sgezeichnet m Umweltzeich

Transkript

1 Ausgezeichnet mit dem Umweltzeichen!

2 Besser heizen mit Hackgut Fröling hat sich von Anfang an auf die effiziente Nutzung des Energieträgers Holz spezialisiert. Heute steht der Name Fröling für moderne Biomasseheiztechnik. Unsere Scheitholz-, Hackgut- und Pelletskessel sind europaweit erfolgreich im Einsatz. Sämtliche Produkte werden in den firmeneigenen Werken in Österreich und Deutschland gefertigt. Unser dichtes Service-Netzwerk bürgt für reaktionsschnelle Betreuung. Die Hackgutkessel der Serie Turbomatic punkten nicht nur aufgrund ihrer Vollautomatik und der hohen Effizienz. Als Komplettanbieter verfügt Fröling auch über Brennstoff-Fördersysteme für nahezu jeden Bedarfsfall. Diese Planungsunterlage dokumentiert den technischen Vorsprung im Bereich der modernen Holzheizung. Wir verfolgen damit den selbst erteilten Auftrag, unsere Partner bereits in der Projektierung zu unterstützen und dafür zu sorgen, dass jede Fröling-Anlage optimal auf den spezifischen Anwendungsfall abgestimmt wird. Die detaillierten Informationen reichen von technischen Daten der Kessel über die Brennstofflagerung bis hin zur Hydraulik. Sparsam heizen mit Holz Der Umwelt zuliebe! Die in dieser Broschüre angegebenen Daten entsprechen dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen müssen wir uns vorbehalten. Zusätzlich sind die regionalen Bestimmungen für Emissionen, Brandschutz und Förderungen zu beachten. Grieskirchen, im Jänner

3 Turbomatic TMC Turbomatic - Das Universalgenie! Komfortabel, robust, sparsam und sicher: Diese Kriterien vereinen sich in der Fröling Turbomatic. Aufgrund der intelligenten Vollautomatik überzeugt dieser Kessel durch seine universellen Einsatzmöglichkeiten. Ob Hackgut, Späne oder Pellets, die Turbomatic verarbeitet diese Brennstoffe optimal. Selbst ein Scheitholznotbetrieb ist nach Einlegen eines Spezialrostes mit wenigen Handgriffen möglich. So sorgt die Fröling Turbomatic für Heizen mit Qualität und Sicherheit! Inhaltsverzeichnis Hackgut - Grundlagen Seite 4-5 Pellets - Grundlagen Seite 6 Späne und Miscanthus - Grundlagen Seite 7 Kessel und Brennstoff - Welche Kombination Seite 8-9 Turbomatic TMC Aufbau, Funktion, Technische Details Seite Hackgut-Fördersysteme Seite 14 Größe des Lagerraums Seite 15 Federblattrührwerk FBR - Aufbau, Funktion Seite Federblattrührwerk FBR - Aufbau des Zwischenbodens Seite 18 Federblattrührwerk FBR - Sicherheitseinrichtungen Seite 19 Lageraumsituationen Seite Pellets-Fördersysteme Seite Lambdatronic H Übersicht, Funktion Seite Lambdatronic H Hydraulische Einbindung Seite Technische Daten - Turbomatic TMC Seite Technische Daten - Turbomatic TMC Seite Technische Daten - Federblattrührwerk FBR Seite Ausführungs- und Normenhinweise Seite

4 Hackgut Hackgut - Energie aus heimischen Wäldern Hackgut ist ein heimischer, krisensicherer und umweltfreundlicher Brennstoff. Darüber hinaus werden durch die Herstellung von Hackgut heimische Arbeitsplätze gesichert. Daher ist Hackgut sowohl aus ökonomischer als auch aus ökologischer Sicht der optimale Brennstoff. Restholz in Form von Ästen, Wipfeln und Sägewerkabfällen wird mit Hackern zu Hackschnitzel zerkleinert. Je nach verwendetem Holz ergeben sich verschiedene Qualitätsklassen. Zulässiges Hackgut Um bei der Verfeuerung von Hackgut in unseren Heizkesseln der Serie Turbomatic die bestmöglichen Werte zu erzielen, wurde die Verwendung auf bestimmte Qualitätsklassen eingeschränkt: Österreich: Hackgut gemäß ÖNORM M 7133 mit Wassergehalt W20 / W30 und Größe G30 / G50 Deutschland: Hackgut mit einer Kantenlänge von 50 mm gem. Brennstoffklasse 4 ( 3-1.BImSchV) und ÖNORM M 7133 Stückgröße G30 Hackgut fein 1-3 cm G50 Hackgut mittel 3-5 cm G100 Hackgut grob 5-10 cm Hackgut wird in 3 Größen eingeteilt. Die Verwendung von feinem Hackgut gewährleistet geringe Laufzeiten der Förderschnecken sowie eine bessere Entgasung und vermindert somit das Risiko von Störungen. Folgende Tabelle zeigt die Zusammenstellung der Hackgutklassen lt. ÖNORM M 7133: Hackgut G30 Hackgut G50 Hackgut G100 Feinanteil Hauptanteil max. 20% Querschnitt < 2,8mm max. 4% Feinstanteil Querschnitt < 1 mm 60 bis 100% Querschnitt 2,8-16 mm max. Länge 30 mm max. 20% Querschnitt < 5,6 mm max. 4% Feinstanteil Querschnitt < 1 mm 60 bis 100% Querschnitt 5,6-31,5 mm max. Länge 50 mm Dieser Brennstoff findet üblicherweise in Großanlagen oder für die händische Beschickung von Kesseln Verwendung. Grobanteil max. 20% max. Querschnitt 3 cm 2 max. Länge 8,5 cm max. 20% max. Querschnitt 5 cm 2 max. Länge 12 cm 4 5

5 Brennstoffe Wassergehalt Der Wassergehalt spielt für die Qualität des Hackguts eine wichtige Rolle. Je höher der Wassergehalt des Holzes, desto geringer ist der Brennwert. Durch entsprechende Lagerung wird der Heizwert gesteigert. W20 W30 W35 W40 W50 lufttrocken lagerbeständig beschränkt lagerfähig feucht waldfrisch Umrechnungsfaktoren Hackgut Übliche Maßeinheiten in der Forst- und Holzwirtschaft sind Festmeter für Rundholz-Sortimente und Raummeter für geschichtetes Holz bis 2m Länge. Für Hackgut wird der Begriff Schüttraummeter verwendet. Die Umrechnungsfaktoren beziehen sich auf Weichholz-Hackgut mit Stückgröße G30 und Wassergehalt W30! 1 Srm Schüttraummeter (1 m 3 geschüttet) 1 Rm Raummeter (1 m 3 geschichtet) 1 Fm Festmeter (ohne Zwischenraum) 1 Rm Holz = 1,8-2,2 Srm Hackgut 1 Fm Holz = 2,5-3,0 Srm Hackgut 1 Srm Hackgut = kg 1 Srm Hackgut = ca Liter Heizöl Extraleicht 1 kg Hackgut = ca. 3,5 kwh 1 Liter Heizöl = ca. 10 kwh

6 Pellets und andere Holzpellets - Der Brennstoff der Zukunft 2 kg Pellets... ca. 1 Liter Heizöl 1 m³ Pellets... ca. 650 kg Der ideale Brennstoff für ein komfortables und gleichzeitig umweltfreundliches Heizen! Durch die hohe Energiedichte und die einfache Liefer- und Lagermöglichkeit erweisen sich Pellets als der optimale Brennstoff für vollautomatische Heizanlagen. Holzpellets sind zylindrische Presslinge mit einem Durchmesser von ca. 6 mm und einer Länge von 5-30 mm und bestehen zu 100% aus trockenen, naturbelassenen Holzresten. Sie werden in Kilogramm angeboten, wobei 1 m ³ Pellets einem Gewicht von ca. 650 kg entsprechen. Die Lieferung der Pellets erfolgt mit dem Tankwagen, von dem aus der Lagerraum direkt befüllt wird. Achten Sie beim Kauf unbedingt auf die Qualität der Pellets. Nur nach Norm geprüfte Hersteller gewährleisten die Qualität der Pellets. Zulässige Pellets Für Österreich gilt: Pellets geprüft nach ÖNORM M 7135 und/oder DINplus Für Deutschland gilt: Pellets gemäß DIN 51731, Zertifizierungsprogramm DINplus und/oder ÖNORM M 7135 Umstieg auf Pellets Durch die hohe Versorgungs- und Krisensicherheit überlegen immer mehr Besitzer einer Ölheizung einen Umstieg auf Pellets. Bei der Planung wird das bestehende System analysiert und mit eingebunden. Ein bestehender Öltankraum kann in der Regel ohne Probleme zum Pellets-Lagerraum umfunktioniert werden. Heizkörper und Umlaufpumpen werden ebenfalls meistens weiter verwendet. Lediglich der Kamin sollte von einem Spezialisten begutachtet werden, da bei Pelletsfeuerungen nur feuchtigkeitsunempfindliche Kamine geeignet sind. Förderungen Der Umstieg auf ein Heizsystem mit Pellets wird durch Förderungen gemäß den regionalen Förderrichtlinien noch attraktiver gemacht. Über die genaue Höhe der Förderung informieren Sie gerne die in Ihrer Region zuständigen Stellen oder auch unsere Website 6 7

7 Brennstoffe Holzspäne - Ein wertvoller Rohstoff Die bei der Bearbeitung von Holz entstandenen Abfälle in Form von Sägespäne und Hobelspäne sollten aufgrund der geringen Schüttdichte nicht allein verheizt werden. In der Praxis ist die Beimengung zu Hackschnitzel bzw. die Verarbeitung zu Pellets am gebräuchlichsten.! Generell ist noch zu beachten, dass Holzspäne und Tischlerei-Abfälle nur bei Anlagen mit Zellradschleuse eingesetzt werden dürfen! Miscanthus - Schilfgras zum Heizen Chinaschilf oder Riesenschilfgras (lat. Miscanthus) ist eine in Südostasien beheimatete Pflanzengattung aus der Familie der Süßgräser. Bei Miscanthus handelt es sich um eine so genannte C4-Pflanze, die im Vergleich zu den in Mitteleuropa heimischen C3-Pflanzen ein höheres Wachstum aufweist. Diese schnellwüchsige Pflanze wird bis zu 3 Meter hoch und findet wegen ihres hohen Brennwertes und der günstigen Kohlendioxid-Bilanz zunehmend Verwendung als Brennstoff. Durch die geringere Heizleistung pro Kubikmeter Miscanthus kann beim Verheizen die volle Nennleistung des Kessels nicht ausgeschöpft werden. Der Kessel ist so zu dimensionieren, dass die geringere Heizleistung ausgeglichen wird. In der Praxis hat sich ein Erfahrungswert von ca. 30% Minderleistung ergeben.! Für die Verfeuerung von Miscanthus sind die regionalen Bestimmungen zu beachten. Gegebenenfalls ist der Betrieb nur über eine Einzelgenehmigung möglich!

8 Die richtige Kombination 1. Welche Kesselgröße Grundsätzlich wird die Kesselgröße nach dem, durch den Heizungsbauer errechneten, Gebäudewärmebedarf plus einem 20%-Zuschlag bestimmt. Der Zuschlag ist notwendig, um auch bei schlechterer Hackgut-Qualität (Wassergehalt > 25%) den dadurch bedingten Leistungsabfall des Kessels, sowie die notwendigen Unterbrechungen bei Abreinigungsintervallen kompensieren zu können. Bei Anlagenkonstellationen, die einen erhöhten Dauer-Leistungsbedarf erwarten lassen (z.b. Grundlastkessel in Mehrkesselanlagen, 24 Stunden Vollastbedarf,...), ist aus funktionellen Gründen die nächst höhere Leistungstype einzusetzen. Beispiel aus der Praxis: Zweifamilienhaus, 520 m 2, in massiver Bauweise und Fenster mit gutem U-Wert. Vom Fachmann errechneter Gebäude-Wärmebedarf: ca. 70 W/m 2 Kesselleistung = Fläche x ermittelter Gebäude-Wärmebedarf + 20%-Zuschlag = 520 m 2 x 70 W/m % = W W = W Der ideale Kessel für diesen Leistungsbedarf ist unsere Turbomatic TMC 48! 2. Welcher Brennstoff Während ihres Wachstums nehmen Bäume Kohlendioxid (CO 2 ) aus der Luft auf. Bei der Verbrennung von Holz wird diese Menge an CO 2 wieder an die Umwelt abgegeben. Die Menge des bei der Verbrennung freigesetzten CO 2 entspricht jener, die bei der normalen Verrottung im Wald freigesetzt wird. Heizen mit Brennstoffen aus Holz bedeutet daher Heizen im Gleichgewicht der Natur! Folgende Tabelle zeigt einen Vergleich ausgewählter Brennstoffe in Bezug auf den Heizwert: Brennstoff Wassergehalt [%] Schüttdichte [kg/m 3 ] Heizwert [kwh/srm] Heizwert [kwh/kg] Hartholz - Hackgut ca. 3,6 Weichholz - Hackgut ca. 3,8 Pellets ca. 4,5 Miscanthus* ca. 4,2 *) Für die Verfeuerung von Miscanthus sind die regionalen Bestimmungen zu beachten! Ein weiterer wichtiger Faktor bei der Auswahl des Brennstoffes sind natürlich die Brennstoffkosten, die jedoch wegen möglicher Preisschwankungen hier nicht berücksichtigt wurden. Zusätzlich muss man auch den Aschegehalt des Materials und die dadurch resultierenden unterschiedlichen Reinigungsintervalle, sowie die Emissions-Entwicklung bei der Verbrennung einbeziehen. 8 9

9 Turbomatic TMC 3. Welche Kessel-Ausstattung Generell wird zwischen den zwei Kessel-Baureihen kw und kw unterschieden. Bei beiden Baureihen gilt jedoch, dass sich je nach Anwendungsfall die Ausführung der Einbringeinheit unterscheidet. Ausgehend vom gewünschten Brennmaterial wird die optimale Kessel-Kombination erstellt. Nachfolgende Tabelle zeigt die möglichen Kombinationen mit Erläuterung des idealen Anwendungsbereiches. Stoker G30 Stoker G50 Rückbrandklappe Zellradschleuse 125 Zellradschleuse 180* Empfohlener Anwendungsbereich Standardausführung für die Verwendung von Hackgut bis G30, Pellets,.. TMC 28/35/48/55 Für die Verwendung von Hackgut bis G30, Pellets, Sägespänen, Tischlereiabfällen,.. Bei Anschluss an das Austragungs-System über ein Fallrohr Für die Verwendung von Hackgut bis G50 Bei Verwendung von Hackgut bis G50 Bei Anschluss an das Austragungs-System über ein Fallrohr TMC 70/85/100 Standardausführung für die Verwendung von Hackgut bis G50, Pellets,.. Bei Verwendung von Hackgut bis G50, Sägespänen, Tischlereiabfällen,.. Bei Anschluss an das Austragungs-System über ein Fallrohr 4. Welcher Pufferspeicher! Der Einsatz eines richtig dimensionierten Pufferspeichers gewährleistet eine kontinuierliche Abnahme im idealen Leistungsbereich des Kessels! Grundsätzlich ist für die richtige Dimensionierung des Pufferspeichers der Installateur zu kontaktieren. Für eine Grobabschätzung im Vorfeld kann man jedoch pro kw Kesselleistung 30 Liter Pufferspeicherinhalt annehmen. Für eine Turbomatic mit 48 kw würde sich als Grobabschätzung somit ein Pufferspeichervolumen von 1500 Litern ergeben.

10 Ausgereifte Technik Intelligente Primär- und Sekundärluftregelung mit eigenem Verbrennungsluftgebläse gewährleistet in Verbindung mit der Lambdasonde auch bei Änderung des Brennstoffes (z.b. feuchter Brennstoff oder Hartholz anstatt Weichholz) eine optimale Verbrennungsqualität. Der dadurch erreichte hohe Wirkungsgrad sorgt für geringen Brennstoffverbrauch und schützt sowohl Kessel als auch Abgassystem vor Versottung. 1 Automatikrost mit Vibrations- und Kippfunktion. Durch den eigenen Antrieb kann der Betrieb durch die Steuerung optimal angepasst und ein Zuwachsen des Rostes durch unzureichende Betätigung verhindert werden. Dadurch wird der notwendige Primärluftdurchsatz gewährleistet und ein besserer Wirkungsgrad erzielt. Die Verbesserung der Verbrennung durch das homogene Glutbett schützt darüber hinaus Rost und Schamott vor Verschleiß. 2 Saugzuggebläse für höchste Betriebssicherheit - auch bei schlechten Kaminverhältnissen. 3 Schamottierte Retorte für gleichmäßige Temperatur in der Verbrennungszone auch bei feuchterem Material. Selbst beim Abstellen bleiben die guten Betriebseigenschaften erhalten. Die Beschickung kann dabei wahlweise links oder rechts erfolgen. Großer Ausbrandraum mit Möglichkeit für einen Stückholz-Notbetrieb. 4 5 Mehrweg-Wärmetauscher mit eingebauten Wirbulatoren sorgt für beste Wärmeübertragung. Die Wirbulatoren werden durch einen Elektromotor regelmäßig bewegt und der Wärmetauscher damit automatisch gereinigt. Die automatische Entaschung der Retorte transportiert die anfallende Asche in regelmäßigen Abständen in die außenliegende Aschebox. 8 Bei der automatischen Entaschung des Wärmetauschers wird die anfallende Asche ebenfalls in die außenliegende Aschebox befördert. Was bei der Turbomatic zum Standardlieferumfang gehört, ist bei der Turbomatic optional erhältlich. 9 Durch den Trapezkanal ergibt sich ein geringerer Förderwiderstand und die Schnecke wird leichtgängiger. Damit sinkt der Stromverbrauch des Motors und einem Bruch der Stokerschnecke wird vorgebeugt. Durch den optimierten Füllgrad ergibt sich zum einen eine gleichmässige Dosierung des Brennstoffes und zum anderen gelangt durch den kleinen Durchmesser weniger Falschluft über den Stoker in den Brennraum. Dies führt zu einer besseren Verbrennungsqualität und damit zu einem höheren Kesselwirkungsgrad

11 Turbomatic TMC

12 Durchdachtes Innenleben Merkmal: Intelligente Modulbauweise Ihre Vorteile: Geringer Montageaufwand Flexibel bei der Aufstellung Hohe Qualität durch geprüfte Module Durch die Auslieferung von fertig montierten Modulen erweist sich die Montage als einfach, kostengünstig und vor allem kundenfreundlich. Retorte und Stokereinheit sind komplett vormontiert und werkseitig getestet, daher können zeitintensive Einstellarbeiten bei der Erstinbetriebnahme entfallen. Zudem kann die Seite der Brennstoffeinbringung bei Montage vor Ort gewählt werden. Der fertig verdrahtete Schaltschrank macht die Turbomatic zu einem intelligenten und flexiblen Modulsystem. Merkmal: Unabhängige Aggregate Ihre Vorteile: Hohe Betriebssicherheit Optimale Brennstoffanpassung Einzelantriebe statt Zentralantrieb. Durch die direkte Ansteuerung jedes einzelnen Aggregats wird die Regelung optimiert und ein effizienteres Zusammenwirken erzielt. Darüber hinaus ist durch voneinander unabhängigen Aggregaten eine hohe Ausfallsicherheit und eine perfekte Anpassung an den Brennstoff und an die Feuchtigkeit gewährleistet. Merkmal: Clevere Rosttechnik Ihre Vorteile: Automatische Selbstreinigung Ideale Verbrennungsbedingungen Der Automatikrost mit Vibrationsantrieb garantiert in Verbindung mit der exzentrischen Lagerung eine optimale Abreinigung, auch bei schlackefreudigen Brennstoffen

13 Turbomatic TMC Merkmal: Perfekte Verbrennungsregelung Ihre Vorteile: Optimale Emissionswerte Sparsamer Brennstoffverbrauch Automatische Anpassung an wechselnde Brennstoffe Die fremdkörperunempfindliche Kipprosttechnologie in robuster Bauweise und die optimierte Luftverteilung durch separate Primär- und Sekundärluftklappen erweisen sich als ideal für einen sparsamen Betrieb. Bestmögliche Ausbrandbedingungen und dadurch geringe Schadstoffemissionen durch: - Heiße, mit Feuerfest-Material ausgekleidete Brennkammer - Serienmäßige Lambdaregelung - - Optimale Verwirbelung durch Sekundärluft- Eindüsung und speziellen Durchbrandring Große Ausbrandzone garantiert niedrigste Emissionen und Staubwerte Merkmal: Scheitholznotbetrieb Ihre Vorteile: Hohe Anpassungsfähigkeit Solide Verlässlichkeit Für den Notfall kann die Turbomatic mit einem speziellen Einlegerost ausgestattet werden. Der Scheitholznotbetrieb macht die Verfeuerung von Stückholz mit einer Länge von bis zu 35 cm (TMC 28-55) bzw. 50 cm (TMC ) möglich.

14 Hackgut-Fördersysteme Hackgut - Austragsysteme Federblattaustragung Austragsystem Größen (Ø) Schütthöhe* Die gängigste und zugleich günstigste Variante für die Hackgut- Austragung. Beim Befüllen legen sich die Federn an den Rührkopf und verringern den Widerstand bei gefülltem Lagerraum. Bei der Entnahme des Brennstoffes schwingen die Federblätter wieder aus und gewährleisten so die Entleerung des gesamten Lagerraumes mm 2500 mm 3000 mm 3500 mm 4000 mm 4500 mm 5000 mm ca. 4-5 m Gelenkarmaustragung Für die Gelenkarmaustragung gilt dasselbe Prinzip wie bei der Federblattaustragung. Hier wird durch Anklappen der Arme der Widerstand bei gefülltem Lagerraum verringert. Aufgrund der noch massiveren Bauweise sind hier größere Schütthöhen und höhere Austragsleistungen möglich mm 4000 mm 5000 mm 5700 mm ca. 7 m ca. 5 m *) Tatsächlich mögliche Schütthöhen sind abhängig vom verwendeten Brennmaterial. Schütthöhen für den Einsatz mit Pellets auf Anfrage. Zusätzlich bietet Fröling auf Anfrage Austragsysteme für den industriellen Einsatz. Die Schrägschneckenaustragung findet hauptsächlich als Siloaustragschnecke in der holzverarbeitenden Industrie Ihren Einsatz. Die Waagrechtschneckenaustragung dient durch die massive Konstruktion zur Aufnahme der hohen Schüttlasten in Hochsiloaustragungen

15 Austragsysteme Größe des Lagerraumes Der Lagerraum sollte in etwa so bemessen sein, dass maximal 4 Befüllungen pro Jahr notwendig sind! Ist die Möglichkeit eines runden Lagerraumes, der als optimal gilt, nicht gegeben, so sollte man bei der Planung darauf achten, dass der Lagerraum möglichst quadratisch ist. Die Berechnung selbst hängt vorwiegend vom verwendeten Brennstoff (Holzart, Hackgutgröße, Wassergehalt) ab und ist daher meist schwierig. Für eine Grobabschätzung kann man aber folgende Faktoren zugrunde legen:! Weichholz G30/W30: 2,5 Srm / kw Gebäudeheizlast Hartholz G30/W30: 2,0 Srm / kw Gebäudeheizlast Zu unserem Beispiel aus der Praxis (Seite 8): Gebäudeheizlast 36 kw, Hartholz-Hackgut G30 36 kw x 2 = ca. 72 Srm Hackgut / Jahr 72 Srm / 4 Befüllungen pro Jahr = 18 m 3 Lagerraumvolumen 18 m 3 / 2 m Raumhöhe* = 9 m 2 Lagerraumfläche Optimale Lagerraum-Abmessungen = 3,0 x 3,0 x 2,5 m *) entspricht der Netto-Raumhöhe (Leerräume durch Zwischenboden und Schüttkegel wurden bereits berücksichtigt) Zusätzlich zur geometrischen Planung des Hackgut-Lagerraumes sind auch die Zufahrtswege zum Lagerraum in der Planung besonders zu berücksichtigen, da sie meist von landwirtschaftlichen Fahrzeugen (Traktor und Anhänger) benutzt werden müssen. Das Gewicht der Fahrzeuge, sowie eine Durchfahrts-, Reversier- oder Umkehrmöglichkeit sollten dabei beachtet werden. Auch die Einbringöffnung sollte entsprechend dimensioniert werden.

16 Federblattrührwerk FBR Wände und Decken: Die Umfassungswände und die Geschossdecken sowohl des Lagerraumes als auch des Heizraumes sind brandbeständig auszuführen und müssen den regionalen Bestimmungen entsprechen. 1 Mauerdurchführung (500 x 500 mm): Der Übergangstrog darf nicht mit dem Mauerwerk verbunden (einbetoniert) werden, da es sonst durch die entstandene Schallbrücke zu Geräuschübertragungen ins gesamte Mauerwerk kommen kann! Daher sind Zwischenräume bei Mauerdurchführungen mit Dämmmaterial gemäß ÖNORM B 3836 bzw. DIN auszufüllen. 2 Verschalung - Lagerraumtür: Die Tür zum Lagerraum muss eine Brandschutztür mit der Brandwiderstandsklasse T30 sein und ist mit einer Dichtung auszuführen. Zusätzlich sind an der Innenseite des Raumes Holzbretter zu montieren, damit das Brennmaterial nicht gegen die Tür drückt. Ein Komplett-Set mit Z-Profil und Holzbrettern ist im Fröling-Sortiment erhältlich. 3 Brandschutztür T30 Z-Profil Holzverschalung (ca. 3 cm) Revisionsöffnung: Wartungsöffnung mit Brandwiderstandsklasse T90 (z.b. Kamintür) unmittelbar über dem Mauerdurchbruch zur einfachen Beseitigung eventueller Verstopfungen durch überlanges Material im Bereich der Schneidekante des Austragungskanals. 4 Seitlicher Wandschutz: Kommt es durch die baulichen Gegebenheiten (rechteckiger Raum) zum Kontakt der Arme mit der Wand des Lagerraumes, ist es empfehlenswert einen ca. 300 mm hohen Beschlag aus Blech oder Hartholz an der Lagerraum-Wand anzubringen. Damit wird verhindert, dass abgeschlagene Mauer- und Verputzteile das Austragsystem verstopfen! Ein fertiges Wandschutzpaket ist im Fröling-Sortiment erhältlich! 5 Zwischenboden: Verhindert das Liegenbleiben von Material unterhalb der Rührwerksarme. Dieses Material würde verrotten und kann den Heizwert verschlechtern. Daher wird empfohlen, einen Zwischenboden bauseits zu errichten. Details siehe nächste Seite

17 Austragsysteme Abscherkante Robustes Abscherblech mit Schneidekante bricht größere Brennstoffteile und garantiert somit eine kontinuierliche Brennstoffförderung. Fröling Fördertrog Die spezielle Form des Trogs und die Förderschnecke mit progressivem Schneckenblatt sorgen für einen störungsfreien Brennstofftransport. Das System ist leichtgängig und arbeitet somit energiesparend auch bei maximaler Fördermenge Federblätter Zwei starke Federpakete sorgen für einen gleichmäßigen Füllgrad der Förderschnecke. Die robusten Reißhaken lockern das Brennmaterial und gewährleisten so die Entleerung des Lagerraums.

18 Federblattrührwerk Aufbau des Zwischenbodens Um das Gewicht des Hackguts tragen zu können, muss der Schrägboden mit einer stabilen Unterkonstruktion ausgeführt sein. Die Konstruktion bzw. Holzstärken müssen so dimensioniert werden, dass sich der Schrägboden unter der statischen Belastung nicht verformt max. 90 cm max. 150 cm 1 2 Unterkonstruktion mit Staffelholz Vollflächige Verschalung mit Brettern als Zwischenboden 3 Der Zwischenboden darf sich nicht auf dem Trogkanal abstützen, daher ist je ein Staffelholz links und rechts vom Kanal zu positionieren

19 Austragsysteme Sprinklereinrichtung und Temperaturüberwachung In Österreich gefordert durch die Brandschutzverordnung TRVB H 118, bei Fröling im Standard- Lieferumfang enthalten: Sprinklereinrichtung. Kommt es trotz aller Sicherheitseinrichtungen zu einem Rückbrand, wird die Sprinklereinrichtung aktiv. Die selbsttätig auslösende Löscheinrichtung dient zur Eindämmung eines Rückbrandes im Bereich des Fallschachtes. Sprinkler Temperaturüberwachung im Brennstofflagerraum (TÜB): Aktiviert bei Überschreiten der Temperatur im Vorratsraum über 70 C die bauseitigen Warneinrichtungen. Empfohlen wird eine Kombination aus visuellem und akustischem Signal. TÜB Rückbrandsicherheit: Zellradschleuse oder Rückbrandklappe - Sie bestimmen! Wesentlich für die Betriebssicherheit ist der Einsatz einer Rückbrand-Schutzeinrichtung. Sie bildet in der Anheizphase, nach erfolgter Beschickung sowie im Störfall einen zuverlässigen Abschluss zwischen Austragsystem und Beschickungseinheit. Die Frage, ob nun eine Rückbrandklappe oder eine Zellradschleuse besser ist, scheidet jedoch die Geister. Genau hier setzt Fröling an! Da jedes System seine Vorteile besitzt, bietet Fröling je nach Konstellation der Anlage (Aufstellungsort, Brennstoffart,...) die optimale Schutzeinrichtung. Ob Rückbrandklappe oder Zellradschleuse entscheidet sich bei der Abstimmung des Kessels auf die Gegebenheiten Ihrer Heizungsanlage. In jedem Fall erhalten Sie ein optimal angepasstes Schutzsystem! Zusätzlich verhindert der serienmäßig eingesetzte Saugzugventilator in Verbindung mit der Unterdrucküberwachung ein Rückrauchen in den Lagerraum und bietet so zusätzliche Sicherheit. Patentierte Zellradschleuse Rückbrandklappe Die Fröling Zellradschleuse ist eine Spezialentwicklung mit großen Dichtflächen und eignet sich auch für Sonderbrennstoffe, wie beispielsweise Tischlereimaterial. Die gehärteten Schneidekanten sind auswechselbar und können auch gröbere Stücke im Brennmaterial durchtrennen.

20 Lagerraumsituationen Situation 1 - Lagerraum außen SLE TÜB RSE Maximale Steigung 15 Lagerraum außen mit direkter Beschickungsmöglichkeit. Der Lagerraum kann meist durch einen kostengünstigen Zubau realisiert werden. Situation 2 - Einbringung mit Bunker-Befüllschnecke SLE TÜB RSE max. 5,8 m max. 7 m Lagerraum in Verbindung mit Bunkerbefüllschnecke. Vorhandene Öffnungen (z.b. Fenster) können so als Beschickungsöffnung verwendet werden. Befüllschnecken sind mit Durchmesser 200 und 250 Millimeter verfügbar. RSE... Rückbrandschutzeinrichtung SLE... Selbsttätig auslösende Löscheinrichtung 20 21

21 Austragsysteme Situation 3 - Lagerraum oberhalb TÜB SLE Bei Lagerräumen oberhalb des Heizraums bzw. Austragung über Fallrohr wird der Einsatz einer Zellradschleuse empfohlen! Lagerraum oberhalb des Heizraums. Die Brennstoffzufuhr zum Kessel wird hier über ein Fallrohr und Zellradschleuse realisiert. Situation 4 - Austragung über Zwischenschnecke SLE Max. Steigung 45 Max. 7 m Schneckenlänge bei Steigung 45 Fallschacht mit Niveausensor zur Materialerkennung in der Zwischenschnecke RSE TÜB Bei Lagerräumen, die nicht unmittelbar an den Heizraum grenzen, wird die Austragung des Brennstoffes über eine Zwischenschnecke realisiert. TÜB... Temperaturüberwachung im Brennstofflagerraum

22 Pellets-Fördersysteme Schneckenaustragung Sollten Sie sich für den Betrieb Ihrer Turbomatic mit Pellets entschieden haben, stellt die Pellets- Schneckenaustragung die robusteste und zuverlässigste Art der Brennstoffförderung dar. Diese Variante ist die ideale Lösung bei rechteckigen Lagerräumen, die direkt an den Heizraum grenzen. Bei der Schneckenaustragung kann zudem die vollständige Entleerung des Brennstofflagerraums gewährleistet werden. Pellets-Saugsystem Das Saugsystem überwindet große Distanzen zwischen Lagerraum und Heizraum und findet daher überall dort Anwendung, wo der Lagerraum nicht unmittelbar an den Heizraum grenzt. Das System besticht vor allem durch die einfache Montage und die hohe Flexibilität bei der Anordnung. Durch den am Kessel integrierten Tagesbehälter wird gewährleistet, dass die Saugzeiten des Systems flexibel zu gestalten sind

23 Austragsysteme Einbringung der Pellets Die Befüllung des Lagerraumes erfolgt bequem über die Einblasstutzen. Sämtliches Zubehör für die Ausstattung des Lagerraumes (Einblasstutzen, Prallmatte, usw.) ist im umfangreichen Fröling-Sortiment erhältlich. Pellets-Einblasstutzen Die Pellets werden mittels Tankwagen angeliefert und durch den mittig situierten Befüllstutzen in den Lagerraum eingeblasen. Der zweite Stutzen dient zur Absaugung des Staubes. Durch die begrenzte Schlauchlänge sollte der Lagerraum max. 30m von der Befüllposition des Pumpwagens entfernt sein. Für eine detaillierte Beschreibung zur Dimensionierung und Gestaltung des Lagerraumes stehen Ihnen unsere umfangreichen Planungsunterlagen Heizen mit Pellets zur Verfügung. Gerne gibt Ihnen auch ein Fröling-Fachberater Auskunft.

24 Komfort mit System Merkmal: Regelung Lambdatronic H 3200 Ihre Vorteile: Exakte Verbrennungsregelung durch serienmäßige Lambdaregelung Große, übersichtliche Bedieneinheit mit Grafikdisplay Menügeführte Bedienung mit Online-Hilfe Kesselnavigation vom Wohnzimmer aus Mit der neuen Kesselregelung H 3200 geht Fröling in die Zukunft. Die bedarfsoptimierte Bedieneinheit und das beleuchtete Grafikdisplay garantieren eine übersichtliche Darstellung sämtlicher Betriebszustände. Mit dem strukturierten Menüaufbau wird eine einfache Bedienung realisiert. Die wichtigsten Heizungs- und Warmwasserfunktionen sind bequem über Funktionstasten wählbar. Darüber hinaus erspart die steckerfertige Vorverkabelung langwierige Elektroinstallationen. Das Fröling-Bussystem erlaubt eine örtlich unabhängige Montage von Erweiterungsmodulen. Ob zum Beispiel am Kessel, beim Heizungsverteiler, beim Speicher, im Wohnzimmer oder im Nachbarhaus: die lokalen Steuerelemente können dort montiert werden, wo Bedarf gegeben ist. Ein zusätzliches Plus bietet das Minimum an elektrischer Verkabelung. Noch mehr Komfort erreichen Sie mit dem neuen Raumbediengerät RBG Die Heizungsnavigation erfolgt bequem aus dem Wohnraum. Sie können alle wichtigen Werte und Zustandsmeldungen auf einfachste Weise ablesen und Einstellungen via Knopfdruck vornehmen

25 Lambdatronic H 3200 Merkmal: Fröling SMS-Box Ihre Vorteile: Alarmmeldungen via SMS Aktive Steuerung des Kessels Das für alle automatisch beschickten Anlagen von Fröling angebotene System bietet die Möglichkeit, den Kessel via SMS zu überwachen und zu steuern. Die SMS-Box ist direkt vom Mobiltelefon aus programmierbar und verfügt über zwei Störmeldeeingänge, sowie zwei Fernschaltausgänge. Die Alarm- und Meldetexte sind dabei frei konfigurierbar. Der Umfang reicht vom Ein- und Ausschalten der Heizung bis zum Umschalten von z.b. Absenk- auf Partybetrieb (nur in Verbindung mit Raumfühler). Die erfolgte Ausführung des gesendeten Befehls wird dabei durch eine automatische Rückmeldung bestätigt. Merkmal: Fröling Visualisierung 3200 Ihre Vorteile: Überwachung und Bedienung am PC Aufzeichnung der Kesseldaten Fernüberwachung via Modem Die optional erhältliche Kesselvisualisierung ermöglicht die bequeme Steuerung vom Computer aus. Sämtliche Betriebswerte und Kundenparameter können angezeigt und verändert werden. Die gewohnte Windows-Oberfläche und die übersichtlich aufgebaute Menüstruktur gewährleisten eine einfache Handhabung. Kombiniert mit einem Modem ist eine Verbindung mit der Visualisierung über das Telefonnetz möglich. Somit kann die Heizungsanlage von jedem beliebigen Ort aus überwacht werden.

26 Hydraulische Einbindung Merkmal: Systemtechnik für optimalen Energieeinsatz Ihre Vorteile: Komplettlösungen für jeden Bedarf Optimal aufeinander abgestimmte Komponenten Einbindung von Solarenergie Turbomatic WW-Bereiter Unicell NT-S TMC mit Unicell NT-S TMC mit Solar-Schichtspeicher und Unicell NT-S Turbomatic Solar-Schichtspeicher WW-Bereiter Unicell NT-S 26 27

27 Lambdatronic H 3200 Die Fröling Systemtechnik ermöglicht ein effizientes Energiemanagement. Bis zu 4 Pufferspeicher, bis zu 8 Warmwasserspeicher und bis zu 18 Heizkreise können in das Wärmemanagement mit einfließen. Ebenso profitieren Sie von Einbindungsmöglichkeiten anderer Energiegewinnungsformen, wie etwa Solaranlagen. TMC mit Mehrhaus-System

28 Technische Daten Abmessungen TMC ABMESSUNGEN TMC 28/35 TMC 48/55 L Länge Kessel [mm] L8 Länge Saugzuggebläse [mm] L15 Länge bis Anschluss Fallschacht rechts / links [mm] 735 / / 800 B Breite Kessel [mm] B1 Gesamtbreite mit RBK 1 / ZRS 2 [mm] 1820 / / 1985 B12 Breite Aschebehälter [mm] B14 Breite Stokereinheit mit RBK 1 / ZRS 2 [mm] 925 / / 990 B15 Breite Anschluss Fallschacht mit RBK 1 / ZRS 2 [mm] 595 / / 615 B23 Breite Schaltschrank [mm] H Höhe Kessel [mm] H1 Gesamthöhe [mm] H2 Höhe Anschluss Abgasrohr [mm] H3 Höhe Anschluss Vorlauf [mm] H4 Höhe Anschluss Rücklauf [mm] H5 Höhe Entleerung [mm] H8 Höhe Anschluss Saugzuggebläse [mm] H15 Höhe Anschluss Fallschacht mit RBK 1 / ZRS 2 [mm] 620 / / 595 H18 Höhe Anschluss Sicherheitsbatterie [mm] ) RBK = Rückbrandklappe, 2) ZRS = Zellradschleuse 125, Zellradschleuse 180 auf Anfrage 28 29

29 Turbomatic TMC Leistungsdaten - Turbomatic TMC TECHNISCHE DATEN TMC 28 TMC 35 TMC 48 TMC 55 Wärmeleistungsbereich 1 [kw] 8, , , ,5-55 Elektrischer Anschluss 400V / 50Hz / abgesichert 20A Elektrische Leistung [W] Gewicht des Kessels, ca. [kg] Kesselwasserinhalt [l] Zulässiger Betriebsdruck [bar] Zulässige Kesselbetriebstemperatur [ C] Mindestrücklauftemperatur [ C] ) Die angegebene Nennleistung des Kessels bezieht sich auf den Prüfbrennstoff. Bei Verwenung von Brennstoffen mit höherer Feuchte, geringerem Heizwert oder Dichte (z.b. Hackgut G30/W35, Miscanthus, etc.) kann es zu Leistungsreduzierung kommen. Empfohlene Mindestabstände im Heizraum Abstände im Heizraum A Kesselvorderseite zur Wand (Platzbedarf der Isoliertür beim Öffnen) [mm] 800 B Kesselrückseite zur Wand [mm] 500 C Ende Stokerantrieb zur Wand [mm] 300 D Kesselseite zur Wand gegenüber der Stoker [mm] 700

30 Technische Daten Abmessungen TMC ABMESSUNGEN L Länge Kessel [mm] 1580 L8 Länge Saugzuggebläse [mm] 470 L15 Länge bis Anschluss Fallschacht links / rechts [mm] 965 / 1015 B Breite Kessel [mm] 820 B1 Gesamtbreite [mm] 2040 B12 Breite Aschebehälter [mm] 325 B14 Breite Stokereinheit [mm] 895 B15 Breite Anschluss Fallschacht [mm] 550 B23 Breite Schaltschrank [mm] 600 H Höhe Kessel [mm] 1740 H1 Gesamthöhe [mm] 1980 H2 Höhe Anschluss Abgasrohr [mm] 1720 H3 Höhe Anschluss Vorlauf [mm] 1595 H4 Höhe Anschluss Rücklauf [mm] 450 H5 Höhe Entleerung [mm] 125 H8 Höhe Anschluss Saugzuggebläse [mm] 1540 H15 Höhe Anschluss Fallschacht [mm] 730 H18 Höhe Anschluss Sicherheitsbatterie [mm]

31 Turbomatic TMC Leistungsdaten - Turbomatic TMC TECHNISCHE DATEN TMC 70 TMC 85 TMC 100 Wärmeleistungsbereich 1 [kw] , Elektrischer Anschluss 400V / 50Hz / abgesichert 20A Elektrische Leistung [W] Gewicht des Kessels, ca. [kg] Kesselwasserinhalt [l] Zulässiger Betriebsdruck [bar] Zulässige Kesselbetriebstemperatur [ C] Mindestrücklauftemperatur [ C] ) Die angegebene Nennleistung des Kessels bezieht sich auf den Prüfbrennstoff. Bei Verwenung von Brennstoffen mit höherer Feuchte, geringerem Heizwert oder Dichte (z.b. Hackgut G30/W35, Miscanthus, etc.) kann es zu Leistungsreduzierung kommen. Empfohlene Mindestabstände im Heizraum Abstände im Heizraum A Kesselvorderseite zur Wand (Platzbedarf der Isoliertür beim Öffnen) [mm] 950 B Kesselrückseite zur Wand [mm] 700 C Ende Stokerantrieb zur Wand [mm] 300 D Kesselseite zur Wand gegenüber der Stoker [mm] 700

32 Technische Daten Technische Daten Federblattrührwerk FBR ABMESSUNGEN FBR 110 L1 Länge offener Trog [mm] L2 Länge Übergangstrog [mm] 600 L3 Länge geschlossener Trog [mm] ab 100 D Durchmesser Federblatt [mm] NW Neigungswinkel [ ] 0-15 DS Durchmesser Schnecke [mm] 110 B Breite Trogkanal [mm] 140 TECHNISCHE DATEN TMC TMC Versorgung Antriebsmotor Dosierschnecke [V/Hz] 400 / / 50 Anschlussleistung Antriebsmotor Dosierschnecke [kw] 0,37 0,55 Versorgung Sicherheitsschalter Fallschacht [VDC] Übersetzung Dosiergetriebe i=300 i=168 Trogabdeckung für die verschiedenen Anwendungsfälle Trogabdeckung Hackgut für Anlagen mit Zwischenboden Trogabdeckung Hackgut für Anlagen ohne Zwischenboden Trogabdeckung Pellets für Anlagen mit Zwischenboden Trogabdeckung Pellets für Anlagen ohne Zwischenboden 32 33

33 Federblattrührwerk FBR Richtige Dimensionierung des Federblattrührwerks Federblattdurchmesser und Länge des offenen Troges variieren je nach Größe des Lagerraumes. Nachfolgende Tabelle zeigt die Standardgrößen: Lagerraumlänge in Schneckenrichtung < 2,0 m < 2,5 m < 3,0 m < 3,5 m < 4,0 m < 4,5 m < 5,0 m Nenndurchmesser [mm] Federblattdurchmesser 1) [mm] Länge offener Trog [mm] ) Die Federblätter haben ein gewisses Übermaß, um eine optimale Nutzung des Brennstofflagerraumes zu gewährleisten. Der Nenndurchmesser der Austragung muss nach der Seitenlänge (A) des Raumes gewählt werden, die parallel zur Austragschnecke verläuft. Die Austragung muss so positioniert werden, dass die Abscherkante (Übergang vom offenen zum geschlossenen Trog) mindestens 200 mm von der Wand entfernt ist. A

34 Normen und Richtlinien Installation der Heizungsanlage / Normen Der Installation der Heizungsanlage liegen folgende Normen zugrunde: ÖNORM / DIN EN Heizungsanlagen in Gebäuden Österreich: - geschlossene Anlagen nach ÖNORM B offene Anlage nach ÖNORM B 8130 Deutschland: - geschlossene Anlagen nach DIN 4751 Teil 2 - offene Anlage nach DIN 4751 Teil 1 Zusätzlich zu beachten: ÖNORM H Heizungsanlagen Schallschutztechnische Maßnahmen Belüftung des Heizraumes Die Zu- und Abluftöffnungen sollten möglichst gegenüber angeordnet sein, um eine gute thermische Zugwirkung zu erreichen. Dabei soll man die Zuluft direkt von Außen einleiten bzw. die Abluft direkt nach Außen ableiten! Geltende Normen: - TRVB H ÖNORM H 5170 Laut ÖNORM H 5170 ist bei gebläseunterstützten Kesseln pro kw Nennleistung ein Zuluft-Querschitt von 2 cm² vorzusehen, mindestens jedoch ein Gesamt-Querschnitt von 200 cm². Sofern der Mindestluftwechsel nicht über die Abgasanlage sichergestellt ist, muss eine Abluftöffnung mit einem Mindest-Querschnitt von 180 cm² vorgesehen werden. Anforderung an das Heizungswasser An das Heizungswasser werden keine besonderen Anforderungen gestellt! Geltende Normen: Österreich: ÖNORM H5195, ÖNORM H Deutschland: VDI 2035 Wird die Anlage nachgespeist oder neu befüllt, muss das Wasser aufbereitet (enthärtet) werden um einer Kesselsteinbildung entgegenzuwirken. Brandschutzbestimmungen Österreich: In Österreich wird die technische Richtlinie für vorbeugenden Brandschutz (TRVB H118) angewandt. Zusätzlich müssen regional unterschiedliche Bestimmungen beachtet werden. Gerne gibt der zuständige Installateur Auskunft. Deutschland: In Deutschland kommt die Feuerungsanlagenverordnung zur Geltung, wobei Anlagen unter 50 kw den Richtlinien nicht unterliegen. Für weitere Auskünfte sind die in der Region zuständigen Stellen zu kontaktieren. Andere Länder: Auch hier gilt es, die regional gültigen Richtlinien und Bestimmungen zu beachten und für weitere Auskünfte die zuständigen Stellen zu kontaktieren

35 Rahmenbedingungen Kaminanschluss / Kaminsystem Gemäß EN ist die gesamte Abgasanlage so auszuführen, dass möglichen Versottungen, ungenügendem Förderdruck und Kondensation vorgebeugt wird. In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass im zulässigen Betriebsbereich des Kessels Abgastemperaturen von weniger als 160K über der Raumtemperatur auftreten können. Ausführungshinweise: Anschluss auf kürzestem Weg und möglichst unter zum Kamin steigend herstellen und Abgasrohr isolieren. Bei der Berechnung sind zusätzlich zu den angewandten Normen die örtlichen und gesetzlichen Vorschriften zu beachten! 1 1 Zugbegrenzer: Die optimale Position für die Montage eines Zugbegrenzers ist im Kamin direkt unter der Einmündung der Abgasleitung, da hier ein ständiger Unterdruck gewährleistet ist. Daten zur Auslegung des Abgassystems KESSELDATEN Abgastemperatur [ C] NL Abgasmassenstrom [kg/h] NL [kg/s] NL 0,024 0,031 0,042 0,049 0,061 0,074 0,088 Notwendiger Förderdruck [Pa] NL TL Notwendiger Förderdruck [mbar] NL 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 TL 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 Abgasrohr [mm] NL = Nennlast, TL = Teillast

36 Besser heizen mit Hackgutanlagen von Fröling Weitere technische Details auf Anfrage. Wir beraten Sie gerne. P Alle Abbildungen sind Symboldarstellungen! Technische Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten! Heizkessel- und Behälterbau GesmbH A-4710 Grieskirchen, Industriestr. 12 AUT: Tel +43 (0) Fax +43 (0) GER: Tel +49 (0) Fax +49 (0) info@froeling.com Internet: