Aufwickeln, Abwickeln und Umwickeln Winding, Unwinding and Rewinding

Transkript

1 Aufwickeln, Abwickeln und Umwickeln Winding, Unwinding and Rewinding Elektrostatische Ladungen entstehen beim Aufwickeln, Abwickeln oder Umwickeln von Folien oder anderen Materialien mit hohem Oberflächenwiderstand. Die Höhe dieser Ladungen hängt von Faktoren wie Bahngeschwindigkeit, Luftfeuchtigkeit und Walzen oberflächen ab. Unerwünschte Folgen sind Entstehung von Funkenüberschlägen, Staubanziehung auf der Oberfläche oder Probleme bei der Weiterverarbeitung der Materialien. Electrostatic charges occur when winding, unwinding or rewinding foils or other materials with high surface resistivity. the intensity of this charge depends on factors such as paper speed, humidity and roller surface. Undesirable results are over-sparking, dust attraction on the surface or more problems with further processing of the materials. ionentransport mit luftunterstützung durch statik-vent: Um Ladungen auf Materialoberflächen über größere Distanzen (je nach aktuellem Rollendurchmesser) zu reduzieren, können auch ionisationsgebläse zur neutralisierung statischer Aufladungen eingesetzt werden. transport of ions with air flow through statik-vent: in order to reduce charges to material surfaces over greater distances (according to each roll diameter), ionization bars are used for neutralising static charges. betriebdaten: Bauteil: Folien auf Wickler Part: Foils on winding machines

2 Entladung von teilen auf transportbändern Electrostatic Discharge of Parts on Conveyor Belts Aufgrund der statischen Ladung können leichte Spritzgussteile am Förderer haften bleiben, anstatt in den Behälter zu fallen. neutralisierung der Spritzgussteile auf dem Förderband mit StAtik-VEnt. Der sanfte, ionisierte Luftstrom neutralisiert statische Aufladungen und hindert das Produkt, weiter dem Fördergerät zu folgen. Die Produkte können schließlich im Sammelbehälter landen. Bauteil: transportband mit Spritzgussteilen the static charge on light mouldings can cause them to stick to the conveyor instead of falling into the bin. neutralizing the mouldings on the conveyor with StAtik-VEnt. the gentle ionized airflow neutralizes the electrostatic charges and will stop the product following the conveyor and allow it to fall into the bin. Part: System: Conveyor with mouldings StAtik-VEnt, PU55FC Combi

3 Fördertöpfe und Schwingförderer Conveyor Pots and Oscillating Conveyors kleine Bauteile werden in großer Stückzahl produziert und in Sortiertöpfen für das transportsystem und die Weiterverarbeitung ausgerichtet. Dabei kumuliert sich die elektrostatische Ladung jedes Bauteils zu einer hohen Feldstärke im Fördertopf, was die kleinen und leichten teile aneinander und an den Wänden des Sortiertopfes anhaften lässt. Small components are produced in large batches and aligned in sorting pots for the transport system and further processing. Electrostatic charges of each component thus accumulate high field strength and this causes adhesion of the small, light components to each other and to the sides of the sorting pot. Die Förderung der Bauteile wird verbessert, wenn die sich stetig aufbauenden elektrostatischen Ladungen kontinuierlich abgebaut werden. Der ionisator StAtik-VEnt wird über dem Fördertopf montiert. Dr. Escherich bietet ionisationssysteme in verschiedenen Baugrößen und Leistungsklassen. Component transport is improved when the electrostatic charges which are steadily building up are continuously removed. the StAtik-VEnt ionizer is mounted above the transport pot. Dr. Escherich offers ionization systems in various sizes and power classes. Bauteil: Fördertopf mit kleinteilen Part: Part in oscilling conveyors

4 ESD-Arbeitsplatz und Staubvermeidung ESD Workplace and Prevention of Contamination Elektrostatische Aufladung hervorgerufen durch Handlingsvorgänge kann bei empfindlichen Bauteilen, wie Leiterplatten, zu Zerstörung sensibler Bauelemente führen. Zudem ziehen aufgeladene teile Umgebungsstaub an. Über einem ESD-Arbeitsplatz wird ein StAtik-VEnt angebaut, das über einen kontinuierlichen Luftstrom ionen zur Verfügung stellt. trotz ESD-gerechter Ausführung des Arbeitsplatzes entstehen Aufladungen bei Montagevorgängen. Diese Ladung wird sofort neutralisiert. Durch die kontinuierliche Entladung wird außerdem ein Anziehen von Staub durch Ladungen auf der Oberfläche vermieden. Bauteil: Empfindliche Bauteile Electrostatic charges on sensitive parts as PCBs, for example caused by handling processes, can cause severe damage on electronic devices. As well the charges attract dust from the production environment. A StAtik-VEnt mounted above an ESD workplace, which generates and provides continuous flow of ionized air. Despite ESD-conform workplaces, charges can occur by handling or assembly of parts. these charges are immediately discharged by the StAtik-VEnt. the continuous discharging also avoids the attraction of dust. Part: System: Sensitive parts StAtik-VEnt, PU55FC Combi

5 Schutz des Bedienpersonals Protection of Operators Auf einem transportband werden kleine kunststoffteile in einen Sammelbehälter transportiert. Durch Aufladungen, die z.b. beim Entformen der teile aus dem Werkzeug entstehen, können die teile am transportband haften bleiben, sowie hohe Ladungen im Sammelbehälter generieren. Hohe statische Aufladungen können Stäube und Partikel anziehen aber auch dem Bediener unangenehme Schläge versetzen. On a conveyor belt, small plastic pieces are transported into a collector. Electrostatic charges occur during separating the parts from the tool. the parts can stick on the conveyor belt, and generate high static charge in the collector. High static charges can attract dust and particles, but also enable the operator to unpleasant shocks. ionisierungsgeräte StAtik-VEnt mit großer Reichweite können die statische Aufladung der kunststoffteile, der transportbänder und der Sammelbehälter beseitigen bzw. minimieren. Die ionisierungsgeräte sind so auszuwählen, dass ihr Wirkungsbereich möglichst alle Problembereiche abdeckt. ionization systems StAtik-VEnt with a long-range can eliminate the electrostatic charges of plastic parts on the conveyor belt and the collector. the ionization systems should be chose to cover all possible problem areas. Bauteil: kleine kunststoffteile in Behälter Part: Small plastic parts in container