.. BESTE KUCHEN-PREISE. Küchenausstellungen. Der große Küchenanbieter. Herzlich willkommen in unseren. Seit über 23 Jahren Ihr Küchenspezialist

Transkript

1 Der große Küchenanbieter.. BESTE KUCEN-PREISE erzlich willkommen in unseren Küchenausstellungen Werrmann s Küche Aktiv FROBURG Bahnhofstr. 52A direkt an der B Werrmann s Küche Aktiv MEUSELWITZ / Thüringen Zeitzer Straße EKZ Westpassagen IR KÜCEN- FACMARKT Seit über 23 Jahren Ihr Küchenspezialist Werrmann s Küche Aktiv MARKKLEEBERG auptstraße 107 gegenüber Dehner Gartenmarkt Werrmann s Küche Aktiv OBERLICTENAU/ Chemnitz im Oli-Park Buslinie 637 altest. Oberlichtenau Gewerbepark Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr Sa Uhr

2 EDITORIAL Die Bausaiso ai n ist eröf fne Frühjahrsschwung im Baugeschehen Fortschritte bei Schwerpunktproje kten Prof essionelle Unterstützung ist die halbe Miete ALTEN BURG. Alle Jahre wieder, wenn der Die historische Niedrigzins-Ph ase macht Unterstützung hinzu- das Baugeschehen. Zu träu me prof ession elle Frühling naht, erwacht Kredite so günstig zuzi ziehen. Egal, ob die beobachten sind derlei Aktivitäten in diesen Wochen allerorten, wie nie. Damit rückt gepl anten Vorhaben für viele, die bisher mit Mus kelhyp othek im privaten Bereich noch zögerten, das oder durch einen Auf- bei äuslebauern wie Projekt ausbau in trag nehmer umgesetzt werden sollen auch auf groß angeleg- bei eimwerkern, aber greifb are Nähe. Und ten öffentlichen Baustellen. all jene, die bereits in den eige ntlich en eigenen vier Wänden Baumaßnahmen soll- wohnen, nutzen die te stet s eine fachlich Eines dieser Großvorhaben nimmt in der Teich- Gelegee nheit, um Verschönerungen oder vorausge hen. straße Tag für Tag kon- qualifizier te Beratung kretere Gestalt an, wenige Sanierungsarbeiten In der vorliege nden Schritte weiter entfernt in Angriff zu nehmen. Veröff entlichung von hat die Städtische Wohnungsgesellschaft gera- Dabei ist klotzen, Bauen & Woh nen nicht kleckern angesagt. Während der tige äuslebauer und Straße 6 ein gewichtiges extra erha lten künfde in der Schmöllnschen Vorhaben nahezu vollendet. Im of der Erich-Mä- Am Lindenau-Museum haben die Arbeiten zur Dachsanierung begonnen. privaten Immobilie Immobilienbesitzer eine Wertsteigerung zahlreiche Anregu n- der-gemeinschaftsschule Foto: Ralf Miehle zuteil wird, freut sich gen für die nun beginnende Bausaison. hier unter Federführung Westflügel des Gebäud es, leistungen. Der Wert der für Besucher allerdings haben die Arbe iten an der das andwerk über volle Auft ragsbücher. r Die Bandbrei te reicht der Altenburger Stadtverwaltung entstehenden de, eingerüstet und mit liegt laut Pressespreseum und auch das Stu- einschließlich der Rotun- reinen Baul eistungen laut et: Das Lindenau-Mu- Finanzierungs- und von Sanier ungs- und neuen Sporthalle für den einem Bauz aun abgesichert. Im Innenraum des Euro während der gesamten cherin Jana Fuchs bei dio Bildende Kunst sind Bauexp erten raten Renovierungsarbeiten zur Werter hal- nach der Winterpaus e Dachgeschosses habe n Euro werden aus Städte- Baup hase geöffn et, im Schul- und Vereinssport Bauherren aber bei aller Euph orie zu ei- tung oder -steigerung wieder Fahrt aufgenommen (wir berichteten) der Gesimse begonnen. Bewältigung der Großgen Alltagsbetrieb wird es Arbe iten zur Sicherung bau- Fördermitteln für die Ausstellungs- und sonsti- ner überlegt en Vorgehensweise. Blinder Wohnraumge staltung von Gebäuden über und nahezu nur einen Diese waren unter anderem erforderlich, um gestellt. Einschränkungen geben, aufgabe zur Verfüg ung keine schwerwiegenden Steinwurf von dieser Aktioni smus könn- und Fußb öden bis Projektrealisierung entfernt zeigt sich auch das Balustraden zu ermögligonnenen Sanierungstionen in einzelnen Berei- Rückba uarbeiten von Aufgrund der jetzt be- auch wenn die Präsenta- te unter Umstän den hin zu krea tiven Lösungen für Garten, Lindenau-Museum derchenaktivi täten kommt es chen des Obergeschosses dem Auft ragg eber am Ende teuer zu steh en Balkon oder Terras se, zeit zur reichlichen älfte während der gesamten teil- und zeitweise in benachbarte Räum lichkei- eingerüstet. ier habe n, kommen. Dabei soll- mit denen sich wahre Aufträge für Firmen Baum aßnahme, die sich im Auftrag des Landratsamtes als Eigentümer des vember erstrecken soll, Bereits am heutigen aus der Region bis einschließlich Noten umziehen müssen. te doch die Freu de Wohlfü hloasen schaf- über das Geschaffe - fen lassen. Flankie- altehrwürdigen Gebäu- Der öffe ntliche Ausschreibungswettbewerber für die dem Grundstück des Mu- Sonderschau eröffnet, die zu Einschränkungen auf Sonntag wird eine neue ne, Neuentst andene rend offe rier en and- des die Arbe iten zur dringend notwendigen Sanie- auszufüh uf renden Arbe i- seums. Entsprechend sei sich thematisch mit der von Dauer sein. Es werksbetrieb ri e aus ist unbedingt empf eh- der Regi on ihr viel - rung des Dachbereiches ten wurde von Unternehmen aus dem Altenburger Parken auf dem Gesamtder Bernhard August von das Befahren, alten und Rolle von Museumsgrün- begonnen. lenswert, bei der Realisier ung der eige nen Dien stleistungen. abschnitt wurde innehmen aus den benach- Zeitraum es nicht mehr Wettiner beschäftigt. Ne- fältiges Spektrum an Für den ersten Bau- Land sowie von Unter- areal während dieses Lindenau im Dienste der Wohn- und Garten - Das Redaktionsteam zwischen zunächst der barten Bundesländern möglich, verweist das ben den bekannten Dau- Sachsen und Sachsen- Landratsamt auf Einschränkungen. Die ver- derzeit auch eine Präsen- erausstellungen lockt Anhalt gewonnen. Die Baug eschäft Kosten für die Dachsanierung belauf en sich rend der Baup hase werde Eliasberg ( ) in änderte Situation wähtation zu Ehren von Paul Sperlin g nach Angabe n des Landratsamtes insgesamt auf Verkehrsbeschilderung Dialog ins aus an der durch eine entsprechende der Reihe Altenbourg im och- und Tiefbau Gmb & Co. KG Euro, inklusive verdeutlicht und angezeigt. Die gute Nachricht Ralf Gabelentzstraße. Zum Wiesengrund 9, Altenburg/OT Kosma, Tel / , Tel./Fax der Planungs- und Bau- Miehle Unsere Leistungen: Neu-/Um-/Au sbau und Altbausanierung Maurerarbeiten Betonarbeiten Entwässerungs- und Erdarbeiten Vollwärmeschutz Kanalarbeiten Putzarbeiten Wegebauarbeiten Vertikalabdichtung Bauherrenberatung Koordinierung aller Bauarbeiten an Gebäuden BAUGESCÄFT POLE GbR Inhaber: Thomas Pohle & Maik Pohle Schloßstraße Neukieritzsch OT Lobstädt Tel / und 03433/ Fax 03433/ Maurerarbeiten Beton- und Stahlbetonarbeiten Wärmedämmarbeiten Trockenbauarbeiten Putzarbeiten Verlegen von Platten und Betonelementen info@pohle-bau Web: Innungsfachbetrieb, GF: Ing. Olaf Dressel Bauwerkstrockenlegung im Sägeschnittu. Bohrverfahren Vertikale Abdichtung Rissvernadelung und Verpressung Fassadensanierung u. Fußbodenbeschichtung Kunstharzbeschichtung Lehmbau Fachwerksanierung Schimmelgutachten u. Sanierung Innen- u. Außenwanddämmung OLAF DRESSEL Kirschenweg 8, Altenburg Tel / , Fax -/ , Funk 0171/ info@bautech-dressel.de Ihr ändler vor Ort kundennah e ibel zuverlä ig olz-pellets EN A1 in Säcken oder lo e eingebla en auch mit kleinerem Silo ahrzeug lie erbar eiz l e te Brenn to e olz-pellet ie el Tankreinigung artholz-brikett or tra e iederalbert dor angenbern dor Tele on ratzer- ohn de

3 3 Den Komfort im Bad anheben öhenverstellbare Waschtische und Toiletten machen den Alltag bequemer Der groß ro gewachsene Vater muss sich buch- metern nach oben. Ein leichtes Auflehnen der ände genügt, und der Waschtisch fährt wieder nach unten. Noch einmal den Betätigungsknopf drücken, und die gewünschte öhe wird fixiert. Das Element ist mit vielen Einzelkeramiken kombinierbar und kommt vollständig ohne Elektronik aus. stäblich krumm machen, um sich im Bad die ände zu waschen, während der Nachwuchs dass W Waschbecken kaum erreichen kann. Der mit im aushalt lebende Großva oß ter stellt ganz eigene Ansprüche an eine barrierearme Einrichtung. Eine Badezimmer-Installation, die allen Generationen und Körpergrößen gerecht wird, ist gar nicht so einfac nf h zu finden. Gefragt sind flexible Lösungen, die Design, Komfor mf t und Funktionalität miteinander verbinden, so Fachjou ch rnalist Martin Blömer vom Verbraura cherportal Ratgeberzentrale.de. Abhilfe schaffen ff Waschtische und WCs, die sich auf Knopfdruck indivi di duell einstellen lassen. Auch für das WC lässt sich Komfor mf t nachrüsten: Erwachsene und insbesondere ältere Menschen können oftof mals leichter aufstehen, wenn es höher hängt. Kinder hingegen kommen besser mit einer tiefer ef en Position zurecht. Mit verstellbaren WC-Elementen ist es per Knopfdruck möglich, die öhe der Keramik nach Bedarf zu verändern um bis zu acht Zentimeter nach oben oder unten. Unter gibt es mehr Informationen. Kombiniert werden kann das Element, das nur mit einer Gasdruckck feder arbeitet, mit vielen WC-Keramiken und mit sämtlichen Betätigungsplatten aus dem Visign Programm. djd Unser Know how: Thomas Fritzsche Passt genau: Das individuell verstellbare Waschtisch-Element lässt sich per Knopfdruck auf die gewünschte öhe senken oder heben. Foto: djd/viega nische Lösung, die jedem Alter und jeder Körpergröße gerecht wird, ist bei der Badezimmereinrichtung immer von Vorteil. öchstpraktisch Immer die perfekte sind etwa WaschtischSitzhöhe elemente von Viega, die Ob bei Neubau oder Mo- sich flexibel auf wechdernisierung: Eine tech- selnde Bedürfnisse ein- stellen lassen. Der Benutzer kann somit den Waschtisch stufen uf - und mühelos jederzeit um 20 Zentimeter in der öhe variieren. Ein Knopfdruck und die Keramik fährt selbstständig in einem Bereich zwischen zirka 70 und 90 Zenti- FFliesenleger liesenlegermeister Dorfring fring 19 OT Pähnitz/ Windischleuba Telefon / Fax / Mobil 01 73/ Verlegung Verkauf Trockenbau Tr aturen Kleinstreparaturen Natursteinverlegung Putz- und Maurerarbeiten Wohnungsum- u. -ausbau Fliesenausstellung 29, * * Preis zzgl. individueller Einbaukosten Kostenfreier Vorort - Termin Kostenfreies Angebot ochwertige Kläranlagen führender Markenherstellern garantieren Langlebigkeit und niedrige Betriebskosten Nachrüstung oder Neubau von Kläranlagen sowie abflusslosen Gruben - je nach Gegebenheit möglich Überschaubare Gesamtkosten durch su* per günstige * für das Material und die Dienstleistung auch ohne Anzahlung Nutzung staatlicher Fördermittel mit zusätzlich zur Finanzierung möglich Eine Rechnung für Alles * Bonität vorausgesetzt ** bei abgeschlossenem Wartungsvertrag OBI Gmb & Co. Deutschland and KG Filiale Altenburg Fünfminutenweg Windischleuba 3D-Badplanung Bad-Möbel Spanndecken Wartung der Anlagentechnik Ihre OBI-Vorteil Z C Zuverlässige Wartung durch Profis** P: Service Photovoltaik e: 5 Jahre Gewäh rleistung alles aus einer and Aufmaß vor Or t eine OBI-Rechn un g fü r alle Gewerke DIBt-Zulassungen für Ablaufklasse C Verdichter kann in Vo Vollbiologis llbiologische che Kl Kleinklära einkläranlage nlage einem Schacht direkt neben der Anlage Behälter aus Polypropylen eingebaut werden Geringer Platzbedarf, daher gartenschonender Einbau Geräuscharmer Betrieb Einfacher Einbau durch Langlebigkeit und geringes Gewicht absolute Laufruhe Abschließbare Abdeckung Geruchsarmer Betrieb Sehr gute Wirkungsgrade: CSB: 88,7 % Geringer Energiebedarf 97,2 % BSB5: Ohne elektrische Pumpen SS: 98,8 % Niedriger Wartung tungsaufwand und N4-N: 94,0 % niedrige : 61,7 % Nge ges,anorg* ten Betriebskosten Installation olzpelletanlagen Reinigungsleistung geprüft üf im PIA Aachen Prüfinstitut für Abwassertechnik Nach DIN-EN geprüft üf und CE zertifiziert erstellerübergreifende Beratung zur sinnvollsten Individuallösung Wärmepumpen Lödlaer Chausee Lödla Tel.: / OBI-Renovierungs-Service Umbau Ausbau Montage Die OB OBII TopK TopK opkla lar la r Da Dass Rundum Rund undum - sorglo sorglo orglos-p s-pak s-p aket ak e et Preis ab Planung Thermische Solaranlagen 3-D-Badplanung OBII Kleinkl OB Kleinkl leinklär äranl är anlag anl age ag e Ser Ser ervice vice au auss einer einer and and Planung, Durchführung und Abnahme durch einen Ansprechpartner Beratung Öl, Gas Brennwertanlagen MalerMa ler- und Ta Tape pezier pe zierar zier arbeiten ar beiten Elektroinstallationen Teppich, Fliesen, Parkett et und Laminat Badrenovierung Wir wählen für Sie nur die besten andwerker aus Alle unsere Kooperationspartner sind von OBI-Experten in Sachen Qualität, Zuverlässigkeit und Kundenfreundlichkeit geprüft und zertifiziert. Sanit Sa nitärinstallation Fenster-, Türeneinbau Umbau, Ausbau oder Renovierung Gartenhaus-Aufbau Garten- und Landschaftsbau 47,4 % Komfortable Steuerung sorgt für die richtige Einstellung und Reinigungsleistung Dies ist eine Werbung der OBI Gmb & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7 9, Wermelskirchen. Öf Öffnun gszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr Jede Menge Tipps auf Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine aftung. Ratgeber, Angebote, Ihr nächster OBI Markt alles nur zwei Klicks entfernt.

4 Immobilienbesitzer schätzen ihre eizungen falsch ein Umfrage: Fast zwei Drittel der Befragten planen keine Modernisierung ihrer über 15 Jahre alten eizungsanlage Deutschlands Immo bilienbesitzer schätzen das energetische Po tenzial ihrer alten ei zungsanlagen falsch ein. Dies ergab eine reprä sentative Umfrage von TNS Emnid im Auftrag des Zentralverbands Sanitär eizung Klima (ZVSK). Fast zwei Drittel der Befragten (63 Prozent) gaben an, dass sie ihre eizung in den nächsten fünf Jahren nicht modernisieren wollen, obwohl sie mindestens 15 Jahre FENSTER- UND TÜRENSERVICE Verkauf Einbau Reparatur Rollladenservice Insektenschutz Jürgen Tost Jahnstraße Altenburg andy: 0177 / Telefon: / Fax: / oder älter ist. Die große Mehrheit der Nichtmodernisierer (89 Prozent) hält ihre eizungsanlage noch für funktionstüchtig oder effizient genug und auf dem Stand der Technik. Eine Fehleinschätzung, die die Umwe lt belastet und durch einen zu hohen Energieverbrauch bares Geld kostet, urteilt Elmar Esser, aup tgeschäftsführer des ZVSK. Fast jeder dritte der Befragten (29 Prozent), deren eizung älter als 15 Jahre alt ist, sagt allerdings Fenster und Türen austür-trends Klare Linien und Metallic-Töne Die austür ist die Besonders gefragt sind Visitenkarte des Eigen bei aktuellen aus türmo- heims. Entsprechend sorgfältig treffen äus lebauer oder Eigenheim besitzer ihre Entschei dung bei der Wahl des Modells. Wir sind ein Familienbetrieb in der 4. Generation und sind für unsere e Kunden schon seit mehr als 140 Jahren ein zuverlässiger Partner. Seit 23 Jahren gehören wir zum starken Verbund von Portas. Nach dem PORTAS-Motto Wünsche erfüllen und Werte erhalten realisieren wir moderne, zeitgemäße und wertbeständige Renovierungslösungen für Ihre Tür en, Küchen, Treppen, Fenster, Decken und Gleittüren. NEU fertigen wir für Sie, nach Ihren individuellen Wünschen Türen, austüren, Fenster und Spanndecken. Kommen Sie zu uns oder rufen Sie uns an wir beraten Sie gern. Unser erfahrenes Team berät Sie sehr gern. olzfenster streichen? Dauerhafte Lösung durch Alu-Vorsatzschalen Foto: EPR/PORTAS Viele Menschen, die sich in der Vergangenheit für olzfenster entschieden haben, ärgern sich heute über intensive Erhaltungsarbeiten. Aber selbst regelmäßiges Streichen bietet keinen dauerhaften Werterhalt. Und zum Rausreißen und Wegwerfen sind die charmanten olzfenster einfach viel zu schade. Der Renovierungsspezialist Portas hat eine ideale Lösung entwickelt, die für nahezu alle olzfenster-typen geeignet ist: das wartungsfreie Aluminium-Verkleidungssys - tem. Dieses jahrzehntelang bewährte System ist eine dauerhafte Lösung gegen Witterungsschäden. Dabei werden die wertvollen olzfenster auf der Außenseite mit speziell entwickelten, maßgenauen Aluminiumprofilen verkleidet und somit geschützt und erhalten. So wird aus einem einfachen olzfenster ein hochwertiges olz-aluminium-fenster. Im Wohnraum bleibt die Atmosphäre behaglich und gemütlich. Die Renovierung ist meist Anzeige Familienbetrieb Lorenz seit mehr als 140 Jahren Telefon hatec & Gmb Altenburg ammerschmidt & Engel Elektro- und Sanitärhandel Die Alte rnat ativ ive zum Baum umar arkt innerhalb eines Tages abgeschlossen und kann auch in der kühlen Jahreszeit durchgeführt werden. Portas hat für Fenster aller Abmessungen und Formen die passende Lösung. Die neuen Fenster müssen nie mehr gestrichen werden Diese Lösung ist nicht nur preisgünstiger als der Kauf neuer Fenster, sondern die vorhandenen olzfenster weiter zu verwenden schont außerdem die Umwelt. Mehr unter EPR Türen Treppen Laminatböden Küchen Spanndecken Elektrogeräte eißwasserspeicher Installationsmaterial Ersatzteile Leuchtmittel Altenburg Mozartstaße 5 info@ hatec-altenburg.de Tel / oder Fax / Besuchen Sie unseren Onlineshop: Öffn ungzeiten: Mo-Do Uhr Fr Uhr dellen flügelüberdeckende Füllungen. Durch die planflächige Optik wirkt die Tür ästhetisch, sie ist leicht zu pflegen und die Dämmwem rte fallen besonders gut aus. Bei den Farben machen derzeit besonders Metallic-Tö ne das Rennen. Pulverbeschichtungen oder Folien mit dezentem Metallic-Effekt in verschiedenen Grautönen oder auch mal Dunkelbraun oder Dunkelblau liegen im Trend. Dazu kommen alle weiteren gängigen Materialien, Farben und Beleuchtungsmöglichkeiten: Bei den Werkstoffe n sind dies Aluminium, Edelstahl, olz, Kunststoff und Glas sowie variantenreiche Kombinationen daraus. Weitere Infos gibt es im qualifizierten Fachbetrieb. VFF/DS Ja zur eizungsmodernisierung. Bei der Angabe der Gründe waren Mehrfachnennungen möglich. 73 Prozent wollen mit der eizungsmodernisierung die Umwe lt schonen. 52 Prozent führen einen zu hohen Energieverbrauch als Grund an. 41 Prozent der Modernisierungswilligen gaben an, dass sie sich aufgrund des eizungs- Checks eines eizungsfachhandwerkers für eine eizungsmodernisierung entschieden habe n. PM MEISTERBETRIEB ( / / baumann-hartung@t-online.de Fenster- und austürenwechsel ohne Dreck 40-jährige Erfahrung, alles aus einer and ohne Beschädigung an Putz, Tapeten, Fliesen, Bodenbelag, Wand und Boden werkseigene Monteure 30 Jahre Garantie Tel.: , Funk: r. Nußbaum kontakt@perfecta-fenster.de Werk: Grimma Prophetenberg 3 Alte andelsstraße Nobitz / OT Lehndorf SANITÄR WÄRME GASINSTALLATION Individualität ist Trumpf Fenster ist nicht gleich Fenster Fenster sind für viele aus- und Wohnungsbesitzer eine Selbstverständlichkeit sie lassen Licht und Luft herein und sorgen für Sicherheit, Komfort und schützen die ausbewohner vor Wind und Wetter. Das einheitliche Aussehen früherer Zeiten ist längst passé. Während Fenster früher eher einen schießschartenähnlichen Charakter hatten, sind heute lichtdurchflutete Räume und dementsprechend hohe Glasanteile gefragt. Die Möglichkeiten, die der Fensterbauer anbietet, sind mannigfaltig. Nicht nur die Formgebung lässt sich nach den eigenen Bedürfnissen bestimmen, auch farbige Akzente sind bei Fenstern und Fassaden gefragt. Foto: VFF/VELUX JETZT mit erhöhtem Sicherheitspaket

5 Der Zahn der Zeit nagt an jedem Dach: Spätestens nach einem Vierteljahrhundert der Nutzung empfehlen Ex perten, die Eindeckung erneuern zu lassen nicht nur aus optischen Gründen, sondern auch, um die Bausubstanz des Eigenheims zu schüt zen. Dachexperte ans J. Lull gibt Tipps zur Dachsanierung. Rundschau: Warum ist es bei älteren Dächern so wichtig, sie regelmäßig unter die Lupe zu nehmen? ans J. Lull: Lose Dachpfannen oder Dachsteine sind nicht immer auf den ersten Blick zu erkennen. Beim nächsten Sturm jedoch können sie zu gra- aben die Dachziegel ausgedient? Expertentipp zur Dachsanierung: Metalleindeckungen sparen Zeit und Geld vierenden Beschädigungen führen. Noch fataler ist es, wenn unerkannt Wasser eindringen und das Maue rwerk angreifen kann. Dadurch kann ein Modernisierungsbedarf entstehen, der weit über die Kosten für eine neue Dacheindeckung hinausgeht. Daher sollte man bei Dächern, die etwa 20 bis 25 Jahre alt sind, den Zustand regelmäßi g kontrollieren lassen und rechtzeitig handeln. Müssen es immer die klassischen Dachpfa nnen sein? Eine Eindeckung mit Metall ist durchaus eine interessante Alternative. Die Systeme überstehen auch heftige Unwe tter. Sie sind bruchsicher und können selbst von großen agelkörnern nicht durchschlagen werden. Und da die Plat- tenelemente als komplette Einheit mit der Dachkonstruktion fest Schnell, einfach und kostensparend das Dach modernisieren: Metallsysteme sind eine interessante Alternative zu konventionellen Dachpfannen. Foto: djd/luxmetal L Deutschland verschraubt werden, ist für eine besonders hohe Sicherheit vor Wind und Wetter gesorgt. Zugleich sparen die vorgefertigten Bahnen viel Zeit bei der Montage und somit bares Geld für die auseigentümer. Eine spezielle Beschichtung hält das Material dauerhaft korrosionsfrei. Ist aber bei Metall nicht eine hohe Geräuschentwicklung, etwa bei prasselndem Regen, zu befürchten? Nein, eine spezielle Oberflächengestaltung sorgt bei zeitgemäße n Dachsystemen dafür, dass Regentropfen leise abgleiten können, ohne dass die Bewohner durch laut e 5 Trommelgeräus rä che gestört werden. Ein weiterer Vorteil von Metalldächern ist ihr geringes Gewicht. Damit eignen sie sich auch für leichte Dachkonstruktionen, beispielsweise wenn im Altbau nur eine geringe statistische Belastba rkeit gegeben ist. djd Dachdecker- und Klempnerarbeiten Terrassenabdichtungen Prefa-Dächer Oberlödla Zum Sandberg 2 Telefon / Fax oder 0171/ ike Danielczik Dachdeckermeister Funk 0171/ Dacharbeiten aller Art Dachklempnerarbeiten Schnellreparaturen Solaranlagen Falkenhainer Straße Meuselwitz OT Bünauroda Tel / Fax 03448/ Dacharbeiten aller Art Fassadenbekleidung Spenglerarbeiten Dachdeckermeister Armin Walter Dorfring Pähnitz Tel./Fax:03447/ Mobil0177/ Dachdeckermeister Dietmar Buschner Dächer Fassaden Abdichtung Klempnerarbeiten Asbestsanierung Schornstein- u. Gerüstbau/Solaranlagen Wirtschaftsweg Meuselwitz/OT Wintersdorf Tel / Fax Neubau Massivha us oder Fertig teilha us schlüsselfertiges Bauen Planung Finanzierung Baubetreuung Bauberatung Baugenehmigung Bauabnahme Altb au Abrissarbeiten Putzarbeiten Tro ckenbau Fachwerksanierung Salpeter- und Schimmelbeseitigung Fertig stel lung Bauvor haben Göllnitz/ auptstrat ße 12 Besich tigu ng mit Terminvereinbarung möglich Wie erfüll l e ich mir den Wunsch von einem Trau mhaus? Mit einer termin- und fachge rechten Ausführ un g bis zum E in zug. Aktu elle s Baupr oj ek t in Walter sd or f/ Wint er sd or f Besichtigung am Wochenende, Mai 2016 FB Jens Köhler wir stehen für Zufriedenheit bei der Bauausführung, dem Bauablauf und der termingerechten Fertigstellung Und davo n können Sie sich vor Ort gern persönlich überzeugen. Der Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage in Wal tersdorf ist nach Abschluss des aktuellen Bauabschnittes am Wochenende, Mai 16 zu besichtigen. Sowohl die Bauherren als auch die ausfüh renden Mitarbeiter der FB stehen vor Ort Rede und Antwort und beantworten gern Ihre Fragen. Anzeige Natürlich ist jederzeit nach vorheriger Absprache eine Besichtigung des aktuellen Baugeschehens bis zur endgültigen Fertigstellung des Bauvorhabens möglich. Für einen Termin am Wochenende, Mai, jeweils in der Zeit von 9 17 Uhr, steht Ihnen err Köhler unter der Telefonnummer 0174 / zur Verfüg ung. Gern können Sie uns auch eine senden unter FBjenskoehler@web.de Wir fre uen uns auf Ihren Besuch

6 Galabau Garten- und Landschaftsgestaltung Dipl.-Ing. (F) Silvio Bukowski Am Sportplatz Gerstenberg Beratung Gestaltung Umsetzung Komplettleistung bei Gartenneuanlage und Rekonstruktionen Pflasterarbeiten mit Beton- und Natursteinen Pflanzarbeiten Rasenbauarbeiten Pflegearbeiten Teichbau/Schwimmteichbau Zaunbau Natursteinmauerwerk Gehölzschnitt Baumrodung Dach- und Fassadenbegrünung Rollrasen Grabgestaltung und Pflege u. v. m. Tel.: 03447/ Fax 03447/ Mobil: 0174/ Frohburg/OT Flößberg An der Feuerwehr 8 Tel.: ( ) Qualität vom Fachmann Alles rund ums Schwimmbad Schwimmbecken in allen Varianten für innen und außen Filtertechnik Altbeckensanierung Folienauskleidung Schwimmbadüberdachung Wasserpflegemittel Öffnungszeiten: fnungszeiten: Beratung Verkauf Montage Service Mo. Fr. 9 18, Sa Uhr Ingolf Müller Gmb * Alle Preise verstehen sich inkl. gesetzl. MwSt., bei Abholung, solange der Vorrat reich Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Gewerbegebiet Windischleuba Fünfminutenweg Süd 6 Tel / /-64/-65 oder Fax Am Wasserturm Rositz PYRARENT Bosch-, Makita-, Mietstation Stihl-ändler Bau-Maschinen-Vertrieb-Altenburg Beratung Verkauf Vermietung Service Für den perfekten Schnitt Teleskopschaft bis 110 cm nu 44,9 nur 4 90 * Für gewerblich und privat. Wir beraten Sie gern Akku-Strauchschere 1 x Akku 1 x Ladegerät 1 x Strauchmesser, 17 cm Schnittlänge 1 x Grasmesser, 11 cm Schnittbreite 1 x Transporttasche nu 115, * nur Rasenmäher MB 248 T Schnittbreite 46 cm Schnitthöhe mm Radantrieb nur 359, * bearbei- Anstrengung ten lässt. Wenn im Frühling die Natur erwacht, zieht es die Menschen magisch nach draußen. Am besten soll der Garten schnell hergerichtet sein, damit viel Zeit zum Entspannen bleibt. Bei vielen obbygärtnern aber endet die anfängliche Motivation rasch im Frust, weil der Gartenboden klebt und sich nur unter großer Torffreie Gemische als Bodenverbesserer Tat sächlich sind die wenigsten Gärten mit einem guten, lockeren Boden gesegnet, weiß Fachjou r- nalist Martin Schmidt vom Verbrauc ra herportal Ratgeberzentrale.de. Wer sich die Knochenarbeit sparen und stattdessen noch mehr üppige Pflanzenpracht genießen möchte, solle seinen Boden einmal so richtig auf vorhanden seien, sei auch die Basis für ein gesundes Wachstum geschaffen und der Boden werde sich in der nächsten Saison locker und einfac h bewirtschaften lassen. Als nachhaltige Bodenverbesserer eignen sich Vordermann bringen. Denn wenn die Struktur der Erde stimme und torffr eie Gemische aus ausreichend Nährstoffe olzfaser, Kompost und men Sonnenstrahlen auf die Terrasse fal len, wird es Zeit, Stüh le und Gartenliege aus dem Winterschlaf zu holen. Egal, ob Teak, Kunststoff oder Textil: Gartenmöbel benötigen jetzt die richtige Pflege. olzmöbeln etwa sollte man auf keinen Fall mit dem ochdruckreiniger zu Leibe rücken. Denn eine aufgeraute Oberfläche verwittert schneller und ist anfälliger für Schmutz. artnäckige Verschmutzungen kann man mit sehr feinem Schmirgelpapier in einer 400er-Körnung von and entfernen, mit der Maschine sollte man die Oberfläche auf keinen Fall schleifen. Sinnvon ll können zudem Spezialreiniger wie der Teak Reiniger von Mellerud sein, der je nach Konzentration die typische Patina entweder erhält oder entfernt. Wenn das olz wieder natürlich frisch erstrahlen soll, empfiehlt sich eine Pflegeemulsion wie der neue olz Zaub er Pflege und Schutz vom selben ersteller. Die Emulsion frischt ausge- Mal ganz locker machen Mit einer Pflanzfaser lässt sich der Gartenboden nachhaltig verbessern Gartenboden Wenn ein Boden nicht die perfek ten Eigenschaften besitzt, kann mit Bodenverbesseer rern wie der frux -Pflanzfas er erfolgreich Abhilfe geschaffen werden. Unter rux. de gibt es weitere Informationen und eine ändlerübersicht. djd Garten- und Landschaftsgestaltung J. Bergmann Pflasterarbeiten Beton/Natur Zaunbau aller Art Grundstückspflege, Rasenpflege, eckenpflege Zierteiche einschl. Folienschweißen Einbauen von Regenzisternen Große Auswahl an Kinderspielgeräten z.b. mit der Kletterschaukel Kai für 1, EUR Gestalten Sie sich Ihre Traum-Terrasse z.b. mit den edlen u. trendigen Terrassenplatten von EL oder vielen anderen Marken Besuchen Sie unsere Musterausstellung Ihr Baustoffhandel und Baufachmarkt vor Ort Am Güterbahnhof Öffnungszeiten Zeitz Montag Freitag Tel Uhr Fax Samstag Mail: info@mobau-zeitz.de Uhr Obstbaumschnitt Baumfällarbeiten Erdaushub Neugestaltung von Sitzecken u. Grundstücken Verlegen von Regen- u. Abwasser - leitung im Grundstück % (034498) o. 0170/ Die wenigsten Gärten sind mit einem guten, lockeren Boden gesegnet. Foto: djd/frux/e inheitserdewerke Ton wie die neue frux - Pflanzfas er. Sie führt der Erde frischen umus zu und verbessert langfristig die Struktur. Vor allem die olzfasern bilden ein Gerüst mit vielen Bodenporen für die optimale Zirkulation von Luft und Wasser sowie die zügige Wasseraufnahme. Frühjahrskur für Gartenmöbel Nach dem Winterschlaf benötigen Teak, Textil und Kunststoff die richtige Pflege Wenn die ersten war bleichtes und vergraut es olz auf und betont die ursprüngliche olzstruktur. Gleichzeitig wirkt sie als Langzeitschutz, macht das olz widerstandsfähiger und beugt erneutem Vergraue n vor. Praktische Anwe ndungsund Pflegetipps rund um Terrasse und Garten gibt es unter und im Ratgeberforum auf www. mellerud.de. Kunststoffe vertragen nicht jede Behandlung Auch Kunststoff und moderne Materialkombinationen vertragen nicht jede Der Anteil an frischem Ton erhöht nicht nur die Wasser- und Nährstoff- speicherfähigkeit des Bodens, sondern verbessert durch die Bildung von Ton-umus-Komplexen auch dessen Struktur. Die in der Erde enthaltenen Nährstoffe erleichtern den Pflanzen das Einwachsen und regen die Wurzelbildung an. Im 40-Liter-Sack ist die Pflanzfas er in vielen Gartencentern erhältlich. Schicht von zwei bis drei Zentimetern Zum Pflanzen von Stauden und Gehölzen sollte man den Gartenboden im Verhältnis eins zu eins mit der Pflanzfas er mischen. Bei schlechten Bodenverhältnissen kann der Anteil auch erhöht werden. Um den Boden im Beet insgesamt zu verbessern und mit wert- vollem umus und Nährstoffe n zu versorgen, sollte eine Schicht von zwei bis drei Zentimetern ausgebracht und oberflächig eingearbeitet werden. djd Behandlung. erkömmliche Reinigungsmittel wirken entfettend, die Oberfläche kann dadurch spröde werden und leichter vergraue n. Auch klassische Kunststoffreiniger sind für empfindliche Oberflächen manchmal zu alkalisch. Sicherheit bieten Spezialprodukte, die auf die hochweh rtigen Oberflächen moderner Gartenmöbel abgestimmt sind, wie etwa der Gartenmöbel Reiniger von Mellerud. Er eignet sich für Kunststoff, Glas, Materialien wie Polyrattan oder Textilgewebe, aber auch für lackierte Oberflächen aus olz und artnäckige Verschmutzungen entfernt man am besten zunächst mit sehr feinem Schmirgelpapier von and. Foto: djd/mellerud.de Metall. Der Reiniger löst hartnäckige Verschmutzungen, bei Kunststoffoberflächen beugt er w itter ungsbedingtem Vergraue n und Vergilben vor. djd

7 7 Wohngesunder Lebensraum Das Naturprodukt Ziegel besitzt hervorragende bauphysikalische Eigenschaften heutzutage bau enwer möchte, trifft ff bei der können, kann bei diesem Ba toff getrost verzichtet Baus werden. Das ist ganz entscheidend, da äus ä er heute besonders energieeffizient gebaut ba werden und ihre ülle deshalb nahezu luftdicht ist. Neben der wertvollen Wärme bleiben leider oft of auch mögliche Schadstoffe ff im aus a. Vom Ba toff Ziegel hingegen Baus gehen keinerlei gesundheitsschädliche Emissionen aus. Davo Da n profitieren alle Generationen, besonders aber Kleinkinder und ältere Menschen, deren Immunsysteme weniger leistungsfäh sf ig sind. Wahl der Baustoffe of seine Entscheidung auch nach ökologischen Aspekten. Ein aus aus Ziegeln bietet beste e V Voraussetzungen für behagliches und gesundes Wohnen. Denn der Naturbaustoff of ist frei von Allergenen sowie chemischen Zusätzen. Die natürlichen Bestandteile des Ziegels, Ton und Sand, werden direkt aus der Erde entnommen, mitt W Wasser gemischt und bei Temperaturen von rund 1000 Grad Celsius gebrannt. Die Ressourcen stehen nahezu Angenehmes unbegrenzt zurr V VerfüRaumklima gung und werden regional gewonnen und vermit ihrer hohen Speiar itet. arbe cherfähigkeit und dem Auf den Einsatz von ausgleichenden Einfluss Flammschutzmitteln, Fo- auf die Luftfeuchtigkeit ff Ziegelwände lien, Kunststoffen ff oder schaffen Weichmachern, deren zudem ein angenehmes Ra klima. Dafür sorgen Ausdünstungen die In- Raum nenraumluft uf und damit die beim Brennvorgang Ein wohngesundes Raumklima und sehr gute Werte bei Schall-, Brand- und Gesundheit und Wohl- entstandenen unzähligen sommerlichem itzeschutz machen den Ziegel zum echten Multitalent. Foto: Lebensraum Ziegel/LC befinden beeinträchtigen kleinen Poren im Ton. Sie verringern die Wärmeleitfähigkeit, sind aber diffuff sionsoffen ff. Das heißt, die Wärme bleibt drinnen, zu viel Feuchtigkeit wird jedoch nach auße au n abgeleitet. Warme Wandoberflächen sind auch der beste Schutz vor Schimmel, der sich in Kaltbereichen wie Gebäud bä eecken besonders wohlfühlt. Und in heißen Sommern bleibt es in einem Ziegelhaus ha angenehm kühl. Ausgezeichnete Dämmeigenschaften In Kombination mit moderner a technik aus meistert ein aus a aus Ziegeln alle Anforderungen der Energieeinsparverordnung, ohne zusätzliche Dämmschicht, mit Wohlfühlklima-Garantie. Wer sich jetzt im Frühjahr zum Start der BauBa saison über das Baue Ba n mit Ziegeln infor inf mieren möchte, findet auf www. www l e b e n s r a u m - z i e g e l.d e ausfüh sf rliche Angabe ga n. LC

8 166 x Jetzt UTSCLAND IN DE Baueimer schwarz, Kunststoff, rund oder eckig 20 Liter je 65 Liter je 90 Liter 12 Liter 1, 1,- 2, ar 4, 5,- ge 4,96 2, 266,- 1 l = 2, 5,- ge Rheinkies 8-16 mm, für die Gestaltung im Garten oder Gartenteich, 1 kg = 0,16, g 8, Marmorsplitt Carrara 9-12 mm für die Gestaltung im Garten oder Gartenteich, 1 kg = 0,28 Basaltsplitt anthrazit/ Kalksplitt Yellow Sun 6, 9, 4 1, 1 kg = 4,- 1 kg 1 kg = 0,08 20 kg für ca. 200 m² je 5, 3, 1 kg = 0,20 8, 5,96 r gespa UWU )UDQNIX Standard 750 g-sack 14, Blumenkästen ohne Bewässerungssystem 60 cm 4, 8, Größe 5 3,- g Spezialmischung zur Ausbesserung lückiger und kahler Rasenflächen 6, gehärtet nach DIN, pulverbeschichtet, mit Stiel, Stiellänge ca. 1,30 m Größe 2 gekörnt, Naturkalk mit hohem Magnesiumanteil für eine nachhaltige Krümelstruktur des Bodens, beugt der Moosbildung vor 4, U +ROVWLQ Gartenkalk Reparatur- und Nachsaatmischung 3,- ge 9, 7, 3,49 3,79 Schaufeln 2, 1,- g 1 kg-sack 3,- ge 14,,96 g PĆ ELV ]X FK )Ol PLW UJXUW X 6FK OW 0,- g 2, 2,- ge 2,- g, 14 Zierrasen für schattige Plätze, anspruchslos hinsichtlich der Pflege mm für die Gestaltung im Garten oder Gartenteich, 1 kg = 0,28 Schattenrasen ar sp 5,- ge 3,- ge PĆ ELV ]X FK )Ol 4, &( feiner, gesiebter, gewaschener Sand für den Sandkasten, schadstofffrei, auch zur Gartengestaltung gut geeignet 2,5 kg-sack MADE IN GERMANY 1400 x 28 mm 24, 1 3, 28 x 1600 mm 28 x 1800 mm beliebteste Rasenmischung für einen repräsentativen Garten mit Konus, natur 8 Liter Gerätestiele Zierrasen Berliner Tiergarten Spielsand auch online bestellbar 0DUNWNDXI &QWU QEQ $OGL Motor: 2,6 kw (3,5 PS) ubraum 123 ccm Nenndrehzahl 2900 min-1 max. Schnittbreite ca. 460 mm Fangsackvolumen 65 l 6-fache öhenverstellung mm Tankvolumen 1 Liter Behälter aus hochwertigem PP-Material, Lanze rostfreier Edelstahl, öhe: 58 cm, Länge der Lanze: 36 cm, Material des Schlauchs: PVC, Schlauchlänge: 128 cm, mit Manometer und Sicherheitsventil, 14 6, 1RELW] $OWQEXUJU 6WU Technische Daten: Drucksprüher 9, zentrale Schnitthöhenverstellung mm für die Gestaltung im Garten oder Gartenteich,, 1 kg = 0,28 5, Leistungsstarke Powerengine 4-Takt OV Motor mit sehr guten Starteigenschaften, sehr stabiles pulverbeschichtetes Stahlblechchassis, höhenverstellbarer Fahrgriff, Mulchkeil, Seitenauswurf, für Rasenflächen bis zu 1400 m² 33 Marmorkies Carrara QEQ WRRP %DXPDUNW mit interradandtrieb je 19, 10, 0XVOZLW] -RKDQQ &KULVWLDQ.OXJ 6WU Rasenmäher Power 45 5 Liter ar gut wetterbeständig - wasserabweisend - für außen - umweltfreundlich, für dekorative, wetterbeständige Pflege- und Schutzanstriche, blättert nicht ab, daher problemlos nachzustreichen ohne abzuschleifen, tropfgehemmt eingestellt und sehr ergiebig, Ergiebigkeit: ca. 8 m² / Liter Farbtöne: palisander, nussbaum, kiefer 9, 9, sp 1,- ge Garten-olzlasur 1, gesp 0, 9LOVLWLJ LQVW]EDU Mörtelwannen schwarz, Kunststoff, mit Literscala und Tülle 4, e 4,- g 3, 1, 2,- ge 1 kg = 6,65 XQJQ $XVI KU U LW Z W LP 0DUN Einschlagbodenhülse U-Form, verzinkt, 71 x x 121 mm mit Dolle, L-Form verzinkt -Form, Länge 600 mm mit Sicke, 71 x x 150 mm aufdübelbar verzinkt Stärke 1,6 mm ab ab 71 x 200 mm ab 7, ab 2, 7, 2, 5,- ge 7, 3,96 9, 71 x 71 x 750 x 1,6 mm 11, 5,- ge G 3ULV XQ W 4XDOLW l 6L ZUGQ Q J X U] E 71 mm oder 91 mm 3, 11, 3, 6,- ge 7,96 2,79 6,20 OLFKW J XQ $XVI KU P P Dauerhaft im Sortiment: Dachrinnenzubehör Dachrinne Rinnenverbindung PVC, x 2 m PVC, Rinnenhalter FallrohrVerbindungsmuffe Endstück rechts oder links PVC, PVC, auch online bestellbar Schellen-Wandbefestigung Metall, L , 8, 5,96 x 2 Meter PVC, x 8,49 4, 3,50 1 m = 4,50 Stutzen 4, 2, 4, 2, Bogen PVC, x 2 m 12, 6, 5,96 in Deutschland Einmal auch in Ihrer Nähe ge x 19, Eckverbinder außen PVC, 9, 9,96 ge x 2 Meter 1 m = 5,- 6, 4, 2, ar - gesp 4, 4, 2, ar sp 2,- ge Fallrohrschelle Rinneneisen Metall, 49 ge 1,50 2,- ge L 160 5, 2,- ge Fallrohr 166 8, 12, 6, 5,96 ge 4, 2, 2,- ge 4, 3,49 1,50 Montag bis Freitag: 8 bis 19 Uhr Samstag: 8 bis 16 Uhr * unverbindliche Preisempfehlung des erstellers erausgeber: Unterberger og Johann-Christian-Kluge-Str Meuselwitz Sonderpreis Baumarkt - Altenburger Str Nobitz für Druckfehler keine aftung Verkauf solange Vorräte Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Alle Preise in Euro Abbildungen ähnlich Mit Erscheinen der nächsten Werbung wird diese Werbung ungültig.