gemeindebrief st. johannes augsburg Leben gestalten einander helfen Feste feiern im Namen JESUS CHRISTUS

Transkript

1 gemeindebrief st. johannes augsburg Evangelisch- Lutherische Kirchengemeinde Augsburg St. Johannes Sept. - Dez Leben gestalten einander helfen Feste feiern im Namen JESUS CHRISTUS

2 Zur Titelseite Madonna von Stalingrad Am Heiligen Abend 1942 vor 70 Jahren im Kessel von Stalingrad: Der Arzt und Pfarrer Kurt Reuber hat für seine Kriegskameraden das Bild einer Mutter gemalt, die im weiten Mantel ihr Kind birgt: Licht - Leben - Liebe. Augsburger Friedenfest Am 8. August an der Friedenstafel im Annahof fanden Kon fessio nen und Nationen zusammen. Weihnachtsgottesdienste: Sonntag, 23. Dez und Uhr (Kirche), Hl. Abend, 24. Dez und Uhr (Kirche), Christfest I, 25. Dez Uhr (Gemeindezentrum), Christfest II, 26. Dez Uhr (Kirche) - vgl. S. 17. Aus dem Inhalt: Spaß beim KonfiCamp Jugendtage beim Zelten in Grado. Laternenumzug zu St. Martin Bitte Wahlbeilage beachten! Wir machen mit am 9. November. Helfer und Helferinnen zum Gemeindebriefaustragen gesucht Wer hilft mit, den Gemeindebrief zu verteilen? Bitte im Pfarramt anrufen - Danke! Übrigens: Ab jetzt erfolgt die Ausgabe des Gemeindebriefes jeweils am Mittwoch. Impressum: Gemeindebrief St. Johannes Nr / 3 Hrsg. i.a. des Kirchenvorstandes der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Augsburg St. Johannes, vertreten durch Pfarrer Werner Ungar (zugleich verantwortlich für die Anzeigen). Redaktion: Snewit, Elke Bayer, Sonja Bestele, Barbara Hastenpflug, Christian Holler (= CH), Ilona Ruppenthal, Werner Ungar. Endredaktion und Layout: C. Holler, Tel und gemeindebrief@st-johannes-augsburg.de Anschrift des Herausgebers: Zollernstr. 2, Augsburg. Druck: Druckerei Böhm, Schackstr. 9 a, Augsburg. Auflage: 2800 Stück. Nächste Ausgabe: Redaktionsschluss 30. November, Erscheinungstag Mittwoch, 9. Januar Kinderkirche: Team gesucht 7 Russischsprachige Elternkurse 9 Ökumenische Sozialstation 10 Gottesdiensttermine Was ist Ihr Lieblingslied? 21 Einladung für Russlanddeutsche 28 Porträt: Mesner Gerd Strodl 31 Abbildungen auf Seite: 1, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 17, 26, 28, 29, 31 privat. 5, 6, 7, 19, 21, 22 Internet.

3 Betrachtungen Liebe Gemeindemitglieder, am Sonntag, 21. Oktober 2012 ist die Kirchenvorstandswahl. Wie in der ganzen Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern werden auch bei uns von Ihnen die Frauen und Männer gewählt, die für die kom menden sechs Jahre zusammen mit Pfarrer und Pfarrerin die St. Johanneskirchengemeinde leiten sollen. Alle Wahlberechtigten erhalten im September die offizielle Benachrichtigung mit Wahl ausweis bzw. Antrag zur Brief wahl. Die Kandidierenden sehen Sie auf dem beiliegenden Faltblatt. Bitte nehmen Sie an der Wahl teil! Ihr Pfarramt Warum Danken? Kennen Sie vielleicht die Fernsehserie Die Simpsons, eine Zeichentrickserie? Obwohl diese Serie nicht von Christen produziert wird, geht die Familie Simpson doch regelmäßig in die Kirche. Ich kenne keine andere Comicfigur, die überhaupt in die Kirche geht. Und die Simpsons kennen auch noch das Tischgebet. Eines Tages spricht Bart Simpson, ein frecher Junge, folgendes Gebet: Lieber Gott, warum sollen wir dir danken? Wir haben doch alles selbst bezahlt! Wenn wir möchten, dass unsere Kinder Lieber Gott, warum sollen wir dir danken... und Enkelkinder dankbar sein können, dann müssen wir selbst ihnen Dankbarkeit vorleben. Aber wie finden wir zu einer Haltung der Dankbarkeit? Und wofür überhaupt brauchen wir sie überhaupt? Immer, wenn wir Danke sagen, denken wir dabei mit: Ich habe keinen Rechtsanspruch auf das, was mir jemand Gutes tut: Danke, dass Sie mich so freundlich bedient haben. Danke, dass Sie mir mit dem Gepäck geholfen haben. Danke für den Regenschirm. Danke für den Kaffee. Danke fürs Zuhören usw.. Ähnlich wie der Junge der Simpsons könnte ein Bauer argumentieren: Ich habe doch das ganze Jahr über gearbeitet. Ich bin Experte für die Natur. Ich kenne das Klima, ich weiß, wie viel Wasser und Dünger ich bei welcher Temperatur auf das Feld aufbringen muss. Das Wachsen der Pflanzen ist ein natürlicher Vorgang, und ich bin niemandem zu Dank verpflichtet! 3

4 Erntedank Da möchte ich dem Bauern gerne antworten: Aber Wachsen lassen kannst du deine Pflanzen nicht! Oder schauen wir uns die Arbeit eines Arztes an: Macht e r die Menschen wirklich gesund? Ist es nicht ein Rätsel, warum die Medizin beim einen wirkt und beim anderen nicht? Warum die Wunde bei dem einen verheilt und sich beim nächsten entzündet? Auch der Arzt kann sagen: Ich bin Naturwissenschaftler. Der Fortschritt der Wissenschaft wird diese Fragen früher oder später lösen. Da möchte ich den Arzt gerne fragen, was er von Jesus hält, von dem es heißt: Der Glaube an ihn kann Menschen an Leib und Seele gesund machen. Wenn ich Jesus oder Gott dankbar sein kann, bekommt mein Leben noch eine tiefere Dimension dazu. Ich erkenne damit an: Nicht alles in meinem Leben kann ich selbst machen oder steuern. Das hilft mir, gelassen zu sein. Das hilft mir auch, darauf zu vertrauen, dass es mit Gottes Hilfe schon gut werden wird, auch wenn es gerade nicht gut aussieht. Und dass, egal, was werden wird, immer einer bei mir sein wird, der mich begleitet und der mir Hoffnung gibt. Schon immer hat man am Erntedankfest für all das Gute, das man erfahren durfte, gedankt und man bat darum, dass alles, was man zum Leben brauchte, auch in Zukunft da sein sollte. Wenn ich lerne, immer wieder Danke zu sagen, dann erkennen ich an, dass in meinem Leben vieles nicht selbstverständlich ist. Diese Erkenntnis und innere Haltung ist ein großer Schatz, den wir auch unseren Kindern und Enkeln weiter geben sollten, damit sie nicht beten wie Bart Simpson: Lieber Gott, warum sollen wir dir danken? Wir haben doch alles selbst bezahlt! Ihre Pfarrerin Snewit 4

5 Betrachtungen Advent Von der geruhsamen Fastenzeit zur hektischen Völlerei von Ilona Ruppenthal Alle Jahre wieder, kaum sind die Sommerferien um, schon stehen im Supermarkt die Schokonikoläuse und die Lebkuchen und dabei ist es gerade mal Ende September. Aber war das immer so? Ich lese gerne historische Romane und wenn dort der Advent beschrieben wird, dann ist es eine ruhige Zeit der Besinnung und der Vorbereitung auf das Christfest und es ist eine Fastenzeit. Es ist die zweite Fastenzeit im Jahr und wird gehalten wie die Fastenzeit vor Ostern. Und in der Zeit zwischen Heiligabend und Heilig Dreikönig - dann wurde gefeiert und geschlemmt. Als meine Eltern Kinder waren, war der Advent auch noch eine Fastenzeit. Meine Großmütter buken zwar in der Zeit die Plätzchen, aber die wurden zumeist in Blechdosen versteckt und erst am Heiligabend hervorgeholt. Dann wurden sie aber nicht auf einer Platte angerichtet oder in einer Keksdose für alle auf den Tisch gestellt, sondern jedes Kind bekam einen eigenen Teller mit einer für es zugeteilten Menge von Plätzchen, einigen Nüssen und einer Orange - damals noch eine teure Kostbarkeit. An den Weihnachtsfeiertagen ging man dann in die Nachbarschaft um sich die Weihnachtsbäume an zusehen und dort wurden dann auch für die Gäste die Plätzchen schön auf einem Weihnachtsteller angerichtet und jeder durfte sich etwas nehmen. Die Hausfrauen damals haben ihre Plätzchenrezepte noch nicht untereinander ausgetauscht. So hatte jede ihre besonderen Rezepte, und bei den gegenseitigen Besuchen hat man dann die Plätzchen miteinander geteilt. In meiner Kindheit hat meine Mutter so ab Mitte Advent angefangen und wir Kinder haben gerne mitgeholfen und schon mal genascht. Auch der eine oder andere gekaufte Lebkuchen oder ein Stück Stollen wurde vor Weihnachten schon verdrückt. Heiligabend kamen dann die Plätzchen auf den Weihnachtsteller und jeder konnte soviel naschen, wie 5

6 Advent er wollte. Die Tradition des Weihnachtsbaumguckens gab es schon nicht mehr. Dafür hat man sich unter Freunden und Ver wandten kleine Tüten mit einer Plätzchenauswahl mitgebracht. Heute bedeutet Ad vent nicht selten Stress und Hektik. Ge schenke kaufen, eine Weihnachtsfeier jagt die nächste, sich mit Freunden auf dem Christkindles markt treffen, Glühwein trinken und Würstel essen. Plätzchen und Lebkuchen werden schon in der Adventszeit gegessen und mit ge bracht. Wer erst kurz vor Weihnachten seine Lieblingslebkuchen oder die Plätzchenzutaten kaufen will, hat Pech gehabt: alles schon ausverkauft. Ich habe mir daher angewöhnt, schon spätestens Mitte November alles einzukaufen und bei mir zuhause zu lagern. Ich backe jetzt meine Plätzchen in der letzten 6 Novemberwoche. Gegessen werden sie ab dem Ersten Advent und so aufgeteilt, dass am Heiligabend noch welche übrig sind. Nach den Weihnachtsfeiertagen können die meisten das Zeug dann schon nicht mehr sehen. Silvester heißt einer der guten Vorsätze dann Abnehmen. Ja so ändern sich die Zeiten: Früher wurde im Advent gefastet und nach Weihnachten geschlemmt. Heute wird im Advent geschlemmt und nach Weihnachten gefastet. Gesucht: Vorbereitungsteam für Kinderkirche Die Kinderkirche wurde bisher von mir selbst vorbereitet. Dafür soll jetzt ein Team gefunden werden. Gemeinsam kann man vieles besser: Kreativ sein, für die Kinder Theater spie- len und - das ist das Wichtigste - Eltern können im Team Fragen und Themen einbringen, die ihre Kinder interessieren. Wir kön- nen miteinander überlegen, wie man zum Beispiel am besten mit Kindern über den Tod redet oder über Gott, was miteinander Beten für einen Sinn hat und was ich eigentlich selbst glaube. Auch werden wir miteinander sicher viel Spaß haben. Ich freue mich auf Ihren Anruf: Ihre Pfarrerin Snewit, Tel

7 Auf dem Weg zu Weihnachten St. Martinsfeier am Freitag, 9.11., 17 Uhr im Gemeindezentrum, Eschenhofstr Uhr: St. Martinsspiel Uhr: Laternenumzug Uhr: Glühwein, Suppe, am Feuer sitzen Uhr: Ende Weihnachtswerkstatt Wie schon die letzten Jahre wollen wir uns in der Adventszeit auf Weihnachten vorbereiten und bei Kerzenlicht diese dunkle Jahreszeit genießen. Treffpunkt im Gemeindezentrum Eschenhofstr. 3 um Uhr am - Dienstag, - Mittwoch, - Donnerstag im Dezember: Eingeladen sind die Grundschulkinder zum Geschichte hören und Basteln. Krippenspiel Kinder von 5 bis 12 Jahren sind eingeladen, beim Krippenspiel mitzumachen. Wir spielen und singen die Weihnachtsgeschichte. Aufführungen zu Advent und Weih nachten sind dann in der St. Johanneskirche am Sonntag Uhr Montag Uhr. Die Probentermine sind immer am Dienstag (Spielprobe mit Pfarrerin ) und am Donnerstag (Singprobe mit Kirsten Strobel) direkt nach der Weihnachtswerk statt um Uhr im Gemeindezentrum St. Johannes Eschen hofstr. 3: 4.12., 6.12., , , , Am Samstag, ist um 17 Uhr Generalprobe in der St. Johanneskirche, Donauwörtherstraße 5. Anmeldung bei: Pfarrerin, Tel.:

8 Entwicklungen Tanzgruppe Chance für Kinder und Jugendliche Info + Anmeldung bei Tanzlehrerin Evgenia Eliseeva, Tel Mamas helfen Mamas Schon wieder Sommer! freute ich mich Anfang Juni. Bald fahren wir mit der Familie in den Urlaub. Im Juli genießen wir zahlreiche sommerliche Feste in Augsburg. Und dann kommt August große Ferien. Stopp. Drei Wochen lang mit zwei lebhaften Jungs zu Hause. So wie im letzten Jahr? Am Anfang war das angenehm, am Ende ziemlich langweilig. Ich kenne mehrere Familien, die sich in der gleichen Situation befinden, wenn die Papas arbeiten müssen. So dachte ich, es wäre nicht schlecht für uns, wenn wir mit jemandem kooperieren. Zum Glück haben wir zahlreichen Kontakt zu anderen Familien mit Kindern im etwa gleichen Alter. Ab und zu treffen wir uns gerne. Könnten wir vielleicht etwas zusammen unternehmen? Ausflüge oder regelmäßige Treffen, gemeinsame Zeit verbringen oder einfach nur Babysitten, wenn eine Mama zu einem Termin muss. Einfach aus dem Zuhause raus. Wir brauchen dafür nur ein neutrales Territorium. So entstand die Idee des Mini- Projektes Mamas helfen Mamas im Gemeindezentrum St. Johannes. Vielen russischen Mamas aus Oberhausen ist das Gemeindezentrum als Ort mit offenen Türen bekannt. Helene Nürnberg, Oxana Weckerle, Zhanna Hard u.v.a. ha ben gerne an dem Projekt teilgenommen und großen Spaß zusammen mit den Kindern gehabt. Wir sind Schwimmen gegangen, haben den Botanischen Garten oder den Abenteuerspielplatz besucht. Bei regnerischem Wetter haben wir gemeinsam gekocht, gemalt oder gebastelt. Es gibt immer etwas zu tun, wenn man Lust und Ideen an interessanten und lustigen Ferien hat. Und wer weiß, was im nächsten Sommer passiert? Seid vielleicht Ihr auch dabei? Treffen wir uns! Elena Filippova 8

9 Kinder Starke Eltern - Starke Kinder Elternkurse in russischer Sprache Die Elternkurse Starke Eltern- Starke Kinder sind ein Kursangebot für Mütter und Väter, die mehr Freu de, Leichtig keit und Sicherheit in der Er zie hung erreichen möchten. Elternkurse - stärken das Selbstbewusstsein von Eltern und Kindern - entlasten den Familienalltag - verbessern das Miteinander von Eltern und Kindern - zeigen, wie man Konflikte löst - bieten Raum zum Nachdenken über Erziehung - lassen Eltern frische Kraft tanken - und sie machen Spaß! Leiterin Elena Filippova, ausgebildet vom Kinderschutzbund, bietet im Herbst zwei Kurse für russischsprachige Eltern an. Kosten: 30 Euro für 10 Abende / Vormittage. Auswahl: - 10 Abende in der Löwen eck schule - 10 Vormittage mit Kinderbetreuung im Gemeindezentrum St. Johannes, Eschenhofstraße 3 Anmeldung: Tel / Eltern Selbsthilfe Gruppe Für Eltern, die schon einen Eltern kurs gemacht haben und dabei erst richtig Lust bekommen haben, weiter über Erziehung nach zudenken, gibt es einmal im Monat kostenlos eine Eltern Selbst hilfe gruppe. Außerdem gibt es Erziehungsberatung in russi scher Sprache kostenlos. Fragen zu den The men Kinder, Fa mi li enleben und Eltern sein. Termin über Tel. 0152/ , Elena Filippova. Krabbelgruppe Für Kinder ab 8 Monaten bis 3 Jahren sind noch Plätze in unseren Gruppen frei - im Gemeindezentrum Eschenhofstraße 3 an jedem Dienstag 9.00 bis Uhr und bis Uhr. Bitte melden Sie sich vorher bei Pfarrerin, Telefon

10 Entwicklungen Sozialstation unter neuer Geschäftsführung was nun? von Bernhard Brosch Liebe Sankt Johannesgemeinde, vor einigen Monaten im Januar 2012 habe ich die Geschäftsführung der Ökumeni schen Sozialstation Oberhausen ggmbh übernommen. Obwohl ich bereits seit fast 18 Jah ren die Geschicke der Ökumenischen Sozialstation Gersthofen leite, waren für mich die Gegebenheiten in Oberhausen doch eine neue Erfahrung, auf die ich mich einstellen musste. Sehr gefreut hat mich, dass ich überall freundlich aufgenommen wurde. Besonders schätze ich die Zusammenarbeit zwischen den katholischen und evangelischen Gemeinden, liegt mir doch die Ökumene sehr am Herzen. Positiv aufgefallen sind mir das Potenzial und der Geist der Einrichtung, vor allem der Zusammenhalt in der Mitarbeiterschaft. Wenngleich die Station personell und bei den Patientenzahlen schon anders aufgestellt war, gilt es die Basis zu erhalten und sich auf neue Möglichkeiten einzustellen. Dies gelingt, wenn alle an den gleichen Fäden ziehen und zusammenwirken. Dazu zählen wir auf Sie! 10 Nachdem uns in Gersthofen etliche neue Projekte begleiten, war mir klar, dass ich dringend zusätzliche Kraft für die neue Aufgabe in Oberhausen benötigen werde. Da hilft mir z.b. die Jahreslosung 2012: Jesus Christus spricht: Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Pflegeteam der Sozialstation mit Bernhard Brosch Wir haben die 1 - Medizinischer Dienst bescheinigt sehr gute Pflegequalität Kraft und Zuwendung benötigen auch unsere pflegebedürftigen Mitmenschen und deren Angehöri gen. Nicht selten stehen diese vor einem Berg schier unlösbarer Probleme, wenn ein Fa mi lienmitglied pflegebedürftig wird. Auf

11 Ökumenische Sozialstation die Betroffenen und Angehörigen kommen viele Sorgen aber auch Fragen zu. Was ist zu organisieren, wer kann helfen, wohin kann man sich wenden? Hier finden Sie bei Ihrer Ökumenischen Sozialstation fachlich kompetente und herzliche Zuwendung (Tel ). Dies haben wir sogar schwarz auf weiß, denn der Medizinische Dienst der Krankenversicherung hat bereits zum zweiten Mal unserer Station ein sehr gut (1,0) bescheinigt. Allerdings helfen bei Pflegebedürftigkeit viel Papier und viele Häkchen wirklich nicht weiter, sondern binden eher wertvolle Zeit, die dann bei der Pflege fehlt. Somit war für uns eher die Frage wichtig, wie haben denn unsere Patienten die Qualität unserer Arbeit bewertet? Antwort: Allesamt sehr gut und dies stärkt uns in der täglichen Arbeit. Da darf das Pflegeteam ruhig gelobt werden. Wie können wir Ihnen denn helfen? Wir versorgen Kassen- und Privatpatienten mit einer Vielzahl von Pflegeleistungen und gehen individuell auf die Bedürfnisse ein. Die ausgebildeten Pfleger/innen leisten Hilfestellungen bei den täglichen Verrichtungen des Lebens (Hilfe bei der Körperpflege, beim Baden/Duschen, Lagern usw.) und kümmern sich fachgerecht um die notwendige Behandlungspflege (Verbände anlegen, Verabreichung von Injektionen usw.). Empfänger von Pflegegeld können bei uns die Nachweise für die Pflegekassen abrufen. Zudem sind wir Schnittstelle zur spezialisierten ambulanten Palliativversorgung (SAPV). Sogar den Hausnotruf erhalten Sie von uns. Ihre Sozialstation hält für Sie ein Netzwerk parat (Kirchengemeinden, Hospizverein, Krankenhäuser, Arztpraxen, Sanitätshaus, Seniorenbera tung usw.) und berät Sie auch zur Pflegeeinstufung, damit die Versorgung zuhause bestens gewährleistet ist. Bürger helfen Bürgern JoJo s Alltagshilfen unser Projekt für die Zukunft hilft Betroffenen und trägt zur Entlastung pflegender Angehöriger bei! Nachdem die Pflegebedürfigkeit zunimmt und der Wunsch, zuhause alt zu werden, bei den meisten Senioren sehr groß ist, gilt es neue Projekte zu planen und auch umzusetzen. Bei der Alltagsbegleitung stehen die Alltagshilfen mit im Vordergrund. Hierzu zählen zum Beispiel Einkaufsdienste, Betreuung zuhause, Begleitung zum Arzt oder einfach gemeinsam kochen, backen oder spazieren gehen. Zudem sollen Pflegepersonen entlastet werden, 11

12 Werbung Praxis für Krankengymnastik / Physiotherapie Rolf Kunzmann staatl. gepr. Physiotherapeut Ulmer Str. 36, Passage Rückgebäude Augsburg Tel./Fax: / Ich bin eher unsportlich und wollte schon lange was für mich tun Ganzjährig Anfängerkurse vom Walking zum gesundheitsorientierten Joggen Bezuschussung durch die Krankenkasse möglich. Gerne auch Gruppenbildung der Kirchengemeinde. Informieren Sie sich! Leistungsauszug: Krankengymnastik Manuelle Therapie Manuelle Lymphdrainage Atemtherapie Rückenschule Massage/Spezialmassagen Fango (Naturmoor) Elektrotherapie/ Ultraschall Extension/Schlingentisch KG-ZNS auf neurophysiologischer Grundlage Weitere Therapiemöglichkeiten auf Anfrage Die Kulturküche Soziales Projekt an der Drei-Auen-Schule Oberhausen seit 2007: Frauen aus verschiedenen Ländern kochen gemeinsam für Schüler. Angeschlossen ist der Cateringservice: Ob süß, deftig, vegetarisch, traditionell, warm oder kalt, Kuchenbuffet oder komplette Großveranstaltung, russisch oder afrikanisch, für 10 oder 400 Gäste: Unsere internationalen Servicekräfte versorgen Sie rundum - gerne auch incl. Getränke, Geschirr, Besteck, Stühle, Tische, Zelte und Dekoration. Jedes Angebot wird auf Ihre Bedürfnisse und Ihren Kostenrahmen zugeschnitten! Kontakt: Ideenwerkstatt, Kulturküche Bernd Beigl rix-augsburg@t-online.de oder telefonisch unter

13 Ökumenische Sozialstation damit diese auch für sich Zeit haben und wieder Kraft schöpfen können. Helfen Sie beim Aufbau unseres Projekts! Für den Aufbau suchen wir engagierte Alltagsbegleiter/-innen, die stundenweise Zeit haben und dafür Sie sehen, mit unserer Hilfe können Sie unbeschwert Ihren Lebensabend verbringen. Mit Blickrichtung auf unsere Kirchen gemein den St. Johannes/St. Josef nennen wir das Konzept JoJo s Alltagshilfen, angelehnt an das Cafe JoJo in unserer Sozialstation. Sollten Sie unsere vielfältige Arbeit unterstützen wollen, sind wir über Ihre Spende sehr dankbar: Ökum. Sozialstation Augsburg- Oberhausen: Stadtsparkasse KtoNr , BLZ Hilfe im Alltag - unsere Alltagsbegleitung auch eine Aufwandsentschädigung erhalten. Für die Finanzierung der gebuchten Zeit stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung (Pflegebudget, Demenzzulage, über Verhinderungspflege). Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns; auch Siegfried Wendling von St. Johannes gibt gerne Auskunft. Übrigens hat das Kuratorium Deutsche Altershilfe unser Projekt bereits als förderungswürdig anerkannt. Von der Lotterie Glücks spirale sowie von der Stadt spar kasse Augsburg, erhalten wir Zu schüs se für einen Pkw, der für dieses Projekt eingesetzt wird. Gute Startvoraussetzungen für eine geziel te Hilfe! Noch ein besonderes Anliegen: Die Ökum. Sozialstation Ober hausen ggmbh wird vom Katholischen Förderverein Sozialstation St. Joseph e.v. und vom Evang. Gemeindeverein St. Jo hannes e.v. als Gesellschaftern getragen. Die Mit glieder bei der Vereine stützen mit ihrer persönlichen Vereinszu ge hörig keit die Arbeit der Sozialstation. Helfen auch Sie durch Ihre Mitgliedschaft in einem der Vereine und mit Ihrer Werbung, unseren Wirkungskreis beständig abzusichern. Herzlichen Dank für Ihr Mitwirken. Bernhard Brosch mit Team Anlaufstelle für Ihre Anliegen: Ökumenische Sozialstation Oberhausen Tel Neuhäuserstr Augsburg 13

14 Dank Abschied aus der JVA-Seelsorge Menschen zu helfen, mit ihrer Schuld fertig zu werden und neu zu beginnen, ist faszinierend - nach 16 Jahren nebenamtlicher Seel sor ge an Gefangenen hob Pfarrer Werner Ungar diese Erfahrung hervor. Zu seinem Abschiedsgottesdienst am 30. Juni 2012 begleitete ihn der Gospelchor aus St. Johannes in die Kapelle der Augsburger Justiz vollzugsanstalt. Ca. fünfzig Haftinsassen samt Justiz personal feierten bewegt mit. Ehrenamtliches Engagement für Erlassjahr-Kampagne Entwicklung braucht Entschuldung! Häufig leidet die verarmte Bevölkerung an Krisen, die sie nicht verschuldet hat. In der Erlassjahr-Kampagne hat sich Kirchenvorsteher Siegfried Wendling intensiv eingesetzt. Dafür wurde er jüngst von Direktor Peter Weigand von Mission EineWelt geehrt. Gottesdienst für Kinder von 1-10 Jahren im Evang. Gemeindezentrum Eschenhofstraße 3 am Sonntag um Uhr 28. Okt. Angst Fr 09. Nov. Martin - 17 Uhr 25. Nov. Advent 20. Jan. Jesus in der St. Johanneskirche Donauwörther Straße 5 So 30. Sept. Erntedank h Familiengottesdienst mit Krippenspiel am: So 23. Dez. 10 Uhr Mo 24. Dez. 16 Uhr Kommt und seid mit dabei! 14

15 Gottesdienste st. johannes augsburg Gemeindezentrum Eschenhofstr. 3 + Kirche Donauwörther Str. 5 Sept Jan Sept. Freitag GHaus Abendgottesdienst Ungar 16. Sept. 15. Sonntag nach Trinitatis GZ Gartenanlage Gottesdienst Ökum.Erntedankfeier auf der Volksfestwiese Pater Babu / 23. Sept. 16. Sonntag nach Trinitatis 30. Sept. 17. So. n. Trin. 7. Okt. 18. Sonntag nach Trinitatis 9.30 Kirche Gottesdienst anschl. Kirchenkaffee Kirche Kirche Erntedankgottesdienst Kirche mit Kindern: Erntedank 9.30 Kirche Gottesdienst mit hl. Abendmahl (Saft) Ungar Holler 12. Okt. Freitag GHaus Abendgottesdienst Ungar 14. Okt. 19. Sonntag nach Trinitatis 9.30 Kirche GHaus Gottesdienst mit Gästen aus der Hl. Kreuz-Gemeinde, anschl. Imbiss und Gespräch Ratz / Ungar 21. Okt. 20. Sonntag nach Trinitatis Kirche GZ Gottesdienst Gottesdienst Ungar Am 21. Oktober ist Kirchenvorstandswahl. 28. Okt. 21. So. n. Trin Kirche GZ Gottesdienst Kirche mit Kindern: Angst (Kinder können verkleidet kommen) 31. Okt. Mittwoch - Gedenktag der Reformation Kirche Reformationsfestgottesdienst mit der Siebenbürger Landsmannschaft 15 Ungar

16 Gottesdienstkalender 1. Nov. Donnerstag - Allerheiligen Nordfriedhof Ökumenische Feier zum Gedenken der Verstorbenen Ungar 4. Nov. 22. Sonntag nach Trinitatis 9.30 Kirche Gottesdienst mit hl. Abendmahl Ungar 9. Nov. Freitag GZ GHaus Gottesdienst zur St. Martinsfeier des Kindergartens Abendgottesdienst Ungar 11. Nov. Drittletzter Sonntag im KJ 9.30 GZ Gottesdienst, anschl. Kirchenkaffee 16. Nov. Freitag Kirche Jugendgottesdienst mit anschließender Party 18. Nov. Vorletzter Sonntag im KJ 9.30 Kirche Gottesdienst mit der Sängerrunde der Fleischerinnung Ungar 21. Nov. Mittwoch - Buß- u. Bettag GZ Gottesdienst, anschl. Imbiss u.a. mit Neuzugezogenen und Team 25. Nov. Letzter So. im Kirchenjahr Kirche GZ Gottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen Kirche mit Kindern: Advent Ungar 2. Dez. Erster Sonntag im Advent 9. Dez. Zweiter Sonntag im Advent 9.30 Kirche Gottesdienst mit hl. Abendmahl (Saft) und Einführung des neuen Kirchenvorstands - mit dem Gospelchor Kirche Gottesdienst anschl. Konfirmandentag Ungar 14. Dez. Freitag GHaus Abendgottesdienst Ungar 16. Dez. Dritter Sonntag im Advent 9.30 Kirche GHaus Gottesdienst, anschl. Adventsfeier - 5 Jahre RTS Ungar 16

17 Gottesdienstkalender 23. Dez. Vierter Sonntag im Advent Kirche Kirche Familiengottesdienst mit Krippenspiel Weihnachtsgottesdienst nach Siebenbürger Tradition Ungar 24. Dez. Montag Heiliger Abend Engelskonzert - Malerei an der Empore der Kirche Zusmarshausen 25. Dez. Dienstag - Hl. Christfest 26. Dez. Mittwoch - Christfest II Kirche Kirche Familiengottesdienst mit Krippenspiel Christvesper mit dem Kirchenchor 9.30 GZ Festgottesdienst mit hl. Abendmahl, mit Gospelchor Ungar 9.30 Kirche Weihnachtsgottesdienst Ungar 30. Dez. Sonntag 9.30 Kirche Gottesdienst Holler 31. Dez. Montag Kirche Jahresschlussgottesdienst 1. Jan. Dienstag 9.30 Kirche Neujahrsgottesdienst Holler 6. Jan. Sonntag Epiphanias 9.30 Kirche GHaus Gottesdienst mit hl. Abendmahl (Saft), anschl. Mitarbeiterfeier Ungar 11. Jan. Freitag GHaus Abendgottesdienst Ungar 13. Jan. 1. Sonntag nach Epiphanias 9.30 GHaus Gottesdienst (erste Winterkirche) Ungar 20. Jan. 2. Sonntag nach Epiph GZ GZ Gottesdienst Kirche mit Kindern: Jesus 17

18 Gottesdienstkalender Gottesdienste in den Seniorenheimen mit Pfarrer Werner Ungar, Telefon im Sanderstift, Zollernstr. 85 wo: Kapelle im Sanderstift jeweils am 1. Freitag im Monat um Uhr mit Abendmahl am 7. September 5. Oktober 2. November 7. und 21. Dezember 4. Januar im Seniorenheim Ebnerstr. 34 wo: im Gemeinschaftsraum im Erdgeschoss, monatlich am zweiten Dienstag Uhr am 11. September 09. Oktober 13. November 18. Dezember 08. Januar Die Gottesdienste in der St. Johanneskirche und im Gemeindezentrum stehen auf den Seiten zuvor. Die Ortsangaben bedeuten: Einladung an die neu zugezogenen Gemeindeglieder von 2012: Begegnung am Buß- und Bettag beim Imbiss nach dem Gottesdienst (Beginn 19 Uhr) im Gemeindezentrum Eschenhofstraße 3. Kirche St. Johanneskirche Donauwörtherstraße 5 GHaus Gemeindehaus St. Johannes Donauwörtherstraße 3 GZ Gemeindezentrum St. Johannes Eschenhofstraße 3 Herzlich willkommen zum Gottesdienst! Kirchenkaffee nach dem Gottesdienst: Sonntag, 23. September in St. Johannes Sonntag, 14. Oktober in St. Johannes Sonntag, 11. November im Gemeindezentrum Sonntag, 16. Dezember in St. Johannes Evang.-Luth. Pfarramt St. Johanneskirche Augsburg-Oberhausen Pfarrer Werner Ungar: Augsburg, Zollernstraße 2, Tel pfarramt@st-johannes-augsburg.de Pfarrerin Snewit : Augsburg, Eschenhofstr. 3, Tel gemeindezentrum@st-johannes-augsburg.de 18

19 Kirchenmusik Kantor Helmut Hiller, Tel.: Kirchenchor: dienstags Uhr Gospelchor: donnerstags Uhr Gemeindehaus St. Johannes, Donauwörther Straße 3 Musik im Gottesdienst Sonntag, 14. Okt. um 9.30 Uhr in St. Johan nes: Kirchenmusik von unseren Gästen aus der Heilig-Kreuz- Gemeinde Siebenbürger Blaskapelle Sonntag, 23. Dez. um 16 Uhr: Weihnachtsanblasen der Siebenbürger Blasmusik in der St. Johanneskirche. Sonntag, 2. Dez. um 9.30 Uhr in St. Johannes: Der Gospelchor singt zur Einführung des neuen Kirchenvorstandes Montag, 24. Dez Uhr in St. Johannes: Weihnachtliche Musik zur Christvesper mit dem Kirchenchor Dienstag, 25. Dez Uhr: Der Gospelchor singt beim Gottesdienst am Christfest im Gemeindezentrum Außerdem: Bei jedem Gottesdienst in St. Johannes erklingt Musik von der Orgel; häufig singt auch die Schola. Stunde der Gospelmusik Am Sonntag, 28. Okt. um Uhr ist es wieder soweit: it s Gospeltime in St. John! Die Voices of St. John singen, zusammen mit Band, zur Stunde der Gospelmusik im Gemeindesaal St. Johannes, Donauwörther Str. 3. Herzlich willkommen, der Eintritt ist frei! Ökumenisches Konzert der Oberhauser Kirchengemeinden Das jährliche ökumenische Konzert in Oberhausen findet alle zwei Jahre in unserer Gemeinde statt. So laden wir in diesem Jahr ein zum Chorund Orgelkonzert am Sonntag, 25. November um 17 Uhr in die St. Johanneskirche, Donauwörther Straße 5. Unser Kirchenchor von St. Johannes ist zusammen mit den Chören von St. Peter und Paul, St. Joseph und diesmal auch St. Martin singend vereint; es musizieren also alle Oberhauser Kirchenchöre gemeinsam. Herzlich willkommen! 19

20 Jahr der Kirchenmusik Im Kindergarten wer den andere Lieder gesungen als im Kinder got tes dienst; wieder anders singt man in der Schule, unter Konfirmanden, als Jugendliche oder als Erwachsene - wenn man dann überhaupt noch singt: Immer wieder andere, immer wieder neue Lieder! Was dabei oft fehlt, ist eine wiederkehrende Begegnung mit vertraut gewordenen Liedern. Dabei gewinnen gerade Lieder für viele Menschen eine lebenslang prägende Bedeutung für ihren Glauben. Diese Beobachtung führte nach einem entsprechenden Antrag in der Landessynode zu einer Arbeitsgruppe aus Pfarrerinnen, Religions pädagoginnen und Kirchenmusikern und zur Initiative liederschatz-bayern mit seinen 2+22 Liedern. Angesichts des Traditionsabbruchs beim Liedgut will der Liederschatz - startend in 2012 als dem Jahr der Musik - einen nachhaltigen Beitrag zum Singen in Kirche und Schule und damit zur Traditionsbildung im Liedgut leisten. Erläuterung aus dem Internetauftritt (siehe oben) Welches ist Ihr Lieblingslied? Welches ist I h r Lieblingslied in der Kirche: Lobe den Herren, den mächtigen König, oder Von guten Mächten wunderbar geborgen, vielleicht Geh aus mein Herz und suche Freud, oder Danke für diesen guten Morgen? 2017 ist das große Lutherjahr, bei dem sich die Reformation zum 500sten Male jährt. Im Hinblick darauf ist dieses Jahr 2012 der Kirchenmusik gewidmet. Laut einer Umfrage sind die 10 beliebtesten Kirchenlieder in Bayern die folgenden: 1. Platz Geh aus mein Herz (Evangelisches Gesangbuch Nr.503). Dieses Lied voll Sommergefühl und Lebensfreude wurde gedichtet von Paul Gerhardt und ist der Favorit dieser Hitparade. 2. Platz Von guten Mächten wunderbar geborgen (EG 637). Von festem Gottvertrauen in tiefer Not zeugt Dietrich Bon hoef fers Lied, das er 1944 in Gefangenschaft an seine Verlobte schrieb. 3. Platz Ein feste Burg ist unser Gott (EG 362). Man kann dieses Lied wohl als den evangelischsten aller Gesänge bezeichnen. Der wuchtige Glockenturm unserer St. Johanneskirche gleicht sinnbildlich ebenfalls einer festen Burg. 4. Platz Großer Gott, wir loben dich (EG 331) - ein Lied, das von katholischen und evangelischen Christen gleichermaßen gerne gesungen wird und die göttliche Kraft herausstellt. 5. Platz Du meine Seele singe (302). Mit diesem Lob- und Danklied mit seiner lebendigen Melodie ist Paul Gerhardt ein weiteres Mal in diesen Top-Ten enthalten. 20

21 Jahr der Kirchenmusik 6. Platz Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren (EG 316 und 317). Vielleicht das bekannteste Lied überhaupt. Sehr ausdrucksstark beschreibt es die Allmacht Gottes. Die Melodie ist genial. 7. Platz Ins Wasser fällt ein Stein (EG 645). Bei Jugendlichen wird es auch unter dem Titel Platsch geführt. Eine Art Mutmach-Lied mit konkreten Beispielen, wie aus etwas Kleinem etwas Großes entstehen kann. 8.Platz Komm, Herr, segne uns (EG 170) - ebenso wie Nr. 7 ein Lied aus den 1970er Jahren, das uns unter Gottes reichen Segen stellt. 9. Platz Möge die Straße uns zusammenführen (Nr aus dem Liederheft zum EG Kommt, atmet auf ). Die Iren haben viele Segenwünsche und Segenssprüche. Hier ist einer davon in Melodie gegossen. 10. Platz Bewahre uns, Gott, behüte uns, Gott (EG 171). Nochmals ein Segenslied. Es drückt in Tonart und Text eine warme Umarmung Gottes aus. - auf dieser Homepage im Internet stehen insgesamt 20 Kirchenlieder und 2 Kanons, samt Informationen über Liedtext, Autor und Geschichte, dazu sind alle Lieder in verschiedenen Klangversionen ( klassisch, Chor- Version und Pop-Version ) zum Hören angeboten. Helmut Hiller 21 Johann Sebastian Bach Übervater der Musik - Wie Johann Sebastian Bach zum Fixstern der Musikgeschichte wurde Johann Sebastian Bach, wohl Deutschlands größter Komponist und Orgelvirtuose, wurde am 21. März 1685 in Eisenach geboren. Er war der Sohn des Stadt musikus Ambrosius Bach; seine Mutter Elisabeth stammte aus Erfurt. Früh elternlos geworden erhielt Johann Se bastian im Alter von 10 Jahren den ersten Unterricht bei seinem 16 Jahre älteren Bruder Johann Christoph, der Organist in Ohrdruf war. Beruflicher Werdegang Seit 1700 war er Schüler an der Micha elisschule in Lüneburg und bekam dort eine Freistelle. Besuche führten ihn nach Hamburg, Lübeck und Celle, wo für das Orgel- und Orchesterspiel ausgezeichnete Mu siker tätig waren, u.a. Jan Adams Reinken, bei dem er die norddeutsche Orgelkunst bewunderte wurde Bach Orchestergeiger in der Weimarer Hofkapelle. Noch Fortsetzung nächste Seite

22 Jahr der Kirchenmusik im gleichen Jahr übernahm er das Organistenamt in Arnstadt. Von dort aus begab er sich zwei Jahre später auf eine Studienreise nach Lübeck zu dem berühmten Orgelmeister und Komponisten Dietrich Buxtehude. Dessen Orgel-, Vokal- und Kammermusikwerke übten auf ihn bedeutenden Ein fluss aus. Mit 29 Jahren für drei Jahre Hofkonzertmeister in Weimar und anschlie ßend Hofkapellmeister in Köthen geworden, trat Johann Sebastian Bach 1723 als Thomaskantor und Universitäts musikdirektor die Nachfolge von Johann Kuhnau in Leipzig an folgte Bach vorübergehend einer Einladung an den Hof Friedrichs des Großen nach Potsdam, blieb jedoch bis zum Lebensende 27 Jahre in seiner Stellung in Leipzig. Thomanerchor Leipzig J. S. Bach war zweimal verheiratet; seine erste Frau war recht jung verstorben. Beiden Ehen entstammten 11 Söhne und 9 Töchter, aber nur 5 Söhne und 4 Töchter sahen das Erwachsenenalter; 11 weitere Kinder haben den Vater nicht überlebt. Eine Augenkrankheit führte in seinen letzten Lebens jahren schließlich zu völliger Erblindung. Johann Sebastian Bach starb am 28. Juli 1750 im Alter von 65 Jahren in Leipzig. Er ist dort im Altarraum der Thomaskirche bestattet. Bachs bleibende Bedeutung Bei den Zeitgenossen war Bach vor allem wegen seines vir tu o sen Orgelspiels berühmt. Nach seinem Tode jedoch weckte erst um 1800 die begeisterte Biographie von Nikolaus Forkel in Deutschland eine Vorstellung von Bachs überragender Bedeutung. Die Aufführung seiner Matthäuspassion im Jahre 1829 durch Mendelssohn in Berlin lenkte schließlich die allgemeine Aufmerksamkeit auf Bach und seine Werke. Sein Lebenswerk gilt vor allem der Kirchenmusik - mit Orgelwerken, Kantaten und Oratorien im Mittelpunkt. Ohne die Kompositio nen J. S. Bachs ist Evangelische Kir chen musik heute nicht vorstell bar. Man denke nur an das Weihnachtsoratorium und an die Bach-Choräle im Kirchenchor. Sonja Bestele - erarbeitet nach Artikeln aus dem SONNTAGSBLATT-Themaheft 2012 zu Joh. Seb. Bach 22

23 Einladung und Bericht Einladung an jedermann zum RTS Samstag, 29. September Uhr Tagesseminar mit Monika Bauer, Referentin für Altersarbeit und Erwachsenenbildung und dem RTS zum Thema: Mit Verstand, Mund, Herz und Händen - Handlungsfelder in unserer Gemeinde. Ort: Gemeindehaus St. Johannes Donauwörther Str. 3 Anmeldung erbeten bis Montag, den 24. September 2012 über Pfarrbüro Tel Freitag, 12. Oktober Uhr Begehung beim Diakonischen Werk Augsburg (DWA) Anmeldung erbeten über Pfarrbüro Tel Adventssonntag, 16. Dezember nach dem Gottesdienst im Gemeindehaus St. Johannes um Uhr: Feier zum 5-jährigen Jubiläum des RTS Herzliche Einladung! Fünf Jahre RTS Seit Advent 2007 setzt sich der Runde Tisch Soziales dafür ein, Betroffenen Information, Beratung und Begleitung auf Augenhöhe und Im pulse zu geben. Stimmen aus dem Team: Sonja Bestele: Das Engagement beim RTS hat mich weitergebildet und ich habe neue Men schen kennengelernt. Im Wort Jesu Liebe deinen Nächsten wie dich selbst ist mein Tun und Handeln in der Gemeinde für andere Menschen mit anderen Menschen begründet. Matthias Köhler: Durch den RTS habe ich erfahren, dass es sehr viele Informationen und Möglichkeiten der Hilfe und Unterstützung in unserer Stadt gibt. Jutta Kaut: Ich konnte immer wieder meine Belastungen als Altenpflegerin in unserer Gruppe besprechen und habe damit Unterstützung für mich selbst und für andere bekommen. Siegfried Wendling: Die Armen müssen Maßstab sein. Einer trage des anderen Last (Galater 6, 2) das Pauluswort ermutigt mich, als Christ für Arme, Arbeitslose, Kranke und anderen Hilfsbedürftigen einzutreten und ausgegrenzten Menschen zu helfen. Am Sonntag, 16. Dezember lädt der RTS nach dem Gottesdienst zu einer Feier ins Gemeindehaus ein. Wir freuen uns auf Sie! Ihr RTS-Team 23

24 Werbung 24

25 Werbung Bei einem Sterbefall wenden Sie sich vertrauensvoll an Bestattungsdienst Manfred Ostermaier e.k. TAG UND NACHT dienstbereit Unsere Dienstleistungen sind Bestattungsvorsorgen Sterbefall-Aufnahmen zu jeder Zeit Hausbesuch Überführungen im In- und Ausland Erledigung aller Formalitäten und eigene Leichenfrau Auch für Sozialbestattungen von Erd- und Feuerbestattungen Tel.: und Fax: Augsburg-Göggingen, Wellenburger Str. 7 bestattungsdienst_ostermaier@gmx.de 25

26 Freud und Leid Freud und Leid hat beim Chorsingen vom Inhalt her wohl seinen Platz. Anlässlich des Kirchenchorausfluges mit Kantor Hiller (re) dominierte natürlich die gemeinsame Freude, als uns Sophie Rammler (Mitte links) an den Zusamblick in Zusmarshausen führte. Taufen Alina Moch Tim Dennis Schnitzer Moritz Johannes Feichtinger Michael Swagin Hannah Seivert Artur Fleischmann Denis Fleischmann Mia Sophie Buchleitner Edith Ritter Adrian Ahmetaj Alina Ahmetaj Paul Rocco Szasz Erika Welsch Franziska Alexandra Eiben Ariana Janine Pruteanu Natali Hettinger Constantin Hettinger Natalia Franz Dany Paul Oster Daniel Ockert Trauungen Roland Berger und Jennifer Berger, geb. Roser Jürgen Buchleitner und Susanne Buchleitner, geb. Wilke Robin Niedermeier und Angela Niedermeier, geb. Sailer David Pruteanu und Andrea Camelia Pruteanu, geb. Todosie Andreas Nick und Marina Nick, geb. Konontschuk Beerdigungen Ingrid Golling (56 Jahre) Luise Settele (91 Jahre) Johann Bruss (83 Jahre) Otto Helmreich (78 Jahre) Andreas Buckenberger (60 Jahre) Paul Launer (84 Jahre) Walter Schüßler (86 Jahre) Jeanette Büchler (57 Jahre) 26

27 Wir gratulieren Elsa Bartussek (80 Jahre) Hildegart Patzer (90 Jahre) Michael Wagner (83 Jahre) Marianne Biechtele (78 Jahre) Christian Mühlenbein (74 Jahre) Gerhard Schmidt (74 Jahre) Valerij Zoller (47 Jahre) Gertrud Büttner (88 Jahre) Geburtstage Oktober Maria Binder (73); 02. Voldemar Korn (72); 03. Georg Gabriel (83), Marianne Obermeier (71); 04. Dieter Fischer (82), Frieda Launer (79), Babette Müller (93); 05. Michael Dengel (85), Meta Kupper (81), Klaus Stör (74), Gerhard Ziegelmeier (72); 06. Herta Vorleuter (86); 07. Klaus Präkelt (73); 08. Wolfgang Eckert (82); 09. Anneliese Deuerlein (75), Anna Kaufmann (95), Reingard Grün (82); 10. Paul Föll (82); 12. Wolfgang Ohlinger (70), Katharina Thal (71); 13. Henriette Kurys-Römer (78); 16. Johann Groß (78), Anna Schäfer (89); 18. Emilia Hort (90), Manfred Seeger (70); 20. Andreas Hoidu (74), Karl Skupin (77), Edgart Stripling (74); 21. Daniel Buchholzer (78), Eva Esterer (71), Heinrich-Hugo Lurtz (72), Erich Rödel (73); 22. Franz Müller (70), Walter Weixler (74); 23. Dieter Lossa (71); 24. Jutta Inhofer (81), Elmar Voigt (70); 25. Georg Knuff (84); 27. Anna Stoll (77), Erna Truschies (86); 28. Maria Udich (83); 29. Emma Keinath (74), Renate Kreutzer (83), Gertrud Meyer (75); 30. Waltraud Walter (74); 31. Wilhelm Fronius (71). November Welda Bartos (82); 02. Sofia Rach (76); 03. Walter Böhmer (84); 04. Ewald Heetjans (74), Anna Veckenstedt (87); 06. Else Feistle (82), Gertrud Wallner (78); 07. Pauline Boger (76), Johanna Summerer (70); 08. Irena Axt (81), Johann Karlsburger (76), Michael Kraus (75), Theodor Österreich (80); 09. Maria Klein (81); 10. Johanna Elsner (95), Agnetha Rottmann (81); 11. Ludwig Anger (93), Martin Hofstetter (78), Berta Jacobsen (75); 13. Maria Karlsburger (99); 20. Hanna Urbschat (76); 21. Renate Blakley (70), Berta Lang (87); 22. Helga Geiger (76); 23. Bärbel Bradl (75), Ingeborg Eckert (77), Magdalena Klammer (91), Franz Roeber (82); 24. Gudrun Killer (73); 25. Amalia Besel (85); 27. Heinz Agnethler (70); 28. Horst Eberle (80), Walter Müller (76); 29. Heinrich Uhlig (93); 30. Wilhelmina Schmidt (87), Anna Siewert (73). Dezember Dorothea Seidel (74); 3. Joseph Gschwendtner (96), Heinrich Weng (76); 4.Ingeborg Graf (87); 6. Günter Schlösser (80); 8. Elisabetha Batke (85), Thomas Wuorner (80); 9. Ekaterina Reicherdt (88), Maria Agnethler (80);10. Peter Ruppenthal (71), Ute Sander (72); 12. Peter Wilhelm (74); 13. Anna Glatz (77); 14. Erna Lehmann (77); 15. Gertrud Duldner (85); 17. Frieda Zeides (71); 18. Egon Schröter (71); 20. Helmine Müller (79), Hans Richter (70); 21. Magda le 27

28 Wir gratulieren na Hößle (92); 22. Alvina Kraus (86), Her mann Massinger (73); 23. Rolf Habermann (72); 24. Taisia Korn (77), Elfriede Mayr (93), Josef Mittring (72); 25. Lilli Schober (81), Milita Klatt (77); 26. Martin Siewert (72); 28. Christian Brenndörfer (83), Christa Lassmann (73), Christa Modjesch (70), Rudolf Schmid (88); 30. Erika Specht (91); 31. Anita Herrendorf (79), Paul Mäder (75). Januar Marianne Zencak (91), Gerta Brod (82); 2. Wassilij Gerbershagen (84), Adalbert Harms (76), Babette Präkelt (74), Alfred Schambeck (71); 5. Charlotte König (83), Sonja de Leo (78); 6. Johann Jäckle (84), Johann Kiesewetter (77); 7. Maria Kappa (76); 8. Günter Sommerauer (74), Sonja Stripling (72); 12. Gudrun Goll (89), Andreas Binder (77); 14. Anna Liess (79); 15. Margot Kindermann (77), Arthur Rottmann (84); 17. Bernd Langner (70), Johannes Moch (88); 18. Walter Seifert (75); 20. Hildegard Buß (81), Albert Kubitscheck (89), Theofil Riske (82); 21. Katharina Pieldner (77); 22. Tamara Kupfer (73), Magdalena Strobel (80); 23. Elfriede Anwender (74), Wilhelm Feeß (73), Senta Wilhelm (83); 25. Oskar Hering (88), Johann Kueres (75), Alexander Ruf (71), Evgenija Wolf (77); 26. Gertrud Eisenkolb (72); 27. Georg Krämer (84); 28. Waldemar Lening (71); 29. Hildegard Baier (71), Leonid Prochorow (81), Brunhilde Reiter (88);30. Friedl Ungar (86), Lina Burbach (75); 31. Harri Berger (71), Brünhilde Keinath (77). Hinweis: Wer mit der Veröffentlichung seines Geburtstages nicht einverstanden ist, möge das bitte dem Pfarramt mitteilen. Russlanddeutsche herzlich willkommen Liebe Senioren und Seniorinnen aus Russland, immer wieder höre ich, dass es unter Ihnen Menschen gibt, die sich ein sam fühlen, denen langweilig ist, die sich gerne treffen möchten. Miteinander reden, singen, kochen, Gartenarbeit machen oder handarbeiten? Im Rahmen des Projektes Russlanddeutsche herzlich willkommen möchten wir helfen, die Einsamkeit zu überwinden. Bitte rufen Sie uns in St. Johannes an. Wir helfen gerne weiter: Pfarrerin Telefon

29 Information und Einladung Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer durch eine Mitarbeiterin der Diakonie. Wann: Donnerstag, 9-12 Uhr Wo: im Gemeindezentrum St. Johannes II, Eschenhofstraße 3 Wer: Frau Oxana Diel Sprachen: Deutsch, Russisch diel.o@diakonie-augsburg.de Telefon: Fax: mobil: Außerdem: Beratungsbüro, Schülestraße 4, Augsburg (Haltestelle Rotes Tor) Begegnungszentrum für Russlanddeutsche Liebe Russlanddeutsche, ab Herbst 2012 wird in der Chapel, Columbusstraße 7, Augsburg Kriegshaber ein Begegnungszentrum für Russlanddeutsche und natürlich für alle anderen, die daran interessiert sind, entstehen - ein Projekt von f.i.t. Für drei Jah re wird dieses f.i.t.- Projekt von unserer bayerischen Landeskirche und vom Diako ni schen Werk Bayern unterstützt. f.i.t. bedeutet: fördern - initiativ werden - teilhaben und soll u.a. Migranten zu Gute kommen. Diese Angebote gibt es bis jetzt: Kostenlose Sozialberatung in Russisch und Deutsch: Eine Mitarbeiterin des Diakonischen Werkes hilft, Schreiben von Behörden verstehen, Formulare auszufüllen, bei der Anerkennung von Zeugnissen Krabbelgruppe: Lieder in russischer und deutscher Sprache singen, miteinander spielen und Tipps unter Müttern austauschen Religionskurs für Erwachsene: Biblische Geschichten kennen lernen, Fragen zu Kirche und Glauben klären, verstehen, was im Gottesdienst geschieht Elternkurs Starke Eltern - Starke Kinder und Erziehungsberatung in russischer Sprache: Fragen zu den Themen Kinder, Familienleben und Eltern sein Beim Sommerfest von St. Thomas am 23. September 2012 ab Uhr sind wir mit dabei. Sie können uns kennenlernen und beim Samowar russische Spezialitäten genießen. Liebe deutsch-russische Grüße von den Mitarbeiterinnen im Projekt Russlanddeutsche Elena Filippova, Tel und Pfarrerin Snewit, Tel

30 Veranstaltungen Gespräch um die Bibel Pfarrer Werner Ungar, Tel Ort: Sanderstift, Zollernstr. 83, Raum 8/9 im Erdgeschoß Termin: jeweils der letzte Mittwoch im Monat Uhr Unser Thema: Glaube, Hoffnung, Liebe in biblischen Texten, Kurzgeschichten und Liedern 26. September 24. Oktober 28. November Pause im Dezember! 30. Januar 2013 Ökumenisches Bibelgespräch Pfarrer Werner Ungar, Tel Termin: Donnerstag jeweils um Uhr Thema: Jesu Gleichnisse und Bildworte Pause im September! 18. Oktober: St. Joseph 15. November: Gemeindehaus St. Johannes Pause im Dezember! 17. Januar: St. Joseph Frauenkreis Frau Barbara Fischer, Tel Ort: Gemeindehaus St. Johannes Montag, 1. Oktober, 20 Uhr: Was ich Sie schon immer fragen wollte - Gespräch mit Pfr. Ungar Montag, 5. November, 20 Uhr: Weihnachtsbasteln Montag, 3. Dezember, 20 Uhr: Weihnachtsfeier Montag, 7. Januar 2013, 20 Uhr: Planung 2013 Treffpunkte für Senioren: Nachmittagskreis Pfarrer Werner Ungar, Tel Ort: Gemeindehaus St. Johannes, Donauwörther Str. 3 Dienstag, 18. Sept. um Uhr: Die Werke der Barmherzigkeit in der Bibel, in unserem Leben mit Pfr. Ungar Dienstag, 16. Okt. um Uhr: Im Gespräch mit Herrn Brosch, Geschäftsführer der Ökumenischen Sozialstation Dienstag, 20. Nov. um Uhr: Straßen in Oberhausen und Augsburg und ihre Bedeutung mit Pfr. Ungar Dienstag, 4. Dez. um Uhr: Advent und Weihnachten Lieder, Gedichte und Geschichten - mit Pfr. Ungar Dienstag, 15. Januar 2013 um Uhr: Reformation und Toleranz mit Pfr. Ungar Offene Seniorenkreise Gruppe Eschenhof montags 14 Uhr Gemeindezentrum Eschenhofstraße 3. Kontakt: Frau Anneliese Schreck Tel Gruppe Heiterkeit donnerstags 13 Uhr Gemeindezentrum Eschenhofstraße 3. Kontakt: Frau Anna Konnerth Tel

31 Portrait Fragen an Mesner Gerd Strodl Lieber Herr Strodl, als Mesner von St. Johannes kennen Sie das Gemeindeleben gut. Wie sind zu diesem Amt gekommen? Soll man sagen, es war Gottes Fügung oder reiner Zufall, wenn ich mich, wie so oft am Sonntag in der St. Johanneskirche zum Gottesdienst eingefunden habe und aus irgendwelchen Gründen keinen aktuellen Gemeindebrief zu Hause hatte. Ich nahm mir natürlich einen vom Auslagentisch mit und blätterte darin, nachdem vor dem Gottesdienstbeginn noch etwas Zeit war. Ich entdeckte das ausgeschriebene Stellenangebot, das mich angesprochen hat. Ich befragte am Ausgang Pfarrer Ungar, ob noch eine Bewerbung erwünscht ist. Der Rest der Geschichte ist wohl bekannt. Sie begegnen bei Ihrem Dienst auch Menschen, die Hilfe brauchen. Gerade nach dem Gottesdienst werden Hilfesuchende vom Pfarrer betreut - sollte es durch irgendwelche Gründe nicht möglich sein, erhalten die Hilfesuchenden von mir einen aktuellen Gemeindebrief mit der Bitte, unter der angegebenen Telefonnummer mit dem Pfarrer einen Termin zu vereinbaren, bei dem die dringenden Probleme gelöst werden können. Sachkundige Gemeindeglieder erleben Ihre fleißige Arbeit. Welche Verbesse rungen möchten Sie empfehlen? Manchmal wünschte ich mir mehr kompetente Hilfe, nachdem auch ich langsam feststelle, dass mein zunehmendes Alter sich in der angeschlagenen Gesundheit bemerkbar macht. Sie sind glücklicherweise in der Lage und bereit, viele praktische Dinge anzupacken und zu erledigen. Was kommt da so in Frage? Da möchte ich nur sagen, dass dies wohl ganz nach der Situation entschieden wird. So haben z. B. KV-Mitglied Harry Roth und ich im Kindergarten, Branderstraße 6, im Keller-Werkraum zwei neue Fenster beschafft und montiert. Dies geschah um dieses Gebäude fachgerecht und kostengünstig zu renovieren. Herr Strodl, vielen Dank für Ihr Wirken bei uns und für die Auskünfte! Fragen von Pfr. Holler Bitte um Spenden für Ihre Gemeinde Kirchengemeinde Konto-Nr Gemeindeverein Konto-Nr Orgelfreundeverein Konto-Nr Alle Konten bei der Stadtsparkasse Augsburg, blz Für alle Gaben vielen Dank! Gott segne die Geber und die rechte Verwendung der Gaben!

32 Termine im Internet: St. Johannes auf einen Blick 1. Pfarrstelle Pfarrer Werner Ungar (Sprechzeit nach Vereinbarung) Zollernstraße 2, Augsburg, Telefon , Fax pfarramt@st-johannes-augsburg.de Pfarramt Montag, Donnerstag, Freitag , Mittwoch h Sekretärin: Elke Bayer Mesner: Gerd Strodl, Telefon Pfarrstelle Pfarrerin Snewit (Sprechzeit nach Vereinbarung) Eschenhofstraße 3, Augsburg, Telefon , Fax gemeindezentrum@st-johannes-augsburg.de Büro II: Mittwoch Uhr (Sekretärin: Elke Bayer) Kirchenmusik: Helmut Hiller Ottobeurer Str. 58, Augsburg, Telefon kirchenmusik@st-johannes-augsburg.de Internet: (Website des Gospelchores) Verein der Orgelfreunde St. Johannes Augsburg e.v. 1. Vorsitzender: Helmut Hiller, Telefon Kirchenvorstand St. Johannes Barbara Hastenpflug (Vertrauensfrau, Tel ), Heinz Günther Agnethler, Dieter Fuchs, Jutta Kaut, Rainer Klauser, Matthias Köhler, Harald Roth, Hannelore Ullrich, Siegfried Wendling, Susan Wöster. ekita.net - Evangelischer Kindergarten St. Johannes Branderstraße 6, Telefon , Fax: Leiterin: Marlies Schaumlöffel-Brodte kita.st-johannes@ekita.net Internet: Evangelischer Gemeindeverein St. Johannes e.v. Vorsitzender: Pfr. Werner Ungar, Telefon Ökumenische Sozialstation Oberhausen ggmbh Neuhäuserstraße 24, Augsburg Geschäftsführer: Bernhard Brosch, Telefon info@sozialstation-oberhausen.com Internet: 32 Hier den Adressaufkleber anbringen