Inhalt. Vorwort 4. Sponsoren und Kooperationspartner 6. Neue Medien 9. Premieren und Wiederaufnahmen 10. Volksoper Spezial und Repertoire 38

Transkript

1 13/14

2 Inhalt Inhalt Vorwort 4 Sponsoren und Kooperationspartner 6 Neue Medien 9 Premieren und Wiederaufnahmen 10 Volksoper Spezial und Repertoire 38 TV und Hörfunk 52 Veranstaltungen für Kinder, Kooperationen mit Schulen, Führungen 64 Statistiken, Zyklen und Abonnements, Kartenpreise 70 Bericht der kaufmännischen Geschäftsführung 80 Impressum 87 Robert Meyer und Stephen Sondheim nach dem Schlussapplaus der Premiere Sweeney Todd 3

3 Vorwort Vorwort Vorwort Die Spielzeit 2013/14 liegt hier nun in Zahlen und Fakten zusammengefasst vor und die Geschäftsführung kann gemeinsam mit den Mitarbeitern der Volksoper Wien mit Recht stolz auf die Leistung dieser Saison sein, die in vielerlei Hinsicht eine ganz besonders erfreuliche war. Die Einnahmen aus dem Kartenvertrieb erreichten mit ,49 Euro den höchsten Wert in der Geschichte der Volksoper und auch die Sponsorenerträge haben mit fast Euro den Höchstwert des davorliegenden Jahres überschritten. Die Grundlage für diese überaus erfreuliche Entwicklung liegt im vielfältigen Spielplan und den großen Premierenerfolgen der letzten Monate begründet. In Anwesenheit von Stephen Sondheim eröffneten wir die Saison mit der Neuproduktion seines Musicals Sweeney Todd, das auch an unserem Haus rasch Kult-Status erreichte. Das Wiener Staatsballett zeigte zwei Uraufführungen: im Herbst Märchenwelt Ballett, besonders bei Familien und Kindern beliebt, und im April mit Ein Reigen eine Hommage an das Wien der Jahrhundertwende. Zwei Operetten des Kernrepertoires unseres Hauses wurden neu produziert: Eine Nacht in Venedig und Gräfin Mariza - beide große Erfolge bei Publikum und Presse. Unser spannendes Angebot an Opernproduktionen wurde durch gleich vier Werke erweitert. In Koproduktion mit dem Theater Bonn kam Giuseppe Verdis Il trovatore zur Premiere. Ebenfalls als Koproduktion, und zwar mit dem Tiroler Landestheater unter der Intendanz von KS Brigitte Fassbaender, hatte Benjamin Brittens Albert Herring Premiere. Ludwig van Beethovens Fidelio wurde in einer neuen Inszenierung ins Repertoire genommen und anlässlich des Richard- Strauss-Jahres zeigte die Volksoper Wien dessen Feuersnot in konzertanter Aufführung mit szenischer Gestaltung. Als besonders kinder- und familienfreundliches Haus war es uns ein Anliegen, auch wieder ein Werk speziell für Kinder ins Programm zu nehmen. In Ko produktion mit den Wiener Sängerknaben und MuTh Konzertsaal der Wiener Sängerknaben zeigten wir die österreichische Erstaufführung der Kinderoper Erwin, das Naturtalent von Mike Svoboda im MuTh. In den letzten Jahren hat das Musical an unserem Haus an Stellenwert gewonnen und ist von unserem Publikum ganz besonders gut angenommen worden. Aus diesem Grund haben wir in der letzten Saison erstmals einen Musical-Pass angeboten, mit dem bereits ab September Karten für 32 Vorstellungen innerhalb der Musical-Wochen im Dezember und Jänner im Vorverkauf erworben werden konnten. Viele unserer Kunden haben von diesem Angebot begeistert Gebrauch gemacht, weshalb wir es auch in den Folgesaisonen anbieten werden. Die Zahlen und Fakten nicht nur zum Musical, sondern auch allen anderen Genres unseres vielfältigen Angebots, eine Übersicht über unsere Premieren, Wiederaufnahmen, Sonder- und Repertoirevorstellungen finden Sie auf den nächsten Seiten dokumentiert. Kurz zusammengefasst sei an dieser Stelle nur gesagt: zwischen September 2013 und Juni 2014 haben Besucher 316 Vorstellungen in der Volksoper bei einer Sitzplatzauslastung von 82,17% gesehen und gehört. Diese erfreulichen Zahlen sind keine Selbstverständlichkeit! Unser Dank gilt unserem treuen Publikum, das seit nunmehr sieben Jahren unseren Weg mit uns geht! Selbstverständlich bedanken wir uns auch im Namen aller Mitarbeiter bei den Sponsoren und Kooperationspartnern sowie beim Förderkreis der Volksoper, die uns in dieser Spielzeit so tatkräftig unterstützt haben. Mit diesen zusätzlichen Einnahmen von privater Seite ist es uns möglich, künstlerische Vorhaben und Investitionen, die wir sonst nicht realisieren könnten, doch umzusetzen. Ein sommerliches Souper ist mittlerweile ein in diesem Zusammenhang zur schönen Tradition gewordener Fixpunkt. Mithilfe der Einnahmen aus dem Fundraising Dinner, das im Anschluss an eine Vorstellung auf der Bühne der Volks oper, begleitet von einem abwechslungsreichen Potpourri aus unserem Repertoire, stattfindet, konnte im Sommer 2014 der dringend notwendige Einbau einer Luftkühlanlage im großen Ballettsaal der Volksoper vorgenommen werden. Publikum, Mitarbeitern, Sponsoren und Unterstützern gilt unser Dank, aber wir wollen uns auch ganz ausdrücklich bei jenen bedanken, die den größten Teil unserer Aufwendungen finanzieren: den österreichischen Steuerzahlern! Die Maxime unseres Vorgehens war, ist und wird auch in Zukunft sein, durch sparsames, wirtschaftliches und zweckmäßiges Handeln täglich den Einsatz dieser Mittel zu rechtfertigen und ein vielfältiges, anspruchsvolles Programm für die ganze Familie zu bieten. Robert Meyer Direktor Mag. Christoph Ladstätter kfm. Geschäftsführer 4 5

4 Sponsoren und Kooperationspartner Sponsoren und Kooperationspartner Sponsoren und Kooperationspartner Sponsoren Parship GmbH Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien AG Raiffeisen Holding NÖ-Wien (Produktionssponsoren Il trovatore ) Stiegl Brauerei zu Salzburg GmbH voestalpine Edelstahl GmbH T-Mobile Austria AG (Produktionssponsor Fidelio ) Förderkreis der Volksoper Wien (Produktionssponsor Erwin, das Naturtalent ) Porsche Austria GmbH & Co OG (Automobiler Partner) Almdudler-Limonade A. & S. Klein GmbH & Co KG (Sponsoring der Kinder Workshops) Campari Austria GmbH card complete Service Bank AG CIRO Schmuck Coca-Cola HBC Austria Druckerei Walla Julius Meinl Austria GmbH Kattus Vertriebs GmbH Kremslehner Hotels GesmbH ÖBB-CI&M Werbeagentur GmbH Druckkultur seit 1961 Firmenkooperationen Art for Art - Theaterservice GmbH APCOA Parking Austria AG AUA - Austrian Airlines AG Ball der Wiener Kaffeesieder Café Weimar Confiserie Zum süßen Eck Culturall Handelsges.m.b.H. Franz Felber & Co GesmbH Hink Pasteten Manufaktur Josef Manner & Comp. AG Kaufleute des Volksopern Viertels Kremslehner Hotels GmbH Kronen Zeitung L Oréal Paris Marabu GmbH & Co. KG Österreich Werbung Pago Fruchtsäfte Radatz Fleischwaren Vertriebsges.m.b.H. Staud s Wien Vienna Experts International Von Feichtinger Blumen Weingut Stift Klosterneuburg Wien Tourismus Kulturkooperationen Festival Retz Gewista Werbeges.m.b.H. Grafenegg Festival ImPulsTanz Infoscreen Austria Lehár Festival Bad Ischl MuseumsQuartier Errichtungs- und BetriebsgesmbH Musikfestival Steyr Opera Europa Opernfestspiele St. Margarethen Österreichisches Theater Museum Universität Wien Institut für Theater-, Film- und Medienwissenschaft Medienkooperationen Ab 5zig BALLTOTAL Heimspiel Kronen Zeitung Skylines Ö1 ORF Wien VOR Magazin 6 7

5 Sponsoren und Kooperationspartner Ein sommerliches Souper Am 4. Juni 2014 fand unter dem Titel Ein sommerliches Souper das nun bereits fünfte Fundraising Dinner auf der Bühne der Volksoper Wien statt. Die Einnahmen ermöglichten den dringend notwendigen Einbau einer Luft kühlanlage im großen Ballettsaal der Volksoper Wien in Zusammenarbeit mit der Bundestheater-Holding. Almdudler Familie Klein ART for ART Theaterservice GmbH Campari Austria Coca-Cola & Römerquelle Keith Coplen & Brian Kraft Familie Dr. Michel Piëch G4S Secure Solutions AG Hotel Regina Familie Kremslehner Kathrein Privatbank AG MRG Metzger Realitäten KR Prof. Alfons Metzger smart technologies GmbH DI Hansjörg Tengg sowie Sponsoren, die nicht namentlich genannt werden wollen. Förderkreis der Volksoper Wien Der Förderkreis der Volksoper Wien wurde im Dezember 2011 gegründet und zählte per 31. August Mitglieder: 82 Förderer, 21 Familienförderer, 8 Premiumförderer, 7 kleine Förderer, 2 junge Förderer, 2 Mäzene, 1 Stifter. Die Summe der Mitgliedsbeiträge betrug in der Saison 2013/14 EUR ,. Darüber hinaus wurden EUR 2.361, an Spenden eingenommen. Gemäß des Beschlusses der Generalversammlung wurden EUR , für die Produktion Erwin, das Naturtalent zur Verfügung gestellt. 13. November 2013: Teilnahme an der exklusiven Geburtstagsfeier von Ottfried Fischer nach seiner Vorstellung Wandogo. 30. November 2013: Einladung der kleinen Förderer und der Familienförderer zum vorweihnachtlichen Keksebacken in die Bäckerei Felber. 1. Dezember 2013: Künstler-Gesprächsrunde zu Eine Nacht in Venedig 9. Dezember 2013: Besuch der (nicht öffentlichen) Klavierhauptprobe Eine Nacht in Venedig inklusive anschließendem Treffen in der Künstlerkantine 12. Dezember 2013: Besuch der Generalprobe Eine Nacht in Venedig 2. Februar 2014: Backstage-Führung Spezial Bühne & Unterbühne 2. März 2014: Faschings-Brunch mit Robert Meyer und der Kantinenbrass in der Kantine der Volksoper 8. März 2014: Backstage-Führung Spezial Bühne & Schnürboden 7. Juni 2014: Backstage-Führung Spezial Bühnentechnik für die kleinen Förderer. 16. Juni 2014: Führung durch die Kostümwerkstätten der Bundestheater im Hanuschhof Neue Medien App Neue Medien Die Volksopern-App für iphone, ipad und Android-Geräte bietet die Volksopernzeitung, die Programmhefte der Neuproduktionen, die Saisonvorschau, den Spielplan sowie die Möglichkeit zum Kartenkauf. Videos, Interviews und Backstage-Berichte lassen die Publikationen multimedial werden und gewähren einen Einblick hinter die Kulissen der Volksoper Wien. In der Saison 2013/14 haben Personen die Volksopern-App auf einem ios Gerät installiert und diese dabei in Summe Mal aufgerufen. Auf Android Geräten wurde die Volksopern-App im gleichen Zeitraum von Personen installiert, die Mal auf die App zugriffen. Im Kiosk des Apple App Stores ist zudem die Volksopern-Zeitung als separate App erhältlich. Diese wurde in der Saison 2013/14 von Personen installiert und Mal aufgerufen. Neben monatlichen Kartenangeboten für Förderer wurden den Mitgliedern des Förderkreises folgende Veranstaltungen angeboten: 18. Oktober 2013: Meet & Greet Sweeney Todd (Wein- und Pastetenverkostung nach der Vorstellung) 8 9

6 Vincent Schirrmacher Eine Nacht in Venedig Premieren und Wiederaufnahmen

7 Premieren Sweeney Todd Barbier des Grauens aus der Fleet Street Ein Musical-Thriller Musik und Liedtexte von Stephen Sondheim Buch von Hugh Wheeler nach einer Adaption von Christopher Bond Deutsche Fassung von Wilfried Steiner für die Volksoper eingerichtet von Matthias Davids und Roman Hinze Robert Meyer, Morten Frank Larsen Foto: Barbara Pálffy/Volksoper Wien Inszenierung der Uraufführung von Harold Prince Orchestrierung von Jonathan Tunick Originalproduktion am Broadway von Richard Barr, Charles Woodward, Robert Fryer, Mary Lea Johnson, Martin Richards in Zusammenarbeit mit Dean und Judy Manos Sweeney Todd: Morten Frank Larsen / Marco Di Sapia, Mrs. Lovett: Dagmar Hellberg, Richter Turpin: Robert Meyer / Kurt Schreibmayer, Tobias Ragg: Tom Schimon, Anthony Hope: Alexander Pinderak / Daniel Ochoa, Johanna: Anita Götz, Büttel Bamford: Kurt Schreibmayer / Wolfgang Gratschmaier, Pirelli: Vincent Schirrmacher / Jeffrey Treganza, Bettlerin: Patricia Nessy, Jonas Fogg: Franz Suhrada / Gernot Kranner, Vogelhändler: Georg Wacks Debüt an der Volksoper Wien Alle Sängerinnen und Sänger gaben ihr Rollendebüt an der Volksoper Wien Orchester und Chor der Volksoper Wien Komparserie und Kinderkomparserie der Volksoper Wien Dramaturgie: Christoph Wagner-Trenkwitz, Regieassistenz und Abendspielleitung: Susanne Sommer, Musikalische Studienleitung: Klaus Busch, Korrepetition: Eric Machanic, Inspizienz: Michael Weber, Celia Tafaj, Souffleuse: Veronika Kaiser, Bühnenbildassistenz: Eva-Maria Schwenkel, Kostümassistenz: Beate Kubes, Regiehospitanz: Carina Hofbauer-Hofmann, Bühnenbildhospitanz: Ksenia Koba Gogodze, Komparserie: Judith Leuenberger, Kinderkomparserie: Brigitte Lehr Technische Gesamtleitung: Hans-Joachim Rau, Technische Einrichtung: Andreas Tuschl, Technische Produktionsleitung: Peter Notz, Beleuchtung: Wolfgang Könnyü, Tontechnik und Multimedia: Martin Lukesch, Leitung Kostümabteilung: Doris Engl, Leitung Maske: Peter Köfler, Dekorations- und Kostümherstellung: ART for ART Theaterservice GmbH, Wien; Leitung der Werkstätten: Paul Zündel, Elisabeth Binder-Neururer, Produktionsbetreuung Bühne: Herbert Kienast, Produktionsbetreuung Kostüme: Milena Fina Aufführung in Übereinkunft mit Josef Weinberger Limited für Music Theatre International of New York Vertretung für Österreich: Josef Weinberger Wien GmbH 12 Dirigent: Joseph R. Olefirowicz Regie: Matthias Davids Bühnenbild: Mathias Fischer-Dieskau Kostüme: Susanne Hubrich Licht: Fabrice Kebour Choreographie: Florian Hurler Choreinstudierung: Thomas Böttcher Musical von Stephen Sondheim Sweeney Todd Premiere: 14. September 2013 in Anwesenheit des Komponisten Vorpremiere: 11. September 2013 Weitere Vorstellungen: 19., 21., 25., 27. September, 5., 12., 18. Oktober 2013, 6., 8., 13. Jänner, 3. und 9. Februar 2014

8 Una Zubović, Andrey Kaydanovskiy; Foto: Barbara Pálffy/Volksoper Wien Das hässliche Entlein Choreographie: Andrey Kaydanovskiy Musik: Modest Mussorgski, Bilder einer Ausstellung, orchestriert von Maurice Ravel Dirigent: Guido Mancusi / Felix Lemke Dramaturgie: Richard Schmetterer Bühne und Kostüme: Karoline Hogl Licht: Vasil Lisichov Video: Balázs Delbó 1001 Nacht Choreographie: Vesna Orlic Musik: Nikolai Rimski-Korsakow, Scheherazade op. 35 Dirigent: Guido Mancusi / Felix Lemke Text: Nicolaus Hagg Dramaturgie: Monica Rusu Bühne und Kostüme: Alexandra Burgstaller Licht: Wolfgang Könnyü Video: Balázs Delbó Ballette von Andrey Kaydanovskiy Modest Mussorgski und Vesna Orlic Nikolai Rimski-Korsakow Märchenwelt Ballett Uraufführung: 19. Oktober 2013 Märchenwelt Ballett Ballette von Andrey Kaydanovskiy Modest Mussorgski und Vesna Orlic Nikolai Rimski-Korsakow Das hässliche Entlein: László Benedek / Felipe Vieria, Die Mutter: Rebecca Horner / Una Zubović, Der Truthahn: Patrik Hullman, Zwei Wildenten: Samuel Colombet / Michal Beklemdžiev, Keisuke Nejime, Das Huhn: Felipe Vieira / László Benedek, Die Katze: Suzanne Kertész / Tainá Ferreira Luiz, Die alte Frau: Martin Winter / Oleksandr Maslyannikov, Zwei Küken: Zuzana Kvassayova / Veronika Henschová, Mila Schmidt, Schwäne, Enten, Hühner: Ensemble, Küken: Studierende der Bellettakademie der Wiener Staatsoper Der gute Geist (Sprecher): Boris Eder, Prinzessin Budur: Rebecca Horner / Suzanne Kertész / Ilinca Gribicea, Aladin: Felipe Vieira / Gleb Shilov / Michal Beklemdžiev, Wesir: Samuel Colombet / Oleksandr Maslyannikov, Sultan: Thomas Mayerhofer, Zwei Freundinnen: Ekaterina Fitzka / Ilinca Gribincea, Una Zubović / Natalie Salazar Untertanen, Gäste des Geburtstagsfestes, Krieger, Damen des Harems, Gefolge des Sultans: Ensemble, Gefolge des Wesirs, Kinder: Studierende der Ballettakademie der Wiener Staatsoper Orchester der Volksoper Wien Violinsolo: Vesna Stankovic / Bettina Gradinger / Anne Harvey-Nagl Proben- und Abendspielleitung: Vesna Orlic, Sergey Ignatiev, Korrepetitoren: Josef Bezak, Béla Fischer, Choreographische Betreuung der Studierenden der Ballettakademie der Wiener Staatsoper: Jasmin Avissar, Inspizienz: Franziska Blauensteiner / Elisabeth Schubert, Szenische Betreuung: Susanne Sommer, Produktionsleitung: Elisabeth Bolius, Technische Leitung: Hans-Joachim Rau, Technische Einrichtung: Andreas Tuschl, Technische Produktionsleitung: Peter Notz, Beleuchtung: Wolfgang Könnyü, Tontechnik und Multimedia: Martin Lukesch, Leitung Kostümabteilung: Doris Engl, Leitung Maske: Peter Köfler, Kostümassistenz: Caterina Visconti di Modrone, Bühnenbildassistenz: Theresia Frass, Dekorations- und Kostümherstellung: ART for ART Theaterservice GmbH, Wien, Leitung der Werkstätten: Paul Zündel, Elisabeth Binder-Neururer, Produktionsbetreuung Dekoration: Herbert Kienast, Produktionsbetreuung Kostüme: Melanie Frost Notenmaterial Bilder einer Ausstellung : Boosey & Hawkes, London vertreten durch Thomas Sessler Verlags-GmbH, Wien, Musikverlag Premieren Voraufführung: 17. Oktober 2013 Weitere Vorstellungen: 20., 26., 29. Oktober, 23., 24., 29. November und 17. Dezember

9 Premieren Il trovatore Oper in acht Bildern Text von Salvatore Cammarano und Leone Emanuele Bardare nach dem Drama El trovador von Antonio García Gutiérrez Musik von Giuseppe Verdi In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Janina Baechle Foto: Barbara Pálffy/Volksoper Wien Koproduktion mit dem Theater Bonn Graf Luna: Tito You / Mathias Hausmann, Ferrando: Yasushi Hirano / Petar Naydenov, Leonora: Melba Ramos / Kristiane Kaiser / Irina Oknina, Ines: Eva Maria Riedl / Renate Pitscheider / Manuela Leonhartsberger, Manrico: Stuart Neill / George Oniani / Vincent Schirrmacher, Ruiz: Christian Drescher / David Sitka, Azucena: Chariklia Mavropoulou / Janina Baechle / Alexandra Kloose Debüt an der Volksoper Wien Alle Sängerinnen und Sänger gaben ihr Rollendebüt an der Volksoper Wien Orchester, Chor und Zusatzchor der Volksoper Wien Komparserie der Volksoper Wien Bühnenorchester der Wiener Staatsoper Dramaturgie: Michaela Angelopoulos, Christoph Wagner-Trenkwitz, Regieassistenz und Abendspielleitung: Rudolf Klaban, Musikalische Studienleitung: Klaus Busch, Korrepetition: Felix Lemke, Inspizienz: Franziska Blauensteiner, Elisabeth Schubert, Souffleur: Mario Kaiser, Kostümassistenz: Caterina Visconti di Modrone, Komparserie: Judith Leuenberger, Technische Gesamtleitung: Hans-Joachim Rau, Technische Einrichtung: Andreas Tuschl, Technische Produktionsleitung: Peter Notz, Beleuchtung: Wolfgang Könnyü, Tontechnik und Multimedia: Martin Lukesch, Leitung Kostümabteilung: Doris Engl, Leitung Maske: Peter Köfler, Dekorations- und Kostümherstellung: ART for ART Theaterservice GmbH, Wien, Leitung der Werkstätten: Paul Zündel, Elisabeth Binder-Neururer, Produktionsbetreuung Bühne: Herbert Kienast, Produktionsbetreuung Kostüme: Milena Fina Dirigent: Enrico Dovico / Alfred Eschwé Regie: Dietrich W. Hilsdorf Co-Regie: Ralf Budde Bühnenbild: Dieter Richter Kostüme: Renate Schmitzer Choreinstudierung: Thomas Böttcher Oper von Giuseppe Verdi Il trovatore Diese Produktion widmet Ihnen Premiere: 16. November 2013 Weitere Vorstellungen: 19., 22., 27., 30. November, 3., 7., 13. Dezember 2013, 19., 21., 25. und 30. Juni 2014 Öffentliche Generalprobe: 14. November

10 Mara Mastalir, Vincent Schirrmacher; Foto: Barbara Pálffy/Volksoper Wien Eine Nacht in Venedig Operette in drei Akten Text von F. Zell und Richard Genée Nach dem Libretto von Eugène Cormon und Michel Florentin Carré zu der Opéra-comique Le Château Trompette von François Auguste Gevaert Für die Volksoper eingerichtet von Helene Sommer und Hinrich Horstkotte Musik von Johann Strauß Premieren Guido, Herzog von Urbino: Vincent Schirrmacher* / Thomas Paul*, Bartolomeo Delacqua, Senator von Venedig: Wolfgang Hübsch*, Stefano Barbaruccio, Senator von Venedig: Gerhard Ernst*, Giorgio Testaccio, Senator von Venedig: Franz Suhrada*, Barbara, Delacquas Frau: Sera Gösch* / Manuela Leonhartsberger*, Agricola, Barbaruccios Frau: Regula Rosin / Sulie Girardi*, Constantia, Testaccios Frau: Susanne Litschauer, Annina, Fischerstochter: Mara Mastalir* / Anita Götz*, Caramello, des Herzogs Leibbarbier: Jörg Schneider* / Alexander Pinderak*, Pappacoda, Makkaronikoch: Michael Havlicek* / Roman Martin*, Ciboletta, Köchin bei Delacqua: Johanna Arrouas* / Claudia Goebl*, Enrico Piselli, Delacquas Neffe: Martin Fischerauer* * Rollendebüt an der Volksoper Wien Dirigent: Alfred Eschwé / Lorenz C. Aichner Regie, Bühnenbild und Kostüme: Hinrich Horstkotte Choreinstudierung: Holger Kristen Choreographische Mitarbeit: Florian Hurler Operette von Johann Strauß Eine Nacht in Venedig Premiere: 14. Dezember 2013 Weitere Vorstellungen: 18., 21., 26., 30. Dezember 2013, 4., 9., 17. und 21. Jänner 2014 Öffentliche Generalprobe: 12. Dezember 2013 Orchester und Chor der Volksoper Wien Komparserie der Volksoper Wien Bühnenorchester der Wiener Staatsoper Dramaturgie: Helene Sommer, Regieassistenz und Abendspielleitung: Monika Steiner, Musikalische Studienleitung: Klaus Busch, Korrepetition: Margarita Vaiciulenas-Piss, Inspizienz: Celia Tafaj, Michael Weber, Souffleuse: Rita Oberparleiter, Sprachtraining: Günther Strahlegger, Bühnenbildassistenz: Eva-Maria Schwenkel, Mitarbeit Bühnenbildentwurf: Lisa Fütterer, Kostümassistenz: Christina Nehrer, Regiehospitanz: Monika Zirngast, Benedikt Simonischek, Bühnenbildhospitanz: Carina Hofbauer-Hofmann, Komparserie: Judith Leuenberger, Technische Gesamtleitung: Hans-Joachim Rau, Technische Einrichtung: Andreas Tuschl, Technische Produktionsleitung: Peter Notz, Beleuchtung: Wolfgang Könnyü, Tontechnik und Multimedia: Martin Lukesch, Leitung Kostümabteilung: Doris Engl, Leitung Maske: Peter Köfler, Dekorations- und Kostümherstellung: ART for ART Theaterservice GmbH, Wien, Leitung der Werkstätten: Paul Zündel, Elisabeth Binder- Neururer, Produktionsbetreuung Bühne: Herbert Kienast, Produktionsbetreuung Kostüme: Stephanie Freyschlag Aufführungsrechte: STRAUSS EDITION WIEN, vertreten durch Alkor-Edition Kassel 18 19

11 Albert Herring Komische Oper in drei Akten Text von Eric Crozier nach der Novelle Le Rosier de Madame Husson von Guy de Maupassant, deutsch von Carolyn Sittig und Waltraud Gerner Musik von Benjamin Britten Sebastian Kohlhepp; Foto: Barbara Pálffy/Volksoper Wien Lady Billows, eine herrische ältere Dame: Barbara Schneider-Hofstetter / Elisabeth Flechl, Florence Pike, ihre Haushälterin: Martina Mikelić / Alexandra Kloose, Miss Wordsworth, Schulvorsteherin: Birgid Steinberger / Cornelia Horak, Mr. Gedge, Pfarrer: Morten Frank Larsen / Alexander Trauner, Mr. Upfold, Bürgermeister von Loxford: Jeffrey Treganza / Christian Drescher, Mr. Budd, Polizeichef: Andreas Daum / Andreas Mitschke, Sid, Metzgerbursche: Daniel Ochoa / Julian Orlishausen, Albert Herring, Bursche im Gemüseladen: Sebastian Kohlhepp / Daniel Johannsen, Nancy Waters, Bäckerstochter: Dorottya Láng / Christiane Marie Riedl, Mrs. Herring, Alberts Mutter: Elvira Soukop / Sulie Girardi; Schulkinder aus Loxford: Emmy: Antonia Pumberger^ / Vanessa Zips^ / Sarah Kancz^, Siss: Sarah Weidinger^ / Antonia Luksch^ / Anna Grobauer^, Harry: Leonid Sushon^ / Enzo Gaier^ / Daniel Mittag^ Debüt an der Volksoper Wien Alle Sängerinnen und Sänger gaben ihr Rollendebüt an der Volksoper Wien ^ Mitglied des Kinder- und Jugendchors der Volksoper Wien Orchester der Volksoper Wien; Komparserie der Volksoper Wien Dramaturgie: Eva Maskus, Christoph Wagner-Trenkwitz, Regieassistenz und Abendspielleitung: Karin Schynol-Korbay, Musikalische Studienleitung: Klaus Busch, Korrepetition: Eric Machanic, Inspizienz: Celia Tafaj, Elisabeth Schubert, Souffleuse: Rita Oberparleiter, Bühnenbild- und Kostümassistenz: Stefanie Muther, Regiehospitanz: Lukas Spinka, Komparserie: Judith Leuenberger, Leitung Kinderund Jugendchor: Brigitte Lehr Technische Gesamtleitung: Hans-Joachim Rau, Technische Einrichtung: Andreas Tuschl, Technische Produktionsleitung: Peter Notz, Beleuchtung: Wolfgang Könnyü, Tontechnik und Multimedia: Martin Lukesch, Leitung Kostümabteilung: Doris Engl, Leitung Maske: Peter Köfler, Dekorationsherstellung: Dekorationswerkstätten des Tiroler Landestheaters, Kostümherstellung: Repertoireschneiderei der Volksoper Wien in Zusammenarbeit mit den Kostümwerkstätten des Tiroler Landestheaters, Produktionsbetreuung Bühne: Herbert Kienast Bühnenrechte: Boosey&Hawkes, London, in Österreich vertreten durch: Thomas Sessler Verlags-GmbH, Wien 20 Dirigent: Gerrit Prießnitz Regie: Brigitte Fassbaender Bühnenbild und Kostüme: Bettina Munzer Oper von Benjamin Britten Albert Herring Premiere: 15. Februar 2014 Weitere Vorstellungen: 19., 23., 25. Februar, 3., 9., 11. und 20. März 2014 Öffentliche Generalprobe: 13. Februar 2014 Koproduktion mit dem Tiroler Landestheater unter der Intendanz von KS Brigitte Fassbaender

12 Ein Wiener Sängerknabe; Foto: Barbara Pálffy/Volksoper Wien Erwin, das Naturtalent Oper von Mike Svoboda, Libretto von Manfred Weiß nach Motiven von Volker Kriegels Geschichte Erwin mit der Tröte Koproduktion mit den Wiener Sängerknaben und MuTh Konzertsaal der Wiener Sängerknaben Premieren Dirigent: Gerald Wirth Regie: Susanne Sommer Bühnenbild: Sam Madwar Kostüme: Caterina Visconti di Modrone Choreographie: Florian Hurler Dramaturgie: Helene Sommer Mit freundlicher Unterstützung des Oper von Mike Svoboda Erwin, das Naturtalent Österreichische Erstaufführung: 23. Februar Weitere Vorstellungen: 25., 26., 27., 28. Februar, 3., 6. und 9. März 2014 Erwin, ein Naturtalent: Philipp Schiretz^ / Juri Weninger^, Rosa, eine geheimnisvolle Inselbewohnerin: Johanna Bleiweisº / Janaki Butterworthº / Katerina Dankevychº, Prof. Hoggins, ein forscher Forscher: Thomas Zisterer, Amalia-Bernadette, agile Assistentin von Prof. Hoggins: Martina Dorak, Gismo (Dschanglkings) / Gila (Giraffe) / Schnief Seng-Loreng (Modedesignerin) / Valentina Valantone, Carla Brulée, Linde D. Dee, Miri Pling Plong (Kritikerinnen): Manuela Leonhartsberger, Alex (Dschanglkings) / Leopold (Löwe) / Massimo Calvolino (Meisterfrisör) / Dottore Maculo, Docteur Rouspéter, Doc Carper, Dao Mä Klung (Kritiker): Roman Martin, Franz (Dschanglkings) / Ravi (Elefant) / Herr Schneider (Schneider) / Gianfredo Capado, Singesin Sangdane, Clint Copland, Hako Dum Chin (Kritiker): Sébastien Soulés, Heinzi (Dschanglkings) / Geier (the-geier-with-no-name) / Yasuhiko Suturobo (Fotograf) / Gian-Carlo Bastonelli (Komponist) / DWS (Showmaster): Wolfgang Gratschmaier, Äplies (Zimmermädchen), Lala & Lolo (Assistentinnen von Bastonelli), Yessir (Hotelboy), Drei Modeassistentinnen, Zwei Wärter: Chorsolisten ^ Wiener Sängerknabe, º Mitglied des Chorus Juventus Orchester der Volksoper Wien, Chorus Juventus, Komparserie der Volksoper Wien Regieassistenz und Abendspielleitung: Anna Maria Wagner, Studienleitung Volksoper: Klaus Busch, Musikalische Assistenz: Felix Lemke, Korrepetition: Felix Lemke, Wonseon Huh, Choreinstudierung Chorus Juventus: Norbert Brandauer, Inspizienz: Franziska Blauensteiner, Souffleur: Mario Kaiser, Leitung Komparserie: Judith Leuenberger, Direktion Muth: Elke Hesse, Administrative Leitung Wiener Sängerknaben: Walter Wieser, Produktionsleitung Volksoper: Karin Sonntag, Produktionsleitung MuTh: Otto Jankovich, Technische Gesamtleitung Volksoper: Hans-Joachim Rau, Technische Leitung MuTh: Harald Godula, Technische Einrichtung: Andreas Tuschl, Peter Notz, Technische Produktionsleitung: Gabriele Attl-Niedermann, Beleuchtung: Harald Hahn, Stefan Pfeistlinger, Ton und Multimedia: Regina Holzmann, Moritz Lczynski, Heimo Korak, Lukas Hasitschka, Requisite: Alfred Krause, Christian Gerhart, Leitung Kostüm: Doris Engl, Leitung Maske: Peter Köfler, Herstellung der Bühnendekoration: ART for ART Theaterservice GmbH, Wien, Leitung der Werkstätten: Paul Zündel, Elisabeth Binder-Neururer, Produktionsbetreuung Bühne: Herbert Kienast, Herstellung der Kostüme: Repertoireschneiderei der Volksoper Wien und Rosa Simmerstätter Stoffrechte/Aufführungsrechte: Eichborn AG, Frankfurt am Main, 2002 und Kruse Verlag Basel

13 Premieren Gräfin Mariza Operette in drei Akten Text von Julius Brammer und Alfred Grünwald Musik von Emmerich Kálmán Astrid Kessler; Foto: Barbara Pálffy/Volksoper Wien, Sabine Stuewer Tierfotos Gräfin Mariza: Astrid Kessler / Ursula Pfitzner, Fürst Populescu: Toni Slama / Kurt Schreibmayer*, Baron Koloman Zsupán: Boris Eder* / Thomas Sigwald*, Graf Tassilo: Carsten Süss* / Daniel Prohaska*, Lisa, seine Schwester: Anita Götz* / Mara Mastalir*, Karl Stephan Liebenberg: Nicolaus Hagg*, Fürstin Božena: Helga Papouschek, Penižek, ihr Kammerdiener: Robert Meyer*, Tschekko, ein Diener: Michael Gempart, Manja, eine Zigeunerin: Annely Peebo* / Adrineh Simonian, Primas: Gregory Rogers, Ein Mädchen: Leonie Dareb*^ / Palome Siblik*^ Debüt an der Volksoper Wien * Rollendebüt an der Volksoper Wien ^ Mitglied des Kinder- und Jugendchors der Volksoper Wien Orchester und Chor der Volksoper Wien Kinderchor der Volksoper Wien Komparserie der Volksoper Wien Wiener Staatsballett Bühnenorchester der Wiener Staatsoper Dramaturgie: Christoph Wagner-Trenkwitz, Regieassistenz und Abendspielleitung: Angela Schweiger, Musikalische Studienleitung: Klaus Busch, Korrepetition: Brigitte Schüller, Choreographische Assistenz: Florian Hurler, Inspizienz: Michael Weber, Celia Tafaj, Souffleuse: Veronika Kaiser, Einstudierung Kinderchor: Lucio Golino, Leitung Kinderchor: Brigitte Lehr, Bühnenbildassistenz: Andrea Simeon, Kostümassistenz: Katharina Kappert, Regiehospitanz: Nuria Vallaster, Dramaturgiehospitanz: Larissa Kathol, Komparserie: Judith Leuenberger, Technische Gesamtleitung: Hans-Joachim Rau, Technische Einrichtung: Andreas Tuschl, Technische Produktionsleitung: Peter Notz, Beleuchtung: Wolfgang Könnyü, Tontechnik und Multimedia: Martin Lukesch, Leitung Kostümabteilung: Doris Engl, Leitung Maske: Peter Köfler, Dekorations- und Kostümherstellung: ART for ART Theaterservice GmbH, Wien, Leitung der Werkstätten: Paul Zündel, Elisabeth Binder-Neururer, Produktionsbetreuung Bühne: Herbert Kienast, Produktionsbetreuung Kostüme: Milena Fina Bühnenrechte: Josef Weinberger Wien GesmbH, aus dem Octava-Katalog Einlage im 2. Akt: Shimmy aus Die Bajadere Mit freundlicher Unterstützung von CIRO Schmuck Dirigent: Alexander Rumpf Regie: Thomas Enzinger Bühne und Kostüme: Toto Licht: Sabine Wiesenbauer Choreographie: Bohdana Szivacz Choreinstudierung: Holger Kristen Operette von Emmerich Kálmán Gräfin Mariza Premiere: 22. März 2014 Weitere Vorstellungen: 25., 30. März, 1., 8., 16., 22. April, 11., 15. und 21. Mai 2014 Öffentliche Generalprobe: 20. März

14 Mihail Sosnovschi, Maria Yakovleva; Foto: Wiener Staatsballett/Barbara Pálffy; Leopold Museum Wien Ein Reigen Ballett in zwei Akten von Antony McDonald und Ashley Page Premieren Musik AKT I: Gustav Mahler, Erich Wolfgang Korngold, Alban Berg, Alexander Zemlinsky, Erich Wolfgang Korngold AKT II: Alexander Zemlinsky, Alban Berg, Béla Fischer, Arnold Schönberg, Gustav Mahler, Maurice Ravel Die einzelnen Werke sind zum Teil durch von Béla Fischer erstellte Übergänge verbunden. Orchester der Volksoper Wien Der Tod/Arthur Schnitzler: Robert Gabdullin, Sigmund Freud: Kamil Pavelka, Gustav Mahler: Eno Peci; Alma Mahler: Ketevan Papava, Oskar Kokoschka: Kirill Kourlaev, Mitzi, ein Süßes Mädel : Alice Firenze, Peter Altenberg: András Lukács, Arnold Schönberg: Roman Lazik, Mathilde Schönberg: Nina Poláková / Ioanna Avraam, Richard Gerstl: Denys Cherevychko, Egon Schiele: Mihail Sosnovschi / Richard Szabó, Wally Neuzil: Maria Alati, Bertha Zuckerkandl: Dagmar Kronberger, Madame d Ora: Ioanna Avraam / Céline Janou Weder, Gustav Klimt: Christoph Wenzel, Emilie Flöge: Eszter Ledán, Alexander Zemlinsky: Alexis Forabosco / Marcin Dempc, Ensemble: Wiener Staatsballett Konzept: Antony McDonald und Ashley Page Choreographie: Ashley Page Bühnenbild und Kostüme: Antony McDonald Licht: Peter Mumford Dirigent: Gerrit Prießnitz Ballett von Antony McDonald und Ashley Page Ein Reigen Uraufführung: 29. April 2014 Weitere Vorstellungen: 2., 26. Mai, 5., 20., 26. und 29. Juni 2014 Öffentliche Generalprobe: 28. April 2014 Probenleitung: Jean Christophe Lesage, Albert Mirzoyan, Korrepetitoren: Laurene Lisaovich, Jiři Novak, Inspizienz: Franziska Blauensteiner / Celia Tafaj, Szenische Betreuung: Monika Steiner, Produktionsleitung: Julieta Richnovsky, Lukas Gaudernak, Technische Leitung: Hans-Joachim Rau, Technische Einrichtung: Andreas Tuschl, Technische Produktionsleitung: Peter Notz, Beleuchtung: Wolfgang Könnyü, Tontechnik und Multimedia: Martin Lukesch, Leitung Kostümabteilung: Doris Engl, Leitung Maske: Peter Köfler, Kostümassistenz: Caterina Visconti di Modrone, Bühnenbildassistenz: Eva Schwenkel, Dekorations- und Kostümherstellung: ART for ART Theaterservice GmbH, Wien, Leitung der Werkstätten: Paul Zündel, Elisabeth Binder-Neururer, Produktionsbetreuung Dekoration: Herbert Kienast, Produktionsbetreuung Kostüme: Melanie Frost Aufführungsrechte und Notenmaterial: Erich Wolfgang Korngold: Baby-Serenade op. 24: Universal Edition, Wien in Vertretung für Schott Music, Mainz. Alban Berg: Lulu Suite. Symphonische Stücke aus der Oper Lulu und Drei Orchesterstücke op. 6 (Neufassung 1929) sowie Alexander Zemlinsky: Ein Tanzpoem und Sinfonietta op. 23: Universal Edition, Wien. Arnold Schönberg: Fünf Orchesterstücke op. 16 (Neufassung): C. F. Peters / Henry Litolff s Verlag Frankfurt/Main Bildrechte: siehe Abendzettel der Vorstellungen 26 27

15 Premieren Fidelio Oper in zwei Aufzügen Text von Josef Sonnleithner und Georg Friedrich Treitschke Musik von Ludwig van Beethoven Mit deutschen Übertiteln Roy Cornelius Smith; Foto: Barbara Pálffy/Volksoper Wien Don Fernando, Minister: Günter Haumer / Yasushi Hirano, Don Pizarro, Gouverneur: Sebastian Holecek / Karsten Mewes, Florestan, ein Gefangener: Roy Cornelius Smith, Leonore, seine Gemahlin, unter dem Namen Fidelio : Marcy Stonikas / Ausrine Stundyte, Rocco, Gefängnisvorsteher: Stefan Cerny / Andreas Daum, Marzelline, seine Tochter: Rebecca Nelsen / Mara Mastalir, Jaquino: Thomas Paul / JunHo You, 1. Gefangener: Marian Olszewski / Otoniel Gonzaga / David Busch, 2. Gefangener: Woo-Chul Eun / Tamas Patrovics Debüt an der Volksoper Wien Alle Sängerinnen und Sänger gaben ihr Rollendebüt an der Volksoper Wien Orchester, Chor und Komparserie der Volksoper Wien Bühnenorchester der Wiener Staatsoper Dramaturgie: Helene Sommer, Regieassistenz und Abendspielleitung: Karin Schynol- Korbay, Angela Schweiger, Musikalische Studienleitung: Klaus Busch, Korrepetition: Margarita Vaiciulenas-Piss, Inspizienz: Michael Weber, Franziska Blauensteiner, Souffleur: Mario Kaiser, Sprachtraining: Günther Strahlegger, Bühnenbildassistenz: Mathieu Zahn, Kostümassistenz: Katharina Kappert, Regiehospitanz: Lukas Spinka, Muhamed Hrustanović, Komparserie: Judith Leuenberger Technische Gesamtleitung: Hans-Joachim Rau, Technische Einrichtung: Andreas Tuschl, Technische Produktionsleitung: Peter Notz, Beleuchtung: Wolfgang Könnyü, Tontechnik und Multimedia: Martin Lukesch, Leitung Kostümabteilung: Doris Engl, Leitung Maske: Peter Köfler, Dekorations- und Kostümherstellung: ART for ART Theaterservice GmbH, Wien, Leitung der Werkstätten: Paul Zündel, Elisabeth Binder-Neururer, Produktionsbetreuung Bühne: Herbert Kienast, Produktionsbetreuung Kostüme: Benno Wand Mit freundlicher Unterstützung von Dirigentin: Julia Jones Regie: Markus Bothe Bühnenbild: Robert Schweer Kostüme: Heide Kastler Choreinstudierung: Thomas Böttcher Oper von Ludwig van Beethoven Fidelio Premiere: 25. Mai 2014 Weitere Vorstellungen: 28., 30. Mai, 1., 6. und 11. Juni 2014 Öffentliche Generalprobe: 23. Mai

16 Roman Sadnik; Foto: Barbara Pálffy/Volksoper Wien Feuersnot Ein Singgedicht in einem Akt Text von Ernst von Wolzogen Musik von Richard Strauss Premieren Konzertante Aufführung in deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln Schweiker von Gundelfingen, der Burgvogt: Roman Sadnik; Ortolf Sentlinger, der Bürgermeister: Andreas Daum; Diemut, seine Tochter: Kristiane Kaiser; deren Gespielinnen: Elsbeth: Elvira Soukop, Wigelis: Martina Mikelić, Margret: Birgid Steinberger; Kunrad, der Ebner: Dietrich Henschel ; Jörg Pöschel, der Leitgeb: Stefan Cerny; Hämmerlein, der Fragner: Alexander Trauner; Kofel, der Schmied: Yasushi Hirano; Kunz Gilgenstock, der Bäcker und Bräuer: Günter Haumer; Ortlieb Tulbeck, der Schäfflermeister: Alexander Pinderak; Ursula, seine Frau: Alexandra Kloose; Ruger Asbeck, der Hafner: Karl-Michael Ebner; Walpurg, seine Frau: Caroline Melzer; Ein Mädchen: Vanessa Zips^ Debüt an der Volksoper Wien Alle Sängerinnen und Sänger gaben ihr Rollendebüt an der Volksoper Wien ^ Mitglied des Jugendchors der Volksoper Wien Musikalische Leitung und Szenische Gestaltung: Hans Graf Choreinstudierung: Holger Kristen Einstudierung des Kinderchors: Lucio Golino Oper von Richard Strauss Feuersnot Chor, Kinder- und Jugendchor der Volksoper Wien Orchester der Volksoper Wien Bühnenorchester der Wiener Staatsoper Musikalische Studienleitung: Klaus Busch, Regieassistenz und Abendspielleitung: Angela Schweiger, Dramaturgie: Christoph Wagner-Trenkwitz, Leitung Kinder- und Jugendchor: Brigitte Lehr, Korrepetition: Felix Lemke, Inspizienz: Celia Tafaj, Technische Gesamtleitung: Hans-Joachim Rau, Technische Einrichtung: Andreas Tuschl, Technische Produktionsleitung: Peter Notz, Beleuchtung: Wolfgang Könnyü, Tontechnik und Multimedia: Martin Lukesch, Leitung Kostümabteilung: Doris Engl, Leitung Maske: Peter Köfler, Kostümherstellung: ART for ART Theaterservice GmbH, Wien, Leitung der Werkstätten: Paul Zündel, Elisabeth Binder-Neururer Premiere: 14. Juni 2014 Weitere Vorstellungen: 18. und 22. Juni

17 Wiederaufnahmen Antonia und der Reißteufel Pop-Oper für Kinder und Erwachsene Buch von Angelika Messner Musik von Christian Kolonovits Marco Di Sapia, Regula Rosin; Foto: Dimo Dimov/Volksoper Wien Auftragswerk der Volksoper Wien in Zusammenarbeit mit dem Wiener Mozartgroschen (Uraufführung am 13. Dezember 2009) Dirigent: Christian Kolonovits Regie: Robert Meyer Bühnenbild und Kostüme: Christof Cremer Licht: Guido Petzold Choreographie: Michael Kropf Einstudierung Kinderchor: Lucio Golino, Brigitte Lehr Antonia: Elisabeth Schwarz / Johanna Arrouas; Reißteufel: Thomas Sigwald* / Marco Di Sapia; Jonathan, stummer Diener: Martin Bermoser; Fledermäuse: Toby: Martina Dorak, Roby: Timo Verse ; Urstrumpftante: Ulrike Steinsky / Regula Rosin; Stimme des Urstrumpfs / Zeitenfresser: Martin Winkler / Yasushi Hirano; Die bösen Kumpane des Zeitenfressers: Eile: Julia Koci*, Sorge: Manuela Leonhartsberger*, Stress: Christian Drescher*, Neid: Thomas Zisterer*, Gier: Günter Haumer* Debüt an der Volksoper Wien * Rollendebüt an der Volksoper Wien Orchester der Volksoper Wien Kinderchor und Komparserie der Volksoper Wien Abendspielleitung: Karin Schynol-Korbay, Inspizienz: Michael Weber, Celia Tafaj, Souffleur: Mario Kaiser Pop-Oper von Christian Kolonovits Antonia und der Reißteufel 32 Wiederaufnahme: 13. Dezember 2013 Weitere Vorstellungen: 27. Dezember 2013, 2. Jänner, 3., 13. und 16. Juni

18 Robert Meyer, Sigrid Hauser; Foto: Dimo Dimov/Volksoper Wien Guys and Dolls Ein musikalisches Broadway-Märchen in zwei Akten Nach Kurzgeschichten von Damon Runyon Musik und Liedtexte von Frank Loesser Buch von Jo Swerling und Abe Burrows Deutsche Fassung von Alexander Kuchinka (Liedtexte) und Christoph Wagner-Trenkwitz (Dialoge) Wiederaufnahmen Dirigent: Joseph R. Olefirowicz / Lorenz C. Aichner Regie: Heinz Marecek Bühnenbild, Projektionen: Sam Madwar Kostüme: Ingrid Erb Choreographie: Ramesh Nair Choreinstudierung: Thomas Böttcher Super-Super Johnson: Gaines Hall; Benny Banana: Gernot Kranner; Rusty Charlie: Thomas Huber*; Heilsarmee: Miss Sarah Brown: Julia Koci* / Johanna Arrouas, Agata: Susanne Litschauer, Arvide: Sándor Németh, Corporal: Frederick Greene, Calvin: Hermann Lehr, Martha: Manuela Culka; Harry der Hengst: Nicolaus Hagg; Inspektor Brannigan: Gerald Pichowetz*; Nathan Detroit: Robert Meyer; Angie der Ochs: Michael Höfner*; Miss Adelaide: Sigrid Hauser; Sky Masterson: Axel Herrig; Stimme von Joey Biltmore: Heinz Marecek; Hot-Box Charlie: Christoph Wagner-Trenkwitz; General Cartwright: Regula Rosin; Big Jule: Gerhard Ernst * Rollendebüt an der Volksoper Wien Chor und Orchester der Volksoper Wien Wiener Staatsballett Komparserie und Kinderkomparserie der Volksoper Wien Bühnenorchester der Wiener Staatsoper Musical von Frank Loesser Guys and Dolls Wiederaufnahme: 25. Jänner 2014 Weitere Vorstellungen: 31. Jänner, 4., 10., 17. und 21. Februar 2014 Dramaturgie: Christoph Wagner-Trenkwitz, Zusätzliche Arrangements: Joseph R. Olefirowicz, Abendspielleitung: Monika Steiner, Inspizienz: Michael Weber, Franziska Blauensteiner, Souffleur: Mario Kaiser Die Übertragung des Aufführungsrechtes erfolgt in Übereinkunft mit Josef Weinberger Ltd., London im Namen von Music Theatre International, New York. Vertretung für Österreich: Josef Weinberger Wien, Gesellschaft m.b.h

19 Wiederaufnahmen Turandot Lyrisches Drama in drei Akten und fünf Bildern ergänzt von Franco Alfano (gekürzte Version) Libretto von Giuseppe Adami und Renato Simoni Musik von Giacomo Puccini Neil Shicoff; Foto: Barbara Pálffy/Volksoper Wien In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Dirigent: Guido Mancusi Regie und Choreographie: Renaud Doucet Bühne und Kostüme: André Barbe Licht: Guy Simard Choreinstudierung: Thomas Böttcher Turandot, chinesische Prinzessin: Jee-Hye Han / Melba Ramos*, Altoum, Kaiser von China: Otoniel Gonzaga* / Jeffrey Treganza*, Timur, entthronter König der Tartaren: Yasushi Hirano* / Petar Naydenov*, Calaf, sein Sohn: Neil Shicoff / Vincent Schirrmacher*, Liù, eine junge Sklavin: Kristiane Kaiser / Anja-Nina Bahrmann*, Ping, Minister: Günter Haumer* / Klemens Sander*, Pang, Minister: David Sitka* / Karl-Michael Ebner, Pong, Minister: JunHo You* / Alexander Pinderak, Mandarin: Einar Th. Gudmundsson / Yasushi Hirano Debüt an der Volksoper Wien * Rollendebüt an der Volksoper Wien Orchester der Volksoper Wien Chor, Zusatzchor und Kinderchor der Volksoper Wien Komparserie der Volksoper Wien Elevinnen der Ballettschule der Wiener Staatsoper Bühnenorchester der Wiener Staatsoper Abendspielleitung: Rudolf Klaban, Choreographische Assistenz: Lili Clemente, Inspizienz: Elisabeth Schubert, Michael Weber, Franziska Blauensteiner, Celia Tafaj, Souffleuse: Veronika Kaiser Bühnenrechte: Universal Edition AG, Wien in Vertretung für Universal Music Publishing, Ricordi S.R.L. Oper von Giacomo Puccini Turandot Wiederaufnahme: 28. Februar 2014 Weitere Vorstellungen: 4., 8., 12., 16. und 23. März

20 Ensemble Guys and Dolls Volksoper Spezial und Repertoire