etc. Zulässiges Elektrodengewicht 5 kg. H 50/50 Elektrodenschaft, Arbeitslänge 50 mm Wie H 50/25 aber Arbeitslänge 50 mm. H Kugeltaster zur Aufnahme im Hydraulikspannfutter Gehärtete Stahlkugel, Durchmesser 4 bzw. 10 mm Länge 50 mm H Kugeltaster Länge sonst wie H mm 20

21 Kontrollwerkzeuge - aus Stahl R E F E R E N C E S Y S T E M S H /2 Kugeltaster Zur Positionsbestimmung des Werkstückes. Gehärtete Stahlkugel, x 2 (+0,002 0,005) mm. H /5 Kugeltaster wie H /2, aber Stahlkugel x 5 (+0,002 0,005) mm H D-Taster Zur Positionsbestimmung des Werkstückes durch Anfahren von Kanten und Bohrungen. Für alle drei Richtungen ist ein Überfahrschutz von 1 mm gegeben. Die Repetiergenauigkeit in X-, Y- und Z-Richtung beträgt 0,002 mm. Kugeldurchmesser 5 mm. H Kontrolldorn Zum Ausrichten und zur Kontrolle der Axial- und Radiallage der montierten Werkzeugspanner, sowie zur Rundlauf- und Systemkontrolle. H Ausrichtlehre Zum Ausrichten und zur Kontrolle der Werkzeug- und Palettenspanner in X/Y-Richtung und zur Überprüfung der Achslage Pinole-Palettenspanner. H Referenztaster (mit magnetfuß) Zur Lagebestimmung der Elektrode über angefräste Referenzfl ächen bzw. zur Überprüfung des Elektrodenabbrandes. Kugeldurchmesser 10 mm Magnetfuß-Durchmesser 58 mm 21

22 minifix - Halter und Adapter Kleine Elektroden (bis x l 30 mm bei Kupfer und bis x l 40 mm bei Grafi t) werden preiswert und mit höchster Wiederholgenauigkeit gespannt. Dazu werden entweder die mit vorgefertigten Zentrierprismen ausgerüsteten MINIFIX-Elektrodenrohlinge eingesetzt oder eigene Elektrodenrohlinge an den preiswerten Paletten H befestigt. Das Zentrierprisma, verbunden mit separaten Z- Aufl agen, gewährleistet höchste Wiederhol- und Wechselgenauigkeit. Die MINIFIX-Halter sind aus rostfreiem Stahl und somit auch für den Einsatz auf der Drahterodiermaschine geeignet. Spannzapfen H bzw. H bitte separat bestellen! H P-Halter (länge 72 mm; Z-maß 70-0,01 ) H P-Halter (länge 152 mm; Z-maß 150-0,01 ) Zur präzisen Aufnahme und Winkelfi xierung der MINIFIX- und MINIFIXplus Elektroden, Paletten und Halter. Auf Umschlag feinstgeschliffene Zentrierprismen. Mit Zentralspülung und seitlichem Spülanschluss. Schaftdurchmesser 20 mm Genauigkeit mit MINIFIX-Palette bzw. Rohelektrode: Wiederholgenauigkeit (gleicher Halter) l 0,005 mm Wechselgenauigkeit (anderer Halter) l 0,01 mm Längenunterschied von Halter zu Halter l 0,01 mm 0,6 kg / 0,8 kg H P-Halter (länge 72 mm; Z-maß 70-0,01 ) H P-Halter (länge 152 mm; Z-maß 150-0,01 ) Wie H / H aber mit 36 mm Schaftdurchmesser. 1,2 kg / 1,8 kg H Fräsadapter Zur präzisen und kraftschlüssigen Aufnahme und Bearbeitung der MINIFIX- und MINIFIXplus-Elektrodenrohlinge z. B. auf der Fräsmaschine. Der Adapter passt auf alle Paletten- und Werkzeugspanner. 0,8 kg 22

23 R E F E R E N C E S Y S T E M S minifix - Paletten, Halter, Rohelektroden Kupfer Grafi t H Palette Aluminium, x 20 mm, mit Referenzpunkt. Für Kupfer- und Grafitelektroden. Wird auf dem Elektrodenrohling mit Schnellkleber fi xiert. Durch die zentrale Bohrung wird ein Befestigungsgewinde M6, ca. 12 mm lang, in die Elektrode eingebracht. Die Palette mit der Elektrode wird durch die zentrale Schraube des Halters lagegenau und kraftschlüssig mit dem Halter verbunden. Liefermenge: Satz à 30 Stück. H Schraube Zur Befestigung der Palette H an Grafitelektroden. Über die zentrale M6-Bohrung in der Schraube H wird die Palette am Halter befestigt. Liefermenge: Satz à 30 Stück. H Palette wie H aber x 38 mm, vier Befestigungsbohrungen für Schraube M4 und zentralem Gewinde M6. Liefermenge: Satz à 20 Stück. H Palette Rostfrei, ungehärtet, x20 mm, mit Referenzpunkt und Anzugsgewinde. Befestigung durch Kleben, Löten, Schrauben. Liefermenge: Satz à 20 Stück. minifix-elektrodenrohlinge sind mit einem vorgefrästen Zentrierprisma ausgestattet, welches beim ersten Spannvorgang auf dem Fräsadapter oder Halter präzise geprägt wird. Die Bearbeitung der MINIFIX-Elektroden erfolgt vorzugsweise im Fräsadapter H HCU 20/35 HCU 30/35 HCU 30.30/35 HCU.. minifix-rohelektroden aus Kupfer Das Zentrierprisma ist vorgefräst. Es wird beim ersten Spannvorgang, auf dem Fräsadapter H oder einem Halter, durch die Zentriernasen präzise geprägt. HCU 20/35, x 20 mm, 35 mm lang, 10 Stück HCU 30/35, x 30 mm, 35 mm lang, 10 Stück HCU 30.30/35, l 30 mm, 35 mm lang, 10 Stück HCU 233, 10 Stück gemischt, 4/4/2 Stück Lieferung in Kassetten. Weitere Abmessungen und Grafi t auf Anfrage. 23

24 minifixplus - Palette, Rohelektroden, Spannzapfen Die minifixplus-elektrodenrohlinge sind zusätzlich mit einer Nut zur direkten Magazinierung in den Magazingabeln von Linear- und Scheibenmagazinen ausgestattet. Sie können, nach der Montage des Spannzapfens H 5.620, im Pick-Up-Verfahren automatisch in die Spanner H bzw. H an der Erodiermaschinenpinole eingewechselt werden. Das Zentrierprisma wird wie bei den MINIFIX-Elektroden beim ersten Spannvorgang im Fräsadapter oder auf einem Halter präzise geprägt. H minifixplus Palette Aluminium, x 36 mm, mit Referenzpunkt und vier Befestigungsbohrungen für Schraube M4. Ablagenuten für die Magazinierung in Magazingabeln. Direkte Aufnahme im Spanner H , H Liefermenge: Satz à 20 Stück. Zur Aufnahme im Spanner Spannzapfen H separat bestellen. HCU 5.20/60 HCU 5.30/60 HCU /60 HCU 5.. minifixplus-rohelektroden Ausgerüstet mit Ablagenuten für die Magazinierung in Magazingabeln. Direkte Aufnahme im Spanner H bzw. H Das Zentrierprisma ist vorgefräst. Es wird beim ersten Spannvorgang, auf dem Fräsadapter H 8.511, durch die Zentriernasen präzise geprägt. HCU 5.20/60, x 20 mm, 60 mm lang, 10 Stück HCU 5.30/60, x 30 mm, 60 mm lang, 10 Stück HCU /60, l 30 mm, 60 mm lang, 10 Stück HCU 5.233, 10 Stück gemischt, 4/4/2 Stück Lieferung in Kassetten. H Spannzapfen Zur Aufnahme der MINIFIXplus-Rohelektroden HCU 5.. und Palette H in den Spannern H , H Liefermenge: Satz à 10 Stück (H 5.620S) 24

25 magazingabeln - für Elektrodenwechselsysteme R E F E R E N C E S Y S T E M S Bereits durch eine einfache und preiswerte Magazinierung der Elektroden in Magazingabeln kann ein automatischer Elektrodenwechsel mit der Maschinenpinole realisiert werden. Allgemeines In den Magazingabeln können HIRSCHMANN Elektrodenhalter, Paletten, PrisFIX, MINIFIXplus-Elektroden HCU5.. sowie Halter anderer Hersteller magaziniert werden. Die Aufnahme erfolgt an der Spannzapfenkombination H / H bzw. am Spannzapfen H Mittels Pick-Up werden die Elektroden automatisch in den Spanner der Erodiermaschine eingewechselt. Die Magazingabeln werden an festen Leisten oder an Linear- und Rundmagazine angeschraubt. Der Standardabstand beträgt 68 mm. Beim Standard-Abstand von 68 mm können alle Elektrodenhalter magaziniert werden. Nur beim Einsatz der Palette H 8.88 und Halter H , H , H wird jeweils links und rechts eine Magazingabel übersprungen. Sollen nur die Paletten H 8.88 oder die Halter H zum Einsatz kommen, kann ein Abstand der Magazingabeln von 90 mm gewählt werden. H magazingabel (mit Kugeldruckstück) für Spannzapfen H5.6../H6.6.. Zwei von der Seite wirkende Kugeldruckstücke sichern die Paletten und Halter gegen das Herausfallen. Die automatische Entnahme bzw. das Ablegen erfolgt durch Verfahren der Maschine in X- bzw. Y-Richtung. H magazingabel (mit Vertiefung) Zur Aufnahme der SpannzapfenH 5.6../H Die Spannzapfen werden hierbei in eine Vertiefung eingehängt und sind dadurch gegen das Herausfallen gesichert. Bei der automatischen Entnahme muss die Palette bzw. der Halter mit der Maschinenpinole zuerst um ca. 1,5 mm angehoben und anschließend in X- bzw- Y-Richtung aus dem Magazin heausgefahren werden. Magazinierung in Scheibenmagazin Magazinierung mit Spannzapfen H 6.611, H und MINIFIX-Elektrode HCU

26 Rotierspindel - für präzise Bohrungen Durch den Einsatz von Rotierspindeln wird die Abtragsleistung und die Genauigkeit bei kleinen und tiefen Löchern erheblich gesteigert. Die Spülung und damit die Bearbeitungsstabilität werden deutlich verbessert. Der Rundlauf dünner Elektroden wird durch die hohe Drehzahl stabilisiert. Die Spülung erfolgt durch das Zentrum. H 25 Rotierspindel (für Spanner H 8..) Integrierte Spannzangenaufnahme für Elektroden von x 0,5-10 mm, austauschbare Gummi-Dichtung. Stufenlos regelbarer DC-Antrieb. Steuergerät H 20.2 separat bestellen. Integrierter Spannzapfen H 5.611, nur für Spanner H 8.xx! Drehzahlbereich min- 1 Rundlaufgenauigkeit (ohne Spannzange) 0,02 mm Zul. Elektrodengewicht 0,5 kg Zul. Erodierstrom 5 A 3,2 kg H Spannzange ER/ESx 16 Spannbereich x0,5 - x10 mm, 1 mm steigend. Im H 25 und im Spannzangenhalter H einsetzbar. H Ersatz-Dichtscheiben, Satz 5 Stück 5 Ersatz-Dichtscheiben für H 25. H 20.2 Steuergerät für Rotierspindel H 25. Umschaltbar von 230 V auf 115 V. Inkl. Netzkabel ca. 2 m lang. ca. 2,5 kg 26

27 R E F E R E N C E S Y S T E M S Rundteiltische - für Senkerodiermaschinen A-Achsen, AB-Achsen, Rundteiltische Geschwungene Formen und feinste Strukturen wie sie in der Medizintechnik (Fluidik) oder Luftfahrt (Turbinenblätter) oder an Schneidwerkzeugen (PKD-Bearbeitung) vorkommen, lassen sich nur mit mehrachsiger Bearbeitung funkenerosiv produzieren. HIRSCHMANN Rundteiltische erweitern den Einsatzbereich der Funkenerosionsmaschine für diese Anwendungen. merkmale Rostgeschütztes, abgedichtetes Gehäuse Langlebiger, wartungsfreier AC-Antrieb Präzises Direktmeßsystem Hohe Positioniergenauigkeit ( ±5 ) Abgedichtet zum Einsatz im Dielektrikum Ausführung mit: Planscheibe manuellem oder pneumatischem Spanner SK- bzw. HSK-Kegelschaft HIRSCHMANN Justier-Spannelement Hohlwellenachse Sonderlösungen Anwendungsbeispiele: Geschwungene Formen Schneid-/Fräswerkzeuge (PKD-Bearbeitung) Schrägverzahnte Zahnräder Turbinenräder Ausführliche Informationen fi nden Sie in unserem Katalog RUNDTEILTISCHE/A-ACHSEN, im Internet unter oder kontaktieren Sie unsere Vertriebsmitarbeiter. 27

28 R E F E R E N C E S Y S T E M S SPANNSYSTEM 5000 für Senkerodier- und Werkzeugmaschinen PRODUKTÜBERSICHT SPANNSYSTEM 4000 für Drahterodiermaschinen PALETTIERSYSTEM 8000 für Werkzeugmaschinen SPANNSYSTEM 9000 Modulares Nullpunkt-Spannsystem Flexible Automationslösungen für Werkzeugmaschinen Vertretungen, Beratung und Auslieferungslager in: Australien Belgien Brasilien Bulgarien China Dänemark Finnland Frankreich Großbritannien Hongkong Indien Indonesien Israel Italien Japan Kanada Korea Kroatien Malaysia Neuseeland Niederlande Norwegen Österreich Polen Portugal Singapur Slowakei Slowenien Spanien Schweden Schweiz Taiwan Thailand Tschechien Türkey Ungarn USA Rostfreie Rundteiltische und A-Achsen für Draht- und Senkerodiermaschinen Gerne senden wir Ihnen die Kataloge zu. HIRSCHMANN GMBH KIRCHENTANNENSTRASSE FLUORN-WINZELN GERMANY FON +49 (0) FAX +49 (0) info@hirschmanngmbh.com